"Par ignorance de ce quun Matre peut reprsenter pour eux, certains disciples ne trouvent pas quel "Din ignorana

a ceea ce un Maestru poate reprezenta pentru ei, unii discipoli nu reuesc s gseasc comportement adopter vis--vis de lui. Ils lempchent donc de leur tre utile autant quil le pourrait, un comportament adecvat fa de el. Ei l mpiedic deci s le devin folositor att ct ar putea autant quil le voudrait, et ils entravent ainsi leur propre avancement. Cest au disciple de dcouvrir att ct ar putea, att ct ar dori, i i blocheaz astfel propria evoluie. Discipolul trebuie s descopere ce que doivent tre ses relations avec son Matre, comment le considrer et se conduire avec lui. Ce ce relaii s aib cu Maestrul su, cum s l considere i s se poarte cu el. nest pas au Matre de lui faire des recommandations ce sujet. Nu Maestrul i face nite recomandri n acest sens. Un vrai Matre se contente de donner son enseignement et il laisse ses disciples libres. Il ne leur dira Un adevrat Maestru se mulumete s dea nvmntul su i s-i lase liberi discipolii. El nu le va spune jamais : vous devez me respecter, madmirer, mobir jamais. Dabord parce que cest inutile : on niciodat: trebuie s m respectai, s m admirai, s m ascultai...Niciodat. Mai nti fiindc este inutil: nimpose jamais vraiment le respect, ladmiration ou lobissance. Ensuite, parce que le Matre nen a respectul, admiraia sau supunerea nu se impun cu adevrat niciodat. Apoi, fiindc un Maestru pas besoin : il a dautres sources de joie et de satisfaction. Ce sont les disciples qui, pour leur nu are nevoie: el are alte surse de bucurie i satisfacie. Pentru evoluia lor, discipolii volution, doivent trouver la meilleure attitude avoir envers leur Matre, quil soit encore sur la trebuie s gseasc cea mai bun atitudine n faa Maestrului lor, fie c acesta se mai afl pe terre ou dans lautre monde." pmnt sau n lumea de dincolo."

"Not knowing what a Master can represent for them, some disciples do not know how to behave towards him. So they prevent him from being as useful to them as he could be and would like to be, thus hindering their own development. It is up to the disciple to discover how to relate to the Master, how to regard him and behave towards him. It is not for the Master to make recommendations on the matter. A true Master merely gives his teaching and allows his disciples freedom. He will never say, You must respect me, admire me, obey me Never. Firstly, because there is no point: you can never really impose respect, admiration or obedience. Then, because the Master does not need those things: he has other sources of joy and satisfaction. It is up to the disciples, for their own evolution, to find the best way to be in relation to their Master, whether he is still on earth or in the next world."