RECOMMANDATION SUR LA REFERENCE AUX EUROCODES DANS LES MARCHES PUBLICS RELATIFS AUX OUVRAGES DE CONSTRUCTION

GROUPE DETUDE DES MARCHES OUVRAGES TRAVAUX ET MAITRISE DOEUVRE (GEM OTM)

Juillet 2009

Objet de la prsente recommandation

(1) La prsente recommandation a pour objet de conseiller les pouvoirs adjudicateurs de marchs de travaux et de matrise duvre sur la manire dtablir leurs spcifications techniques par rfrence aux normes franaises transposant les normes europennes dites Eurocodes pour la conception et la vrification des ouvrages de construction et des produits de construction structuraux incorpors ces ouvrages. (2) La prsente recommandation prcise galement les conditions gnrales dutilisation des normes franaises transposant les Eurocodes. (3) La liste des normes franaises transposant les Eurocodes est annexe la prsente recommandation. La publication de ces normes, de leurs annexes nationales et de leurs normes daccompagnement ventuelles permet, sauf exception, d'y faire rfrence avec toutes les garanties de cohrence dsires. (4) La prsente recommandation annule et remplace la recommandation T1-95 adopte le 12/10/1995 par la Section technique de la Commission centrale des marchs relative l'utilisation de certaines parties des Eurocodes en version exprimentale dans les ouvrages publics de btiment..

Textes de rfrence
La prsente recommandation est en cohrence avec les textes suivants : Textes europens Recommandation de la Commission 2003/887/CE du 11 dcembre 2003 sur la mise en uvre et l'utilisation des Eurocodes pour les ouvrages de construction et les produits de construction structuraux, Document-Guide intitul Guidance Paper L (version du 27 novembre 2003) de la Commission europenne relatif lapplication et lutilisation des Eurocodes. Textes nationaux Code des Marchs Publics (Dcret n2006-975 du 1er aot 2006 J.O. du 4 aot 2006), Arrt du 28 aot 2006 relatif aux spcifications techniques des marchs et des accords-cadres, du ministre de lconomie, des finances et de lindustrie (J.O. du 29 aot 2006), Dcret n 2005-1308 du 20 octobre 2005, modifi par le dcret n 2005-1741 du 30 dcembre 2005 du ministre de lconomie, des finances et de lindustrie, fixant les rgles applicables aux marchs passs par les entits

adjudicatrices mentionnes l'article 4 de l'ordonnance n 2005-649 du 6 juin 2005 relative aux marchs passs par certaines personnes publiques ou prives non soumises au code des marchs publics, Dcrets et/ou arrts relatifs dune part la rsistance au feu des produits, dlments de construction et douvrages, et, dautre part, la prvention du risque sismique.1 Rfrence aux normes franaises transposant les Eurocodes dans les marchs de travaux et de services (1) L'article 6 du Code des marchs publics dispose que les spcifications techniques doivent tre dfinies soit par rfrence des normes ou d'autres documents quivalents, soit en termes de performances ou d'exigences fonctionnelles. (2) Si le pouvoir adjudicateur choisit la premire option, cas le plus courant, la rfrence aux normes devient une obligation et l'article 3 de l'arrt du 28 aot 2006 pris en application du code des marchs publics prcise que les normes ou autres documents quivalents auxquels il est fait rfrence doivent tre choisis selon un ordre de prfrence qui met en premire place l'utilisation des normes nationales transposant des normes europennes. La stricte application de cet article conduit donc recommander lutilisation, en priorit, des normes franaises transposant les Eurocodes, dotes de leurs annexes nationales et des normes nationales daccompagnement ventuelles. (3) Lorsque des normes sont rendues dapplication obligatoire par la rglementation, elles simposent dans tous les cas. (4) Les normes franaises transposant les Eurocodes prennent la suite des normes franaises exprimentales ayant transpos les Eurocodes en version provisoire (ENV). Ces normes exprimentales sont destines tre retires du catalogue d AFNOR et ne doivent plus tre utilises titre principal. Toutefois, dans l'attente de la suppression de toute rfrence ces normes dans l'ensemble des documents de nature rglementaire ou normative, elles peuvent continuer tre utilises dans ce cadre restreint, en veillant la cohrence des textes. Priode transitoire (1) Lavant-propos de chaque Eurocode ou Partie dEurocode stipule que toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires au plus tard en mars 2010 . Ce dlai correspond ce que le document-guide de la Commission europenne (Guidance Paper L) appelle la priode de coexistence avec les normes nationales. Une norme nationale et une norme transpose dune norme europenne sont considres comme contradictoires ds lors quelles contiennent des rgles ou des exigences diffrentes sur un sujet commun. (2) Le retrait des normes nationales au profit des normes europennes transposes dites Eurocodes est opr, lorsquil y a lieu, en cohrence avec les dispositions prvues par les textes de nature rglementaire. (3) Mme si l'utilisation des normes franaises actuelles reste possible jusqu' leur suppression du catalogue, il est fortement recommand aux Matres douvrage et aux Matres duvre dutiliser ds prsent les normes franaises transposant les
1 Textes non publis ce jour

