A

EN AeHNAI~
1877.

npOAoro~
f~"'1-' A'1l9dG'/j, ,SMU.
"

;:;paQ~wo:J.~"
IX~-;O~. a.U't'r,v
• ,

';'ii;

, G'';V'<:90v,
'\

"?W't'(I~' b,~oaeUl~ 'tou 'A y<x&«y-

~i~vifl.v
GWp.~v pOV

f:;I,.'~Qr;LV ;;OOG7./XO"';GIXV-;C:;

~ uL:lt
\

' ";0

-,

," 1.1(1:1

"~OGI-;'(,V

X.:XI E~; /XU1'O'l ";0'1 [1.:lt,.AOV

, 't.. 7.:XpO-;Pl)'IG~~ ~ v~
, .,

'\'\, 7.0AAttlV,
"

xCl.'r/xG-;·il· .
...... "\'"\

C:'J(tlVOV

., IXU,,;,'r,;.

cr... o-

II<.pt ,,;11; ti~Lc(; ";'QU 'A "{fI.~nfAOU u.. ~ ..·~v "PO~'(I'n;djv L:o~lv ou3,b (~:J\";/.!,.EOC( 'ICc <:r"(r)I"C:v. Er!L£O:X IJ.Lxpi 'ti)(. 'Jot ';ou ),cw':!, .... P\o?IGp.i,J"Il; ";u"I.0v't'r/,, 7.a.\~o:ic.c~ X'XI xc(':'c( GUV;;;7.<:C;lV CW'J'/(7.'t"ouV';'a: V/x xP1V0I";;;v "'p/Xyp./X':'Ot "'S~I "';WV 0 t: 0\ C,)'I ,,-cd. (7.u"t'ot o~ ,r Gorn'l-;;;;:lOv Ofl i}.. ooouv , ~ ,
\ , I '~ .... " ,

7.01/Xv)(.fL7IV '11:(:;(1.1 v~
" .~ \

WI. E7.I?:?,tlGw·

\.,

000:0;,
't'oiJ;
.,. \

P.0'l0;
,

So U

0<:0;

,~,

(1)-.

(h:09:AE:!:~ xad &y£ou~ II. "'1I1?IX; "Ou; o s: o~')'); XCCI 'tIll.,:, )(.1(1 y<:eIX12EI 'to O?UOuo..,OV ~A~ho(tlU4tl. II~Qa "'C(":J'J ;:-~2:Gb!J,,;,tOI W)I cl%.t)VOU.Z'J 0":''' U;;·;'oI. \. ~ I 1.,,'1 dna-. s r;xo)::, oi,o',,/:lirO; £?I':{,v~u-.W'l Oi''';'\vE~ £z,o:),o::iv't"O '.A. YCXOZYYEl.lv,;,CC\ XO:\ 0'£-'1'1<:, ou't"(r)' :1. a).).(r); ar,vlS'JO'l ,,;,i<~ [J..~":X X?~Ij,,;aV j'e.VOF.i'J(f.; ,;"";P09'J~Z~c(; le.!Xt E"IG"E\JO'I Z~~ "';'{JV 7:~OG"I.'(J -;:-'WGW "'r,; "O'Jp;l,,~;I,.'{,; otU";'O0
'i'l'Iwr;;~(lJv
\ t, \. I~ ~

Y.fiV'li,

·"rp..
~ ,

....

"".....

...,

x.n't'&n\::c<;

, '~0' :::t; -eo ~o:v 0'1

.. \',,\

.r

,,-cd

";'(,'1 ;;Z;IEAEUGW

'''E yo:VO;.
~'tl

't'OU nU~7.v,:,l'Io;;
1 x.cxt '\1-1 to!C!);

·,,- .. 0':'<.,

[I.~,ClX.OV7rO,•• P.OV,

'l)plXtWIJ'Ii~otv

G"I.o)3i~ 't'o:U"'Ij~ xed G·;'V.Epov [1.0'10'1 7.Z2tE:!j'wOj'j "'ll'! 'A ·r~elXi'yz).tG'WV ZW?\; va ur:i?"I.'Q -;:0') ';OIOlm); 'I, \~,.., '\\ )_" ", 't't; "Ii, ""at ~('i u"rJ.2"1.·~, Otoc't'z ,::;1 O:j'vwr;-.o~ z,/X~ CX;l"IXVOVO(jI'-CI.":o~• 'A-)' ECX'I t(,;;;J\:~r.OV ,~ '''I "A yWJayyz ") .tG';C£I,1;\, OEY ttVzl 1\ ~ A, " 01 ~i;l".'l.!OV VIZ (x,)'d'?"{J :I..:7t ":0 ~3~~'),,(ov'roG 'Aj'ccex),yf}.o'J,

'to avav.x

1) 1 x.aTIX 7.') ,'J «I 't'(y'.. Et~ 't"r.;

t ,;: _

,1 [I.::,:,IX 't'OV

600vou •

K PI"

'" z.(;(I~mf."'cv,

(/,'1

," O:J'!}, 01 t»,0, ~,

(Y.J\

'rOUJ\'XJ}"i't'OV

'''I

W,

"

t'1-'0-

r~'
pLl40V ;m~";'Alov ';';Sp1G(r)e·~· y.~i 'rou't"o i-;;pi~O(I""'1 -;'P.&I, p, '.1." ,7.pOtlctv'r£~ e;~~ 'rTjV «'1ctTIJ7.(r)aLV IltIJTOU. 'II KWVaTct'l";'W8Ur.OAL; dVIltL "t"o OVStpOV 'rou "£).),7;, ~l"~' , -" ',10;. KIltL Or.V SXSI OlltiXIOV_ 0, <IE), '\ ,;,,',1 'rOIOU't"OV O'ISIPOV &1.(r)v; }hi7.w~ (&'1"11 8b si'lCCt ~ ltAII?ovoP.£1lt TW'I <PlA!)Xplcr'rw'I ltlltl I'.eyi),wv ~U~IltV";I'IWV ~!xGIAe(r)Y 'rWY; 1\I'}.'1tW~ T-flV £Y.'r~G;::v 6 otylo~ K(r)VI7TiXV't"~'IO; 'rO~ 0 I'-t\ "'\ .~ 'K 1«~,t<<L,~, T'IlV cx';';WI\eG£V 0 C('(L0I'.ctPT'Ij; wvaTIXV'n-I osv vo~ 6 not).IXV»).oyo~; T£, ol~sv E~'I 8&'1 tr.I<p'J).«aGs'rlX~ 'hl";;v U';';O 'rwv «'IS~iXr-.'f.Twl ~(,U 1(01'1 'tli; 9dGt~ ,;,;~ovo£«~ ',10:r~wl"sv ct;)6!~ t-;;l. TOU ).~I" "'pou 9povou KwvaTIXV":wou,;,;o'AS(u~ «'I(l61~oc~0I',e',ov «nov KWVG'rIXV'rL'IOV p.i'A... t" 1. • \ ,~ ,,0',1":'1%u-;;o c(L'1tW"t"~pOU; OIW,/OU; V:J. ulctt(dVIG'O 'tov 'E'" 1\-

va:

ae.,

'r'~'
I

'A'IlVLG[J.OV TOUTO SiJXS"t"OCL1c("'Up(O); "il1rJ. eH'/lVtx.'n ~u1 ~ 'rO\jTO d)'.6p.e6a: Y.IXI.1J:J.s~~ ol Ta:7.ttVol. , ~6 " -, - ,~, "' Sx.o "t"a:LltlXL 't'rJ.UT'f,~ "':·Il. S'J)'.·Ij; WSI1.'I 7:POG't.OCll'f,l1rJ.I'-SV , v« 8W(H')[l'SV d; "':'/jv "!X~'3j:J.wv tpt),o't"s)'.V"li6dl1ocV sixova: " , -P.e?,"''' ijV -:rp0't'otGG0[l'sv 'n:) I"'~ nl(:), 1'0 E" E' " , 1 1" 'J?W"·r" 'U?(.)it'·/j, 't'L Y.OClt'JVGo; ex,"':J.sv 6 'E...... • I\I\'Ij-

I:~ y.lXp8lrJ., ltrJ.1.

vtap.0; ~« altO'flt; TO V"W.o; 't"r.:; \J1tGt?.. eCtl~ 'rOU ltG(1 x.a:'t"e~(X.rJ.tH~ o;U"':QV d~ &80~(otV ; 'r£ x,tXlI.OVG& €lt~!"OV ol "E),)"Ij'Ye, x.Gt~ 't.G(?i~(tlx.e~ 't""V !J.syi):r,v oc,hox.poc't'op£«Y ..-Ct)Y )'.Si?rJ.; 'rWV ciyp\(uv' AYGtflVWV ; N~v O:l.(U~ "t"o r.).·l;pW[l-1% 't'ou x.PO'lOU 1tA'/jGta~ZL, !! • '~" 1. ' o't'S'/j'tll -~, O;/OrJ.GCC O''Jv~«pa:aGSTo;t, e-rs "':0 ,."po;:; 'rou... '0O'I'.G(V r , ,... J.. ')' .Otlj 9 etot, ) .oc~ 7.200';:Xs. '0 "'Gt~ ~' Git'«tpSt y.Gtt ,,'1 .. ,,\ 'rOC

t'"

,-

-.,

t:

d, "':Ct~ 1'.a:W?O'JOU;

on

, 0;'1 8' li .. av vepp.ot £ ',1'0 'rc( G't'r.'J'1I TWV a.2'1.ov,,:wv ' 'li • , 'r?IWrtO'[l'O;, ., , , \ l:t GOIJ, 11.~ (1.11 ?t'GtUO"O '1eP!"rJ.w'o ":oc VJtx.11. GOU· OtOCos "':ou VI'X.
I "~' ~ \~,

~(l't'?t{,)"t'tGP~OU

;..cct. "':~;

~l~"t'QV (3;:QV
X.OCI "':~

7:L~"';S6);

,,:,0:

tioo-

VGt't'a: Y:''1o'J''':'J.t 8'JVIXT~

hCl:T6p6w:,'X

Y.1X'rO?-

Ow;c£.

onTA~IA
TO)' MAK.API01· IEI'nNl'MOr

AfAOAfrEAor
TO)' EK r a s MONAAIKH~
ror MErAAor

nOAJH1~

BA.IIAEIO~

ItlYi'P«fctlJ«

!l.ev ~ap' a::"-ro\J 'E~A'IiV~la~ EV ~Ieaa'~v ~

ex. eeou

't';j, ~lx,').i!X"

Tii'
t

«VT;;;

!fGo(l' 1279 t'rtI cir.tlt«AutrlO·Il, ut#noov T to

't""

as

8~oyovi~~, iv l\lt~\oAiv(o)

w~
•

TtjI ~fv€.

1555· b'OCA~IJ't~ tx~OettGOC

'rrO!p~

't'ou i.epo-

I'-ov~x,ou 't'ii, 'tOU «"(£O'J B~vt«l£)t'tou 'ti~ew" 'I«;tw~ou 'tQu HOCA«U:'TOU· tP!,-'Ilvt~fJtrG« ~& EX 't''ii, 'I'tot;'''(''~;
~~«A€~'MU r.«p« 8tipwv,
• 'I. ' £x)t,,"Il't«c;

t"
"

·Ei.ATI'Vtl(.~V q>ptXGLV

XOCX'tIX 'to

1751 ho;

't'Oiir.«vOGtw't'iTOU
VIXl
,..A

8S07.A.,,'tOU nOAUS~~OU', 'Ap-

l~(LIX'I~p('t'OU,

·~'t'OL X,blPE7>LGlt07.0UJloAueXv'ij; 7.«1 Bocp\ '

«'171110'1

lit\\.

'\

,~,., r.t'"c; T '1«, xcu "1/

I"..hv x«~ T'ii~ tv AE~~£~ 't'WV op8o~o~wv ''1' sr.Or.'fOUTS: XIX, G'uv·"YO?ou. T' OUTOU U(.}.,S'tllU,
£
~'it'I)!J.iV1j

r.poO'q)(~V'1l'tt7.lj

J. ~

E7tt·

a't'oA·~.

4-

"r.r;;;S? ..
It"OGOU";"OV

zZ~ ~O ~i..,,:~:j tJ;?O;~Z~~Z).~;,

III

UOWp7;I)~Z

"'I>

,,,

't'(!)"

'A ?:C(~Z?:;'O ,.. l'

I

7:20G~''iZ.
QuO'! ':'0')':0
-

01' ~'I,

0')

a:t; ';"0 "":-;;~

EOE~G('tO,
, ~,~

"{'IWV:r,;
O~J,,:"{t)

;;POIJU!'-O'l zctu",;a~
~."

C(7:0oJ\e;y"", f '~

,p~

I,

e;'Jp.Z'iW; ~,

'

~,

a~I)'1z~ \f~z.cco~;

0PO'70'J

7:'1£U!1.~~li!'-Ij;

':'OUT' C(.J"Tl~~OG''X'IC('t'tf)'I1'J.t. ., I

lU'~

01'1
1

do;

1.t-~'1 ;;OGO-;·r"et.

ci;;ob'Ai4'f;;,
,,:{j)

V.~A}O'l

~, si,

-;-r.'1

-:-:0 .07-',,7...

ado'l

YC<P
&','(0')

'to

ov't~ tG,t·,
,

iro'

)(''i~u..-f.}\a'",' ~::A'ax'JU.C~:';'OUO,(OU ~ ,~ • d.t~7.~ '70~'/~ 'i Z·jIJ~~·JGJ~, \.

••

~OOQ)E.!JOI).;:·iO'J. , i ~~ ':'~

z.~d. ((:)"(,; GUv

';;Cl..v't'T.

_..... , "i" ' t'JAQ"('/j!,~S'J(~ GO'J 0!.%.q)~W·Ij'J

--, !\ZG'";lJfO;.

":'(,;, 6 -:0;; ;;~90'J'70;;

£f:J:/jvZtJ:'~;.

(J
• I

F ' )...:Z!.

l"r2t)G''7~

'0 '/jlj't' I') O' V

<0

-_ 'i:'7..I.J'.

!''') ..v.~ -.;' ~1~£'I"'_" -.,j. o s: 0-" OJ f;,.,.U_

::><}
J.

J.

,,-7,; ~iho'J
,

't7..';'''" , '
••

O?O's(; :J.o~ ,,:'JT.O~

.;,,/

z.x.x

":0

w!r~. 1708. £'to: :1; nJ:zcr~'J ':•

·I!·l'~
, 'E'V{.} 1

aD

"

0 t.i:8~'A'.)Q;
i

'1to{~'r)IJ)):
• \. ~.

'A ~'!7.f)i-I··j,'SA()~.ci.IJ.c(~,·.
• \

't'c.)AQ~ z.zl ctvclh'J;

u)'tO'j~ yV(:)Ge{.)~0

So~).or;

':'I)U Xo·.G't'l)1i,· h~t,(l!Joc

I II i 1

0.s9'

MOe'.
I

1279'
\ I

,:,-7,~

6 s,j)\oy·!,:J.zvo; 0z;)~tv 'ro j'7<:) >:'!:; ~;-;a)"J'~(:)l'je{o);·h;J,'t.-.)'J g,:,S!,···tv -f'J.tI. I •~

~tJ. r
I

I(_'j~L~~"~-, -. ~7:szc!A,)'J)i
•

'Lt)~,
~

~)~

z7t~,"'t~t

,j'~IJ.;"t(:)~rJ..,·
,

Erl~p·:X~(t); V~~'!,X ~~~Ij'Ii;

Eto; 't1r9
rJ·~J;~i14·/j·J 7WV

7~~-:::tvr}~·t;-:I);,

oj.{6{-· ~t~t).C£V·!1

!J.~71.Y~'JZ~7ir{,j~/·f,
_j-.--' ",,, .-, ~O!/.(" ... Ji.). ,_.--' ,Y\.f).,

p.Z"{rlAO!J EPj'O'J ',,'tou ';:'~'J,,;o8uvri~J..Q~J

~:, ~i,J

zr8~tj't~ TOU f)~otl, z~t i;:' tXu"t'~) . -0 ";O\~ 7..'1 fl');;Ot;

r

" CI.;;s~e(:)

~'\..,.'~ (F"I' w""'ILGO! .,,\.\}~w/,

£ ..

'-'~ fJ.')'O'J

. £I,~;;\

r'''',w

. . -, aT.(J/.':;,;AUT.-;E~

i., p.;..Ct;

0-';,.0',
':'0.:
,

124277

Z7:0Y.Fu,?w,C(,:,C(
f/.'l'lO'l
_
I

r ~(,} .. e.oc,~,
I

,wv

,..

(l,ZAAOV't'WV.
I

......

'

'7,

WI

'/j
I

"{YI.dCL; £l~
7

Ctu~OY
, ,

"

ltiXt

(l,~":O:OtO(,jGt

\\1~

~GU4't"a.t,
.1" ,

.x,,~
_."\

":OCU,'/j;

(:jnH'iCCU":O~

-rOt;

~W(n'l
'

E.'1 ":"4
•

a'{"7:'~

o:u,;,ou~

y..cd

';'IH; &c; OClJ'tou £'J 1'0l'''P.<:'IOt;

•
'0 (~o~),o;
XtlL __ ~Ctl-:·tj~a;
\ ,....

":ou 'I'!jljOU
';0')
.... ~ ()'

Xr-\G":o;;
I

":0;;
'I

ci),/jOt'Jo;') 0tQu
~)'W
.... "

tL'.dJP(''}';;L'JQ'.J

i~£·Jo'J~,.

5' ~£e.w'Ju£'1

t,

'

"'a;

'A j''7.arln~Ao~, 6F,ol~Y'/j';"f.;, 'ISflj(l,owlz.o;

,

1',£'{o:'AOlJ

B'7.Gll,eIOlJ

"I

,.,_

,o:~,Ewq, yzrew'lip-svo;

,T';'; orou "p"'~

OO(:j

,'ii;
":';';

'Po~ov'f.GOU,

't'(~

cH

E:'t"Zt ,,:;1.; 'i)AtX.IX; p,ou,

~lXt

WI.'

&'1 x,ot'/obi%

';";'; IZfi; 7:o).~,,:siex;

:c(~E.); p,ou,
',,\

-:ou

fI,EytXAOU

Bx'f,':'L;

at)dou

tLovoc~n,'/j;
Mex~,,:iI)U,E"O'lO:J,1X
'/1 , "," 'l.f,u':"1i ":'(,;
EO)

Ell

·r.:;,SfCf. ltU?V:l.X,'{.
,£GGlXpc:tlC.OG...·Ij~,
, , €U~~Gx.op:t"I) '

-ro'i

'7';)
\\

"G":t'l

. ,..

~oF,ev'f.
Z~G·J;v .. (t

';";'; 'Ofeo~o~l"~"

~Go.

0'" ~.Zt,._. . 'III

,

" r:J.,"{tZ~ lC.,1l1p,z"{

ex/"r.~
,.

'

- ~ "I r ";"r.; _L·-:'ZJ\t~;

"I "I'

'IO;,%'~t
I -

7;O:i"I','I~jx.
. ._

"I'

A'r.I"S"o~
e

-;:rJA1,Cf.%.L;
_

u .. o 7.0A
, ~,

,WV

(j1'7.~Of"C)Y
,

'IU%.":Z,?,~WV
,\

O~";'_G
\ "

tWV" ...',

-r s

').

,0:,

E~<;
I

(It;,;-·f,V "','1 (l"

'f

XCf.t

'(t':I:'I ~'J?LOtr.'IjV

FW,';'S'-::'~;

~(u,V'f,; &"z?i'.op.~·rll; ,E'- p:~?O'J; • " , '''I w; oc"\o "I AV7.·I\fCf.' lC.(J.I??tr.,,;'r,.~exl\7.lnO;
't"':I.')":"/j; :pip.wv
"

'1.20;
.....

~,...

n,\I (J.U)'·f,V,
,

'I;,-OUGex 'mo,;
.

"

":"f;~

0ex'MlGtHV'Il&" 'Er."'):Ij~:~"
11 ...

'". . "\ ... .O:VO: OA~~, ....

