PROCES - VERBAL

R.PuBuqut FRAKM SE

71

MINISTERE DE L'INTERIEUR, DE L'OUTRE-MER ET DES COLLECrIVITES TERRITORIALES

L 'An deux mil onze Le quatre dcembre dix heures

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DE LA

Nous, Anne-Sophie COULBOIS Commissaire de Police en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires ---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.----- tant au service,------Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9205/4 dlivre Monsieur Nicolas HEITZ, substitut au parquet de PARIS en date du 28/12/2009.----------------Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale-------Procdons l'analyse d'une partie des documents prsents sur la copie de travail du scell THALES / TERASASI / UN. Analysons ous les documents l'exclusion de ceux intituls : Rapport GIAT , Rapport ZA , ST6276-1 . Prcisons que la grande majorit de ces documents sont rdigs en anglais et qu'ils sont raduits par nos soins. Certains documents (majoritairement des articles de presse sont crits dans une langue trangre qui semble tre du malaisien, nous ne les traduisons pas). ---Ralisons nos constatations sous forme d'un tableau que nous annexons au prsent et dont nous reprenons ci-dessous les ments principaux:

POLICE JUDICIAIRE

PV n 10-00004/40

AFFAIRE CONTRE: X... Corruption

OBJET: Analyse partielle copie de travail du scell THALES / TERASASI / UN

---De manire liminaire, constatons que les documents sont mlangs, les titres des fichiers ne correspondent pas toujours au tous les fichiers l'exclusion contenu, deux fichiers portent le mme nom l'exception d'une des fichiers intituls : rapport lettre en majuscule dans le premier et en minuscule dans le second GIAT, Rapport ZA et St6276- et contiennent des documents diffrents, certains documents sont 1 prsents en double ou en triple, des annexes sont mlanges entre Fichiers, des parties annonces sont manquantes. L'organisation des fichiers et de leur contenu apparat comme trs peu ANNEXE professionnelle. --Pour mmoire, rappelons le contenu des trois missions confies TERASASI selon le contrat X du!X
-

O t
i ti pl1L^^^,

lem*

Mission 1 : marketing du projet : tude de march ou des concurrents, politique d'acquisition du client, information concernant la Malaisie (culture, socit, politique, environnement conomique), pratique des affaires, conseils sur la commercialisation et les stratgies de marketing, les procdures d'acquisition du client, conseils sur l'approche du client (prsentation technique, comprhension de ses besoins), contact et visite du client, clarification du processus de dcision

lission 2 : phase offre et ngociation : prparation de l' offre, projet de

oposition technique et commerciale, comprhension des termes et conditions du client, entification des point critiques, suivi du processus de dcision, valuation des contraintes idgtaires et temporelles du client, tout changement (politique, conomique, rglementaire) isceptible d'avoir un impact, soutien administratif et logistique aux reprsentants de iomson sur place, prparation des ngociations, amlioration de tout document pertinent

lission 3 : priode de mise en oeuvre : tout changement susceptible d'avoir

i impact, ngociation de contrat spars avec le client ou des partenaires locaux, soutien .!x reprsentants sur place, douanes, transport locaux, ins ection des sites, rapatriement :s pices dfectueuses, rception des pices rpares, maintien de bonnes relations avec client.

,appelons galement les trois contrats concerns: ;ontrat SCORPENE : sign le 5/6/2002, en vigueur le 25/10/2002 ontrat OUESSANT : sign le 28/12/2002, en vigueur le 30/10/2003 ontrat de formation sign le 8/7/2003, en vigueur le 30/10/2003