Eurocodes. Cette utilisation sera pleinement effective ds le retrait par AFNOR des normes nationales contradictoires ou dans les conditions prvues par des textes de nature rglementaire. La priode de coexistence ainsi dlimite doit permettre aux acteurs de la construction de se perfectionner dans lutilisation des Eurocodes pour les projets venir. (4) Une volution du CCTG-Travaux est prvue moyen terme (contenu, statut). Dans limmdiat, les mmes dispositions quen (3) sont applicables tous les fascicules du dit CCTG qui font double emploi avec les normes franaises transposant les Eurocodes ou dont le contenu est en contradiction avec celles-ci. De la mme manire, les dits fascicules seront retirs du CCTG Travaux la fin de la priode de coexistence, savoir en 2010. (5) Pendant la priode de coexistence, il est recommand que les documents particuliers des marchs fassent rfrence de manire explicite, sil y a lieu, dans le cadre des dispositions du Code des marchs publics, aux normes nationales transposant les Eurocodes et leurs Annexes nationales et aux normes franaises qui les compltent. Cependant, la rfrence aux fascicules du CCTG et autres normes nationales (DTU) reste possible jusqu la fin de la priode de coexistence. Afin d'viter de rendre contractuels un ensemble de documents dont la cohrence ne serait pas certaine, il est fortement conseill de ne pas faire rfrence de manire globale l'ensemble du CCTG ou tout autre rfrentiel national, mais plutt de rendre contractuels les seuls documents dont il est dcid de faire usage. (6) Pendant la priode de coexistence, il est recommand d'appliquer les Eurocodes dans la mesure o les moyens d'tudes sont disponibles, et en priorit dans le cas des structures complexes qui ne peuvent tre tudies que par une ingnierie qualifie. Sont considres comme tant des structures complexes, sans caractre limitatif, les ponts et viaducs ; les structures dont ltude du comportement sort manifestement du domaine demploi des modles simples et qui ncessitent des tudes pousses de dformation, de flexibilit ou de prise en compte de risques particuliers (tenue au feu, sismes, cyclones, rsistance aux actes de nature malveillante, etc.) ; les ouvrages spciaux tels que les immeubles de grande hauteur (IGH) ou les tablissements recevant du public de catgorie leve lorsque leur fiabilit doit tre renforce en raison de risques potentiels identifis ou non identifis. Il en va de mme pour les ouvrages devant rpondre certaines exigences fonctionnelles contraignantes (hpitaux, demandes de rservations importantes et nombreuses, etc.) ; les ouvrages comportant des lments structuraux non courants par la taille, par leurs grandes portes, par lassemblage de matriaux comportements diffrents, etc. ; les ouvrages raliser dans un environnement particulirement contraignant (agressivit chimique, zones industrielles, risques dexplosion, milieu marin, insertion du chantier dans un tissu urbain trs proche) ; les ouvrages difier sur un terrain disposant de caractristiques mcaniques mdiocres ou comportant des vides de dissolution ou des anciennes carrires ;

 les constructions de grandes dimensions qui peuvent, malgr une apparente simplicit de conception, comporter une part importante de complexit lie lorganisation du chantier de construction ; les ouvrages faisant l'objet d'un dcoupage des tudes et des travaux en un nombre important de lots, multipliant ainsi les interfaces et donc les problmes techniques rsoudre par des intervenants diffrents. (7) Si toutes les normes daccompagnement ou textes devant complter, lorsquil y a lieu, les normes franaises transposant les Eurocodes ne sont pas disponibles au moment de llaboration du march, il convient de ne pas ajouter au rfrentiel technique prcdent des documents pouvant contredire, totalement ou partiellement, certains textes du rfrentiel. Tous les lments manquants, qui peuvent tre repris de documents techniques existants, sont inclure dans les documents particuliers du march. (8) En matire de calculs, certaines parties des documents techniques actuels (CCTG et DTU) ne sont pas bases sur la mme approche de la scurit des constructions que les normes NF EN Eurocodes. Sil semble utile dintroduire certaines de ces parties dans les documents particuliers du march, il y a lieu de procder aux ajustements appropris pour rendre compatibles certains concepts et unifier les dfinitions et les notations. Si ncessaire, il est recommand de prendre l'avis dorganismes techniques comptents en la matire. Publications La publication des normes franaises transposant les Eurocodes, de leurs annexes nationales et dventuelles normes daccompagnement incombe lAFNOR. On peut trouver l'adresse internet suivante la liste des normes disponibles. Cette liste est mise jour rgulirement par l'AFNOR : http://www.afnor.org/secteurs/activite/construction/les-eurocodes/les-eurocodes