"fOP'£-:

&YC:29.:\~ ~'\ ,E.%.

srVWV
"

x,c:ti

OAO~
"

OCO 'J'IIX ";0'1 , 7-XL 7:~G(tlV ':I1,7.20GII£'I :r:Ij; ~, - .. " \ , , " c. '"t' &LXoO'iO; -rou £1J";C(V?(utJ,svov, lC.OCI,'0(1.\GO(; (,); ~p,,!~~~. i0'f; ' ? 1 p, " , 'I' ' "1: er -ro ~OI:'JEeOV ....zA£'J';'lltOy Y.f:':"/j?LO'J, s .. 'I] ':'0 U'I 't'Ij'; E", U" (J.«%,u "'0'1 ~OU~

..

"\,-I

6do:y

~O'~~<:~OI'f

d; 8$

EfM£V';'QV

o;;~Jw

E)'OWV,~-

-6ltO'Jt;«
(I

~W'i"ft; Y ).U;(tIOl, 'A j't:1.&ri.Ht).",

J.~j'oua'lj~
(I-'~

tJ.!H

m6Of~w~ 'tOtv'tGt.
t~t)'6t 'tou
"I '

'I!P~YUll,t

• "oc(l-faou

.au, X',,":OV, XO!, o,n

\""

"0" :GOCLToO?tuv'''''-L
,.._

TOY ":«(lCl 6Ot,.«<JGLOY , ) e- yplX,!",," tin ToL'.1_'" a» aaL IlToO)('O!.U<p ~,

., ,,.. I '

<pa~ou, tin'

~t'

Yt:1.X.O~, XOC! ':":OCVT ax.pLOW; t'!Z.OC~ClC;OV !'-tX~L X.trOtL«~, " • '''"1 6, - !"'LO,.O\) 't'Ij~ WOC(1-'" tC;OCJ\SL!p'~ 'to,~,01l0!,-IX aou EX. ':7i~ (J_'P"I adwvlou ~w~;». 'E~'ii).eov O~y Xt:1.TOC ).O)'OV,

,,'

,UOu,

"0'1

':t''nTOll

XIX' a.nT,).&QV Ei; TOV x~nov, ltIX\. i~O!£'Pv'/j~ d80v (~~ E' .. , ()')' .")' EC; O!J?IXYO'J )('EPIXUYC, pe ,'11 ":U?LVCX,ltatL ..aTct,!V L.

av ,,,,,n!Yov 'r.?Qawr;6y
"

,e'

~.
'"10

7 IXtP'ct,

, ltctL Ii.aWi,

ltctroc\

Y'Il' &ltotI\U"'tO
' ',,\ -

V "t"

p,ou,
-

clLOTI 0 <jlO~O~ ':"oaa'i-rov

" 7 ')

X""tACl~t

't«~

\ ~ , ", ,WTLXoOC; OUVCXP,<:I;(1-01), aaov

• ~, "1'0 OUlt YjrJU'I'CX!)""\' ":J\! v ~'~ ..\

..z

,,.,, -',lJ.ct'J"-OY ;;1\1J~tV' ;;W~ OU "CX ,IV tC; ~Terct~ ":tPr.v 0T ~pcr; .. ~wvy.~ lyvwv t(l-aUTOY tv8U'I'cx(l-watv"cx, ';;'tL; Utyt f1.0~

Q~"'W;'

«(ute cb6?,:mol),

t"{tf8-r.·n,

xcx, ~Ae~OY

XoCitTOC

«-

·~"n'o)'cX~, XctTcX 8uaf1.cX~, XClTcX V,SGll!,-bPL«V, XIX\ «P)('TOV, ltllt, O,TI a.v aOL ti7.oltIltAlJ<p9'?, w«40v r.lI1'rw~ &i, p.v'h'.Ej'tp6El~
.,

fLllV ltot!. YVWfSLY TWV !U'roc Tt:1.V"CItr.wrwv».

.! \'

31 ui. «V«()A&~OC~ ~tX't'oc tiV«TO).cX~, Ei~ov f1.0p~"'Y A£OV' •• , 'r0~ 6 up.wp.tVOlJ ¥.CIt~'l)l',~lttt~.;;VOlJ 1:;1" XOP"WV Wpt:1.tWV,
x.e&l. ~d ":~; ~,eyt:1.).07CpenoU; 6tClt~ s<jlof:7\61lY· ixp«·1'£t ~ &'1 T~ X,,?i t:1.lha:j ~',,'),wl'-evov r.tpy«p.ljyQV i" ~£?I'ctTO~ 1:po~cholJ, 8wp'x.~ 8~«).tx.,,':l j'typClt!,-p.ivoy ti~ XotTIXV6'/lalv liv6?wnwl'

(1)· X.CXI. n).'"a\~aQt~, EltAIVIX

o).("(ov

(4) OR Awptl'.lj Jt&)..xtO" AJoAtX1\.;, 6u'(Ottpo~ 'ltP<'I'tO,Qr-ou

'ltlllp.zAA&t'toUO'Gt 'til;

'fa.; lleAlXl1j!xll"

U7t1\p~.

-7-

1~«Atlt'tO; lJ-ly(a-:ou

:J.ZpO'J'; ~"o £A) . .,.,'JtXQU €6\ovc, XtlL aT,lJ.zpoV tixo:J.·~ ":0 Ato)\o?tt}p~~o" t~ht}p.2 ).a.AZt' (h; ':0 T:OAU 0

~Ot'lO'

O~'t't de XCl"Ca.'JO·'.a't'J clv8pw;=(dv»). ~u'la.':cxt veX Ey.)..:r,,:,0'0 lv'tau6(% -:0 .1wP!«r. «(%i 1%>-:1 'E),AT,V!X,?;, Q:7t).w; (0, S z 'tou p.£pOlJ~ ":0 oJJJ'I, ~t6~t ":0":£ i"t',wptto'J cixo,rr. ':';',' Hi-'r, '1!Xl\ 'I 7t),;;tau EOni, «al P.&A!(1';a. Er.1.\OT, 0 10")'0, 7:,(,1 'A ·Ia. ,;oAil;; )(at -:wv ci',a'to),!ltW" 'ltpayp.&'tw'I, ltClOW, (l!:'ti'lt1.\'ta. btl 't,\ c .1ua1.w, )',al 'tWV O'J'ttlf.r;jv 'lt2p1.!a.tys! "ilv Aot' 't!Vlocx 9wv·(,,,. "0":\ G~ '!toni, l(at 1uzupi ;ellt p.EycD.'Il ur.ilph'l il A h).o~()P\lti) ":(:)" 'En'r\'1w'I ':'1)):;-" (lap'tI)F-;;t'ta.\ rh:o

to (

'tli,PJ

~).).~~V(.)V AClO~.

At,x

't'otl-=r; x(ll

T~ 07t':aata

oe"

1tpoa-

'tov cipzat

'I

7t).~,,:uap.o'J 'to,,;

~(l'ta

't'~

1taaa'J

'tll'l

llzlo1COV-

"1IaO'1 l(a.i Ex'tO, 'toG taOp.Olj, xa.·d 'tt 'tT," n~aao'lot 'AalClt'I, ltat ~).).·fjvtlt ~·;'ac.\), XCX\'ti,v 'hGtAta.Y. 'fwv Awpl[,ov Kopty6twi "x7tO!x[Qt lyfvs'to r.po 'tlj\t 'fpttltxou 'ltoH(loll Xotl Tj v1',ao; ":ii; 'lov!!)1) Oa.),tXaa·'i; 'to't;; P.~V\t'J)(IlO[1t )(cxl .\;;1)-

'ta,

a,

x<i:; ,ho(lQt~lip.f'rfj, ai,p.EpO" oi Ctj!a l\lotupa, 'ltlt'tpl.; 'tou h.a6'tOI) 'til, 7ta.poua·fj' au)J.oj'i\,. 01 KoptvfJro t xGtt 'tily tX7tEVl\at.)aS·I, X.paov'Ilaoy r.p,'>-:zP!)·J ovaa'l, OtOp,:.ta.·I":"'; 70'1 taOp.hv on\; 't-Q'i f"I~'1E (lz 'tTIV 'Ay.ap',avtcxv. ELI' 'to":. '" AEI)Xa, Xltl 'It<iA!V EUOQt!1J.0 CX V "7,'1 NT.P\l(OY, p.E,:o~0:J.lla6E'(aav AEIIX«Oot XCXt 'tlXth",y 'ltapa -; W ... Kc.pt·,6{(,)y. or A "'.Ixdoto ( ":" ~C£-

Aa.\ lljS(l0VEUOV ":i\, 'AxQtF'/o:vta;, xo:t O!i7tpz4a.v iv E(lT.O!'!1lt E'ltta't~p.al' XCXt,;1."I.'la(,. Ka.t ot; 'tou, (J.af7:EI't1l 'I.pOVOU, j(<<l Er.l -:w'J ·;It.1ZPt.JV lJ-a;~ 01'1 E'r.a:~O'E'I Tt ).''JXWVUtJ.o~ v'1\O'o, rtV'I(:lacx ii,'/oPQt, )'.Il),ou, xaYIlOou" y.al 'lto).Aov, 'ltllt~ll~ IXY'tf" "),£'1'/(%(0',); 7: poaE~Ep;;y d, 'tOV udp nEu6!pIGt:; 'trt, Wit

at

-8,.0'1

Ot,
fZI't'o'
t'VtX
)

on '~ civC(y'lwGt~
~d
I

EV ':"~

- 0 !X,\ct'70"f. "\
I

XC(I AO\JGc(t, ~1't'GG '7"?"'ret;

, '\ ~

',f,

r:J.'/ctyVW· E't'/j-

,,\1.';":'(,>

":'r,; [:'ibI.OV
G;,

ellCe d:

8& ';';2w,,:0,/
I •

).oUG9,(.vC(\
GOU'~
~

X,C(L clj'V\crO'r.vC(t,

r"

lL'il tx,)'dJrll
)(.C(":tX

cl.,;,;0
II

1J"'/,fI.'fj· r"
I ')'

a';';sl.9wv 0 t,
-rov
VI;:,
'TOU flo'
,

dE: x,r:J.t
'7t'SPi'c(:J:/j~

.OUGC(V,EVO~
, \.....,..

'/jNJOV'

"',\

0 os

< ~,

>owv ox';';
, r

,WCiO:~

VOV

y'r,q,

<:I';';S

P,Ot,

(C\/',/'Y.yWi)·

tl ' r:t.'IVP(')';';

'.I,

"'ilv X,IX't'Ce ,,'r.; clp,!XP't'LCC; ':'OU ,-xoD A.rilj'~V, ~Gd ('jlJVZ; cl.X?L~{;)~, O"C'L ~;;
cl.yvwp.OVO;
ZVS:Xct 't'·~,V
er

Ozou

Odctv

),ceoi')
0
4'

r~o~
{j'

ci(-~?";"[~
,

't'OtOU":'O'J

i.'I(~';';'0'1

,.oU 0PO'lo'J ":OV 6sou, '~~

;(,OJ,C(Gct\'
",

t"tct"Z't'ott

(J,

'f'

vzo;

ct'J't'ov

"

r:J.w~.yvou;

'~l

01;

~U~"O'/, elJptCiXO,/

r.€ptZXOlLE,vC(

'rC(.\J"t'Ot.

K E <I> A A A ION
KW'lG't'C(v,:,r'/o~

A' ,
lir.olC:Gzt

,.:r,~ 'AvlX't'o).'ij;

't'o

'('OEC('t'Il, ,
'

;l"C(L KCI)VG't'ct'l"rvo; BM(hto~'

B1J~lXv,.t'lO'l

1J!~ cl.vOpW-

-9:<'Cl.I~Ij~·niV ':'0') V'OU ·Gt'J'rOU c(UTO'l,

" \.

%(;d
,.

w:rjOCl.vO'/i ';Q ~~20; '7'7;; ~CI.'i'r(Ja\)vct".,7.1 i',~'IZ'IVO·t;~'.) Et":X

... ,.

'.....

ZZlfO;, Z';G
'"
~\ ,

'

;0«1 IZVCl.0[l7.IJ:{1~FO~
I I ~

\.

\It.',

y'CI.~ u.

0%11',0;

;.:.:;(_ <:')",";PO(WC%":O;

y<:V'Il'rCH
I

CI.

'A)',

'leo :;;'1 r:?O~ ""IjV 1,Cl.2I", %Cl.1 Srj";lZl ';"Ii~ ~f0,:,e;flX~ EVCJO~(k:;;co;, %Cl.t ur:' IX'J':'O ':'0 ';'0;:) XOGU,QU %O~-ro~ 8 ~1C((I1• \ \ T
ec(o"nrJs,,:,a~. IJAJ.A'C~ 0~o; 6
, • 10

'9

0iL(tl;,

.\

'JI<:

\.,

ts r '(J.., CI.'IVPWr:O\), (1,'11 9000u'

,"

r E;;1Q"":"?Cl.CP'I)G"E"t"ctI

'\ ~

u~o't'ri~::.~
•

7t'."i,tv vi(/..

cl7;E.tpCC
•

EO'ni,

x:xt r:A£r';TX

';(";),/

~2'~":{UV'

;ext

Wrj·7r€P 6 'Irjpcc',,-

),I"t"I%O, ACl.O~ :;''1 U7t"-f.;.,.oo; ';(:> Nc(~O\)I.0,)ovcirjQPI, o\hw; " , 1...., 7' , ..., ~ p' SrjTlZ1 ;eoc.l u Mt,O; O'J'>"O; UC:Q,,:"C(l"GOV.EVO; ";01, IXO'."OEQ"W ,A VlZo't.\loi~ ~\ Cl.ixv,rl"AwTo;
\\' r;ZEOo'l
~(o);

':'ou

~~w~IO'u,ivou \\

%'.tLPOU.

\
'

~ ;eC(t JICl.tJ,:;;VSL r'

',\ ' p...YCl.J\ljv ,>au-

U7t"O

"tov ~uj'ov

Elu;, ,";"E~a.f"'Ij; OAOr:A'IjPOU;

';"'ljl

> 1\\ Ey.ot;-;aV";'Cl.DO;.

'A WJ.."{Vl'jO'I'J.; r

"'/IV ct::r:ltpc(GtV,
)

e[J.ztvoc
,

(:J,
...

a"O(iGfl·/j':.·o~
•

AWa; ",,0
',\

"'l;~
"}

,')r:'/j~,

Y.XI

r:~GW'1
U~

x,CI.";X

y.,,~ F,e';lX
";0'1

p.sj'O(J\ou

01\0

''\

.'JY),e.
,

p,ou Ked
00'1":0;,

'E )'eF a'ZI;

~1%%rUWV,

~\ 0:7:0\ .,
fh;\o;:)

~z."}.O:W\l

"t'r,;
, .

B'J~O(v'n%ov' "L'IX

"9('.(YIG(1,OV.

......,,1\' <pw.rt;~ EVO;

, CI.~O~Glt],v)";O("t"OU
,~

x,cct ~,vO(.~).i'1a" .. au

dSO\l'j,EQOvT:i.
I

U,7."OOAZU-

x.oyiV~tO'" '~~(tTO
,1

·~).LOc:?6GrJ~r)'/,

"d
(;l(J.OU,
%'CB
\

cb.",.'1u(!;O).OiJVTCl, XI'J.;' dr:i

(~ ....

oa..

t~

«syelfccL.,
o
~l

U1.~

t\

(/..'J
,,

e 2<')7':OU,
I

(1.0U

V,OI :;up.evw~·
OUCH'!,

t-'AS'+,OIJ. , ~

'1

'\\' 'j"';po,

i(.at'
,

rx.'1 1.0~f"

JI\'

YP(ZyOV

C(.u't'o

\'

~I.;.'J"Jj!,/Ij'J ~wv [1.2.~ccys'J£G't'£p €''200d; I, 7:pr;;

1 \10 '

owv 7tlC"';'WV -.oU i.

GeeV .1.'/1;
....

'I'r,Gou))'

3£
.,

£r:<'(10\l r.ot.

EIJ,-rrCO~ I.
.., OU~(ll;·

TOU Q"£baO'(J.iou X.Ztpo;

'"

e:y..:i'lo'J yipO'i'";"Q;,

OGTI; ),ocbrov v.S

€Ci'"t"P~'fZ

fIe

()U(;p.~~, ~L7;(,)V

,A Yr:l..erl. '{leAs
.l.a~T'IiV

tlau /.:;;
TW'/

';'ou

0.ou,

GU'la~O'i
&'I"'i'(O~O'i

,,'f,'!

020(C'

IV

pJ: T";

7:foyf,'rwv,

';'0 "YZuF'x

-10 ., e1lVO'Ii~OV
... M

GOI), !j)('Q~'Ii(jOV o;;tp

"

t)(.<;~ 1\5~;;e~

,~

'=0 oflXfLlX 'tOV ... , "

t~.;
, sv

... IXVIX'ltI\'''PW!'-1X
't"':J ,,,,. LOL':J

'le~t)l.L'hi,

)('IXL cnGo.'tO!J, 't'OU I\'/j. )('CXL

-'X.CXtp(:J (lU't'OU
\

- ... .

1\<I.X.SqllXl\"...

' ...' 0ql<;LI\OfLS'IOU

a\)!J.b7ivCX~,

t'lt~~'t'CX GuwipV.oGOV )(.cx1 r.lXptt~iXAS o:i8ov

Ei'.$LVO
-;'h'l

't"?

o1r't'lXci~

't"OU
GO')

I,ILOU z;:bs8cxIO'J, [ASe' i1v i)(.t~vo~

c(r.OX,«Au'ft'l

u.tt

0:~;;OY x,ed gYPrx.'f~Y r.po;

X.CB,
\ 1j1)

't'ov

... ' 't'wv I\~I)Y

YO'JOtO-ICXV

'EP' cr 0PIXL(oIV, ou't'w

'1 jflXljloV

' 't'CXU't"r,v r.fo~\

(~(~
\ '"

'1= e;,;lIyoplX!1e'l,
I

'tOu
(o.l~
••

:f.ptt3";'W'IVV'ou
'I)

/-cxov,

8'1

't'(~
-

CXL(LIX't't
'" ,

V.IX
~

OLCX't'<XC;L~cpcxvepou
"',,.

at,

" ~W;1t

\., 11:/1

U;;;;;?

'tou.-

....' tJ.tM,OY'rO~

x,cx~ OLQ(.(!1)(.U , p ''''''' 'A.'vsu(L1l\OCXI\I\'~~. &180'1 ~)(. 't(7Jv

, ....

G).c4«
(Lrl"C'W'-I

'l>pO~ 8vO't'I" "C";'; 6CXA«'1Ij'''~

,\\ , P
I

X,IXt tV -;(~ ail,cx

~ I

it'J-

X,V)(''10V 't'L'lOC AtUltOV, X,IXL '1;;:;;OLltLA[J.ivIXL i'.!Xt ~x. 't'oij l(.EPIX't'(l, j,v
)('CLL

!,-Eycxv ltcxt

't'SPIX1'WO'/1,

IXVIXOCXWOV't'1Jt.', txL r.·refuy&~

't'LG(J.&VOCL '7tOAuEt~

w;,

IXU-rOU X,SXfW!'-OCX·/1A£IjW· €:1..ov«Ihou

't'cx QIl-!J./X't'1X 1rUprpopa.·

Il-t'tw~ou

i~-

, '/jPl.0Y't'o
)(./Xl

~"I:" ouw
't'WV
'"

O.,tlX
,y

• '''' ,I, ' w~ Ijl(,O"O,!, 'l>S1tUpW(J.EVIX,

tXl1't"f;p
,~,

Il-&aov

x,sptX't'wv 0:'1 'f(~ A~'t'IVtG't~ 'nv

'tOU ltIJX,VOU, ... ou' ex.pCl1'St

p ,

-,

0 tIXuylX~wv

..,

ot

~"

"I,fJUVW'I 't"Ij'l 0t=IXCLII a.vvew" " " , pOCV.pE~ IV.IXYTIX ~x, :f.ocp1'OU "'poe;vvscx X,(U r. ,~'t'UIi ch6r(l)r.£'1(~ tMo'i
) ,

ir.~ 'tej'J
,
»r

[Lt't'w":":'w
,

11

I<'JCl't'WOU, (J.ocx,pov r.'/1XWV

'....."

~1t-r(l(, x,«L '7ie-

,.