--Les rapports manent de TERASASI SDN avant 2004, puis de FERASASI HK ( part certains documents dont l'auteur n'est pas dentifiable). Prcisons que ces deux entits semblent troitement ies puisque dans le fichier Rapport d'tape Janvier-Juin 2004 1 partie , la page de garde est au nom de TERASASI SDN et les autres Jocuments au nom de TERASASi HK seuls documents utiles DCNI dans u
Id'inanierie commerciale sont les documents suivants (priss dans tableau): -Dans le fichier Rapport sur la progression du programme de ous-marin malaisien partie 1 : figure le Rapport sur la rogression du programme de sous-marin malaisien rdig par rasasi SDN BHD Thomson-CSF Asia le 02/02/2001 qui contient otamment les lments suivants : 'rsentation sommaire des points forts et des faiblesses des oncurrents de la France : les germano-turcs, les corens, les asses et les hollandais. Le rapport conclue que le concurrent les lus srieux pour la France est le sous-marin allemand, qu'il soit endu par les turcs ou les corens. La stratgie de Primekar, l'oppos de la socit qui soutient le rojet hollandais de manire trs mdiatique, est de soutenir le rojet franais, de manire trs discrte auprs des preneurs de cisions et d'obtenir une dcision rapide. --Dans le fichier Rapport sur la progression du programme de ous-marin malaisien partie 2 figure un document non dat, non lentifi tablissant une comparaison entre le systme turc type .09, le coren type 209 et le modle franais SCORPENE. ;onstatons qu'il s'agit uniquement d'une comparaison des donnes schniques de chaque modle et en aucun cas d'une comparaison les offres ou du apprciations du gouvernement malaisien sur les aractristiques techniques de chaque modle --Dans le fichier rapport d'tape mars-avril 2002 : il est fait tat lue les missiles SM 39 sont indispensables l'obtention d'une lettre l'acceptation et le problme des droits d'atterrissage est soulign. Il :st stipul dans le rapport (p 1, 1 semaine) : il y avait une suggestion de lier les droits d'atterrissage la dlivrance de la ettre d'acceptation.fCependant, nous avons aid convaincre e ministre de la dfense de ne rien en faire puisque, entre

,\ hlATf0

2l

acF'7RiNJI^E P "

Of L A p0^\C

autres, cela violerait les lois de l'OMC. Nous continuons garder un contact troit avec le ministre de la dfense pour
rifier l'avance de ce point et essayer d'empcher les droits

d'atterrissage de nuire la dlivrance de la lettre d'acceptation.

---Dans le
20

fichier intitul rapport d'tape dcembre 2000-juin

2002 . Il est stipul (p 2) qu'en dcembre 2000, Perimekar a

(soumis au ministre de la dfense et au chef de la marine une offre. En janvier 2001, le gouvernement malaisien s'est dcid acqurir des sous-marins, de nombreux changements ont t faits la

proposition (en remplaant les pages pertinentes de la copie

adresses la marine malaisienne) et ds discussions on eu lieu haut niveau pour pousser commencer les ngociations. Dans le mme fichier, il est prcis qu'en octobre 2001, les allemands ont dpos une offre mais sans information sur celle-ci ou l'avis que porte sur elle les autorits malaisiennes. Puis, en novembre 2001, il est stipul : nous avons t informs par des sources que le 27/11/2001, le ministre de la dfense et le chef de la marine ont inform le premier ministre sur le

cas des sous-marins et que le premier ministre a autoris le

ministre de la dfense a continu avec l'offre franaise
Le 3 dcembre 2001 (p 25) : une runion a eu lieu au ministre de

la Dfense entre Datuk Subhan Jasmon, l'attach de dfense ranais (Capitaine Dominique LEROY), Jean-Marie BRIERE (DCNi) et Razak BAGINDA pour discuter des configurations finales. Puis, il est stipul : Nous avons rencontr DCNI pour discuter de la stratgie de prix dans le but de rentrer

dans les attentes de la marine malaisienne

Puis il est stipul (p 25 5) : Nous avons essay de convaincre DATO SUBHAN JASMON d'accorder un budget supplmentaire pour le systme d'vitement de mines (MOA)...nous avons inform les parties que la proposition de JERNAS avait t baiss de 800 millions RM et que la

