leYenda plano barrios del centro Centraal District China Town Lijnbaankwartier Laurenskwartier Waterfront & Noordereiland Kop

van Zuid Scheepvaartkwartier Museumkwartier

groot handelSgebouw H.A. Maaskant y W. van Tijen (1947-1953) Este monumento nacional es tpico de la reconstruccin de principios de los aos 50. El enorme bloque de 220 por 84 m. era y es el edificio de oficinas ms grande de Holanda. Cuenta con un recorrido total de 1.5 km repartidos en tres plantas. La azotea albergaba antes el cine Kriterion y ahora es la terraza del Grandcaf Engels. rotterdam centraal Team CS (2006-2014) Hasta 2013 la estacin central de Rterdam sufrir una metamorfosis integral. Con un edificio totalmente nuevo, con acceso a la lnea internacional de alta velocidad (HSL), la red de trenes regionales, el metro y un parking para bicis subterrneo, la zona se convertir en la puerta de entrada internacional a Rterdam. El diseo es de Team CS, que engloba los estudios de arquitectura Benthem Crouwel, Meyer en Van Schooten y West 8. nationale nederlanden / delftSe poort Abe Bonnema (1986-1991) La ms alta de estas dos torres singulares que relucen como espejos en la calle Weena, sede central de la aseguradora Nationale Nederlanden, es con sus 151 m. el segundo edificio de oficinas ms alto de Holanda. Los contrafuertes exteriores dan estabilidad al conjunto. Por entre las torres bajo el edificio pasa el tnel del metro.
4 concert en congreSgebouw de doelen E.H. y H.M. Kraaijvanger e.c.c. R.H. Fledderus (1955-1966) / Jan Hoogstad (2000) / Kraaijvanger Urbis (2009) De Doelen debe su nombre al antiguo auditorio que fue destruido por el bombardeo de mayo de 1940. En el ao 2000 se construyeron nuevas salas de congresos y reuniones sobre la azotea y el antiguo patio. En el ve3 2

rano de 2009 finaliz una renovacin integral de la sala grande, segn el diseo del estudio de arquitectos Kraaijvanger Urbis. Schouwburgplein Adriaan Geuze (1992-1997) La plaza Schouwburgplein, situada entre de Doelen, el Rotterdamse Schouwburg y el cine Path, es un animado punto de encuentro rodeado de terrazas. Esta particular variante de la plaza clsica, construida sobre la azotea de un parking, est hecha de metal ligero combinado con madera, caucho y hormign. rotterdamSe Schouwburg W.G. Quist (1982-1988) Este sobrio edificio cuadrado se caracteriza por una planta casi simtrica. Desde la entrada, por debajo de la torre del escenario, las imponentes escaleras bordean la sala grande y llevan hasta el foyer, en la parte posterior. La carga y descarga se realiza con un ingenioso camin elevador. winkelcentrum de lijnbaan / lijnbaanflatS J.H. van den Broek y J.B. Bakema (1953) / Viviendas: H.A. Maaskant, A. Krijgsman, H.D. Bakker La calle comercial ms concurrida de Rterdam fue la primera calle peatonal de tiendas de Europa. El concepto de calle peatonal con marquesinas para ir de compras sin mojarse fue imitado en todo el mundo. Las viviendas de la zona comercial no estn encima de las tiendas sino detrs, en altos edificios en torno a jardines.
8 StadhuiS Henri Evers (1912-1920) El 15 de julio de 1915 la reina Guillermina puso la primera piedra del ayuntamiento en el Coolsingel. El monumental edificio neorrenacentista construido en torno a un patio tiene planta simtrica y la entrada principal en el centro. El patio, un pequeo parque, se puede visitar entrando por la calle que cruza el ayuntamiento. 7 6 5

poSt rotterdam G.C. Bremer (1915-1923) / Ben van Berkel UNStudio El majestuoso edificio neoclsico con su imponente vestbulo central de 22.5 m. es una de las pocas construcciones histricas que sobrevivi al bombardeo de 1940. La antigua oficina de correos tendr ahora un nuevo uso. Junto a tiendas de moda y hostelera, en la ltima planta se instalar un lujo hotel de diseo diseado moet vervangen worden door lujoso hotel de diseo creado diseado por Ben van Berkel.