'nv

"{typocl'-!'-SYO;

(1 )

«tV.«'t'L·

pLtLX'

~& .~ ll-e!,.brcX'I~

«U1'OV 'Ay«6IXyyi),':l' ~IX~ "C'oij l'OX.VO'J

& () 0&

8Eb~ 't'«V'r«'

i<pOCVE?Wl1t 't'ej'J800A(~

imo 't'ou~ ... 6~LIX~·;'(LIXTIX V,e·

't'PLOt XP1)l1i

~IXIjIA~i(~

(~) Alo'C\
~'A&Q'a2

'to'tE

:':(I't~

-;:ii~ A,jO'~v

&1tEXp~'m

'(I Aa't!vlx-ij

£t;

'tel YP(&,~o:J.s'J'l..

'"I ya.".,l., ., CtIiTp«r.TOVt"1X

11 rr ~ltcr.a':"olX&iov ix,

• "'"I cxnu1 TWV 7;'OAUt"II'-(o)V AI'6 WV·

aTOV
,~,

8&
1~

TOUTWV dXEV
"

T<:TU7;'wp.ivov

tvlX

':"ov ).IXTm~oij

7 " • ' , ,~ l! EI~ ULO~ a» 6@(,)nou, It<<L ~oou\ j,;aTOCt Q "I. " , P." I-'OC(j~AtIJ;, ZIXI ytvoIjI1E-rC:H (I-<:rlX~ c~~al11"o~, 1JTO~ 'J p.'r.&-

• ", ~ GtTCXt tv K«ocr

a.AcplX~oht"ou [l0tAOCV(:' 1"0 ZP(~(l-IXT~· ~«l • N" 1.1'1 _ ", ~oou &~lJOV OTt tV T(~ tl'-CXVT~ 7;'poae";"<;u°f) ':"OUTO· Tt"l.volj-

(1)

@otTW@· l(.«~ £80u (l-ovCl.Z6~ T~~ ~CIt).«p.ou

,

[J.tT~

~CXWT.~ ~£~).ou

It<<t

CU'i08EUOflo&VO;
'''',,\

7;'V.PSy':II&TO XCitt
,

°hYEIJ.wv vn&OCltant~ETo
JIJ.r.&llCLTW~

"

T{~V ZOY(olV £~t£vou'

,

O')x. ETOAUolX CCUTOV XCXT('(Q(.(I,£IO,. XIXI LO(1) ,

N '"''

~~WlltX.O<; X«\ £80u

, .~
"1-

0
\

... ..

.t • , ~ ., VOIJ'JZZo,,; [J.O'lIX"1.0t; IlIJVOPOtJ.EITCU 'e,

a.7;'EtpOU oux
.,~,

I\IXGU,

x«l

GfLOU~ XIXI ooytUl't'('(: CltOT~ hTla't'iivoc~. &,luvaTwv «no6t'iaVTCIt (~l1£).~l1a~·

\'

l.otTIX't«p~CI1£t

\ \"

't"~'J

·Pw(I-(,£~II:r.v 7;'o).w, XIXI 0

\ . 'I

CU'I8STt~ 8t-

!'.ntp«TCtl@ d80v
"I .,

"O~e"t"CltL 'l:'°"V ~,Gtcpaop~v ZCltt i~ou

Q

'1lO'JllaTO [l-ov«p"1.°r.~, ~Cltl

(

TOV 'IP.1C&patTOPot

. ,~ 'r «')TO~ O~«IJ'&PL.. WV

yW'('tjv· "0')
N \)

TO~V ':":OptpUpIXV Xcx\ 'to 81«8°11(1-«,

,~ , TGt~ ouw
a.r.O
"

i80u 8,CIt~ ...

I"'CltaLI\LXGt~ LtpClt@"1. «~, [l-£T, -,

T.).8&v CltVTO; EVOU;

,

TOU XOGfJ.OU d~ ~IXT' £8tCltv

N

xOtt tOOU
~,

,~,

u
,

.t

UIO; CltUTOU )(.Cltt"0"1.0; TOU

,

'J

a1CCltV~«OSI\-

O~Clt07jI'.IXTO~ tl~'iE"O· tv T~ ~i).T(:',

XCitL ~QOU &~()eV o'n

• ,~, .. ~ H

.t'

tpo; CltVTOV t~'I\~x.e't''l kr£!,-:J.tvO~

,iTOC ,8':1'1 K.C'L??).OL~ n).!:LWe°;'I>It'tIXL 'r0') OLlI.OU· yiV(I)CX£, £l1rr£p
• ("

KC'LiaClt@tl~ 'tGlUTIX· j'i'iO~

,

r&p(l-C'LV£C'Lv' t1Ct ~urit

&.viyvwv TO

.. 0;" iG"1.u@oV
~\ ,

TOV-

uie. «'i8?w~ou,

o't~ ~PWTOV tV "'(~

lJ.£':

(:>

OIX(~,

£ITO!! r;;v rSf[l.o!!VL~ azf.OOV

...

UI\Lyov

.1"1'

-" ~ , 'J(i":'£?(W'''''Vit~''I;l'-~;
0

12 ...... ,
• , .'1'. ,,l, ,",ZA<:V).'J-:'G£~,;.¥-~~ O~ ....

,";:.AO.;, .. ~1t'I-;;f!}V

~~,

8.'"" yuW',,~ -" :'''~ ,'(,'1 '''Cl.tJ. i.!' ';"Ii; ,'A I)UG' .• pL::t1';rJ:; 11.<.,-' " ~Q'I').v - t'"'w ,-.",,'r.~, 11' "(~A<:ro't'IJ't'(j1O g':'IQ~ lW?~z'J':\!X.1 d.(j~J,c:u"ov.Gt~· syl.>. 9£~p'h(u~~-'t'~" Z~Cl.uv~i'-~' g;:;S;1 a.7;;;L),Gc~ yE"(fctl'-l':,ivct~, v:c; EX.~1JG(%"'~x.p~~, ,,).A' ;d~ p.rX. ... f;'1 ES,hpuov' .;xoc.i, ioou ,. " '\ " ,., ,," ,," ". 9' £L~-a.rrc:'''o; EYYV;;t.;; E~"i: .tLcOt· «vcs, to", U~".G£V.({Jl~
..! I 1'1' t; ~~.~~;tJ 0.) ,"~'GP,WV 7. ) ."oo''':1f:'1Y '!:'.. I,,'~~ pa.'IaW-~J)~.;jY.~'~OL.,.),a:j:;· hal, i.O.Q,U E~POV c'nj~'(i~

~G.IJ,

,.. ,ou~o.(

""',\

p:h,a~,.~f1.1.

H;/.:,10'lj,

Ei~., "';;(, oc,Ei>l

~'"

«XL ir:avw.

,,:on

'ir~w't'o')

,,:o:j oCll'dfOU G,?«L .t'itf '" "" I . .. o..tlc;.'t'PL~IJ.q:\ELIIO'J >9 ,s-.c:pct "P La. 0F~LIX,\ 0 L=4.~'~I;'.,IX,_;t'C£ ..a.~myo't~« o'~3v ... ~ 9~.'(I'oqo:U':(j'l7.0AU-;<:),'f: ~ X~t ""I.' ., 1). e<p ..'/ 't'OIJ't'(uV &)(jau't'w~ ':'?Iil. l'?IXP-Yc('Tct 1'.1;; ,.IX'I~ •. ~~, OL«J-hp.",",o;
,

'hv

Eva
,,~

'1'

fJ.

1-',

G't~~«"(l
\'.' ,

)(;<X~,

't).

ltO'.L

':'C~p~
\,'
,~'\

iXu-:-ct

~,-,

'r

.:Jjt;(J.'1

"'EpL -r a.:":~tlX:-'OV"G(,
, '~

Y.~!~

,....

y'OC':'G(..~r'l); p.txp0':<;?OC

,,..,

e~,:« ,f/:-S":
• I

" .cty:," ,!;t;', , ....

.... ""Fa:
, I

fJ~'t'·,<:.ru.qc. G"&fQf.'ict: .lXAA''1,,<>l,

E~
,~

G''''n?,'I,OAoyOV[L$w.c~
-. • '"

.,

·1'.<;y~'}(Uv.
',1

'''i

?4tP.!.h?WV
, -

-,

... '

••

[L'.(~.ya?~,,:wv
<;L'irZ

9 ,G'J'I t[L<:'ux'
't

AOCt
,

"

tuO!)

II GS"OCI1l1-:~O~:S:l(.SIVO~¥<'?W'l

p.

>.o~

..

WH'

CLlH.tooc.VUptLl-

'

II

~~C(.o';t,U.c('T.'X E~Gl

'rct:j,:GC

& op~~ imo -.au; .. o~IX;

E~~2i-;Cjlv.~(n)'Wd'l

":ou .",u':''Jou1

't~:{t)v
r

'"'f~(-;)'I

- 'r "t'7.~ &I'[:I-IX'#r,«:;,,'O" ,.

I

~P;'~'4:~~
'1

8& ~~:,s.r~,-;W'J
\

,;,.~~W\l ir::~CJ~CilV
"\\

.A:;~~~-;e1.iIlv
....,

,-'r,LCI:~O'l"!X)
\'

O:~L()IL o,"g .. o't't.~IX\ fJ'Ja~w;.

r • ,

.ELGW,

IXL:>,W=:<;

'r ' ev. ~etLr;t.V'4,

!,r."

_.)'

\, ~ .X-OCt't'1X&;;['IX, " G,S!?",voc

I

ex,:4, 1l~\:l" 't'r.;

".'" tLGLV IXL

,r"

a:roQ1J:rOC't'YI1JOUG.~~

ero't'a.,'t'wv

n ~ -' ."SAY.!!}V

er.oc.p)'}ctt,

,'(trot?

rr

'1= LctpF't1,..,OUGt

'to'1 . ."U'[O'l

":.~,, Y.OC't'EZOUG·r,,,a.,j't'o~"

&f~~ ye:rpC(flr'·ivov,

r.po,

~'J'Ic('G7s{!X;'

X!XL 't'o;'j':o,

1Xr..a GU

~·hv 'i:£p..i;~·IlV £~C('t'ov,;a8" x~.d

6y~0·/ji(.()G''t'ov g't'o~

1:3Ked 't'ltu't'<X y.c<Xv £'1

TToV

C'Jl'.bl1<i~'t'«\.

~l~}'cp. 'Acp' o;£~·~).6e:'1 0 dy.vo;

T.jI'.{)·A:o{rth·;lj~X«1;vO~ !l.i,v r;;~,o oc't't~
o'

d..
\ ""

jiiv,
•

t~OU

x~(Mj~ auv~ai(.6'tIX~sv
[1-o21lrlt tV G1.i,t-t«~:
~a.V-0tt~ .'t·llV'

i~£o7..6rJ.EVO( 't'T,-; GIX-

0).0'1 't0'1 t(l-1tUpWOV

a.Wip«. 'AM'
'", V«;-

'"\ r ,~~ "01\\10'1 p.S't"1X ":IXlJ't':t, swov 1X1tO ).tfirG.·...,. ;:,d &E_-hzov.. a £'1 orr. . -I'».. • '\ .. ,
,I

(~UW

I£PEWV,

~vw &11,j,~Z~H cl.,o"($~tVc(t r or 'Owe:;1tPQc=:ltuv71~•

I ...• -

,,:(.N 7.U1.1.OI:'t'II)"T~c

11 ••

y:r.~ i'I. "p£.ouMyo'ln~·

i'/ "'f, xet~

«oiJ'r<oJ;
.. ~

;'r~(ii .wy.~:),

COl, Kupts;

cii"'~v~)'£7:EI -:<x. '!tapE» A'tjGiOiCaV

~ctA«l"O'l,

y.~t.~1'.&'1 1:l~ sltpan(

bAOV If.IXL~'I~

!L(a.v p·£Y«).:liV
'(AU1t1"~V

~I~

0 "A ),o~ di(.oVIX

• ",' (1.C,t"l'I;'/,[,.<.
l1'J'I"p'0~'1
If?

"'1"-"(l-a,
,

",\

...o.u~ ·:r.oo!X\:

,~

" ,0 Y.!Xt :l>lct\l ·;(');:"~p:x.v

TO';) lXy:;u.p.:z,;a~, )('lXl

_?...

0'''''' z;-.or. .. £ 'Ij~

aUTO
0

i(.lXt

_,

'it't-

Ati(.wv A£;'TO!-'Zfi~;· &ou;

ir5 o~

·~)(.a'JljlX ?<IIV'ij.:; -.;t'&Atmivx,::tl

t~e:nO~.evli'£x.
",..

";',);'j

7."{:.D'[1.7.-:a;,

1.«),o";5"'/)\

O:-;pO; ':ov ;<.6;;,~ov-;a

a'J'";o
l

~Z?£=c.· oG'!'U) ~«l",~"l,

o";"~\1_

.,oU'r(\l

,;;oer.Ovt(d~ ljiJ
~

(J.~'t'~ZZt(i(~~G::t~

.1'Jo;~x.·i,v~i~WAOA(x'-

,:,~iay, ·~·n,. :?tl s'Jf<r.,n, C<1:(:~'l(tl~Jl.Z -:~Vt'~'/Z ~'fa t~r~ 'tOU 7 .. ~E:~"'k.ou&VI),j;(.zup.",,;,v: . n!X?X;.Ait'i,c.fG:X~ ~l.; ,,;,.);1 ;;'~'-:Vi)V, ~C4t ;.:.1iv".; ,~«'t«
'ril; ~"
~
),VII)O,

rov«~"(1.Q~,
>

r.£VctltO\,

~?~a?·r,'l O:\JCC{'J.{~'J~t ,,;,.;'_\I 'Y~a'1t~v lzyo'Jcxv O';~(tJ;· CL.;.JLZ ci'J0?-t~-:;ou,

av«-

x,,,),w; y.al
i,)\tyc,

cX~?LbG);,

X. 'X I

j'fi~ov

':'a.;;"-I%.

vevvsOVI;(£
G'.r;~,

0j}~~;.;X;\ vouf)eGla.v ';'r,; Sl)-:I;~T.;;(inHI;('IOG.j'lr,;»·

GOt,

o.J~l,

'to

~(~-{?ap~F.i'/o·J~ :J~"~. QUzr. ~~t

o;;o).t~

U;;~?tl?~'JO;

%.~t i?·)lJ;C~~':01)'7={ ~cd ";(}l ":Uyc:) ,;.7;;

-uxa! ':'

'f.

r, ..'{a).6'Ppo'~{

GOU um:pIXtpofl-ev'll

~f).o;

0!Pru~,

&11LGOV 'ta: '1&111) 'tOU

ai6iro~! vai,

'YIl~,

tlJ~ i~riiLa'to~.

~Lllpr.al[loiv1), XOtL lta'ta't'tpaYfl-tv'll (1)' eall 8L~p'l;[loiv'l), ;tCl6w; ~ t£ltWV au't"I), ~~v ai; iV't'C'tu9CK. 9 ..roptt~. •Apr.ri_ ~O"''C'Cl£ aau 'tiX
't~£(l

fl-tyC'tAoai~IXIJ'ta

aL«8"1ifl-a.'tot,

8, x.a~ 'ta:
[lot.,,"; xGt\

z'n

AOLrwa: «rwtp

w;

x.1ira.,
«vo[loo;

0 )(.UY.vo; ltlX't'«rwlX'ttt,

"IXL ~'IX-

X«'t'«r.t<PFOV71fl-&V'1) b; v600~ It<<L .. oU l:CK.'tGtvcX[loOL;(CK.).£~.'AvriyvroO" ltCK.\ Gi'j[lottWGOV .. 0 «7':«'1 "ivu

r.6 pV'1l
80u-

At TOU 8tou, fLt).Aouaa.v

ltGtAW~ lOr:,

ltlX'toXYO"tlGW' ot at,

ix-Grot 11.0U «rwlXpv';'aoVTot£ "OU GTaUpOU f.pCUt; aou'

I ,

es, iAA' ot <p(AOL [1.0U

x.ot't'otrpotv£aoua£ ir.l. r.\tov
, '"\

)t1X1. ... tno!'

..

(2) X.IX!.fl-t .. a: .. av't'a OUlf, otp9ias'tIXL,

L;(V"tl .. 'r.~ ~AClG'P'lw;£a; tr.LrwtatL't'_IXL

-

ii

'{~?
'

x.1%a,,

":'apCl rwll.ouaLw,
,,.

Er.L GE'
.. ,

":CK.fl-LC'tpClGOU

yli).r,IX'tCK.

't'iX ~tb"Aoijy't'ci:J.t
ltIXW'?

E~ou~tvwOiGOVUt, 't'IXU't"ro ~(g).(!),

XI%!.

iK. .. ou r.lXp6v't'0;

XC'tAri!,'OU at \)~t207':,Ot

civo!,-ilXL IfOU

a7lfLtLroO'hGoV't'1X1 i'l 't'~

''1
it

r~Alr.tL,

tv Xtl?l. ,;,ii~ i!,-~ux.ou 't'!XU't'"f,; [J,Onr"" 'f,";'!~ Tt'1.0·l.aE":IXI x.ocl. tpCK.vt?(!}9·r.'1t";'IXL 62\ocP.b<:VOUI1CK.i·/ r~p!"lXv£~ d~

·diV r.poypatp<:iGocv
~ I .,

E)('IXTI)V.. ~81X·

vat,

v:xt'

y..xp 't'f.

RibA(!} 't"OCU":'°1lG'/j'J,ttWG<:L

't'il~ XCK.'tIX'VC ..t\I1EL; GOU, ~a.t I... ~

ltoct XIXA"" oi8ac,

't'..x~ ltCK.'t' Ep.OU ~).oca'P·/j!"tCK.' GOU' dv

1"<:, X.IX~ IWW'1l(.'~' o't't &il',t '"0 IX. ltO(~ 't'O (0., au." rwir.~ 1'ou't'Ot; i'/tocvocGod't""r;a;, l(.ocl Et:&~-nAroa7.; .. ~;
(t)

i,w

Keto."

iX)).o\);, y.::t-:zpeGtyp.t·rlj, iA),O'J;, xGt:Gt?p~A'1':J'Ja!

(i) Kctt'

a.,

-- 15 hpti, lI-ou!).a.Tpdct~.
&i!.~'t'O'l":Otooc 't~
, f\ • ,\\ • "'I
f

AOUAS "OU @<:ov, 1tpO~ "C-i)v-.p£'t''I)'1 °IlA~ctXOfi"I]:.I.te~ Gt1tor.",,?W ·

_., , "I
I ,"

6' . 1ja.1'OC~ "II

" _

r.poq>71'l'e\ct, '(,V au sop'rctcm;,

i6')'t'oc, 8ton

x.oc~ oux <Xl1v"f,l1ov.,.at~; !,.t~~

~ ~:Jotpct ocG-.o" 8LWf£oO'1l (1;.0 "C'OUoclcOvo~,

xxi

o;;ocv"Il,,(upi'iet; oc~...r.v :.Lf:j'tiAW~

w~ ":t

:X~tOV EPYOv!

"oct eG't'ctt ti; ''(tOOC; GO'J EV .. 'r, aiwv£(.)I.,~wo;,' ufJ.vllaov , . o~v 't'o, «"(to;, &"(to;, ij'to~, KU?to~ ~~boc(:J9, 0 ~GI&a~Atu, TOiJ 'Iap«'/j'A,

o":~ II-e:d

"t'?~ctl<.OG~ct iT7l cir.t1tAoIlPWci!,-·~v.

e';'at1'lXt.

Ov't'w ao~ (1) tG"t't l<.«i ta.IX~,

KE<IlAAAION
repl1~vilX,
;-:00

B',
~~Q,:"~

rSWOtVL:X, q>~u I'Spp.otVLa! xoti ;:oniX

G'
'

" " .. t.' £"/. 9 ?IX~' 'to. &.. L aOL 'I"/jtptOv

~

~~ocq>wvovaOtv,
..,

8~oW"[l.tv·"v, XOCtiyr.OI\"W,Jt:~
XlXt
'" 1.'

(Ia) l'.ct':'ctO":?ttySt .. 'r,v ',!.' ~

at 0 a»:
, ,

If~ ~H· x!Xl o;;AY,P-1l

PIr)t1.lXt)(.·/jV:J.~j'ctAO~?Oa'Jv'llv, a~'t'o;

....