menace allemande tait toujours imminente due au fait qu'ils

proposent maintenant le sous-marin 218 Dauphin. Le8/12/2001 (p 26) : nous avons rencontr DAT SUBHAN JASMON pour essayer de confirmer le prix Le 9/12/2001 : rencontre entre DCNI, IZAR, Perimkar et TERASASI pour discuter du prix. Enfin, en fvrier 2002, il est stipul : le gouvernement

malaisien ne veut signer qu'avec un co-contractant. Pour

surmonter cette difficult, nous avons propos de faire des

, rr
Y l
^ fit i ^

lettre d'acceptations distinctes mais sous condition que

ne soit adresse qu' une partie. ---Dans le fichier intitul : rapport d'tape dcembre 2000uin 2002 III 2 partie figure le rapport d'valuation de l'offre uin

i
^;^;

, le contrat sera finalement sign par une partie. Finalement, ; -i. le ministre des finances insiste pour que la lettre d'acceptation z y ..' 1

Vit`.

par la marine royale malaisienne date du

17/4/2001, suivie d'un tableau comparant les spcifications du

Scorpne et les souhaits de la marine malaisienne (p29 et s)

avec des apprciations techniques. Le rapport conclut que 'offre est acceptable (p 30) sir un accord pour tre atteint sur

luelques dtails et notamment la livraison.

,onstatons que ces informations qui peuvent tre utiles

)CNI manquent souvent de prcisions ou d'analyse ou sont rs probablement connues de DCNI par un autre biais. Ainsi, e rapport d'valuation de l'offre franaise par la marine calaisienne, a sans doute t la base des ngociations
;rappelons que le caractre secret d'une analyse d'offre telle iu'on la connat dans les marchs publics franais ne

;'applique pas ici).

_e rle de TERASASI semble avoir t le plus important dans e cadre de la fixation du prix et du lancement des ]aociations.
-Constatons que tous les autres documents sont sans importance our DCNI et constituent dans le grande majorit des comptes^ndus de runions ou d'vnements auxquels des reprsentants e DCNI et parfois de THALES taient prsents, ou des documents e Primkar, souvent adresss DCNI. onstatons notamment la prsence d'un courrier en tte de rimekar sign par Razak BAGINDA, en tant que conseiller, en ate du 27/4/2001 adress Guy KURDJIAN (DCNI), Razak ,AGINDA montre clairement son soutien l'offre DCNI (en gras ur le tableau). Constatons que dans ce courrier, c'est PERIMEKAR ui joue le rle d'ingnierie commerciale puisqu'il conseille DCNI ur la manire d'amliorer son offre. --Constatons de manire plus gnrale concernant PERIMEKAR, lments souligns dans le tableau) que dans certains documents tont l'origine est parfois difficile identifier, la rdaction entrane )arfois une conf usion entre Primkar et TERASASI et que les Jeux entits semblent parfois se confondre. Il apparat parfois que rERASASI relate les actions menes par Primekar, actions qui jurait d relever de TERASASI en vertu de son contrat d'ingnierie ;ommerciale. Dans certains rapports, TERASASI semble apparatre tomme un intermdiaire entre Perimkar et les franais, notamment ;n ce qui concerne l'organisation matrielle de la vie des stagiaires nalaisiens en France (Rapport d'tape mars-avril 2002). Il apparat fichier intitul : Rapport d'tape dcembre 2000- juin 2002 III )artie 5 ) que TERASASI a assur les autorits malaisiennes que 3 rimekar allait fournir ce qui tait demand. Constatons que FERASASI fait remonter des informations brutes : il s'agit de isidrata de la marine malaisienne sur les conditions de vie en - rance des stagiaires malaisiens, sans commentaires permettant l'valuation la rponse qui doit tre apporte ces souhaits. --Constatons par ailleurs les lments suivants (en gras sur le tableau): Dans le fichier intitul : Rapport d'tape dcembre 2000- juin 2002 III partie 5 un fax du 21/3/2002 de Thomson Malaisie BAIOCCO contenant un rapport jan-fev 2002 avec la mention manuscrite