ANNEXE Tableau des normes franaises transposant les Eurocodes et de leurs annexes nationales
Note : Les tableaux qui suivent ne mentionnent que les corrigenda et amendements publis la date de parution de la prsente recommandation. Eurocode 0 Base de calcul des structures Titre Base de calcul des structures Annexe A2 : applications aux ponts
Annexe nationale EN 1990 Annexe nationale EN 1990/A1

Rfrence NF EN 1990 NF EN 1990/A1

NF P06-100-2 NF EN 1990/A1/NA

Indice de classement P06-100-1 P06-100-1/A1

P06-100-2 P06-100-1/A1/NA

Eurocode 1 - Actions sur les structures Titre Partie 1-1: Actions gnrales - Poids volumique, poids propres et charges d'exploitation btiments
Annexe nationale

Rfrence NF EN 1991-1-1
NF P06-111-2

Indice de classement P06-111-1

P06-111-2

Partie 1-2: Actions gnrales - Actions sur les structures exposes au feu
Annexe nationale

NF EN 1991-1-2
NF EN 1991-1-2/NA

P06-112-1
P06-112-2

Partie 1-3: Actions gnrales - Charges de neige

Annexe nationale

NF EN 1991-1-3
NF EN 1991-1-3/NA

P06-113-1
P06-113-1/NA

Partie 1-4: actions gnrales - Actions du vent

Annexe nationale

NF EN 1991-1-4
NF EN 1991-1-4/NA

P06-114-1
P06-114-1/NA

Partie 1-5: Actions gnrales - Actions thermiques

Annexe nationale

NF EN 1991-1-5
NF EN 1991-1-5/NA

P06-115-1
P06-115-1/NA

Partie 1-6: Actions gnrales - Actions en cours d'excution

Annexe nationale

NF EN 1991-1-6
NF EN 1991-1-6/NA

P06-116-1
P06-116-1/NA

Partie 1-7: Actions gnrales - Actions accidentelles

Annexe nationale

NF EN 1991-1-7
NF EN 1991-1-7/NA

P06-117
P06-117-1/NA

Partie 2: Actions sur les ponts dues au trafic

Annexe nationale

NF EN 1991-2
NF EN 1991-2/NA

P06-120-1
P06-120-1/NA

Partie 3: Actions induites par les grues et les ponts roulants

Annexe nationale

NF EN 1991-3
NF EN 1991-3/NA

P06-130
P06-130/NA

Partie 4: Silos et rservoirs

Annexe nationale

NF EN 1991-4
NF EN 1991-4/NA

P06-140-1
P06-140-1/NA

Eurocode 2 - Calcul des structures en bton Titre Partie 1-1: Rgles gnrales et rgles pour les btiments
Annexe nationale

Rfrence NF EN 1992-1-1
NF EN 1992-1-1/NA

Indice de classement P18-711-1

P18-711-1/NA

Partie 1-2: Rgles gnrales - Calcul du comportement au feu

Annexe nationale

NF EN 1992-1-2
NF EN 1992-1-2/NA

P18-712-1
P18-712-1/NAPR

Partie 2 : Ponts en bton - Calcul et dispositions constructives

Annexe nationale

NF EN 1992-2
NF EN 1992-2/NA

P18-720-1
P18-720-1/NA

Partie 3: Silos et rservoirs

Annexe nationale

NF EN 1992-3
NF EN 1992-3/NA

P18-730
P18-730/NA

Eurocode 3 - Calcul des structures en acier Titre Partie 1-1: Rgles gnrales et rgles pour les btiments Corrigendum
Annexe nationale