"~i'.fLa.o;· Gt~ at,

8wrm (jO~ 8UVIX(1.tv,

iUL'/O;:OI';'.

l<.at vO[loi'i::t; aZ!X'J"';'V ~'/jA-;'V'OVIX dv(u

lt~t

66ao~ov. 'An' ij'w ~Ai;;w ae e~"/)"IX't'1jfL£V·/j'" Ut fL7j' vuw GOt '1;'01)":0 rivz'J u.. er~oA'ii;, 'ro~'t'iaTtv tir.AW~· o't't ll.evsL; ~vzu te?wa,jv~;, 't'wactv't'~~
't' , ~"

o~·

xaO" .. ::? oi 'lou8octOL ot 9x'Ix'

'/1
•

't'ov u:ov "C'ov @~ou iv .. o).:;:t ~~~i~· 'lilt,

~./

[l-&VOUTW; (.j; S"J.."~

"*\'9 ... a"o/j ::LIX' a'J'rO;

p,

EG'n

, OLoa O":L &(j'~ L./ •

~l\"

'"

G"J..UplXOLIX V.taO'J TOtOU':'O'J G'J!l.':IIXV':'O~' :;'i~1 tJ.::V XtV.IX'i[l.iv'/j Ii..a -.Wv 'i&I)(P~V(-;)'Ja1pe"ZNVo
(t) 'A)" vl.l';:<.oJVi.

~.X' 0<:')0-

~n' k~~A!X-

(2) <'An.

'N. To ~~ ~ G"~!'It:~~-;(l~ l(l~w'/h~. d,'/

16
C~'llt'.OUIJ.i'l'11

ad

"'h'l

~7t'OIj-;:X(j~(X'I'

8~ p.".:XY<''1iG'';z_
't'W'I

po;
GW

«1()\)

AX/);
GO\)

~(j":'Xt <.,J't'uzeGT£pO;,
GOU,
~\o": t

"cd

7t'pOyE'IZ_ t7t'lXwi-

c't'tpW'I

!'.ctlJ.ov Z')?op(:)":epo~'

~7t'::>.\'Ii\ "IX(

"'hv Ci.r.AQ";"I)":X

cl"(Cf.7t'~;

'00'1

oivo'l,

"IXI

~A·Ij?Ot: 't'-h'l "t"wv 't'£AS";'wv (~tci~~~~',· O:).,A' ~ <9~i ! '";0 't'iAO~ clvlXtpei n,tl'! 'd;'J "IXA'(,'1 a..pz·r,v· 0).i;;w ":'/','1 &7;1
/jOt
"

otr.oa't'acnx'I
!.

e\crrpsp0l'.S'/,Ii'I,
I

;w.,

'f

O:p;-;~...O\)(j"v ,,;ou; rp().ou;

ze(~!J.CI..'rCl.

,;....

":''''1 GO\)

p(~IX'I,

"0'1

(r,}0'l

IjO\)

&1v·1l).I,G";'f~('):LtVQI.J;,

s 'j;2.~r;i~'o·¥":2;
'C'C! £~1 'fW'/ r;(;l

ei,x'r't"ou[1.cvO'J,
7;rz~/J"{W_~J

700"';':U "';("I..;

vzo'pC(v£L';
"':O~

cd?i~~~;, 07~~ sv,,:,l

Ae'Jx.o;:) itux.'1Q',J· tpxvz;' 't'O ~o, u;:Z?
I,#!

s'-;';·%t

rL0!:27'J20)'O)'~O'l 't'o~
'7'~;
i'

OZLOU

t~t -;:)~iov Y..~erl7t:;,? ti&:1.VO~), ":'0;:' G~P'lyt'J&7.(!)8ou,Y· fl.

\ ,

c(;;(J/~'j~7?(:J'j'.;o; ·~;"Dj'-J· ~j,ii':'ui

\

v·~vz.;'tY.; ~02-rC(;} 1~(!JA':J~'Jr;'J(j7..'i ,!"f,IJ 'j";~r;7~'1) S:;O'J'JZ'I't;, '0' l'.~Vrl; "':'C!; 'J!j't:;{C; ~CI.~ '7Z u;;~p S',i')QtC('J t~2=~, ~O'J; {l4Z.
I I .. ", ..

"

-.a."~,:v,:,~'-~"o·)'" co» .. , ...... ·,J ...... r 'e J

~L'!'r.--'l..'J·J ~."" .... ">: .•. ~VOIj'" .,

r--O!)'" I .. , .. ''";1,

d~o)\eAU~'¥
W

I,.evou; Y-CC\ cl/_':-""/C'~";;J');' ;-;At):i?~')'1 rJ..'IZ'J '1t·I)(~7.),£l)lJ x-x~ xuf~'Jv"·!'-O') or, ;I,"j -», ....t., 1'>1)') ?'tl~~r 66·r:""1~ %7.' i
.... JW\ ' •• , ' ...•

'4J,.,)./~

In4~

\..1.-,

'.')

.. ' ....

?:LG"t't;

C"Q'J (/.VZ'J

;~i!j';:('J~.

1.ZLVO'J

1"0

';';7C;J?7.,

AU7·~"·/j2Ct.

'~";UZ"ll, (~0~£!
o{x; ~CX.J't'/JJ'J
4_

O:l.j/X,0·)
~ij)'1

il;J.r'l;,

U[~ :i_,,9p(:)7.'lU! 6

®sa; yil.? Ui;':'p~!)~:~:·~

't"tjC~'" ....I~ r~OU'l.V{Z'" ..... '7~~j1"C( ~OIJ

cd2~,,,;~~f0'J, %.~t ,...,j-.r.~ cr

'"

G·)'rt;",'0~~~" i'i::~')'!; z~t •~

.,~

s~ c~~~·r.; ":""~; ~[~cI

.~

";'(,;

%7.2"";'Z-

7.'~'~ (~"
~/.4

........

u'w

f.";'JJ\!J(,'8";(,!,':"i;~~ .... I)"' a .. "' t.t.ov»

)'

'1~"t'~ [ .......
I

::

'7:'~G:S(!);

'

or. 2JJ\"~()s~:'.. Z.'xL .~ ~:P~:'J;)"~: ..z7~::{X ) _. ."

.'.

7"1.:: .

OJ008/;S".!.(J~~

C-:')

ir;

i1 ": ".,.Jj',1 ..

.,. ')

'7 {,)'J

yl) )...., d!)',

:\'

;.'.'r.Ij~~ (j,C(Qsf(:)';-v.:·" ·,";jV

cl;:'jlj7rJ).~idj'l

i.j\~Qw/.v. 00,(,)

.. .

11 aOL
.\I

tG'n,
,"

X.oc~ OV'f1l) GOL tG':'oct, «!Jo'~VI tV

\, "\., \\'

'f'~

ceVOC':'OA'?'
..

taTClL"II £VTUZ LIX "O~, TO «VOC'tO"LX.OV OO"{(.l..1X tv «V«Arii'.~£L· cC!Jo-l;V, 1Xp.·hv, ceIL';''1. .

«UT~

,_

K E <P A A A ION f'.

T

n "tvo80~o~

1t6At~!

,:,:riv't"lI)~

~btXqllI ~ cCv6pII)nivcp

tlI:i'!'-tlI:'tL' ot ~«aLAtt~ TOU 8,x.«£('u 6uVooc'rot

COli tXtOV

'ITOTct!'-OU~ CclP.riTII)V ':'oli XpLG'TOU

8t«

!Jo«?TUp{OU, l'.1X~ ot 1tLa'tot cey~A'1I8ov

w~

EV [l.OCX.tAAd':l

eTp~z 0'1' 1tOU £G'Tt

viJv 'h tUaibtlIX trou ; 1tOU 1\ ~"iiAo; GOU; r.riv'rll)~, ~Ai'ltll) a£ epUOpLW<iIXV' ct.n' ~ ctv£7m£xetct (jou XIX'rEG-r'IIGE ee 'rou '0
X.ell
, _,

IX1tOI1TIXT"Ij'1C1C I' ~16'n

...

X.CH

,,~

"1)U'/j

U1tctpx.

"

L, 7t"ctFctVo!JoO' &.7tOp~(roTtl,
• ,

xeei L£poauAo~,
Ci!)to~
, \\

X.OC'rCt-'"ii~ &'A"I)O££IX, Et:AOCGrp";P.£I~. 0 X~LI1'tO;

I ".

<is
IP

&j'l'.oc'tEAmtv,
"11

I1t

0 OIOCOOMI~ a£ X.UPI£UI1EI· GU XOC' ~£u(j-'"II~.

biG'It£p

Iv

ot1J':'o~ EI1':'1 V \l1t£P'ljqlOCVO~ yiyovClCr; tXAII)Vo« ix.tivoll'

9uych"llp ClUTOU x.«\ roctAAOCX.£,. AI" "ou"o, Jj ciaeAr'''', &G~ ltlln·''a:1t0pV£U[l.EV"Ij. i'.ct~ OU~&v' 'h cCVIXTOA'h 't'atr.uVWlrtI at, x.ed &11\1 IXO'r"ii~ ClCLX!,-"AII)'tO' x.ed urro-re"IXY!Joiv"II' oL cinO!JTa't'lXt !JOU ~uaouCfr.. 'rtX~ iaTi1.!,-!,-ivClt~ lC.s ll«ACt~ -r"iir; cia1tl80~ 1ttPP'!'-!Jotv'll aou cino ~n'~v Imo
(fall,

,,':pa:~ ltlX~

xna:x.66vLOV·

tpupOC GOU &Cf£TOCL ur.' OC~TWV ~IEpp"'IW.EV·Il, TOU~ 1t08oc;,

'to

il r.op'h 't'L«plX ci-

"'-PL1tAObIXGiAi1.IOV

'"wV !'-OCIVO!'-&VII)V IXUTWV ~1t1tIl)V lC.1X'ta:7tt1tGtT"IIcrou lC.IXTIX1tctuCf£'tIXL, ;toc~ 't'hv ).e:u~)I.!X~

!Joivov" "iJ 8ta1tOTt£oc

X.plcrLV ~)..i~tt, P.e:TIX(J.E'J.O?~II)P.EV"llV,

O~e:'tIX~

- 18o~ x 6 "'lLo,

• '\"11'1

....' "" ,1. ILt'fatI\l\CC'{IlV 0'01)' O''n tX.puTCt,

.\ ', 'r7jV or.~w·

VLOY ~A'h9tLCtV, ~Cti. ~eu~e:L 't'Cto'r'llv «VIXTOA~, tG''t'P«~"Il~

iXpw[l-«'t'tG'IX~'

XDC'rtv 't'~ x.Ct~

E!pPOV'IlG'!X; "1'-1)'1 ci:ytO'r"llTOC [l-OU, 11'1 t6tlLtAiCllG'ot

el~ Ol'lO'lt'WAe:!OV

't"~'a'lt'WAe\«~
6>~

G''lt'~AotLOV 't'WV A'/lG''tWV, ta'/IltCC~ Ve:CIl'rtO£G'Il.CCTot tv 't"ii • \ r, 1t'£cr't'tt 't'WV av6p~ t:wv, x.ed E'lt''t'wxeua«; 't'~v ix.x).i'!a£«v (1.ou· VCC~, 'lad, A(60~ E'lt'~ ).(60'1 £'It'l. 't'eX 't'tiX'll G'ou
1) ely£Ct 'lt6).\~

our. £~t[l-mr,

X.CCL &G'~ ip'll(1.w[l-tv'll [l-tv EX.Aot[l-~::L t1tl.

AIXg£~· ~ iltvcc'ro).'h

GOl.,

a-u

8& ~tcX

"

__

'ltUpO; &G~ ~E~OX.Ll'-ott;[I-£V'II, x.ccl xp'Il[l-cc't'£G!:t~

A£60,

«.

j(pOY'llVLIXrO~' aUT'1I 't'Ctr.ELVwaet TOV aAOt~ov« 't'PrlXi'!AOv aou' 1tPOGy.uvouacc «1t.Ae:UG"(I Acc't'psUaIXt (1.e:":« 't'OU xupt,ualltv't'o~ , '0" ot(1:/1\1. oy~6'/1~ o[l-ev'llV, "'"Il't'O~.
T

'to
1[1-01,

lv Bu~otv't£(r 6uGtota't'·r,pt6v !'.ou, ctp:hv, ,"\ '\' f , " a '" 'tCCAil(IVIX., «VCCTOA'/l, ol'.OtCit Ea'!l EW~ 't'1j~ 810't: ~).e1tCll G'E x.cx't'lX<luveta-reu-

'x.cx'r~v't'ot80~!

x.«~ 1tp08t~o[l-ev'llv

Ex.

't'ii¢

AIX't'mx.'ii~ ciG1tov86-

n 'P~!l'/1
, ,,

&1tO(f't'«'t't~!

TO't!: !ltv TIX7fEtVw8-..iG''ll, x.1X6,jr.EP

",.

~T«V ~A«G't"f.G·~' £'It'ltr't'plXq>71aovTccl

't"~

(1) 't'ov
ei,

GotAOY.· 't'eX tVIXY(G'!lIlt't'rl o'ou 't'~ YUVIXtX.L 'v 't'CI(,

.,
IX-

6~uv«~

ye:vv'IlG'e:t' Ot IXV%GTe:V«Y[l-0LGOU SC,OCAe: -r0U(H GOU, cct «,j-.«pimcc( 0ri~et~ x.«l. Y.TO'lt'OU~ 't'ij, x.«p8£«~ A~ltO',

.. £,1,

pe:crx.d«~ ciX«Aivwro~

G'ou p.e:'t'CCbA"Il6'liaov't'clCL Ei, (fOU, «t

1t'O't'IX[l-OU~ 8«x.puCllv x.eel [l-t't'otvOt«v'

(fOU [l-e:'t'CtA).Cty-r,O'ov't'cct

d~V'IlG''t'ttCCV
0 X«At-

vo, ctC:G'p.to~e,

6AOAO;e:,~ 6><; At(1.~81j~ 'fo?", o~ov't'«~

GOV, lted iv X,'Ii!Lcj) x.«~

X«-

-19 ).LV~ G'\.IV'rpL€~aOV'rrJ.LIItt .LrJ.yOVt~ GOU. Kplx.o~ G'lC.~~,oii G'uNpou 8LrJ.()·r.a£'rrJ.\ 'ro fG'6V-LOY 'rWV v-u"'t"~pfl)Y 4'011, 'ro x.,1).. ; ":0 iYOGLOVeeu GT(l)'Ii~'L tOY O).t6pLoV· EX.L~Vot 0 tY T~ ),'VV·l.a!L G'O'J 't"t).'L!1l9~G&":«L 11 clo~« aou, dv-'l\Y' U~pot er.'t"otxtcpot).o;, ~OtbU).(~YtO; r.Up)'o~, 1'0 rJ.iJ,v\QV 8y ., \ OtYCIt'rwaSLIfS uu; rJ.V ptllr.ou, IY(I)aoY ':I. • 6' EI!.YLX.·IlG'~\ )(.IX\ 8' ae: "rOY ltotLpOY, l(.«l cir.xp£9V-·ljlfOY 'rOc; EX.otTOV't"oC~ct;, x.d . ~At4E\; 'rO r.&Y fj>otyepouv-eyoy ocveu 01l.o).0rCot; (1). 'A. v«Il'£wOY yOUY g'n, ~uvr.cv-w6·'m x.lXl '1't"EPEJ,9'Il'fL ~ , . , ~.r: -" "" " o to't"L 'I] oO,ct TOU otLWVLOU - tL, O'~ fL"Ut' TotU't'ct Etc "'£ou , 1. 't"OYX.OG'fLOV q>«vtpW6~a'llTIXL' ytvou r.tG'r-ll, yt'lOU G'rex6e:p« fLtXpt 9ctvoC'tou, It<<l e~Et; 'rOY G''ttIPotVOV "r1,C ex~wviou ~&I'ij" «fL~V'
H

x~,

KE<pAAA

ION

s:

tin yvwG'\; ~«9t~CIt x.otl ~7mpo,! ~} «f:uacro, ,x~Lli~lXn; ! C:). !Lun~p\oc C()('IX'rOCVO'IJ't'CIt! Ir& Ailt).!;), t'PtJ·ocr.po,
vtot' . GU y«p 'rO II.tv't'pOY EV ~) QIP6.,jaovTon 'tOt 8«ufI-&aLClt° ocpe~GOv'rCitt ot a).Ot~6ve, 7'tOtfLtvt' GO'J x.oa!L\ltEU0fl-CVO\ i~ EVo, 'rciiy 'HTpOUp£WY' ~ 8uG't"/IYo, &nctpX(<< 't'wv «ALY.ciiv nO).c&lv! ta~ x.e:XtllptG'fl-tV71(!) linG 7;).dnwv 4uxiiJv t8u,I·t'\x.WY (3) au r.pw't""/l €~~ iclox.\(1) "A)". &)..oy[(%" 4v'ttAoyllX" (2) "A)". XEItUpt£Up.€v·'l' (3) "A)". tttWtwV, i~twp.ct'ttl(wv.

'C;~

- ~oII·O~· 6 '.E'rpo~a~o;

!LE)").~~ iOLWnVGOtL ('1), G~

~rt~

':<:)

'ltolpct~S£y(lOC'rL (2) IiXOAOuO~«fIUGLV ot OfLOLOl (l'OU OL ~nIX80£ (1'01) (4) &aov .. IXL (l'tOtOspol, iJ, rSpIl-IXV£IX,
":'z

Gtii

(3) 0-

(5) 6 (JIX~WVLX.O~ ,,)'etLwv

rige't";'GtL

(is'

a.AH

)'(V(oJ-

0.. 1 eI~ 1)10; GOU ex. 'rOU IXU't'OU IXLp.IX't'O,S1>£ (1'. (6) t'ltLCi,;psf£'rOCL, x.~l cinoba.:M1''t'£'t'IXL .. 0 AlX'ml)('ov 80),~Xt,

11-01, Y.lXt y£vt':'IXL l(.~CPotA'~ "';;)'1 OCLp;''t'Ll(.ii)V, GU'I"tjyope'L, )(.IXI.

tV ':'1{'> aArtAlXytL(:l eaTIXI r.oi..Aor~ CA'1I9tilX~
aLV

GOU VIX,f' OAOcpup!,-o~ f(%vepw&-M~-'IXL,

),'J/..VH';J·/· )(11.1

ltlltt

l'.~<PIXAy£«

~\« ao\i

':'oi, voV.i~I)I.JG\V a:V';'LO'':''~VotL'

'h 8o~« ":''il~

-:L
!p'Ij.

"".-;''1'

O:Muaov

6 a.yyeAo,

'"':00'1

b;,,:!X A«!,-r.rictwv,

x.rtl 6 r.tPL;;OC'tWV XoplXTWV ~v

!iva: II-iaov 'TWV t;;,;1X !'-WV GOU' 6 ~AC(uOp.O;

AO!,-IXL 7t'IXL~eUaCid at
at
•• ur.e:p

':"r,
!'-OU

/..ELpt

IXUTO~ '"ou, ir.",Ot ilS'terlX~'

GO'J

veel, ',,;(OUI1(% 't'WV clvOtO'TevOty!rp6IXG;'v E!'-;;eoaOiv

~ou-

':"Ij; OOC;'Ij;

~.,.

LVGt as U~WO'W, a)..J,' OUi(. a:r.oA£a('J ''1 r , ~, • p.o')' e:"o;'(,O'(I) ee, ~O(L 0 waw ev "';'01; GOU ga-ro;L rpw't(~oualX ;('lXt olll'.

«yye£ol;

eou &AGtLOV' .~ Aa:,.r.«;

x,Ott

tV6lr.LOV (l-0IJ,

(mE? .. i)v '~ALOV 8LOCAr.t!'-7tOUCiOC·r.po"'f,V gA~'JI1£V !'-ou,

lSi:"e:LVOC; ya.? p.e6' lJj;op,OY''';

&itol!,-'~6'1l~ ir.' ri:yoc6~ itAI'I'~, riAi.' i'l )'~r.i8'P· iyw EifJ-t 6 \II.I!,-rp£o~ GOU, ;I, IXI ZI10P.«: 6 irl1.n~~ cou, Y.I1.L <,;u

(1) "AA.

Ol?,)£iJC'l£l.