O^\G 14AT/^
'^1 k:Ja v
^s(F pf I A P^^^c
,,

21/03/02 BB ----) F. BOUF sur la base de ce rapport SVP fectuer paiement TERRASASi pour Jan, fev, Mars
Dans le fichier Rapport d'tape Janvier-Juin 2004 1 Partie et 3 partie, apparat que TERASASI est reprsent par son directeur, Razak A.GINDA, lors de deux runions. -Constatons enfin que le fichier HK contient des rapports raliss n vertu d'un autre contrat. L encore, on note l'absence 'informations confidentielles utiles DCNI, parfois, mme, le apport semble s'adresser quelqu'un qui n'a aucun lien ni avec le ouvernement ou la marine malaisienne ni avec le consortium ttributaire, l'exception de la conclusion qui prconise de ontinuer les efforts pour une approche amicale des relations. -Dont acte.--L'OPJ

ANALYSE RAPPORTS TERASASI FICHIER

Rapport sur la progression du programme de malaisien, 1 Partie P 1-38
0

DATE /AUTEUR 02/02/2001

De Terasasi SDN BHD ThomsonCSF Asia

o
I
/
.

J
Octobre 2001 TERASASI SDN BHD

CONTENU sommaire des points forts et des faiblesses des concurrents de la France les germano-turcs, les les "les russes et les hollandais Le rapport conclue que le concurrent les plus seiieux pour la France est le 0 or j sous-mann allemand, quiloit,yndu parles turcspujescoreens l'offre de Primekar a le soutien des ministres de la Dfense et des finances. Primekar s'est rendu au - Pakistan pour rencontrer des officiels et des gens de DCNI - Il est prcis que nous nous prparons pour la venue de l'quipe technique de DCN, dbut mars et insistons pour l'obtention d'une lettre d'intention du gouvernement malaisien L la strategie de Penmekar, a l'oppose de la socit qui soutient le projet hollandais de manire tres mediatique, , estde soutenir le proj t franais, de mamere tres discrete autres des preneurs de decisions et d'obtenir une decIsionrapide1 . Constatons que suit une prsentation plus dtaille des offres concurrentes, sauf l'offre allemande, avec des - tableaux comparatifs entre ces offres et la franaise Constatons que dans la rdaction du rapport, Primekar et Terasasi sont confondus comme tant une mme entit et qu'il est parfois difficile d'identifier si les actions cites concernent l'une ou l'autre de ces socits.
rn.-

la progression du programme de sous-marin malaisien, 1 0 Partie P 38-63

I'

Rapport sur la progression du programme de malaisien, 1 0

Avril 2001

TERASASI

SDN

prsence de Primkar au LIMA de 2001 avec un stand commun avec DCNI et IZAR le 15 octobre 2001, une runion a eu lieu entre Primekar, NAVFCO et la marine malaisienne concernant la - formation et la vie des stagiaires malaisiens en France en annexe, plusieurs courriers de Primekar DCNI (M. KURKDJIAN) - Constatons que ces courriers concernent la formation ou les spcificits techniques de l'quipement des sous marins. Ces courriers sont adresss DCNI, il n'y a donc aucun intrt pour TERASASI de le retransmettre aux dcideurs franais - des documents en annexe distinguent les missions assures par DCNI, de celles assures par Primekar, concernant la formation - un compte-rendu de runion entre le gouvernement malaisien, Primekar, DCNI et IZAR. Ces documents concernent la runion de lancement avec le gouvernement malaisien. Il est stipul que Primekar a t convoqu par le ministre malaisien des finances pour une runion de lancement. La runion a notamment port sur la possibilit de considrer Perimekar comme contractant principal, la formation... L'auteur du rapport prcise qu'il lui a t indiqu qu'une runion de lancement prcde gnralement la signature t,
-