Rfrence NF EN 1993-1-1 EN 1993-11:2005/AC:2006

NF EN 1993-1-1/NA

Indice de classement P22-311-1 P22-311-1

P22-311-1/NA

Partie 1-2: Rgles gnrales - Calcul du comportement au feu Corrigendum

Annexe nationale

NF EN 1993-1-2 EN 1993-12:2005/AC:2005
NF EN 1993-1-2/NA

P22-312-1 P22-312-1
P22-312-1/NA

Partie 1-3: Profils et plaques forms froid

Annexe nationale

NF EN 1993-1-3
NF EN 1993-1-3/NA

P22-313
P22-313/NA

Partie 1-4: Aciers inoxydables

Annexe nationale

NF EN 1993-1-4
NF EN 1993-1-4/NA

P22-314
P22-314/NA

Partie 1-5: Plaques planes charges dans leur plan

Annexe nationale

NF EN 1993-1-5
NF EN 1993-1-5/NA

P22-315
P22-315/NA

Partie 1-6: Coques

Annexe nationale

NF EN 1993-1-6
NF EN 1993-1-6/NA

P22-316
P22-316/NA

Partie 1-7: Plaques planes charges transversalement leur plan

Annexe nationale

NF EN 1993-1-7
NF EN 1993-1-7/NA

P22-317
P22-317/NA

Partie 1-8: Calcul des assemblages Corrigendum

Annexe nationale

NF EN 1993-1-8 EN 1993-18:2005/AC:2005
NF EN 1993-1-8/NA

P22-318-1 P22-318-1
P22-318-1/NA

Partie 1-9: Fatigue Corrigendum

Annexe nationale

NF EN 1993-1-9 EN 1993-19:2005/AC:2005
NF EN 1993-1-9/NA

P22-319-1 P22-319-1
P22-319-1/NA

Partie 1-10: Choix des qualits d'acier Corrigendum

Annexe nationale

NF EN 1993-1-10 EN 1993-110:2005/AC:2005
NF EN 1993-1-10/NA

P22-380-1 P22-380-1
P22-380-1/NA

Partie 1-11: Calcul des structures cbles ou lments tendus

Annexe nationale

NF EN 1993-1-11
NF EN 1993-1-11/NA

P22-381
P22-381/NA

Partie 1-12: Rgles additionnelles pour l'utilisation de l'EN 1993 jusqu' la nuance d'acier S 700
Annexe nationale

NF EN 1993-1-12
NF EN 1993-1-12/NA

P22-382
P22-382/NA

Partie 2: Ponts mtalliques

Annexe nationale

NF EN 1993-2
NF EN 1993-2/NA

P22-320
P22-320/NA

Partie 3-1: Tours et mts

Annexe nationale

NF EN 1993-3-1
NF EN 1993-3-1/NA

P22-331
P22-331/NA

Partie 3-2: Chemines

Annexe nationale

NF EN 1993-3-2
NF EN 1993-3-2/NA

P22-332-1
P22-332/NA

Partie 4-1: Silos

Annexe nationale

NF EN 1993-4-1
NF EN 1993-4-1/NA

P22-341
P22-341/NA

Partie 4-2: Rservoirs

Annexe nationale

NF EN 1993-4-2
NF EN 1993-4-2/NA

P22-342
P22-342/NA

Partie 4-3: Canalisations

Annexe nationale

NF EN 1993-4-3
NF EN 1993-4-3/NA

P22-343
P22-343/NA

Partie 5: Pieux et palplanches

Annexe nationale

NF EN 1993-5
NF EN 1993-5/NA

P22-350
P22-350/NA

Partie 6: Chemins de roulement

Annexe nationale

NF EN 1993-6
NF EN 1993-6/NA

P22-360
P22-360/NA

Eurocode 4 - Calcul des structures mixtes acier-bton

Titre Partie 1-1: Rgles gnrales et rgles pour les btiments
Annexe nationale

Rfrence NF EN 1994-1-1
NF EN 1994-1-1/NA

Indice de classement P22-411-1

p22-411-1/NA

Partie 1-2: Rgles gnrales - Calcul du comportement au feu

Annexe nationale

NF EN 1994-1-2
NF EN 1994-1-2/NA

P22-412-1
P22-412-1/NA

Partie 2: Rgles gnrales et rgles pour les ponts

Annexe nationale

NF EN 1994-2
NF EN 1994-2/NA

P22-420-1
P22-420-1/NA

Eurocode 5 - Conception et calcul des structures en bois Titre Partie 1-1: Gnralits - Rgles communes et rgles pour les btiments Amendement Corrigendum
Annexe nationale