(2) "A),. ~po",,xyp.:z-: , 1.3)·';\)., o! u,o( 0'0';. (1.) 'I Ai.. o~% Eu()"I'::Zl. (5) "AL 0,";", (6) "AA. %1t';cX crfJU.

g<1'~ 'h
~PW~

21I
P.O'J,

.~

«j'IX7:'''TiJ

TO XaAAO,

I......

P.OIJ, P.O'),

~ TplJycfJv otp.·IlV•

)l.cd ~~

p.E).4et~

tV

Krxt

18')u &180'1 'rE~ll"IXPIX'

,.,
Sn:op.EVOV,

xlovcc;

OCCIJP.oCll"LOV5X.0VTIX,

EI;· ..."PLI:J.EVOL

..

t'.Ei'eOo~,

IXvelJ U'It'OI;T·lipL1P.CIC'r0~, 0
e

"1 . a~ '"
tv
I

(ltr.ClCOIXll"1'POU,

' ...

"',

, G«r.q>tL?OIJ·
•• "

i:~aCiCV"O i~1 ,";' 6' '1: XIXL "ljIfClCV p.ev £10 ", • y,,_ ". 'I:' '6 s: oe El(. ':O'lt'IXI.,LOIJ, u OE E<., UIXXWIIOIJ, u .1. leIXL 100\1 't';;:O'G«PCiC G),:I1P.C(1'1X ep.'I'ulCIC

EX. elX'AoCca1i~, x.1X1

,

'r~'

, .• ,'
_

"
)

p.op<pCiCi; cCV6pW7:IVIXL',
• 1\ •

r<1't'IXV't'O t'lt'tXVW Tidv

~' ,"",

TEGG«pWV ,eux"r;V
,

i'.LOVWV· ltCiCL LOOU EV WplXLOV t"pe<po<; EVa EOUP.EVOV 1:epLbo'A'liv, 9WV(I)'

Ai

fO~OL'

tl;n<pIXV(o)!1'&VOV, vat, votL

""''1'

XIXI E~6a
..,

p.eyIXAoI;IJ'I'IIXLOCLV, El&L"
,

A&j'O'l'
,

rept'.lXvla, 'rOL,

&TOLP.cX0'6'1)TL 'tOL,

"(OP'I)I;IXL 1'OU':'OL, O~,

'to ~v.sU(J.a 'to

",'

0t',OLIll.,O'JO't xaO'"y(aI;E, eyw

'n:pO'C«(n
I ...\

2°.0'1.,,<1:;

OLIX ,:,'r.v 0 ..,(LV p.ou· E~E\'

"6~

l1yLOv

X(LI
I.

i~ EjJ-OU
,_.

eL!LL u WV,

'r0 CIt xa

" '0 I V6, GO\) E<11'a:t CIt ava't'o,'

)l.omo;, (1) ...'0 EL«V, '.. A'r,. x«t
x.l«v ~v lJ.tCtt,

'r0

w, «p.·;'v·

t~

CiCU't'WV

,:,'~v

cw";',,pICltv,

l;1Jv'tax

e'/jl1ETat
I

xed 6 £'It'a,_
,

7" GOL EL, uP.VO;

~L' o?i ~uv';'a'!,

tiV\)~WGOCt

,,;'1;'1 'tOU

6eou

«-

, IJ~O'ra 'I: ...otL .., 1J'It'!) 't'ou~ ':'OGotu't~

," r.ooa,

,," I;O\) 'r'IlV aOL-

oPY'11

XOCI or%v'{l"

)l.ap~{ot

GOIJ E-

" '......' EI;'t'CltL otYIXAr.OP.EV'/l·

'I 'I .', )l.I\EL\jIUo OL aa .. e:pe; • 'i'" 0PLI.,OV'tL GOIJ ""0 cpw;'

.I""" II '/jI\LO'

, 'I' I I;OL CIt'llXl\ajJ-\f&L

.,. X.I%Loux

x.on")'I)

, GE ,'t,V'lj

'h

VIJ .... Ea"t'.x~

'I:'w

", oW(lO'JG'LV ,.... cpW't'Et'rll XQGI

• e:T: 1. T(~ , ylXl\~v",.

at6n , 7EL~

I;U ri'lt'OA&Q'e:~; ,'... i" "'/l'll al\a~ove:L!XV T:L~'tO\)Q'ctV, eG't'LV

'r-IjV AIX":'tvllI.·/jv e1:lXpl;tv, •'1. IXU";"t.; "Z't'OC'r.'e:LVW!'-EV'1lv,

y.ccl ~AtXIX

\ (lUV
•

o8uv'l)

LVex jJ-t"t'tX GOU ~clnij

,,0'1

1)1).'10'1 tv 'Til

riv(X'T~) .~, 'Ii'rl~

°h

EVI}£~ijG'L~

[l.O:,); ri!J.ol,v:

(1) "An.

;,(1)'.'I(k.

-:l~ -

I.E<IlAAAION E',
,.0 ~p6yov& )ttL, ci.~6yov&! (·~l!.o1)a« 'A«ltiv i~ rX'(vwaorou ,wvij~) ~At~OV X,!XTCc p.ta"lllLbpl«v, ~oul, TOU 6tou, x«~ d<lov v€«v ~OAW, vt«v v£"'/iV, vtotV <ppw.'t'llv t~OIlal«y' x,otl. l~ol" ,if;oro~ '~TCltTO lI.«Toc<pOtip«L TOY ~"aL1LXOII (1) p.CItvLw8·1l.ioll"rot, 'rOil "rvpotVVOY'fiji rlpI'-GCvl«~' ) "rov "rp6p.oy ,,«~ ").0'10'1 "roov ilytlLoVWY, TOY d.a~).oc"l..vov TeyplV, 'tOY yevv"l)'t·oy o~ep6~'t'"Ilv ~(Ua<p6pov, TOV e;(8poY "rou ciy6pw~£vou i'tVOu~' "GC~ £801" A£60~ 'tpiywvo;, ci~o8e8ox.LlLotap.EY&~ rX~o TooV olx.o8olLwy, (2) iyevv'I\61J ,£~ x,e,oc).-i)v ywv£oc;' YLlI.~, ltGCTCXbotAAtL, GUVTPLb&L, )tGeTOC<padp!:!, x.«~ T«~£LYOr .TOV a'llpLW~ll rO't'60v (3), O(),TI~ w; npO~iT1l; ,evyw-I fYTpOlLO;, iX~OLltO' lI.Ct~r.epLcx).i'~;,ci.~68TjlLO' 'tpe;(el, ty on:v).~ 480u tlGep;(£T«1 ~'Il'rc'i)y a.'xO ...iII" ~a.p~«pwv ~oi6tla.v w; a.~ti'''I.6GtJ-l"o" l!.GC~ (fIJ).oUlLtVO~ "rillY 8LOLX,'I\<:&(o)v, "'£~TW" 'tilly cluv«p.tWV, IV x,1V86voI; x,«\ 6).£4tcn "r'4" ~w'h" on:otp«8£~cil0'1' ~"Il'rillv (L&V'tOIrXVly£pOijV«I, T&;(VI6tTIltI ivlBpa.; ~po, ~A«S"llV TOU vto'AlltlL~ou, ci.(),Tipo~ (4), x,1lt, Ilto"ro; BE )tlltt Gtf'tIO; TOu x«"ou, O"'CI.I~ OUll.ci6tp«~£1)TOV' O'UptTllt1 &~O ~7i, nlpl7:).Oltij; 6 vto; TpOnlltloijxo~, x.ot\ P.£TCc VOUVIXCot, !,-«V'rtU&TotL, x.«l O'Tepy" T~ yuvc""lIl~ ~Oll).~ Tii'
(1) 'AA. B«·laClAIXQV. (2) .,A),. 11'1'Ep.lvwv. (3) "A),. vciOov.

(1.) IIAA. 'ltOA&p.cfno'J.

7o«),A«x.£80;, c(l.tiTa~ £7:I(J'tptqm ltal a,vu~oi

23~e&£~ )tal. 7opogai'ltL

~v (1.&1'« 'tov &6t(l.LTOV yGt!,.ov 6&(l.tT~; &£~ 1'0'1 6po'lov,

'to'l X.L'I~U'IO'l 7opl.'1 wP~(I.«G·~· 't() G'W(l.1X ltot't'«Ad'lm Kupo~,

"1:

(1) E)'t£pt'taL

0 AEWV, x«1

d~ 't« ~8La' a,AA«, tptu! o~u"'/lP(7J~' «70'101.1'1 6 r.pl.v 'tWV r.OAAwv f6bo;, x«t
, , 0((1.'/1'1. ("A'\'\ I\AO; ',\ '\ ' al\l\«,

'~'" , • ~l?: ' LOOU OUTW r.auOU<7W «L Oo",IlL aUTOU,

«).)..0;
"",\

Mllx&~wV

<PIlLV&'t«L, VLK~, xaTa~r£),),tL,

, , tV XOG(I.'ll '\ , I\IX(l.7ot~·

IXU,&L, XOtL

'\ ' , W~ IXI\I\W~ «aT'r./'

<ptu ! [I-&'ttX TO r.tv";~x.oa'tO'l AGt(l.r.pO't·/lTO' 8La 8iXETaL a~ox-h,

tTO~

'ty.~

~W~~

au~ov

XOtt ~L-

VEljli)"/I (.I.e'Aoma TO~TOV a,(I.~L)(.GtAUr.T&t· 8~ ';'ov':'OY IU\I'/) tUTt'A'k @paxtiCIC

8~ "h

x.a.l. «v;:u ~O~1j~' ),ap.7.EL 8$ )'ieo~ ",o'Au,;,~).-h, d6u~, a,'A)" &\1 Tr£X&L TO XoCno~ a~Toij nA&£"'tL' 'tvYClCix.t, 8uw ix. T'~~ IlUT'i); OGljluo~ 8;:£x.YUv't'aL, 'iI ~;:uTepoe &'100,0;, "Il 'rPL"t"/I ;:u"t'uX'Il;' ltotL "='Pt'rOY .wOY r.OAIJ,,=,e;),7j iv x.oa[l-~) ~tlltVIJGL, ltCICI.IipX'/)v 't'~; aO~'Ij~ ...~;
M ~

I:

'Ii

'\

OI1<PUO, «UTOU' 0
" .... f

0 <:

t\"

7:'t(.l."':'0;

(.I-t'ra TOU VLlt'I)TLltOU <7'1)a,\lIl)..a(.l-~tL, x«l. 'rou

...

(.I-etou

'>ou XpLG'rOiJ EY But«v"t'i'll

'1'1(.1-ClC~).. a,<pClCvi(iEL'-;''1 ~V\l~[Lw). "

(") 'fAA. 'ltplv ~wpw, ~P'I)p.wO''\I'

(2) E('ta ~, «V&~«l(,OU-

(2) Kcz't' iinou" 'to X"Jplo'l 'tou-;o yp«tpE'tCZt OJ'; E?£~i\<:. "Ano.; Kupo.;, /iHa:; Mczx,,8w'/, 0 'tW'i PwO'O'wv l\lov&pX'I)r; -;wv amiV'tw'l 'to'ltW'l '/~xlI'tli:; XCI!. ~7t!p.czxo.; y(n'tczt, U'ltO'tCz-:o;EI ~CZPbcXpO\l<:, 'ltACZ'tO'lEt 't1k: Q'uvopex, 'tor-our; xczi EXIIi

'ltllpXir., iipfJ-czO't l':'twp.evor;, xcz61~'t~ 'f'ObEpOV -;0 ~cza(AEtov a,vczyx:xiov 01, ,0'1 ~'p.'Il:CIt'l'tct xoO'p.ov. Au'to y!V&'tIZt

..EOV cpptx'tov

l:J.'ltifHO'/. '0

XOIjP,Q~

~At'jm'i)'&~6~po~ EXil'vo,

-2~.~ "I CT~ llt"tXl\tXY(L~- ""I)~

OUIl'&CU;

~,

1 itU?WCl'Z~

n exlltXp~
P,

" 1 TO ~!L~<:-

pw,,·
~AEOV "or,

ti~09'Me~ TWV vlor; «1hwv

":'OU 9povou

8&;0'(J.£O\l= 'Apx.~&p&;r;, TOU 9povou,

x,,.1.

"PLI;lV i(.Ct't'exgt~ri~cuv

8waz~
i(.ot1. ,,7:; a.A(~~·(,~

x.ex1. rl~&;)'fjlor~
TY,~ 7:'tGTE(u;

-:-17. 8\1X8·f.P.Cl't'IX, Q~('); ,",OU 0eou

ix~ti'.·ha·1j 7) ~lXvoupyO;, AuyooG''rou 't'''Il'r~' chri~&~

'((VEU!

T'lJ'I x,1X"iX cir;oAtcm

ElC.lC.A"tj()'LCl; rl6E't'"I)GtV.

fIXX),tlX TSTIX7:'mcup.t·,I"/i, ":'~VX.EpX,OV·

.q

&iJVOLex0V-(u~ 'ro::l

c(vlX'ri6e'rlXt GS (1) &'1 1.rl.P~'rt it(;(1. ~ta,,6'lcd, vlXi, OlXu(Lrl.a':L~· 11 y~p )(.QIV·~ au '108o; (2)
U1t~p 'r'r.;

<ppov'ttas~

a'ii, rl~Oi(.IX't(XO''tciatcu~,
cbt06ia6Qt\

d, 6po'lo'l ae

'rWV 'l'poyovcu'l
XQd GltJ-:.~06alo,

O'OV, XIX!. ~'I alJv9"'lC.IX~; X.IX!.auv-'tol)"

&'tiptp 'to a..tll-Il-Glt,

XGltt'toT~ totOI' Gltu'toll 'f(AOt~ 8100~GIt\ 'to ax~'7t'tpov. TOil HO'l'tO, XGlt'tI&'tpo;:tw6iv't0" XlXipEt iv .1p'l)v'll 0 l\lovlipX1i,' 'An' Oil-ill, [J-OAt, 'ltA'I\poll'tcxt 0 -:'1\, ij).;,x((.(; cxu'tou '7tEV't'I)X07'tO, cipdlp.o;, XGltt l'{XGIt't~AE(1'm ';eI ~lXa(AE:WV, 'tou ~(ou fi7tOl).).cx't'top,;VO:;. fuvi) .U,. ).ll, uljioll,Gltt .1, ':0'1 6p6vov, XOli.X).YIPOvOfl.£T 'tOY U'7t€p'tGlt'tov i\pwcx. BpGltX" 'to ~lXa()..toV, au'l 'tu<ptp ... linw" ~n'aVf:U 00;'1\:;. El, aHov oE'hEPO'1 nl'tpov xa.'ta.Ad'ltEt -;:0 ~ata(htO'I • .:1oa'tuzr., l<.UptO~, t7tI'ltAtOV ~\&~t'tOl c "a."I.lw~ aKo).ou6~crcx\ 'tlf) 'lt~Tmtp IXJ'tOU• .1~w j'UVIX't'l<.E, 't'i\, ,;wv Pwaat')'l !'-ovctPx(a, E;OUa\ 't7)'1 y.cx'to'tllv. 'H oE!J,;l(n, Ea't. ~voo~o,. 'H ,;p(-;'tj £\)":')X7)" "lofh ...r 'tov'tpt';O'1 lIt-

ar.o

'tpov £!, 'tijv XOPW'IctV, '0 ,;hcxpto, Ultpo, ii.px.&'t'J,\ 'ta, 00~ct, 'ltOt£'(V. '0 at 'lt~Il-r.'to:; z1.: Bu~&v't\OV {J,n)..! a7tAWaGitt 'to 'tou Xp\a-:oli '1IX'!\'tll'.OV anp.Etoll, Y.\I:\ -;:WV'l':I1-IX'I).t';(-;')\I
~9tlv(qE.'
t-q'J

8U'J(lp.~V.

. ..

(1) "AA. ao!.

(2) " An. Y.CXt'I~.

(:t~«ceGt A~'h
o;-t\ "

21) ~6~IXv COU,

, )"

IIpo~ ";'0'1 't'ptIXx,oa't'ov

10(1) twov
,~,

••

":'-f;v

ri"o),ecOc:iGIXv Zpovov
"

.,

";""~ e'Ooop.'I)~

_. "'~ "

al/--nv.
I~

c)('IX":'OVT«OO~, U"QXEt'ETOVt-

EyEtP0I/-EVOV 'r""~tVOV

XlXt EU'rE .e~

I/-EVOV ZVQU:U;VOV x.'ii~ At~OV£IX~, '(tvE't'IXt

r • ,

(1) tmo
Xatt
• ~

't'(OV "ACtv7mOV

't"ii~
••

nOpWVI(%"

j,~yw,
,

)('(%l. ~C:[l-t)'IXn£(lW u'f0u't'(%t

"PI '1 -

-~, 9EVll<.·I]~ OEu"zf(%~ 9'::OT'(,'t'O;, ,

CJ}

·".,'ep.(.}v

OEO'nO":'Ij~,

IX"O T'1l~
""

(2)
wG(-

l<.lXt IXVIXO«tVc:t Et~ 'tov (~t(~T'I);

x.pOV ~«9[l-ov IXYIXYE't'att·

~ j"JVIXtl.e;\C( ,
,

(3)' () ayv(:)!J.WY
«A""OYt~

') "(l(P'7. ,oyo~

""IXY'Ii,
0

'\'"

et; ":'<x

"pW'reilX

YW::'t'(l(t

":1)

,-

?(%VYO~, l<.att «X.O?EIJ":W VEt XIX "Mt":":Et orL; ,,\?t't'Et

X.lXt

.,

"y"

l -\,

(~ O'JI1't"JZ:Ii; \',
~6AtO;
~

tOe:IXY E(O}; TO'J eG"j.IX't'OU OU[lGtYO'J' 1X7t'0 oro'.)

,~,.,

-,'

qJ«U

-)

- 9 ?OV(1) '

.o~ [l-Eyat"0qJpo, - a." ,IX ''\)'

C:t~ l<.07t'?tatV, ci?t9[l-ou,
,

'\

E~6ptG't'o~,
, \.\ ,

ew;
.•

":ou "C:V-.'IlY.OaTOU
,I.'

IJ.~yc:t <<It.(J.<iAw't'O~· IfItAOa'rO?YEr Z'Ii, XoXt OEtXYUTatt

C(UTOY I/-tl<.fOY -.t -i) 't'UEtitlXt ~OTE

W~ at 7tOY.1X't'IXGT·IIP-c.V 0;.

ri[l-'P(~O),O;
.!;

!pIX LVETlXt
o't't
IJ ~

-ii
,

l~

"tOY

..,

EaTW

OEtl

6'(,O'E't'«t '
.,..

'~P-~flX

't'-r.;

,,,. 0 uta;

rir.Ox.IXTC(aTcXGeW~· «U-'(1)

-,

cx.G'Pat"'Ij~
I

'\ '

EI; 't"/jV uE<fr.O'tEtIXY, .~ OL'I;Gt, nplXijy6'~,

,~

"

cx.'P OU"II l<.EYOUO tlX ..

~ 1:",\

O"tY0<f't'EUG;', U7tEP-

)(,IXI 'toiJ, {) iy

OqJStA0[l-EVOU; . opo'J~

~1lvC(t OU TOA[l-'!.I1Et·

IXV-'/jI

Pt~(0}9EI;

CPObO~ "po<feIXU-'OY

Z"'LV C(u-'OY 7t'ot·r.tm, Xl'll. a7t'O ":'OU l'.OC":E"'ElrOVTO~

(4) "An. £UIIOOUI.I.£YOV, (2) 'Emtpx_(tJt\ au'tIX\ 'tTi, IO·J·r,t((,(<;.,

(3) l\IE'ta. 't0'l 62YIX"tOY KIXpOAO') ":oij d;'. o! IOIJr:aoi zAz;IXV 'tTI" :.I.IltpGb 'tou ciOEA<pT!V, OU),p(XIXV, 71'tt<; lpaa6£'CatX
'to'] -qrE!.I.0yO, ';;'1\;

e-

"EO-'H" Ka77sA,

":')-1 ~·I'J:J.'';>.·~7l\; (I(i )

~27t.

li:t ~'1i~£~;z.