Partie

P 63 et suivantes

BHD

J SAO in l -_a ^ l

/'17

d'une lettre d'intention. Cependant, comme les ngociations avec Primekar ont tout de suite commenc, on passera directement l'tape suivante : la lettre d'attribution Le rapport stipule que Perimekar a soulign que le programme de formation devait tre amlior considrablement pour tre justifi auprs du gouvernement malaisien ; que DCNI considre nos suggestions mais peut uniquement revenir avec quelque chose de solide pour le prix la fin mai que Perimekar va reprendre n os ides concernant le programme de formation, en vue des discussions suivantes avec DCNI. Le rapport fait tat de courriers envoys ce sujet DCNI par Primekar Le rapport aborde ensuite les considrations techniques et explique qu'un comit technique de la marine malaisienne se runira avec Perimekar. Il est stipul ensuite que nous avons l'intention d'insister pour un programme proactif de ngociations . Il est stipul que DCNI a prcis que ses experts techniques seront disponibles ce moment l. Le rapport aborde ensuite le management du projet et prcise que le ministre des finances a demand ce que Primekar dtaille mieux son rle dans le management des risques du projet et stipule que nous travaillons avec THALES la prparation d'une description dtaille . Concernant la concurrence, le rapport affirme que les risques principaux viennent d'une concurrence indirecte : les difficults budgtaires pouvant nuire au principe mme de l'achat de sous-marins et le problme de l'offre de formation. Constatons que suivent des documents issus de Perimekar concernant les points voqus ci-dessus dont des copies de fax adresss par DCNI concernant l'quipement des sous-marins. Figurent galement des courriers adresss par Primekar DCNI dont un courrier (P 89) adress par Perimekar le 27 avril 2001 DCNI (Guy KURKDJIAN) et sign par Razak BAGINDA, en tant que conseiller. Ce courrier fait tat du fait que l'auteur et le destinataire se connaissent, l'auteur crit pour exprimer quelques problmes concernant la runion de lancement du 30 mai : le volet formation ne peut pas tre dfendu tel quel ; le volet commercial dont le prix n'a toujours pas t fourni. ABDUL RAZAK BAGINDA souhaite rencontrer M. KURKDJIAN le 13 mai. PARIS. Constatons que suit la rponse de Guy KURDJIAN qui prcise notamment qu'il se rjouit de revoir M. RAZAK BAGINDA. Constatons que dans ce courrier, RAZAK BAGINDA montre clairement son soutien l'offre de DCNI. - un rapport de DCNI sur les possibilits d'un contenu local, dat de mars 2001 - un document (p 57) sur les prvisions d'exigences de la marine malaisienne concernant la ncessite de fournir des programmes pour la maintenance et le bon fonctionnement des quipements des sous-marins Constatons qu'il s'agit en ralit des documents fournis en annexe suite aux ngociations techniques de l'tat 2001 et cit ci-dessous ra ort d'ta e, artir de la a e 81

Rapport sur la progression du

programme de

sous-marin

malaisien, 2 Partie

Ii

pli

P 1-81

Rapport sur la

progression du
programme de sous-marin

Auteur inconnu Septembre 2011.

malaisien, 2
Partie

P 81 et suivants

Rapport sur la
progression du programme de sous-marin malaisien, 3 Partie

- un document (p 60) intitul : Primekar et le management du projet de sous-marin : description du rle de Primekar en tant que manager du projet : mission de formation (possibilit d'une joint venture avec Nafco), soutien, logistique, maintenance des quipements - une lettre des forces armes malaisiennes (LTAT) adresse Primekar acceptant de prendre 20 % du capital de Primekar comparaison entre le systme turc type 209, le coren type 209 et le modle franais SCORPENE Constatons qu'il s'agit uniquement duite comparaison des donnes techniques de chaque modle et en aucun cas d'une comparaison_ caractristiques techniques de chaque modle des offres ou du apprciations du gouvernement malaisien sur les ca ^ .. _... ._._ -des articles de presse Rapport d'tape sur le projet malaisien de sous-marin Ce rapport fait tat de la runion entre Primekar et le ministre de la dfense Malaisien pour le projet MIP, en prsence du Colonel IMBERT de la DGA. Plusieurs socits malaisiennes ce sont fait connatre comme tant intresses par le MIP, certaines ont t rencontres par des reprsentant de primekar, DCN, IZAR et THALES Il est fait tat de ngociations techniques entre la marine malaisienne, Primekar, DCNI et IZAR du 17 juillet au 2 aot 2011 et de la visite organise par Primekar et DCNI de l'quipe brestoise pour le gouvernement malaisien et la marine malaisienne, l'quipe malaisienne a reu un accueil chaleureux de DCNI. Durant ces runions, l'valuation technique de la marine malaisienne a t officiellement rendue, cette valuation est fournie en. annexe ainsi que les minutes de cette runion et un rsum des o tions additionnelles Constatons qu'il s'agit du mme document que celui intitul Rapport sur la progression du programme de sousmarin malaisien, 2 Partie