beurStraverSe P. de Bruijn (1991-1996) / interiores: J. Jerde El pasaje comercial por debajo del nivel de la calle, conocido popularmente como Koopgoot, atraviesa el Coolsingel y conecta dos importantes calles comerciales, Lijnbaan y Hoogstraat, por la estacin de metro subterrnea Beursplein. Los muros con tiendas pequeas tienen arcos diseados por Jon Jerde, el gur estadounidense de las calles comerciales. laurenSkerk La Grote/Sint Laurenskerk, que lleva el nombre del patrn de la ciudad, se construy entre 1449 y 1525 aproximadamente. Es el nico edificio que queda del gtico florido de Rterdam, ciudad que fue fundada en la Edad Media. Sufri graves daos en el bombardeo de 1940 y hasta el ao 1968 no pudo volver a recibir visitantes.
15 markthal MVRDV & INBO (2009-2014) El mercado cubierto en Binnenrotte albergar un mercado permanente. En la calle y en la nave de 39 m. de altura se instalarn puestos, tiendas, bares y restaurantes y aparcamientos. La espectacular cpula, compuesta por un arco de 228 apartamentos y dplex orientados hacia los puestos, es nica en el mundo. 16 centrale bibliotheek J. Boot (Van den Broek y Bakema, 1983) La biblioteca pblica ms grande de Holanda tiene forma de cubo con un ngulo cortado en diagonal. Bajo la llamada cascada de vidrio las escaleras mecnicas conectan las seis plantas de superficie decreciente. Los llamativos tubos de ventilacin amarillos en la parte exterior recuerdan al Centro Pompidou de Pars. 14

13

original sobre la concurrida arteria entre Blaak y el puerto antiguo. Las viviendas en forma de cubo del Blaakse Bos tienen tres plantas y la caja de escalera integrada en el pilote de cimentacin. La casa abierta al pblico permite ver cmo se vive entre paredes inclinadas. witte huiS W. Molenbroek (1897-1898) El edificio de oficinas de 45 m. de altura y once plantas fue el primer rascacielos de Europa. En lugar de las construcciones con acero de la poca el arquitecto prefiri muros de carga de ladrillo. La fachada es de ladrillos esmaltados en blanco con mosaicos e imgenes en estilo modernista. de brug JHK Architecten (2000-2005) Al otro lado del ro Maas se ve la sede central de Unilever Bestfoods Nederland, con cuatro plantas. El edificio puente transparente tiene 133 m. de longitud y flota a 25 m. de altura por encima de la antigua fbrica de Blue Band. La construccin de acero se mont cerca de aqu y se instal despus en su lugar definitivo. red apple Kees Christiaanse (20062009) El edificio de viviendas The Red Apple, un guio a La gran manzana, debe su nombre al color del antiguo mercado de manzanas que se ubicaba aqu. Las inconfundibles lneas rojo intenso de la fachada de la torre de 124 m. se van estrechando, lo que acenta la esbelta forma del edificio. maritimmuSeum W.G. Quist (1981-1986) El museo martimo ms antiguo de Holanda destaca en el cruce de las avenidas Coolsingel y West-Blaak. El edificio principal consta de un bloque cuadrado dividido en dos en diagonal
21 20 19 18

2 3 1 8 10 4 7 9 14 16 15 13 39 38 23 22 18

40 5 12 6

11

Rondje Rotterdam Tren Tranva

Metro Taxi fluvial Baos

17

Rotterdam.info & VVV Rotterdam Info Caf Donde aparezca este icono tienes un 25% de descuento o superior con la Rotterdam Welcome Card 2011, incluidas las tarjetas de transporte de 1, 2 o 3 das. Estos edificios estn en proyecto o en construccin. En la web www.rotterdam.nl/binnenstad encontrars los planes urbansticos y proyectos ms recientes. Recomendaciones de restaurantes y comida

StadSkantoor Rem Koolhaas OMA La oficina del ayuntamiento alberg durante aos la carpintera municipal desde la que se dirigi la reconstruccin. OMA gan un concurso para renovarlo convocado por el consistorio de Rterdam, con un diseo caracterizado por una nube de viviendas y oficinas que parecen flotar por encima del suelo. De este modo se crea un gran espacio abierto en el interior del edificio. beurS / wtc J.F. Staal (1925-1940) / R.B. van Erk & A.H. Verbeek (1986) El edificio de la bolsa, de 1928, es el primero reconstruido en su forma original tras el bombardeo de 1940. El World Trade Center, una torre con veinte plantas de oficinas en forma de elipse aplanada construida por encima del parquet, data de 1986 y marc el principio de una ola de construcciones altas.
12 de bijenkorf M. Breuer, A. Elzas (1955-1957) El arquitecto de origen hngaro Marcel Breuer, de la famosa Bauhaus, dise el Bijenkorf como una caja prcticamente cerrada. La inconfundible fachada est cubierta de paneles hexagonales de travertino en referencia al logo de los grandes almacenes. Parte inseparable del diseo es la obra de arte de Naum Gabo en el Coolsingel. 11