-26 o).E6~lou x.w~uvou 'f~ 1rp09vp.<fI vouvtx.t£C!' x.a~ YVc.)a£L • II: ,'-"\ ~, •, a1r0cpsu'ot't'(lt, x.aL tL, 'rOU Aomou - ouv·/lat't'aL llGUX.W' ~"'./l TL'iIX ~"ijaaL, t' xa~ P.t't'IX Tau't"lZ O~UV"Ilplj)OavcX't"t:) aL«a6r.atTGn Tid uiw CIt.JTOU auv T"ij ~w1i 't"1]V ~Lt-' ,-r O'x,"1jITW.

alJ)~~Y'"

••

I.E~AAAION

IT'.

"Bx.ouall ~wv1i~ 'AyyfJ..ou 't'ou rpuAcXaaov'to~ ':'.~\I Jc:u't"&p«v o;.UALV (1) 't"OUx.60"p.ou, AEYOV(j·/l<;o{;"·w;· utE &~6pc.)r.ou, ciVcXbAE~OV, civ«6Ae~ov 1rpO; apx.Tov, x.al r~E r.w; 't"IX p.tjtCi't"(l ~2ta£AttOC a.r.OO"'t'IZ';'OUO"Lx.oc't~ TOU 3unx.ou 'Pwp.avLx,ou ~olP.oc"t"o;~ x.ocL x.1z't'oc~?ov"I\aouaw av't'9, xocL YC:V.,.JGOV"t"IXL tx.6~o!. O"llPLc.)~C:L'· uv9·t\G CiOV't"(lL vop.ou; X.OCLVOU" oc!. 1r£a";"Ilv xQm·~v ~1(l"a~Otlo"L x x.oc~lclou "ptTO, 't"L; p.c:eo~latPX:/j' t"{&VE't"O ~(l(nAtU', x«l. <XV«yt't"ClL Ii, 'rov 1rPWTOV ~oc6p.ov T"ij; TVX.·/l~· 01J't"w ASrEL 0 "A YrEAO; Kuptou· x.ocl ~80u 0 'ItO; P.c:60pLcXPX."Ii; ~ocaLAtu" ytVE't"IXL 't"a.x_t(tlr, evo X.A·Il't"~<;'t"ii, ' Aoua't"pLa.~ x.jj, jUVOCIx.o,· X.iXl.i80u lJX.e8ov o~'t"o, ~·/lp.tO', xa.l. x.0(-.oc~ap.C£~tl akr\v' 8t6n &860·/l au't'iji 'tou r.a,8eUGOCL 'r·hv 'AoUaTp,ax.-f;V i~oua(lXv' xoc!. !clou ~'&.'EI TIX, GUV6·hx.a" y.ocl. TUpaVVLy.w; Er.LX.ELp£~tTOCI TO 'rou &'ripou xTiitJ-a' ciAA', ~ rcXAAOL, ';.oU S';.<ijt'rE; 6 vsor, ~OC(nAtu<; ~y$1 vp.ci, e£, 't"o P.«XtAAdov, xocl. up.tr<; w~ a.G~A«y-

21 -

XV« eul'-~'t'ot) x.QCl AUM~ ).LP.WT1'O"1'e~, ir.t 1'Q: 04"1lAOc. 0P"ll tip"l\Gt1't TT,V~w'hv, lC.ot\potv'AaOvTot~ i,(lC.t:l.TotAtASLP.p.ivot 'rOc. i,nXElp·h!l't:I.'roc ul'- ('1)'1. :!ToXotaOlln P.IiA.AOV, (~ aOAtOt [',f).Aot· {) II,xbotpO; Koti'O"!Xp Y£VE'rCU' 'rOU l\le;'(<<).011. Kt:l.p0).ou T~ ~otcpVtlC.~)a'rtcp&'VIJ> G'rElpETotI' a.).).' oip.od O~UVlIPOY r.lXrci~ttyp.ad T~ 'rPLT!? g·ott (1) auv 'r'~ ~w·~x.ott ~ ~!Xo"IAt£cx. cx.U'roU ).f,YEt· X.otLTOe.'I&'P'II ~tE· [J.Ep£toV'rO d~ TEO"CiIXplX p.'p"tl' lC.ot\ l~ou lC.pot"otLO~~fot" , 'P r '~ ,t\ , XLWY cp«,,'(cx.VOY X.OCTEXOV X.1X't'E'P00L'oE1'1)'1 Y'/,V' x.at 100U cpwv'h A&yoUaot' J, ";PQytVtOe. lC.otL,h:OytVEOc. 'AOU6-rp£CX! U7r7jPXE~ EU't'UXT." XIX!.ta'~ op.o£we; ~w~ T7jC;!b~6p."1l~ (~) • ,~ ",I. d' , I\«ou tX.CX'rOVTCXOO,' 0't'EI op.we; IX7tOO"'t'ot'rOUV'rIX, 't'ou~ "\ '~ 'I:' "'-~ O'ou· CXU,,«VOUO"ty Gtt., TUXCXt eeu, op.we; SL; "OQVTtaaOCpc,,~oa'rov 7tcxuouaw cd ~O~CXLaou' ~Ai7tw ci~OVctTOuaexY 1"nv P.EYIXAELO'r"llTcX GOU,E~'~pepwP.&V"1lV T'ny ieoua£lX .... aou' X.a.TIX7tECPPOY"1lP.&Vot; auv6~x.cx, O'OU, ci.,;sPPtl'-!l'&VIX 1'Oc. ora, ir.tTot'(P.IX'rcX 0'00, ltlXl 'rEAtOTwaexv 'r'hY ~L(.(80x'~v aoU s!, P.OY"1lv'(uv~i'x.a.. " Axouaov, ute civepw,.~u, AS,(" d TOU KupCou "A '('(EAOC; -r~ 'AouaTp£~' 6 AUX.VO~aOIJ ci1tOpp"pO'l1aE't'CXt, )(.Xl ~ ),IXP.1tcX, cou ci.,;oabta9'1\onIXL, XIX!. p.tvEic; €v alto'm' 8'LO'rL EGOCAEUOllC; a.r.o TOU ,,;p0'r&POO o?ou. '0 &XWV 'rou~ t.,;-rOc. ciCl'TEPOCC; XELpt, Eyl. «OTOU tv .0YTp'bE~ as X.«6«1tEP r.(v«xoc x,ocl r.Y,AIVOV aXEuo,' uPIX7':£GP.OCT£ -rU7':'rEL xocr. ~otAAEL as Ei~ 'r'hY Y~'" xoct es
I

(i) ., A. II&pl A

'to 'tptCX)(oO'tov ho,.

(2) 'A)., oj'8011"

1rV6)(f«~
..'" , ~.

28"I'

" Cl 1 " ~ y~p (.); ILsp.evU(1p."V·1I (l~O TOll Y"WltOUC TOU

AO\fJoWOOU~ r.OT'IlptOU T"Ij~ U-::s~"Ij'PCXVOU 7:'OpV'Il~, au VO:J.t~71;

'" TtVI OVttPl:l, an' OV,W, E~U~V'/jGOC~ x.a.t i'.O'fLeicrOCt tu.!LIl(ftVaVO!X.TOr~· ot X.ocr.Vol "t"r.~ l'J.O!Z·!;(OC~ao!,) ery.OT{~• .. (ouer' ~vliatt; wp~elr; .,'
Xtll
•

II-0'~ Ex.etV·r.; P.OtX.CX).t~yi.yova.~·

w; e6pi'"I\<;

x..

Q.

es, XCXt 'rOV voiJv

GOIl

(JOAOUGt (1), X.OCtoUY.

GO\),

leu-

'ltph' 'rO;:) Y.OCt?oi)T';" E ?"llrJ,WG;;(~; 't"i,v i'.cx't'ocrp60prl\l ';"~, u'f~)Gew;

' -,.

!;i~ ~v f)z~Ti;)-

11(1),

x.!X9w~ -n o~uv'llr~

't'Yi; 'Ay£~; ;:6).::00; i,'Ev;;,;,o

•

.1!Xbi~· iv ,;,.~ 't'P''t'~ sV7:'£po~'t'ov

T.
£

Y.«'t'OVT&~t

GOU d; yuvrlix.a
,

oIEa't'p"rJ.!,.z'rr.v, CJ-rpLI'L' 6 '"A"{ye).o; 6,"poZ-r.v,

.. \'

" ,.

.,~, ~ IIXOOXO, JUII'1) ar.eUOi;! (l';';0X.UPW1C(t ""Illi

o~J.(O)~,\)r.E?OC!PO:,.::V1j 7:'::,"'~, .. ...0\)-' p.'llvu,;,-;'~ ';'OU';'O Got AS rEI, hI 'f.

':'10"

, "porov(r)V

"ed 't'-;'v r.!X't?tX;f;'I X.!XT!XAt';';erli i'.!X't'olx.ia.v· x.ed

l~ou «ay.c(IJAO; (2) t<iU?t~E a Vf/"rIIl'fl; , TSp!X;

'It,

'1(;(1, \1(:£1, !l)").-" Eucx, «n'll };<:fLL?ettJ.t;, cXn71 '1E~O(" .. IfIIXV'ljI1E't'!Xt 71 ullXuOZO; 'IUV'I). 'A o·JG''t'~\!X. au ~ ' • ~ ,~ , '" Qo;II. f,V VOtJ-(~Et; op.oo;
a..

=»
"

,;,;porpipwv 't'llu':'ct" ;t.~t

\ fJ."\ " t' A!:teTe

i ,VY«t
a.r.t?pr.p.P.EI

pUG! \I,

'fO'1«UTIX'<; v:JtJ-poF!Xi" ~v t!vojJo(CXt~ P.7..d?LO;:

6 6" IXVWI1EV , IXUTOU?'{6<;
,. ••

o':'~ E.j~lXtP.oVEr~,
-::MJ.
f

~7.1. tv ~8EAuyp.aGtv

~'"'''''' 7:'~t(}EuEt,
6
X.OGlLO,

4'(£a' 1.8'1]
~T1jV ~-

Wet

';"IlV

YtO'fllTIX x.7.t u~oj(,o\atv '(OVWV a(1), ot":'t\lt;, ~J.'foov

(.)

xc£ TIXAi~·1'I .. WV 7;DOf

(~~ AUi(Ot &?r.etyE~ tv

~iWot~1""po-

~y3E8IJ!"EVOL, x.(:£'r£Gl.I}'t~~ov
"A),. ""{x{,~ouat.

't'QV ~6GP.O'l J x.1'f.\

(~) "H-;I)" «,~Arj.; ti1'tO ciO'x.(.

-29«P;';Gt~ov1'e~ TUPGtVVti<.W, "rdt TW\I tl)'A(!)\I rlylX9~ iJ7./l 1'0 "epLbA·/jP.1X 'r'Ii~ <p~A«\lepW~')"1j"O" ot tepOi1UAO~ ivi7t'IX~~o'l '"'0'1 8eo'l V'7;O 'r0 ,1~o; 1'~ eUA!Xbe£Ot~' ct~~x.ot, e'l0"l..0~' -rwv v0V-wv n«p«e~otO''t'IIt U1':O Tilv g',I(~e~~LV 't'ii~ ~~)('lXtOO'UVlj~' v«t, \lcd, l~ou 'r«Aoci7t'wpo~ er;·ft, x OCl a<pe9-f,r;&'t'Ctt 6 olx.o~ (JOII ,. p"ljjJ-o~,XIX~ OUlt C;~;;~ fl.:: ht, &W~ o~ ~IXAEL'~ "ro, &U)..O¥"Ilp.tvo, 6 ep"l..0!'"':'1o~ E'I O'lO!J.IX1'LKUPLOU, (;) «9ALiX J Aol,lO'1'f£«, «V-';''1. iA«P.!,;«VO\l 'tCt 1'OU hipou,

K B <l> A A A ION
"

Z'.
•
I),

E'JI\&'(IX
,~

Po, .1.

'" 1':20;

OCpX.-:O'1

., w~

e:r.poa"ocx.vllv~
l(1X~
~~.. \" ~

1I.OC~

~fJt)u
I

,~,

'1~-

<p'1l ix. no'AAwv

,..

8tlXqJlX'Iwv
'J'

x.PWtJ.Gt't'W'I,

U1t;Q

'rOt '1i~l'tl
)('<XL
,

Et~ ,;,e:poc,",wo'/j~ 't'ocw~, e.ZW'I ';"/j'l o:JflCt'l t,;r.7t'J,wIJ.e:v'/jv,

auq E"OAuj,'O~X,')..oU1'O Zp.w!1.lhwv,

iJ7t'o "W'I 8tCtrp~t'lc)'1

't'IXW~ ;:IZe.v

VI>/fJLx,wv

X,IXI £~ou 6

OplXO'W

r.c:p',1<.IXAi,:i.,
&).&,(&'1' :J[~

ltod 1':paO'W7t'O'l '{U'IIX~)(.o~ Eu"{e'lou~,

X.OCI X,&!PIXA';I'IyU'lIX~-

x.o<; <:u't'ovou (1)' %OCI £80''.1 CPWV7; ocyvW1"O~ a,vOfW7tOU,

~.:ix.o!J<rTO'l

Ai~e:

T',,\I

ci~i'l'tl'l, i<.1X~ i(.!7.pQC,!~:J.·/jaov ,'hv i·

't'lj~ 'AOUGT?(IX~,

(2) (3) '''U~"IlI''; .. 0

!'.«y-tiV (C1IIXyO'lct)
riVEtOV TO\!

'~'n,

i<.IXAU·fW.

(,j.)

't-nv

a;hl.~'1

(1) ",)... EU't(;"WJ. (2) 'AA. E~lfytO''to')' (3) 'ALii.;. (4) 'A). ... ,rm);/.f.iaGI:t.

-30 ((U~~~· syw 8& .,jp~«!,-"ljV XAetw .. "r.~~ !,-1ltl(potCJ)11X~ TOU TIXWVO~, cXvOpwr.ou, ci~{CJ)~ 8i&<r«t,~QUA& (1'&'1 or.tpo~'t"o~ (t\)T'1l (~ 'AouO''t"p£«) nLl(pW~, X(tL i8&o!'-'r)v

u~sp
(2)

XIXL &1;sxp£9'11 't"ou aeou'

!'-Ot' uts

iX.bY.O'&'t"«L (1)

tJ.tx_pt 't"OU 't"p£'t"ou

«ptO!'-oij' x.cd ,~ou r;~(ttp« Tt~ ix. V·;'P.IX't"O~ X.OXXtyOU, x.«t .. Ill'.' &t~& fLOt' "\,p" (tUTTjY, XIX, nOptul}et~ I\(ltO& eL' 't'IjY 11'''1 'J(ltI\Iltr;(JrJ.V,

tX':'ttvOY

Iltth"hv rir.O P.tlX~ ripx.7i~ !'-eX.PL 't'.~; hiplX~, 'rO riYIXAOYLXOY (~ &YIXTOALXOY) IXLYLrt.LlX· XCl:L

"Ilt;' ~A€o/tL'

I , ., " " XIX, "I p, I\lXllWY 't"'tlY G'IpIXLpIXY, £''t'IXVU~1X IXU'C"IJY, X.lXt a.notpto- II

p.'I1r;IX~ 'r~y ex.-r'r)Y &X.IX'rOVT«~CI:, &Y.PLVIX'rOV riptOp.by, ~ttbIXLV& "rOY Qy~O'r)y'OQ'TQY ripL9p.6,,·

,,(Xi. d~oy

TOY riAe-

XTOplX n~r.(tOYTIX (3) TOU, OtpO«'AI"OU, TOU Atono" OaTt, -lipr.ata& 't"~Y T!XW£IXV Tll' XEtplX A7i;, x~t n(lt-

ci,.o

bEY

i~ lXuTOi) ~LIX£W; ':'0 r;x.·~r.'t'rOY,

TO bata£'AtLOV, 'rOY -:pLlXx.oa't'ov ex.Il't"oYT«8at "lXt «pLOp.av, Til, £ar.tptvii' 't'hy 1;lXptivO!,-ov

XIX;' XIXTt~«p.lXat OUj'oc...-p6, XOeL tI80y iVIXAAIlY-fIY "rpei~ yeotvtx.oi.

TOU A£OVTO, ,Bax.to/«p.·IlY tb~6p.'r)Y 'Aoua-rp£ot'

• i',

Ej'tLVEV E~OUO'LlXaT';'~

't"£A&LO" )t(ltt XA Yipov6p.o,

(4).
't'Y.1O ri_

&~, T-IlV

...' , ,~, ,~, ' I\tX.TOPE, x.«...- ..r.WOY GtpCXLpLOLIX' )('lXt LOOU - 'E't'pO')ptlX'
",.. ,,_ .~, , W LOU <PIltPflo«XOU

XlXt 'ETpOUp£OC~' It<<i. l~ou

"'Il'

IXL oUVat!'-EL, a.tp«yt~OV...-IltL a.r.o "'-Ou 't"pox.£ax.wy·

'rWY

(5) XIX;' l80u V&IXVLXO, ~«('JL).tu,

s!'-<PPWY

(. ) "A),. im6l\0'£'tIl~.

(2) "A),. 'It£v't~l!.oa'toti. (3 ) "A).. {It'''!~O\l'tIX.

(4) 'EII'tllullcx u'ltlltvl'tutIXL (5) "AA. "p,tX!Cf)(flV.

tilv

1t'tWCfLV t1\~

'£'1£'£11,.

-31x~l lG'X,upk xod d~oll "tOil .';':011 ~OC(BA&oev 't'~ OAOt T.A"IlPEL&~~OfL~ S)(,oc't'01l"t'c£8L, fLE't'Oc ':'011 'teG'G'ocplXx.OG'~OV tipt6fLOv, G'uvQ'I\x.oc~'t'EAeLV Ei~ rlX').).£~V· lC.OC~ l80u ~A&T.W, on 6 ~oc~rtAeu~ Y(IIE"t'OCt 7:OCpCl~lCXG't''h~'t(~)11 IIOP,WII, XIX't'ocq>pOV"I)'t"~~ 'tWV GUIl9LlC.WII,xed «Oe":'wv "Oc~ 6fL0).0Y£oc;, t', t,... , yWE't'IX~ IXU'tEr,OUIHO, p.s'rctc.u ":'WV xpoc't'OU\I't'wv, 7tOCPIX~LIXG'tlI' 'tWV ~eywv Ur-OC":'IX'tL)(.WV,XIX' T.oepoPV:Ij-r-l), et~ 't'0 't'OU E't'&POU It't''iif'-Clt· shoe tv 't'IXL~ ilC.).Ei<.'t'IX', 4-1.1I0L' lC.1l(9«r-EP up.ep't'Cl ':'O~ 8tIJ7:6 't"Il; , XCl~ ba~ lX,)n~o:JG'Lo' YII'haLo;, GUV 't'E)'doc OeA7.Gtt 'tOU rep[1.CllltlC.OU iP.7tEp£OU, 't't!! "uG:ux,e! nCl~«p'll t'{Xetp(~et '"0 ~tc£8'11P.Cl· G'1t'£U80uG'tv ot nX').).OL [1.t't'~ ... poX,tCpou G''t'PClt''':LOC,XIX~r-OA_ AOU Oup.ou. ELa&px,o'l"':'ClLe(~ rtpP.IXII£IX'I· ~),A' t1 8UG'TUXei.,! 'r( G'ufL~'l.ct't'aL U[1.tll; noti iI Uo/'r,AOIpPOG'UV'1I !lyet uf'-ii:; 't'OU &lC.TELIIClL 'rT,1I v(X"I)V; 04'11)." 4uxpti Oflj, aSAtOt, U[1-LVou (fU[1.!pip~L· AUGcw8et,! IICltl, ct!p"'aoc't'& TOV 7tp6x,eLpov X,opOV (1.) Oil &1t'le£IiCl't't, OUTWC 6 X,p'r,G'f'-Oll AIXAt'· tYE(pe":'OCt, ~A&"W, !po~epOc ACl(AIX~. TIIXLDv£oc, ~o';'get«v X,p'iiIiOV. (~ ~o'l\6ttlX XpuG'ou) "O).t6poc, AOL[1-0', 1:6)..£1'-0' !poc'l"l\at't'on, o'n 6 x6a1'-0, tid').).u't'lXt t" 'tou xOG'l'-ou· I'-t'tOc TCXU't'1XTPSq>£'t'OCt iI G'!poc,p«, ltett C ""("'TtL )('et'ra: j"~' 0 Lcx.uponpoc. ItEr-e't'etL ":'orc Zp·IjG'I'-0i; , ":'IXU't'ct 'rOC AO"(t«· «O'UVS·")(.IX~ 7:0LeLV 80x£r't'e, . «AA' tl, f'-c£'t"IlV X.07tLt)G'L. IUV"t'oI'-O\l i)(.~X ELptOC'ltyw ""OtW· ur.tp clA'IIOo1.i, eip';'v"I)' ou AOY(~OI'-«L. '0 "Ap'1l' a7:0A£t't'rx~
I .,

T«

(')

• .4A. xp6vov.