Rapport sur la progression du

programme de sous-marin sousmalai sie i 4a

Partie ,^ f c*

- un document concernant le volet formation et quipement de l'offre DCNI / Primekar dont l'origine n'est pas identifiable mais dat du 30/05/2001. il est stipul (p9, point 55) que l'quipe d'valuation trouve l'offre convenable pour la marine malaisienne, quelques recommandations sont faites par l'quipe d'valuation pour amliorer l'offre - les minutes des runions techniques de juillet 2001, cit supra, auxquelles des reprsentants de DCNI taient prsents - le projet de management et de gestion des risques de Primekar, dat de juillet 2001 (p 50) - le programme rdig par Primekar de la visite organise par DCNI des locaux de Brest (p 93) Constatons que les personnes suivantes font partie du voyage: ABD HAMID BIN JONED, sous secrtaire adjoint

c F ,

kg^

CENTRALE DE

Rapport
d'tape mars avril 2002

MARS-AVRIL 2002 Terasasi SDN

1
g ^^^^

,^ k  f ! i fichier intitul
Rapport d'tape

JANVIER 2003
TERASASI SDN

dcembre
2000- juin

Capitaine SUKHDEV SINGH KHAZAN SINGH, directeur des technologies de l'information Commandant MAZLAN BIN MOHD YUNUS, officier politique et documentation Lieutenant Commandant ABDULLAH SANI BIN ISMAIL, officier Lieutenant Commandant ZULKFLI BIN ABDULLAH, officier propulsion DR ROSLAN BIN AZIZ, officier de recherche MUSTAFFA DAPAT, manager mkar, - les minutes des runions du 25/9/2001 et du 5/10/2001 avec le gouvernement malaisien, Pr, DCNI, IZAR . Notons qu'un reprsentant de THALES est galement prsent la runion du 25/9/2001 a issils SM 39 indispensable e pour obtenir une lettr d'acte ttiod p v ministre de la dfensepour,v viter ^e la^qestin des droits d ttirissage ne compromettent la contact avec idatin'd ctt ltire, -ngociations entre Primekar et la marine malaisienne sur l'aspect formation : La marine malaisienne souhaitent de nombreuses amliorations la situation des stagiaires malaisiens en France. Il s'agit d'une simple remonte des dsidrata de la marine malaisienne sur l'aspect matriel du sjour en France, sans analyse sur la rponse qu'il convient d'y apporter. -ngociations sur le contrat OUESSANT -organisation de RDV avec Primekar et DCNI De manire gnrale, il s'agit d'un expos factuel de l'tat des ngociations et de l'avance des projets, sans aucune plus-value (information confidentielle, analyse propre...), il est souvent fait tat de runion o DCNI est prsente. -point sur l'activit de Primekar sur l'aspect formation, pas d'informations confidentielles, titre d'exemple : une lettre envoye par DCNI ou chef de la Marine est mentionn (et jointe en annexe), sans qu'aucune information ne soit donne sur les suite rserves ce courrier par la Malaisie - Articles de presse

2002 P 1-25

Rapport d'tape
dcembre
2000- juin

Fvrier 2003 TERASASI SDN

2002
P 26 s fichier
intitul

-point sur l'activit de Primekar sur l'aspect formation - remonte brutes des souhaits malaisiens qui ont dj t exprims (taille et location des maisons, quipement des logements) - En annexe : des courriers de Perimekar la marine malaisienne
- articles de presse

