UNIVERSIDAD PERUANA UNIN Facultad de Teologa Curso: Introduccin a las Sagradas Escrituras Alumno: Luisbrynner Andr Humpire Huiche

COMENTARIO CRTICO Ediberto Lpez. Cmo se formo la Biblia? EEUU: Augsburg Fortress, 2006. Pp. 35-46, 67-78.

El Dr. Lpez es un Metodista Unida mayor, y miembro de NYAC y la Iglesia Metodista de Puerto Rico. El Dr. Lpez ha enseado Introduccin al Nuevo Testamento I (antecedentes histricos, Jess histrico, evangelios cannicos), del Nuevo Testamento II (cartas de san Pablo, epstolas catlicas y el Apocalipsis), e Introduccin a griego del Nuevo Testamento (morfologa, sintaxis y traduccin al espaol). El Dr. Lpez se gradu de la Universidad de Drew con un doctorado en los estudios del Nuevo Testamento en 1992, y recibi una Maestra en Teologa por el Seminario de la unin de 1986. El autor, Ediberto Lpez, presenta como introduccin el contenido de la Biblia hebrea, los libros que incluye y su formacin. Se menciona que la Biblia de los judos, es conocido por los judos como Tanaj, conformado por tres grupos/divisiones: Tor, Nebim y Ketubim.1. Se hace nfasis todo lo concerniente a la formacin de la Biblia hebrea, desde posibles especulaciones hasta hechos histricos bblicos y extra-bblicos. En efecto, para la formacin de la Tanaj, le precedieron sucesos que determinaron y aceleraron su formacin. En una ocasin se menciona, con respecto a lo escrito en la Tor, que es una antologa de tradiciones antiguas. El texto nos muestra, detalle a detalle, la formacin y coleccin de la Biblia hebrea durante la historia. El Dr. Lpez da a conocer selectas referencias informativas sobre todo el proceso que sufri la Biblia hebrea antes de su coleccin y consolidacin.

Ediberto Lpez, Cmo se formo la Biblia? EEUU: Augsburg Fortress, 2006. 35.

Tambin, del texto, se ofrece informacin con respecto a la formacin del Nuevo Testamento, abordando temas como el contenido del N. T. y el proceso y principios que se utilizaron para coleccionar los libros. Tenemos los criterios: catolicidad, apostolicidad y ortodoxia. Los cristianos de los primeros siglos coleccionaban muchos libros, segn sea la conveniencia de la Iglesia en aquel tiempo. Esto, permiti abrir el paso para la formacin de una coleccin de textos, consecuentemente denominados inspirados dentro del canon del Nuevo Testamento, que pasaron bajo los criterios ya mencionados. En conclusin, el texto es de gran utilidad para todo estudio de la historia de la Biblia, en cuestin de alta doctrina. _________________________________________________________________________________ COMENTARIO CRTICO Julio Trebolle Barrera, Transmisin escrita y transmisin oral, en la Biblia Juda y la Biblia Cristiana, Madrid: Editorial Trotta, 1993. Pp. 101-118.

Profesor del Departamento de Estudios Hebreos y Arameos de la Universidad Complutense de Madrid. Ha sido director del Instituto de Ciencias de las Religiones de la misma Universidad y miembro del Comit internacional de edicin de los Manuscritos del Mar Muerto. Ha publicado en esta misma Editorial La Biblia juda y la Biblia cristiana (31998), Los hombres de Qumrn, en colaboracin con Florentino Garca Martnez (21997), Paganos, judos y cristianos en los textos de Qumrn (coord., 1999), Libro de los Salmos. Religin, poder y saber (2001), Historia de la Biblia, en colaboracin con Miguel Prez (2006), e Imagen y palabra de un silencio. La Biblia en su mundo (2008). Trebolle comienza explicando las dificultades de la transmisin de textos en la antigedad. Como en todo texto, hace hincapi en detalles como: la escritura, el tiempo para su escritura, la calidad de la escritura, errores ortogrficos y errores en traduccin, entre otros.

Tenemos la escritura en papiro, que luego paso a pergamino, los rollos o volumen (evolucin de la transmisin en rollo), etc. Abarcando temas como el cdice, y la transicin del rolo al cdice, su uso en Grecia y Roma; as como la transicin en los tipos de caracteres, a saber, de un idioma a otro, gramaticales, etc. Por ejemplo, durante el tiempo de los textos antiguos, se tena cierta dificultad para poder decodificar y aprehender lo que los textos escondan en sus escritos. Las labores de traduccin y copia, tambin resultaban en mayor dificultad, a saber, el escriba, en muchos casos, cometa errores en traduccin, e inclusive esto afecta en la interpretacin. Se introduce luego, a la historia como un factor determinante en la transmisin escrita y oral durante la formacin de la Biblia. Paso a paso, el autor da detalles del proceso de transmisin escrito y oral de las textos Sagrados, a lo largo de la historia, que el Cristianismo hereda en nuestro tiempo.