- 32-rp0ll-epov -rtAe£wa~~. t~,dljlv'lI; oAe9pov' 'K~t ''al.''/. W1l ~oltar,,:,(;n

':"()U

aul"1':~v,:,o~

il

i~ou et~ G'riAexo~

tTptts

EX. ~,:v~pou ~mw~ x_pwl'.a(n,

)(.t8pLVOU tJ.{~v

ix.":'«f~T':"6I'-evo~,

WG1':£P '()"/"o;
ltcet -:O\C(u-

ci:G',,£~0~' It<<L ci:vo£~Ot~ Ex. p.tGOU, eI~ov i;epX_0tJ.iv'r,v ":'tPet,,:,w~'1] GOtVPOtV, f.V r.OtX.iAOt~ ":'IlV OLaV ~wyprilj'lou T7JV ltSflXAYlV tyw
_

Zeip t'.tp.'MIXGa~t
)(,CtL

OUlt LGx_utV' i~e).-

90ilG'1X at TOU (asAi"/.ou~,

)(.IV~

"A"/lGteXG'IXG,x tJ.o~, ~Pt

GOt ).iyw.
\

dr.': fI.Ot· ULt rivOpwr.ou, OIXUP.,xGtlX )'.~t !,-'n ciV.V'Il!'-OV,r.G'\i; 'rou epyou ':'ou G"I\,

!'-StWGlXt 'rOV x_ptap.ov fI.o',)· TOU cI>ep~wriv~ou

ytvwUY.e

0-:' ':'0 t'etatJ.Et'J'1

ff

().

,a..

op~~i"l

u'lr!ipx_et

~rlXX_U, XlXi TO G,:,i!po~ 8 GU ':'~ :i~e).~cj) aUTou ~tCXI"£'rill ci~eAlj'lill lX,j";OU i.nE~-

':"~~ lte!p«).'ii~ p.ou,

'lEi: &i~ il.1X":'ox_'hv. AUTkfl'&V

piatt 'rwv ~uw )(,Slt'r'/l!'-tvwv ~IXGtAdwv T'nV i~oua£~'1, il.IXLo~s~ TOU":'O p.s-:~ TOV ,:,piTO'l (1) ~?tap.6v (2)' )tad LOOU eyevs';"o
• ~, , r

EVWr.L v p.ou P.tIXV OI:VVPCll"W'/l'l Or.:"V 7t"'JpWO'l fI.or~"'v,

'r~~

,,

aetGp.o~
r II

(J.l>yOt;, ltOtL e\oo'l

r ,,~,

~~

r.OI:pLa,;"lXp.ev'/jv
'.'l

'fI-

GTpecpop.iv"/l

"po~

7t"tXV't1X ';"2£ p.if'll e~A£r.s,

)(,01:1

au-

tJ.wp.ivcr

i.AOtf<!l T(~ "?OGW,,cr, sip'/l' ua ci'lapw7t"oU, , .s: ' " , , 1'tVCX 11.0tetp.tlj ... ofV'1l ~ CL>:IOWeta' '/lv.'/lY r.?0~)('OI:LPOY .. I"P, a lOl:Ai~, XOti OU p.e":'svO'IlGIX, 0gev eI ...OI:Li~ouaev·/lp.i ..."/lv
)1.Il~

"po~ p.s

"p6awr.(~ ·1;r.ei.Ast';"0'" Koap.ov·

du

GTPOI:rpSLG'et

trw

If.IXTtx.piO.,. P.Ot ':'OU":" , 0 xIXT'~a"/.U[J.tJ.EV1jV, XOtt ciAet~6v!X. OZCllpW ip.c(u·r1,V

Nsa.r.6),tw,.

-;iAO~

u~'tVOl: &X, .0'1 (3)

(~ ) "A)..

cfl£Am"oy

11 t'l'Ct)Y.OIl''t(l-J

(2) Ev,;or.\i6a. U1tor.tI::,;~ -ca.: ,;rJ ~or.ll'().sto·J tT" (3) IIr.tp ~A. )d'lt.: 'to, ~Z'tO·I.

33 .....
u':"~
!.J"

~ntOX.tL!LO:V·Ii'l ('(~ OC~;(!Lot"(,)'tov, ~ ':"OU , Ult IXV9PWr.OU, ":0

<V

\..,.

a'J,:"o~ [l.t
_,,

1f1";:1' 010«
~.. Ii

'\.......

t"

It!

u":L

!!

E~ otU-;-OUZI10I1-C%t..~OUII''1·II1) AOfL~IXP~llt-t. (~ 'Ao-

.."..,

1.1.£'1"11 x~l. a'nfLo;'

«n'

(;, eei!

f:«p~Lx'h, ~ 'A '10~1X?8tx-t.) t~O'JI1(()c «'h(ll ou (j·)I'.q>tpw «no; (f.jnoyo; [10&'1"' il"o~ ~r.Obctn;:L ':"0'1 !pobov, X,AIVEt 'Uj'l l!.tq>otl.YoV, j"O~
., \ .... '

KIU

\',..,

'rOV etu-.Ov rl.U;(o.Vot TOU U...OTotxvoc1., voc1., 6 .,AtXVTlftXWltl!.OV

, lli

a'~'1otL Tcj) vtOq>C%'1tt '~A{~) hO'!liX~e't"IXL' Mi?xo~

• ,.

elt':"pofL~~tl,
'li

«n'

taTLV
'

ur.ep IXUTOU· 0 tx. Kepx.u?C(~ UOWp.IXI1':"O'; 'uv'/jyO?O~ TW'/jQ 1m lx. ...h~tv,

I•

i'-1X1.';;-.ou in(poll
I ,

(1) r.o).A-IJ iAIX~OVZ{'"

•

vtx."Ii[lotv·/l 'Xot't'OC"'Ir.Ttt, TEAe!, X.iXL~o~o).ovouaoc, •

lI.lXt "1JC!,.r.piX~ I.iUVUllll.OC;tl?Y.V·Ii~ «vulJ.vet TOil 'rcor.~UOU·/OV y.cd . ~ , 1-..

I

"I

li '

~01l00V &ylO'~. 'AlI.oulTlX~ T 0'')-' WI ,

~ L;:VOO~f'.·/jv

1l.tltPOV,

x.d l~ou

,180'1 ltOCTtX'P?txXTOV-'1'1« nOAlfLII1T-))V, ol1'n~ ei ... t[[Io'.lI·:OAt9po'l r.OlOUl1lV o£ '06wfLoc'lo(' 'TQ 'IAAUpt-

i'-O'l x.cd .;; nlll!tWv£oc (~)

i),,' C%UTOV ~eQyovl1l'

-ii

XOIAltxAYIOC

~tLV.y, &~EL TIXZt~ or""v ~ocaIAtx.""v yvvlXtx,«' ctUf'li tv. Q',,;uxwt; «r.OI1Ttpe\'t'(Xt "t'ij; p.OVWTlh'll' ci~£A~7i~' «r.OAI,I)'rCtI rt-lel ... C(f"t'w; "t'ou 'E"t'poua14ou -rYJv "t'UZllV oux.Z0tpe£Aw. int Kocf. l80u I1U~UIO~· )t').ctijGtX~

tIc ~&'t'o, xni{;ctlvc:v

"t'-1JVtyllV, XC%f.i~"t\!,.&I1& Tploc 11<p«tpl8Ict,

w~

x.«~Uct

fLty«),cc xoct t!~ov C%~'t'« rivo'rOfLtvlX itocl i80u 9wv~ li· youQ'(t' IIi, «v9po-;.0'J, ocn06lXVetTC'tL of; • {;)'I 'Pw9£vw'l

..ph· 'YEiYI~ cir.o io;::"

o "

tX\)'lI

i... ,!'.t),er't'tXt

"OU I1npt&acc,

( 4) • AAo i-tEPOQo

(2)

w.n.

JIat'I'I"Y(<<,

Ouyyatp!at.

.L" '~'"I 't"uV u~ov "1i~ Otu't'lXuel\cp'(j~

34,."." ' ~. ZL~ ,,:,h'l OLIXUOX,v.'(,V uIOL;<.'t.·

ellv'
...

0fLw~
"

ou

~o)(.er

dP'IlVO'ltOLlk
,

cl ~ottpvoCi't'etp"llllo~o;
, rI , ",

KOCllIct? tpcttllZ't"OCI p.OL )('!X't"oc't"tIIIY."po'rOV OTI €'ltW'f,/,.tO;

l80i; cl Gic:'ro~ eAoCAEL OU't"(r)' ~UCi't"UX'J;~ YUVGU, oUx. ZUtpPIXVO·I.Ci'Oi"t TOt; ,.!tea'r«" <:l~ "'f,lI o(x.ouV.tv'~'i' X«I )I.'101~ eou, )(,&',1 'lttV'r1:: '7tlXpeyyulX"'-cu 0'6 f (>" "W'I' !Le'r
, ' _) ,

(:JCiW,

e( )('IY.t U'i':S? 't'WV 't"ptWV

,} , •
...,

X.OCL luOU 'i':'JFIX/J.t~

I

'

'rl,

, '7tUptYO,
~

£,n"(?(.(.(?"Il;!J.C: ,IXW'Il;, 'i':ZPLZJ_OUC1OC 't"IXIJTIX' )('t'l()UVOL,

(HVIXTOI, ot't'O(l'IX, ~tlX((I90PIX\, I,atp,ot Y..lXl),ot:Lol, )(.IXUSpOp.lXl.,efLlluAtOt ;t"oAefLot, 7t"1X?lXbLlXa(l.oi, aZLC1v·oi, llOCt'lOfLl::'1lX OUpctYLIX Ci'):'.~·~IjO'l'rlXt. 'An'

(:i ®~i!

(I"r. yevwro

hot·f,

.. ou KIX(CilXpO; a;((.I; aY',oLblX(1X ~gLz.9'~· ~(Gr:tlX )('IXXoL' aA A', (:) Glee! .r( d'i':{O); 'to ":"':),0; TW'I Ml.XWV ou 'r!:).eu'r~ ll«b«POI ).su,

Iwt"cX

't"r.;

~W7,;

,,'r.;

[jMt'M)(.·/j; j'UYlXt)('O~. "O~O\l-

'rc(t p.s't'Ot T~Y 'kii~tv ,.0'1 8LOCfLSPtC1fLO'l xfocnr 'TOil O''rIX't'/jfcx, )(.ocl OCitO
XIX;'

0'

};ct~ove~'

ot

s1, "'-0 ;:€IJ.71:'I'O'l £'I'O~ fLS?(51X~ ~~ouO'tv'

6 ~otat-

-;Wv AOCtpUpW'I p.sreplMtya\ I::i~ i-

'r0XSTS,jS'rIXL, (1)

:J.f;'t"cX 'rWV 11')'19'1))(.(-;')',1 l1u/J.tpw)(.,xl.

YIXAAc(y~V 'rau Kot''1etpo; ";";etV8·f;f1.\ (2) 't'r.~Cl.1·t!etv 'b:J.bcXVOUl1t, i''Xt a.7t"0 't"(7Jv ";";co-.ic{t)Y (i!Jl/brt.CiZ(uV l'" ar.IXAP·let \ ~ r "AtXTTOY't'lXt· 6 ~lXl1tAO:U; ,:,e)(.'Iov o~'/..

'IIWII AIX!'.bcXyet 'n f1.ipo~' ()~ Cl.tpe,.t)(.al

e~C.~~)(. TaU

'AAO:-

~tXv8pou,

XlXt

s%. 'TOU Au"ou'1":'o'J ;

(3) zoo'li(OlJIjCLII 6·I·e~ .. \ f

( I) ',\).. l\[z'tr,'/y~z,,:C(,. ('2) 'A) .. ;-;~'IOt)'I~:~~. (3) 'rH. %C(\ or,/\

~%

';0')

hU,{o:JO''to:.l.

,,:1.V I',OV(lp'l.(~Y· 6 't?l)tL~po; ~lj(~'tov

35(li(:)'!

(1) cXft9p.ov· ehee

p;;ucm

'l':poIJoi'10t

--:0'1 ZpIJ¢O~

:1&),1 xeel 1'1.),a. XIX1'iA:

7tctV't'OC, ):~~ouaw

GIIi~riAocI) x.a.t OA07t);/jP'ij 7ttvnly.OVT«

t"t"'/l ~a.GIAe:UCm 'h dp'~v'r 11 aA'f.6e:1a. 6p!lXl',be:UG£t, x«~ 6 000«\11)1" 'VGIIOtGt't!X" 't"'1 cth:'kL' ~O~Yl' Q.vIJt1(.)6"Me:,:,oc~ \ """ r . 1i 6p.o8'0~0~ r.1'1'tI~, j(<<t GY.t?TY,Il'£1 !XU1'''' E~ cXVO(TOAi.;
I I

7tpOt; ~ucrp,a;

tV!Jt p.ctj(ctp(~·"'t"!XI·

9?i~0'jcrw

ol ~«?bctpOI,

Xctl. 6).w~ TpttJ,OV'tEt; xct":"a Xt!pOCA"/jV'tocXiw~ i7to!p£u~ov~ 'ra.I, EYXIX'tGtAe:\r.OVTe:t; ,,:-):v p.·IlTp07tOAW 't'o\i xocrP.OIJ· 1'OTe:

0 @EOt; 5cr't"CU ~O~OC~OP.EVO;, XIXI O~OIlTIXI 01 civ&fw.

";01 TOt EpyOC "t'i\, r.OCV't"OaUVctp.(OC;otU't"oiJ. O~TW Y£VOt'tO,

'(C\IOtTO, Xot~ O:;1'W; ~IjT!XI, iv-·f.'I.

KE~A.AAION
"HxouO'ot 'I'oual);
!PWI"ij;

Hr.
i .. 't.~; "Ap1.'tou, o
),£~

Efl..0p.i'n;;

OIJ1'W' <Pwaaioc,

(2) ;,jr.'I·IlO'Ov ),0';11 EX TO\) U.

't01) 'A '{''{tAO') TO:') KIJ?IOU, xot~

r.VOU· r.pOt; G£ 6 ).0'(0;

ty on:) '"PlOt 't"o\i 'l)ALOU il'_r. ),·r,aO"/'a£Tt.H t).OCI'lU xoc9ocpo\i 1) ACCP.r.«t; GOU, "-IX~r.plV 6 ""AIO; E'I T(:) OC'lOCTOAW;' ~w8£~ focv'f;, GO v,tv E:),~«v'il; ea"~' i:) !pi)"r., l~ou "tOt iptO''ror.o),e:p.tx« aou (3) 0fY«vr:J. 7>A"lIfo\iGI 'tOY «i9if!X
:J,t),'Il~lott;' 01 ':':o)'e:tJ-La't'ott Y.ott ol "f.fwl; aou ~etnoua~

(I ) "A).. zp'Jao8w3i)(a--::~v, ·f zr·J'10o",~.ov. (2) "A/./.ou.o ·Pwai11<l, /,E\r;E:. (3) "AA, ~a'tp()r;SH)(~il.

- 36-

(1x... 80'J 'rOt

XptG't'ou pua,,";.)

'J~lI.'I,'t'~Pt('(, ';';PQ(..,.ct.AoiJ'I"i~ ae ci'lotfl-QP'Pwaa:~

",'hv r,AOCX.Oi)V(1) tLAtltpwet

i~ tn~{'t'ou
G({l?otyi8t,

clIJot.iv't'ou

17UV ""(i .. 0;:) ~l'o<:?Wv ip-

17£ «;'0 't'OU Gy'o't'ou~

i:) a.8£Aqr~ [LOU, 7tOpeut'f,-n, GUV'I)"{OP'/jGOV 't'''V E~ ,,~'t'OU Cdl:mOV <xA'/j6£tC(v' d; Ge y~p i't'/jp ..t'rO ':0 G'"I-'0"I'ov 't1i~ 't'oa"u'r'lj~ <pwt'c(1Jj'OU~ 86~.,,~"
~ov -;Q; 0';";'1."
,.&11.11. IX)l.O1JGO'l, (jar-'I] • '\'\, " ',\'
7:'~V
\

"''''I.ew;,

't'r.~d~(t}).oA"'t'?eia~·

8;

[1,_1* ";wv

~pa-

7tfO; ";0'1 na"otfc(M'J't'O'l, i(.C(~ ci'~C:t on xed x'O(t'C(erxAEt~ aUTov, i7tl 't'<: "-f, z.&pao'l·hr;c.> i:~tt; 't""v 'ILX.'/iV, x.oct 8tC(~d!; 't"~'1 "EAlt) ('2) x.oc.. " 9pc<ua<:t; ,,'1.'1 l'ox'J2ti<:l,'I xrxt 't'i df'" x.oct 't'!Xill rxt~ WTtY.Ot [,.ip·/j ":"!'l'l ~it'I)O(';'J'I, d Ked <X7tO 't'W'I x't"f1f1-chw'l
I

e~8o":,,v EX.OC"'O'lTOh~" Erni

ax.e80'l

~ '\[ a.OSII.'P'('·

, -'A EX. TWI

-' yrxP'/,'1W'I &1;

i'lo', Aouu.iv·lI, I... ,

xed £7tlX-

pi6[10tt

Ea~ 't'P0:TIXtoux.0;

GOU

x.a.p'X'I oux

et;tt;"

r-!~

'11

o<:'Jn?ot

~,

GO\) j'\)'1'f1

,,_

-eo

":"OIJ

IOt:pG't'£-

[J.C('t'tx.ou ax,'i)7t't'p0'l

~(o)?'''ITEt "£;J I~~(:l" 0 "'P\'t'~X.t'

T'7,~

<p6tl~ ~C«HAtu; i~6pta't'o; ",a.v ...oc 8\)vi~T'f1~ ({l~(vnc(t [,.iv·1) "OAt;,

11.£'1·/i'l" .~

&r.tAeur;eTott, «nOt [,.S't'oc 'AOU(jT?(:Y.~· (;j ';'Y(1..;"/,17<:a7.olotr.otp6en'Ji~IJ':'7,~ x.e?IJC~" X-«'t'·(iaX·Ij[,.-

.. ~p9iv~ &_yv''r" ~Ai"(t}

fl-eyo;

, 'A'" ... Cup 1I.£x.

A£x.:'~ G'IJv't'pi~~t ...0

'En'a~or.o~, 0 a£w~ <xu",w'J (3)" E;OptIjTO;

tf'pt't''''St "100 TOU OJ'J[';ou· U 1-""t,>W'I 17XOAtO; ~'1't'(~'IjAO;, O!lGkt'a.L ,,11; r.TWK~I :Y.iX.l'oOCA(t},O~ ~'JG't'J0

.,

. [}

J_

,)'

(I) "AA. 7tAo;:I.~",TI~' -,i 'd,rJ.·d,v· iri" 7t;,'J.'ri,,-,,',. (:!) "law; -r:iYI I\loc~t;'m;;rJ. Htt.,.,.-, ~'r,')sT. (3) ·'AA. rJ.u';Q~·

,,/;r,~ Y'I)?otAEO;J
, ... , I

31'":0
\

%.~":Cit~O·/jIS~\

r'lJtpO~

(J,'

'tll~

fO

.rfuVa:V\X,·II~ "'/jV to ..