Dcembre 2000

jnyir 2001(p ) des'runidns"'on eu lied Ahaut,n

_purr.posser a lancer, ies negociations

Rapport
d'tape dcembre

Juin 200 2 TERASASI SDN

pot r l'achat dessous-mrins

-fvrier 2001 : texte quasiment identique au fichier Rapport sur la progression du programme de sous-marin malaisien, -mars 2001 identi ue au document Avril 2001 TERASASI SDN BHD
10

Partie

2000- juin 2002

:
Mv
Rapport

-octobre-.2001 ' point su le cncurrent allemar quia influenc le ministre de la dfense pour tre valu. Une offre acte dpose; Aucune information sur le contenu de l'offre ou sur l'avis des malaisiens noverubr 20Qi ,nous avons ts nfarmes parlces srces que le 27/11/2001, le ministre de la dfense le le chef de j rriarine ont'infrme le mier riums rsur ,le cs` des sous-mrriris"et ce le premier ministre a autoris le ministre de l defense'a contln c l'offre franaise -3 dcembre 2001 (p25) : runion au ministre de la dfense entre Datuk Subhan Jasmon, l'attach de dfense franais (Capitaine Dominique LEROY), Jean-Marie BRIERE (DCNi) et Razak BAGINDA pour discuter des configurations finales, Nous avons rencontr T Q pour discuter de la stratgie de prix dans le but de rentrer dans les attentesde la manne malaisienne (p 25 5) Nous avri essetie convaincre D ITO SUBH N JASMON d'accorder un budget supplmentaire pour e systnie d'e vate nenl ct inihs' (MQ). nQs aons infoznie les parties chue la proposition de JEIZNAS avait t imminente due au fait qu'ils proposent baisse de 800 nnilhons RM et que la menace allemand tait toujours,lrr maintenant le sous marmn 218 au hm -8/12/2001 (p. 2o avons rencontre DATSC BHAN JSMONjour essayer de confirmer le prix 9/ 2/20Q1 r coiitre nreJJCNI, iZAR, Pei- mkaret TERASASI pour discuter du prix-. -fevriert 2002 :1egoudesWement i alaisien ne^veut signer qu'avec un co-contractant. Pour surmonter cette difficult; nous avons propose de'faire des lettre d'acceptations `distinctes mais sous condition que le contrat sera finalement signe par une partie Finalement? :le ministre des finances insiste pour qu"e la lettre d'acceptation ne soit adresse qu' tme pzrti De manire gnrale : description des ngociations et notamment de runions auxquelles DCNI est prsente. - point sur l'activit de Primekar -point sur la volont de DCNI de participer au MIP -point sur les dsidrata des malaisiens concernant la formation
-

d'e ev dcembze
20ehl 1,2,3,5

Dcembre 2000 Juin 200 2

Annexes

- partie 1 document sur la Core similaire au premier fichier partie <2 rappo t d'valuation de l'offre franaise parla marine royale malaisienne date du 17/4/2001,suivie d'un tableau comparant des spcifications du Scorpne et les souhaits de 'la marine malaisienne (p29 et s) avec des apprciations techmique."Le rapport conclut que J'offre est acceptable (p 30) sir un accord pour tre atteint sur quelques dtails et notamment la livraison

(notons qu'il
n'y a pas de

partie 4)

Rapport

d'tape JanvierFvrier 2002

Rapport d'tape
Janvier-Juin
2004 1

Janvier-Fvrier 2002 Auteur non identifi Janvier-Juin 2004, page de garde Terasasi
SDN ,ensuite Tersasi HK