10

21 37

20

35 34 36 32 24 19

RotteRdam app
Rterdam siempre a tu alcance con la aplicacin gratuita Rotterdam-app

33 31 30

En la gua para mviles encontrars recomendaciones prcticas, desde restaurantes hasta museos y arquitectura. Incluye un plano de la ciudad y una agenda de festivales y actividades.
* enva un sms con la palabra Rotterdam al 5040 o descarga la aplicacin en App Store, iTunes o Android Market

29

25

27

26

28

kubuSwoningen P. Blom (1978-1984) El arquitecto Piet Blom recibi el encargo de construir un puente

17

DESCUBRE EL NAI

con el lado oblicuo orientado hacia Leuvehaven. Hace poco el vestbulo de entrada sufri una metamorfosis integral segn un diseo del arquitecto de interiores Ramin Visch. SchielandShuiS J. Lois e.c.c. P. Post (1662-1665) Schielandshuis, ejemplo de clasicismo holands con detalles barrocos, es uno de los edificios ms antiguos de Rterdam. Debe su nombre al alto cargo administrativo del plder de Schieland que ocup el inmueble en 1665. En 1864 un incendio devast el edificio. Aunque se reconstruy rpido, no recuper su estado original. Schielandshuis fue restaurado entre 1981 y 1985 y alberga ahora el Museum Rotterdam. rotterdam.info El punto central de informacin sobre Rterdam. Aqu encontrars informacin y recomendaciones sobre la ciudad, desde atracciones y bares, hasta arquitectura y viviendas. La amplia variedad de folletos y la clasificacin por temas facilitan la bsqueda. Las exposiciones itinerantes y una gran maqueta de el centro te informan de las ltimas novedades en la ciudad. Adems es el punto de partida de diversas excursiones. inntel hotelS rotterdam centre Tuns + Horsting (1986) / MAS (2006) En 1989 se inaugur un edificio polivalente alargado que incluye un hotel con piscina en un voladizo sobre la entrada, un cine y una sala de exposiciones. El estudio de arquitectos MAS, continuacin de Tuns + Horsting, dise una ampliacin de 15 plantas con habitaciones de hotel y dos salas de conferencias. En 2010 se inici una gran reforma para construir un hotel de lujo con instalaciones para congresos. eraSmuSbrug Van Berkel & Bos (1990-1996) El Erasmusbrug, icono de la ciudad con 808 m. de longitud, es junto al Willemsbrug el segundo puente sobre el ro Maas en el centro. Pronto recibi el apodo de cisne debido al cono de
25 24 23 22

acero inclinado de 139 m. de altura. La construccin de la orilla norte, con un parking, Spido y un restaurante, tambin es diseo de UN Studio. de rotterdam Rem Koolhaas (2009-2013) De Rotterdam, actualmente en construccin, es un edificio polivalente y ecolgico. Consta de tres torres cercanas entre s de casi 150 m. de altura cuya mitad superior est desplazada con respecto a la inferior. Las tres torres conectadas forman una ciudad vertical, con apartamentos de lujo, un hotel de 4 estrellas, oficinas, tiendas, bares, restaurantes, gimnasio, parking y oferta cultural.
ruta eSpecial: kop van Zuid En este punto de la ruta vale la pena desviarse y adentrarse en Kop van Zuid por el Erasmusbrug. A principios de los aos 90 Riek Bakker y Teun Koolhaas crearon un plan maestro para urbanizar los terrenos portuarios junto a Entrepothaven, Spoorweghaven, Rijnhaven y Wilhelminapier que haban cado en desuso. Donde antes trajinaban los cargadores del muelle y los emigrantes se despedan de su patria, ahora encontrars una moderna zona para salir, con un teatro, bares y restaurantes. En 1993 se inaugur el Hotel New York en las antiguas oficinas de la lnea Holanda-Amrica en Wilhelminakade. Junto a edificios histricos como Las Palmas (ahora el Nederlands Fotomuseum), el Entrepotgebouw y la terminal de cruceros, aqu encontrars tambin imponentes construcciones nuevas. Seuelos del muelle son el World Port Center del famoso arquitecto Sir Norman Foster, Montevideo del arquitecto Francine Houben, el Nieuwe Luxor Theater y Maastoren, el edificio ms alto de Holanda con 165 m. La torre de viviendas New Orleans con 158 m. de altura del arquitecto portugus lvaro Siza alberga en su planta baja el centro de msica y cine LantarenVenster. Un poco ms al sur se encuentra ss Rotterdam, el famoso barco de vapor que tras muchos aos de servicio volvi para siempre a su hogar. Si quieres continuar la ruta de forma original, toma uno de los taxis fluviales junto al Hotel New York que te llevar hasta el Veerhaven.
26