Rfrence NF EN 1995-1-1 PR NF EN 1995-1-1/A1 EN 1995-11:2004/AC:2006

NF EN 1995-1-1/NA

Indice de classement P21-711-1 P21-711-1/A1 P21-711-1

P21-711-1/NA

Partie 1-2: Gnralits - Calcul des structures au feu Corrigendum

Annexe nationale

NF EN 1995-1-2 EN 1995-12:2004/AC:2006
NF EN 1995-1-2/NA

P21-712-1 P21-712-1
P21-712-1/NA

Partie 2: Ponts

NF EN 1995-2

P21-720-1

Annexe nationale

NF EN 1995-2/NA

P21-720-1/NA

Eurocode 6 - Calcul des ouvrages en maonnerie Titre Partie 1-1: Rgles communes pour ouvrages en maonnerie arme et non arme
Annexe nationale

Rfrence NF EN 1996-1-1
NF EN 1996-1-1/NA

Indice de classement P10-611-1

P10-611-1/NA

Partie 1-2: Calcul du comportement au feu

Annexe nationale

NF EN 1996-1-2
NF EN 1996-1-2/NA

P10-612-1
P10-612-1/NA

Partie 2: Conception, choix des matriaux et mise en oeuvre des maonneries

Annexe nationale

NF EN 1996-2
NF EN 1996-2/NA

P10-620
P10-620/NA

Partie 3: Mthodes de calcul simplifies

Annexe nationale

NF EN 1996-3
NF EN 1996-3/NA

P10-630
P10-630/NA

Eurocode 7 - Calcul gotechnique Titre Partie 1: Rgles gnrales

Annexe nationale

Rfrence NF EN 1997-1
NF EN 1997-1/NA

Indice de classement P94-251-1

P94-251-1/NA

Partie 2: Reconnaissance des terrains et essais

Annexe nationale

NF EN 1997-2
NF EN 1997-2/NA

P94-252
P94-252/NA

Normes nationales complmentaires la norme NF EN 1997 2 Rfrence NF P 94-261 NF P 94-262 Fondations superficielles Fondations sur pieux Remblais renforcs et massifs en sol clou Murs de soutnement crans de soutnement et ancrages Ouvrages en terre Titre

NF P 94-270
NF P 94-281 NF P 94-282 NF P 94-290

Eurocode 8 - Calcul des structures pour leur rsistance aux sismes Titre Partie 1: Rgles gnrales, actions sismiques et rgles pour les btiments
Annexe nationale

Rfrence NF EN 1998-1
NF EN 1998-1/NA

Indice de classement P06-030-1

P06-030-1/NA

Partie 2: Ponts
Annexe nationale

NF EN 1998-2
NF EN 1998-2/NA

P06-032
P06-032/NA

Partie 3: Evaluation et renforcement des btiments

Annexe nationale

NF EN 1998-3
NF EN 1998-3/NA

P06-033-1
P06-033-1/NA

Partie 4: Silos, rservoirs et canalisations

NF EN 1998-4

P06-034

Textes en cours d'laboration

Annexe nationale

NF EN 1998-4/NA

P06-034-1/NA

Partie 5: Fondations, ouvrages de soutnement et aspects gotechniques

Annexe nationale

NF EN 1998-5
NF EN 1998-5/NA

P06-035-1
P06-035-1/NA

Partie 6: Tours, mts et chemines

Annexe nationale

NF EN 1998-6
NF EN 1998-6/NA

P06-036-1
P06-036-1/NA

Eurocode 9 - Calcul des structures en aluminium Titre Partie 1-1: Rgles gnrales Structures
Annexe nationale

Rfrence NF EN 1999-1-1
NF EN 1999-1-1/NA

Indice de classement P22-151

P22-151/NA

Partie 1-2: Calcul du comportement au feu

Annexe nationale

NF EN 1999-1-2
NF EN 1999-1-2/NA

P22-152
P22-152/NA

Partie 1-3: Rgles complmentaires pour les structures sensibles la fatigue

Annexe nationale

NF EN 1999-1-3
NF EN 1999-1-3/NA

P22-153
P22-153/NA

Partie 1-4: Tles de structure formes froid

Annexe nationale

NF EN 1999-1-4
NF EN 1999-1-4/NA

P22-154
P22-154/NA

Partie 1-5: Coques

Annexe nationale

NF EN 1999-1-5
NF EN 1999-1-5/NA

P22-155
P22-155/NA

10