P 120: un fac de DCNI Primekar. -partie 3 : documents de Primekar dont des fax de Perimekar DCNI - minutes de runion o DCNI est reprsente -partie 5 : planning des runions, revue de presse, un rapport jan-fev 2002 (p 33) fax le 21 mars 2002 de Thomson Malaisie BAIOCCO avec la mention manuscrite 21/03/02 BB ----) F. BOUF sur la base de ce rapport SVP effectuer paiement TERRASASi pour Jan, fev, Mars Dans ce rapport ( p36) il est fait tat des dsidratas des malaisiens concernant la formation et stipul nous les avons assur ue le fournisseur essa erait de les satisfaire - Reprend document supra (dcembre-juin 2002) : dsidratas des malaisiens concernant la formation nous les avons assurer que le fournisseur essayerait de les satisfaire - droulement des ngociations et activit de Primekar
- contact avec Primekar -expos sur la politique malaisienne issu de la presse, sans lien avec les sous-marins - minutes d 'une runion (p 75) pour le lancement des services de soutien ayant leiu le 29/4; 2004 dans les locaux de THINT Malaisie Kuala Lumpur o THINT Asia et Armaris sont prsents, TERASASI est notamment reprsent p ar son directeur, Razak BAGINDA expos politique fait partir de coupures de presse, sans liens avec les sous-marins

Partie Rapport d'tape

Janvier-Juin
2004 2

Mars 2004 TERASASI HK

Partie

Rapport d ta p e Janvier-Juin
2004 3

Mai et Juin 2004 TERASASI HK

Partie
f1 ^.

'

Rp_port,,,, Terasasi HK Terass\ GAP postrieur octobre 2005

- presse -minutes de la deuxime runion (p 61-64) le 15/04/2004 (fait apparemment rfrence la runion chez T HINT Malaisie (voir fichier rapport d'tape janvier juin 2004, 1 partie), TERASASI est toujours reprsente par RAZAK BAGINDA. -rapport mai 2004 (p 71) : contacts et suivi de Primekar et point presse sans lien avec sous marin -rapport juin 2004 : contacts et suivi de Primekar et point presse sans lien avec sous marin - rapport d'octobre 2005 juin 2006 : il s'agit du premier rapport tabli dans le cadre du. contrat THK / 001-061/ARM en lien avec la variation de commande pour l'extension du contrat Scorpne (GAP) : fait tat de l'avance de la formation (nombre de stagiaires, congs, comptences des stagiaires...), discussions pour combler le trou (GAP) d'un an entre les contrats Scorpne et formation. Il est prcis (p8,16) que la marine malaisieiuie semble favorable la proposition du consortium de dcaler la livraison du sco ne, les cots supplmentaires fais ant l'objet d e

compensations avec notamment l'installation d'quipements complmentaires. Il est prcis qu'aucune variation de commande (Variation Orders, VO) n'a t reue par la marine malaisienne puis, en avril 2006 (pl3), qu'au total, 132 VO ont t reues Il est fait tat de runions que le consortium aurait eu avec la marine malaisienne (p 9) - rapport juillet 2006-aot 2006 (p20) et rapport septembre 2006-novembre 2006 (p25): la marine malaisienne rflchit toujours au problme du GAP, tat des stagiaires - rapport octobre 2005 novembre 2006 : reprend les donnes des rapports prcdents (p 36). il est prcis pour avril investissements (p 50) conclusio (p concernant les achats nirifrer lors d enO COntin r sexprmerdsgestes fournisseur dot d dsus. - Impression gnrale que le rapport s'adresse quelqu'un qui ne fait ni partie de la marine ou du gouvernement malaisien, ni du consortium attributaire, exemple : le consortium a demand au ministre de la dfence une avance de 15 % (p 29), la crmonie de signature, le consortium tait reprsent par MM SAJOURS, Philippe NOVELLI et Donato MARTINEZ (p 32), la construction se droule bien (p 32), le fournisseur a confirm que le projet d'investissement (offset) I202 tait abandonn et le I201 gel suite un changement d'actionnariat de THALES BROADCAS et multimdia (p 50)

ans.

ovrt

LEGENDE:

_,g :

lmnt fiss informations utiles DCNI lments souligns : liens/confusion Perimekar-Terasasi lments gras : divers lments notables