garantizaba una planta flexible para los apartamentos de lujo, que ocupan una planta completa. Van Tijen vivi un tiempo en el tico, cuya amplia terraza ofrece vistas al Maas. euromaSt H.A. Maaskant (1958-1960) El Euromast se dise para la exposicin Floriade de 1960, y el esqueleto de hormign se construy en slo 23 das. La torre de 104 m. fue en su momento la ms alta de Holanda. Diez aos despus se construy la torre delgada. Con el Euroscoop puedes volar hasta la punta del Euromast a 185 m. de altura. weStelijk handelSterrein T.L. Kanters (1894) / renovacin: H. Klunder, J. van der Weerd (2001) Tras las imponentes fachadas del Scheepvaartkwartier se encuentra el Westelijk Handelsterrein, un monumento de finales del siglo XIX con 36 almacenes repartidos en dos plantas. En la renovacin se ha prestado atencin a los elementos singulares como las pesadas puertas correderas de madera, los techos con vigas y el pavimento. Tambin se han conservado los tejados de csped. kunSthal Rem Koolhaas, F. Hoshino (1989-1992) La Kunsthal, un gran espacio para exposiciones itinerantes, es una obra de arte en s misma. El edificio est construido en torno a un conjunto de rampas con forma de espiral. El auditorio tambin se ha realizado como una gran rampa. Las diversas partes parecen estar ligeramente apiladas entre s, con diferentes materiales contrastados: caros y baratos, refinados y corrientes. natuurhiStoriSch muSeum J.F. Metzelaar (1850) / E. van Egeraat (1995) En la antigua finca Land van Hoboken la familia homnima habit la casa de campo Dijkzigt desde 1856. Tras una drstica renovacin el museo de historia natural se instal en este monu31 30 29 28

mento nacional neoclsico en 1987. En 1995 se ampli con un moderno pabelln de cristal, una sala de exposiciones y una biblioteca segn el diseo de Erick van Egeraat. muSeumpark + parkeergarage Rem Koolhaas, Yves Brunier (19881993, 2011) / Paul de Ruiter (2005-2010) El Museumpark se divide en cuatro zonas: una zona pavimentada, una zona romntica con rboles y un puente para pasear, una zona asfaltada para actividades y un sobrio jardn con rboles frutales. El parking, diseo de Paul de Ruiter, es amplio y transparente por el uso de espacios vacos y mucho vidrio. El depsito de agua evita que las lluvias excesivas provoquen molestias en el centro. eraSmuS mc Facultad de medicina: A. Hagoort, G. Martens, J. Prouv (1965-1968) / nueva construccin: EGM Architecten (2009-2017) El complejo est dominado por el edificio del laboratorio, de 117 m. de altura, que pudo construirse en un tiempo rcord gracias a la estandarizacin y al prefabricado. Entre 2005 y 2018 el complejo en torno al anticuado hospital Dijkzigt se est transformando en el Erasmus Medisch Centrum, en gran parte nuevo, con una superficie de ms de 300000 metros cuadrados. nederlandS architectuurinStituut Jo Coenen (1993, 2011) Las funciones principales del NAi se han instalado en partes del edificio separadas. Cada una tiene rasgos arquitectnicos y relacin con el entorno propios: el archivo en forma de pltano, la sala de exposiciones rectangular y cerrada, la parte central elevada de vidrio con oficinas, la biblioteca y el vestbulo central. En julio de 2011 el NAi ha vuelto a abrir sus puertas tras una gran renovacin. huiS Sonneveld J.A. Brinkman y L.C. van der Vlugt (1932-1933) Huis Sonneveld es una de las viviendas mejor conservadas de la
35 34 33 32

arquitectura moderna. Las premisas tpicas de este estilo, luz, aire y espacio, posibles gracias al uso de nuevos materiales y un esqueleto de acero, se tradujeron en habitaciones muy amplias con grandes ventanas alargadas y una azotea. Est abierta al pblico como casa museo del NAi.
36 muSeum boijmanS van beuningen A. van der Steur (1928-1935) / A. Bodon (1963-1972) / Daem & Robbrecht (20002003) El diseo est inspirado en la arquitectura escandinava sobre un proyecto tradicional con materiales como ladrillo y cornisas de cobre. En 1972 se incorpor una sala para exposiciones y en 1991 un pabelln diseado por el arquitecto Henket. En 2003 el museo se sigui ampliando por la parte del jardn con un ala en forma de U construida en torno a la sala de exposiciones. 37 Skatepark weStblaak dS+V e.c.c. J. Glissenaar, J. Hoorn (2000) El parque de patinaje ocupa toda la mediana de la calle Westblaak. Los pasos de cebra dividen el parque en tres zonas: un circuito para patinar, una zona con 11 obstculos de acero inoxidable para hacer acrobacias y un gran oasis para descansar. El grupo de artistas 75b dise el revestimiento de asfalto donde los slidos de color marcan la posicin de los obstculos. 38 weSterSingel W.N. Rose, J.D. Zocher (1859) / Maarten Struijs (2000) En 1859 se construy el canal Westersingel como parte de un proyecto para mejorar el sistema de aguas y con ello la higiene del casco antiguo. Por la zona renovada en el ao 2000 discurre la ruta de las esculturas con obras de grandes artistas como Rodin, Carel Visser y Joel Shapiro.

El bar-restaurante De Unie tiene una llamativa fachada con colores De Stijl, que incluye inscripciones y letreros luminosos en su composicin. El original edificio de J.J.P. Oud en la Coolsingel fue destruido por el bombardeo de 1940. En 1986 Carel Weeber reconstruy la fachada en una nueva ubicacin similar a la original, entre edificios del siglo XIX.
40 de calYpSo Alsop Architects (2009-2012) Donde se encontraban el Hotel Holiday Inn, la iglesia Pauluskerk y el antiguo cine Calypso, resurge De Calypso. El llamativo y colorido edificio que por su diseo y los planos inclinados de la fachada parece estar en movimiento, incluye 407 apartamentos, oficinas y tiendas y 500 plazas de parking. El edificio tiene tambin una zona reservada para la nueva Pauluskerk.

unas

TESORO ADMIRA LAS OBRAS MAESTRAS DE, ENTRE OTROS, BERLAGE, RIETVELD Y KOOLHAAS DE LA COLECCIN DEL NAI CIUDAD DE HOLANDA SIENTE EL EFECTO QUE TE CAUSA LA CIUDAD CASA-MUSEO SONNEVELD EXPERIMENTA CMO ERA VIVIR EN 1933 EN UN CHALET ULTRAMODERNO

UAR DESCARGA AHORA LA APLICACIN GRATUITA UAR EN TU SMARTPHONE Y CONTEMPLA EN 3D LOS EDIFICIOS EN CONSTRUCCIN, DERRUIDOS O QUE PODRAN HABERSE CONSTRUIDO. TAMBIN PUEDES CARGAR TUS PROPIOS EDIFICIOS. WWW.NAI.NL/UAR NAI CAF ESTAREMOS ENCANTADOS DE RECIBIRTE EN EL NAI CAF, CON SU MAGNFICA TERRAZA A ORILLAS DEL AGUA, DONDE PODRS DISFRUTAR DE UN DELICIOSO CAF.

arquitectura ruta temtica

ms informacin sobre Rterdam: RotteRdam.info Coolsingel 195-197 3012 AG Rterdam t: + 31 10 271 01 20 / Rotterdam Info Caf Stationsplein 45 3013 AK Rterdam
www.RotteRdam.info

horas

rondje rotterdam En slo unos kilmetros cuadrados Rterdam tiene mucho que ofrecer para los amantes de la arquitectura. La lnea del cielo de la ciudad crece y cambia cada da porque aqu se sigue construyendo y reconstruyendo sin cesar. Esta ruta te lleva a edificios singulares y zonas del centro que merecen una visita. Descubre la arquitectura de Rterdam siguiendo las indicaciones negras con el texto Rondje Rotterdam, o elige tu propia ruta con el mapa.
Sigue las indicaciones con

info @RotteRdam.info

NETHERLANDS ARCHITECTURE INSTITUTE - MUSEUMPARK 25, ROTTERDAM WWW.NAI.NL

parklaanflat W. van Tijen (1931-1933) El arquitecto Van Tijen realiz el primer edificio de viviendas alto de Rterdam por su cuenta y riesgo. En su momento el edificio fue un experimento arquitectnico. El esqueleto de acero

27

Rondje Rotterdam es una publicacin de Rotterdam marketing Fotografa: Tot en met ontwerpen, Marc Heeman, Beelden van Enith, Claire Droppert, Ossip van Duivenbode, Renee Willeman e.o. Textos: Tot en met ontwerpen, WLC, JMP Translations Diseo: Tot en met ontwerpen Impresin: Drukkerij Atlas

de unie Carel Weeber segn diseo de J.J.P. Oud (1925)

39

diSfruta deScubriendo rterdam.