Il.

i'UWX\)tO~, "V't"·~'

)tGU 't"V ... otpt,.(X't"\i:.O'l

'1

""

"

'(t'IO;

X?ot't"IXLQ·t""Il't"lX· 'rrIXU£1 E)t cX;'I)'t0tJ.W~

,,'7;.
I

ISUVtWO'/j<1EI ~1Xf1IAt~O; 't"£ISf1!X?nOG"t"t:) l'.t't"lX

\ -

,\

2;:

,(UVo(L)tO; ~T;:L'
,

't"O
II

~ot"'IAe\O'l
,

EV ':"tTl O')f1"'J"I.£~'
1),

IX"-IX%.OV V'/jr,\OY,

f'

1~2El'0;

\.\

-;OW'/ ,,"OX.iWV Y(V&TIXL,

lX'ho;:j Eimtr.TO'l
0't"1 "pIT'1)

'to;;'

OpOV(
'I

t~')PLIS't"O'/

OP.OU

'(o;J\/leL

,~~

)'uv'h V~'l.~L; B' ~. ".01' OC~OC(AOI

... ""

~Citr;;\).eUIjE\.·O IXCUnTrH,
t .)
\

@to;npOx.cx'l"lX,{
\'

vxt , ~Citt,
O'J Xpetc,tt
",*

1:" r E~·f,r.IXT·I)I'.EtV
~

'nu;

UP.()(~ 01l0:M(L'

)tIXL 0

'

Cit,(;%.TW?

T'~ e\.... ,

Olal'.e·r~ T£20'J AO~

Idfqe' 01 'ptIl9;;,Itx.ot
(j!)<1T'}':Ul'l"O;

(jilJty·f.r,(JY'rG(\
•

ASYEWVZ, p.6!nOv TOU npon6e!'1 TaU r~etGt).£r'/ ..d~I

tv
,,,

O~(O\; i

&d~Q'J i.v
. ..

'r(;j I'eO!J.!7.Ytiti:i
I

X.::VTOl.)·
~ I

,,).).'
-

tv

"0'7(1)'1(;) V':f1tt

OC\tVE?,'I)1"(Il;

~ '1)

a'Jl'.p.e1"IX\lE(jt~ [I.QY~

'11

'

'f'~

nlXpcxtXpCX't"tt

Toi;
,.--

e:z.6por~
'r'(,Y
~

80'J).dO"EI'
~d?OI)
• I

0 n),&oy':x,1"·I1;
)teel. 01'.'·.l~
"

~lXat),tv.

(i'0gErTlXt
':"cx;
,

TO;;'
,

8o~!Xv,

vO'Jvexw;
'"

':""'(,EL;,

'JL()(1"~V('.lV

!X;('I,,",tO;'
.

p.ETO': ':"0'1 't"?t1"O'l

I

(1) &VCitAIXu.taval l
':"o~
N'

1"00,
;.OtEI
.,

°/C(j'LYO:;~,
I...

e E'Itl!.:~ «"tct.pC(~t~
",

r.~o·dpo')

~~f;!XLQUp.:.vo;'

CWlfl.·"ra'/u~o't"lcC( 'f0f;~ ,. ". r ~ 6 'leo; ~c('1L),S:U; "or. 'P(llAO')~'lInt

~,,\ r , ~I 'IULY ;l,.CX"tIXOPOP.·IjV' (.) OI!Xt Q(JUVIXL

'";"T.~ "Zi'.OUIj·Ij~ ! (:~OCf..£r.rJ.t Gup.qJOpctt, &~, 't"1i"\ettVa.' "/.

(j't"Plct, ~'JG't"'J"I'<~);

"ve~e t~! '0 &_V·/.p.spo,

OYOP.CXlX'hou,

~1X(11),S:U'

'rpo~ov

<ir.C(Q«Vct.'t"I(jlXt':"0
N , \

iva.

CX'JTOU <i'ltOA&:~e·f.. 'Avo(l~l 1"Or; r~nOt' 't"'hv ct't"p«r.QV, N" 6 " xu.l' OC7>O 8·I)1'."I)'1o(L 7.20; T!X ':"O'J P'fl'lO'J I'.,.P·/j U'JTO'J~ noc?O't"p·Jvtt. '0 tmep't"C<';"o; ';''(&(1-':.1'1 ':"W'l G'J'I"I1I'.ivwv ~r;~r

p.·h 'n 1'.v"l\P.·1I

.-

:l8 XCI(I ou(~t\"l"v "u'Aidot'l

X~W'J ~~.M;:":'«t ill "ot'tCl(f":'~o~'~,

e~o\)a(!l!v O~ r.OV',,?OI

ur.' ix,tlVWI
'r CI., ,~L '))' ott

e~eLv

~v'I'Mt'tO(~'

'n,'1 G~?o('yLl)a,

,~

ci'll'OXCIt).unfo'Ja~V
,

)('c(L t'i

't"ll tLt'tClt "riltv",:ot

... , -

tLt't'otl'.O?PWv~L

G'I)Vi'lf',V-':VC(L'""! 7t'oi,tniCl.t

7t'ot?o't'pU'iOV';'IX~ !'-OV 7t'201S~o~«~e't'Cln

't'01~

(1),

)(.C(\

tv p.la~(:j

i(,£f~odv()I)(j'W'

'i\~'/j,i~eA'P'h

lPt).·h~,~Ae7':(ol ')'" rex ,1\0Li

....

1St 7t'f!,)G)('EX.)'lW.~'1'IiV 7':a'l~';'I"(o)~'

e Po ') ,, , 'I] 1"'1Xf1L ,£tO~ V&o(Vt~, )(.0(1 E':':lyotn'1';'cc't'C(t\

'-' , 'PI ) ,10\)'t'O(l, XO(I .W'! iV0z. j ,o·J(1.£'1WI

",;,oij"rO i'l
I ~ I~

Cl ' G\)'1IJ·")(.C(~;

\\ , , IHOLlt'fjO'€W'Io\-

'A'1)6'1:~!,-·(."r'l)P YIVS"r!X': Z,pUG"Il~ (JWOtl.(lOO~ ....) , 'I' al\ ,0( I1'J1'.'/I.,&I,

~ ,

'ti:) '~)'IC(x.(:j
"

cipI6IJ.(;)
I

.. "ii~ t

0 x.pO'lO~ 'ltpOY?CI.!f'tl,

Cl(V-;'O

't't

v«qrr,·

" " ... I." \\ X,ctl' ~y',f}'r.1\0'l 7:'01£11'0(1. J',UOCtLf/.O'lOI)O'O(v '1€

(jO~ &r.I"':oe,l.aC • 'f

~Ail'a1), (t>EuU ~ •r
~1Xf1£Ae\OV r;'t'?otpMe":'ocI
':'OU';'O ,hotl

't'i;j
I

'~1C(~6"

(.j
, ... I

..

0 ur.iou.t·,'C(. I,
f

i·/ 't'iX.E~· (~ [ef~ V;iVI" ,,0 :X7':oO'01:v ~~€~O~ d; 'tin e?~VOV, o:iP·I;·/II.Oy XIXL ~'I~O~O'l'
~),E'ltW.

'\ ., nol\W'Ita, a','f,'i'JZ,0"

ci41'ot9t(crfrotv. ott
O'tl.l, 'I..wAa('I')l)l1a'l,

ar:O'i't'Gt't'ltt

(2)' ULO.( , u?W

L •

Gt

"'!l
-

)(.'l(t 't"~
x,ot

1J.£Aoty:t.o'AI({- auyx'J7':1'OV701, X,OCI ~),i1tW 1'-IIV

'0 at

C(AOC~(~'I

~c(f1tAE'J;

ir.tt;X\~~Et

cif"'P\Ij~'Il'dlj~"~
~"'t~W~

't'GtI1~'l(?i't"to'JIj\

".'l(~~£a ...
(J-'(.

x,d

)('1X't'Gtr.A'f.'t"O'JCi\ --;i)\ 'IOU'! /jOV.

'A)).Ot

(~) "A
'j~~'JEW.
, 1

)It 7.ClpO't~')'IO'JqtV,

'}1

T:!lpo-:p,jvrJ'I't~t

S'J :J,ta6~ X~P"

l'0~OU'

fO

""

::;J,'P?WV

-r

'";"~;

f)

~I~ ":'0'1
,

. . ')p0,/ov "
'
•• ~

~VLX.'''~ E;O'Jaloe~
0'0')
r

....

..,..,

JI::r."?LY.!O;

".

)toe! (J';:locMtO-"Ii'O~
., Gtvccj'0l"c;,/o;,
,1'

..,

G(~O GO'),

....

1.11':0 ';''tj~

~p

/>l-

cx'/&)'.OP.EVO~, y'Cf.L

r.Q('Ot7:ot'JO'~L 0';:.

,.

"

1,L!1.~,X.ZI
Go(O't!

"\~Uc(L:J,OV:;r. y'OC":':t."":"/~"~!

n n" ' Or.w~Ic(,

..

«;

u'Jf1';''.),,?Oc

f101

j''Y.A'Av'(,v, "';'(;i
C~,

rs

":IJtA').7.~£TiX\

xocl

';'(~i
I

Rooou.;(.)
~

I'in(:) x.cd nOCVOoCA':l xot ur.oO'r.ovoo~ EII","~

• •

i r.tP'Il?SIO'I',€·l'Ii
'P (I) 'J£.'I u
CJJ'I

G":''l.~~?dt

G'J'i6'r.x.'/j
i'.CCL'IIJt\
,

T(IlV (
.

-)'

, ~, 1':O~~"'7~t tr~ O!u~!-,.-:('J,,:"~~O'l

x7.To(IJ,cfGEL;,
• I

I),%'c(t . EG~ w

• p(u9 ZVIX.WV

(~

,~, tIJOCCt-

P,w/'
I

%'c(I'II1.\

(2)
I 0,

()"J!J.bLgrXO'&L~

o·
,,'(,'I

!;;O'/.IJf)v":''lt

EV ":'(d E·joW7:\z.(~j

x.~i,7:(u'

,;, 6«),C(aGCf.

r.:xt '~

'(r,
,

a'Jv£"(U6';'''OV,OCL' 'j'C<1\ ,O'Jf1L'J' t~;

.1 '~) "

u1'd.?
,,}

'":wV
,}.

1',,),),W'I a[ fLO;;O'C(L
"

'11101'/

0:),(.); ,(",'" L,,(.j1J 0 ~L:X~OZ.'r.v

A·{x.OIJ'i~O'

I,

I"t«CTI-

(.(

xCi;

,,'(,'I l'IX).),tx';"v
';'WV

~i(H;),e&~V hOtf1-!X~tT(ICL'

l',t.C(~u

"?L{u'l rl.8E).!f'WV

tpC(V';'O'OV1'IX!

c(L

,;,pzr~

1',0-

'IocpZlcH p.ep.s.?IIII',iwl.l,
,; !,.O'IOfj'J)'),c(~o;

)ted &i~ '1.7.';'0'/.'1.'1 7.V'OI~ l,d~ouaLv'

i'.fulJov;

;'fl&I"o.

,j'(0;' ,1£':'IXI ~\2'f.v'r,iid yi.;'

-::1.; ., A'VIXO,
, 10

c('l.fJ),OUa~\

-;0'1 0pov ~LIX).~tL (3) f, rp6opo: ':'(;;V Ex.

&XX.)."/1"("

~r.~I';':;r.
• I \

eCIr,(u,~t'ht
~ ~

'r, «:-;00'';'0/.\%''(.
i~zczou,£'1'''~ \ ~,
1;1,,0(/";,
0;)";"('.)

·'JI'l.O'JO'1 ~IJIJYw'J

U,Lei: 1.7. J,r.\jZ;

I

c;(.),I',,'. r

,x7':O
~Q

'n;;V

7.2°;
il..c<L

":"1.;

~1)!J'J~~~~a;

).EyO~O'·Ii;·

i'l
),0;

7.~V~i

7.tv",:·r.%.o~r~x i;'t'LV

O:1;·IjYi'z.),~evov

":"i··

T(7lv

U),iyo(!)v

(4)'

';"f. ~i U~~Ol',,~)O·)i(.i';'L

E~6?La"OL'

(1) >, A)" &M:J.Ct:r':I)'" (2) "AA. X.Ot'ICt1. (:3:' 'E,;-;ctiJact Zt.~pfjyprJ.'::&. ':I.'~~ '~EpO')7t ;:tlF£p·eE:;A·(,p .. ~~ ~ (:).; EV [J.~~ Af~2~ ':~ i'7tlp.~v:x (~Y.'":t~) ).\'X":t'~ty.~ ·j·P~!J·!J.Cl:~CX
""Jolau). r 4) KC(l
~'i't'C(')fI,.

"",.?z:J.,j:D.Ao'/,,:,:(!

":~, .11'1"~lli"

-- 40OVltr;'fl VOU~
• 1

't'1X1\(l\7tN?'n'

'\

EnOCVOC~'t'petpo:J.tvo~ "yocn6!-4~vot·

,.

e~; 't'UV 'fOU j't~7tr;LTIJt

~,

(1)

Y.OA7tOV, iAeu(f~~ec:

V1:/i
x,cd

(2)

't'(7lv 7.ot't'PLY.WV 1.p(.)Aeti)V lr.r.(~w u(J.i~

e(~ 't'·"v «V'fr.(?~'a.A·;"V"f,V,

X,tIIXV.

'H ~f's'ty,;

~'Jr;~uz

if
r;w,
'1

i'X

7.poG'Pepel O).(Yew'J

U(l.a.;

't(:)'1 7.p(lomeA9?u(fw'J

't'n'J ;('OC"'(7t'XV-

'0

X.IXT«tppOV~'1OC;
~,~,

";"~V x,e'P:X'A'''v

U!J.wv,

'ltpOVOY,ll'tl O'J ,JO·t.'JS:I, 7tpWTOV

, (J Cl-

Ur...? 't'OU IvlOV

x.:XX.O'J,

~,)"\,.,

or.

,1\

To !,.t't«Y',I(.)G'I~

1'!~ cXvOpWr.O'J,

aVlJlGOV 'tOV m:V'f"f,)(.OGTOV

";'(:i

'\ 10'1, M" YC:VEI't'O ":0,- 't'OIJ B·J.. IXV";IOU 'ltOI\IJWQUVOV r 1\e '1)
I ... I ~

't'OLIX)(,O(f'tC-;) 't'O.,,:oCC't'(.), l(.QC~ bH·J,~I; ";0'1 AO'VIXOI'X(fILOY 't'~~ • ii' ,~.-X,or.L

,

x.1X't'lXn9ltll-!l.ivov pt«, 't'VPI

I

IXl:J.1X GlJr,r:7.~'XI!

X.IX~ 0

I'

'I' IJlIXVV'Ij;,
\

,,;ip
J

imoipzovTI

e~ v!'-wv

,GUY 't'?
,.,

'0 "A ,(,,(,,),Ot;, -1J 1\1'X'),c:), l(.1X1 7t'PW";O(J.IX?, r !,.eylX

T?Qtp(:J.(UV VClI,
\

';wv

rl~lIepw:J.i-

V,:>, r.lXpc:x,ov1n Y'I))\ov

't"fjV GUV'Il"{OPIIXV' IX'J't"O;,

W,",
1

<:1; ur.('7't'I;

~ocOp.QV otvoct·(.Il'e:'t'IXI' ~'JrJ't"J"f.'IXV' otpO'/;vt't'lXl

~ TOU yc:vv'/;npot; ar.o 't'(~V rc(),).wv e!;

X,'X'tlXtpc(V(l1tL T'''V !l.!XT(~V

x,lXi I!Xp-

etjvooulJ.Svo~

TOV X,OAOqlWYOC TWV l(.lXi 't'Q tiito~e-

IXlj":lXplmwv' vwOh ':'O~,

"

't'Q Ur.OA(u).G;

eup£9·!.<rSTIXI,

aVIXA'/jtpO'/;'1eTocl'

e7t'£ITIX 't'0;:' ~·;..).OU ;(,OC't'IXLrJX,IJVa.:Vr.er.'A'l)poq;oP·1l1'.£'10;'

)('''1
,

0
)J

'~,,{C:P.WY p.£VtL
"

IX'J":O<; Ein ael"

p,

"':>

....
..,

l.A.....

",Z,?,
I

0 U!,-OCT~
I ,,,,

EUq;pIXVO';"anC(L
• , , ~, .. , _

e'Jx,lXpLI1't'LIXt; r.POrJOLE'IW1>l0Y
,-,

er.~ITIX

EY 'L?'IlV'~
'r.:i'to '

eVTelJl;el;
,~

o:7t'OvWGtl
,

I.pQOolJ!'.eV(uV ax,IX':'OCnIXIJIl''t(.)~
• r

't'QV ""~OV,
...

l(.c(1 (',G7>tp
" • lit

(J.OY':> C'tIJT(Jl
" on ,

=t« 0t:'
1

't'WV

I\IX't'pElJvEt,

O't'l Otj'Q(tJO<;,

tL~ 'ruV

IX~·

'

(f) (2}

AryOtto'J..
'A~, ...

WV« ':'0 &AE'J, «~'t0~. 'to nl1l\~!"II-&VQ<;

ti><lU?&'tO' 'tflj'WV '\"OU 1t?Op-n'to\J' vot~~ 1aEf'J~w
1 'tr:l.'I."w; 11"\ ' ,

41 d~
uio~ «v6pw1roU
, ',\
I

K«~ (~o~
,.

~lm"
6p7.'IQ\J;

G'JV ';'i>GXp'!~

'/"/,;';'IOt;,

X«I 1\\J1tOU[J.£VO~ iXou,\,otll-t'C'e't'lXp't'ov

1t&P£A\Jr:O~ i"{)'v;

t?otAA& ':'ou; ':'p~otXOG'tov

xed L~OU
£1tj'£v

<>

lI.O?,,~ 'tou 'HAIOU

'>0'1 XIXI o'\J't'&(ov 7':tLT!X j'vw

'"1' «'"'0/\1,)'£1'

\\

- 91

T'IjY t7.L
<>

"\

<\'9' \ ,\Jtl> elY PW1t1\J, '>1) ,!,;,EV':Ll'.oa'tov '!';'p<u".... ....,,, auvQ('¥ov ";'(:) 'tptotXOG't'(:) -.t'\'Gtp'\'~), slit

ov-'w'

':'0

X. !X I
f/

't'0'J<; aO\J' a-rOtvEpOtV £\JGOL 7:pOae~EpE' EX,

\' ,

ft

8OtLjJ-OV(<<V,~v

£'1 tA),IOL<;
\J\o.,
,',

Aj'lo;

l~o~ 6
i8o~ ..0'1

't'o:j clvap(~1to\J
t-,~

(:jljr:tp

~otei(tl' U7.VOII eE\J)'.OtpLa't'I«~· l!.oc6,t.!J.tvov, ,

KotL

"(O~?O ~EVO;,

Olu(t)lj~ 1tpO; OU?CltVOV'tot, otUTOV E'!';'L AE'JXOU ~r;;;o') iv '>~

6ew:)w ,
X:r,A(-;j;

x« t UL

~l~o;

'f.x.ov·Ij:J.ivov
01

x.c"pt

xot'tix.OVTrx,

~LQ('t'eTIXj'p.t •
•1 CIt'!';'o "''11~ Tpll-

,~, " LuOU 1)VI)Lj"TO

j'0"1),

"por.opeutO'e~1CL

~ 6' \J~OV,

,. '\ II X.CltL·ljll.OI\O\JvtL.o

i'!';'l. lI;/,&(O'''t'wv j'EVEWV· x«L

elO'7.A6tv
..

XQ(l. ,:,iiiv V~O"Gw", iv~6n?ov

,. -

"cd [l.6v'Il r.·Il~7.:J.ot-'L

&I"OVO~ Xor.l EUl.or.?tO'nt'
"1"1

d, ,:,il
..... ,
~,

TO;:; x·t.i:'OU) x.ocl. "poa'!';'£'!';''t'EL Ep.'l'tpoO'6£v

'(!"'"

T·r.; rx.VEj'·r.j'~?:J.&'I·I;'; vtt~~

'~'" ~'JO'J
I

llY.OIJO'Q( O'J'tw~
, 'rOil '\ er

JI

at !,.~j'or.J:r.. Iflwn;; r.cxpor.l\l\otG'O'Op.EV'I;;, OI)'t'W;

•

"I '

"$j'ouO'~
-

''\' ~'Jl\oj'St,or.t
'

" II otVUPWl>O;
r "

6 !po ~ ou~!:vo~ I
'II

K'JrLOV' Aomi
\

'lI j'\J'I'/j

GO\J w;
~

';'O~ ,l.or.A'1.0;:" ut~

(:)~O'l,ltC('
,....

au

'f

IXtJ. r.EI\O~ &UI1'I;'1o\JO'Ot, Y.OtL'rIX ti'l9~w.. ou, ·"A.raO'cx; ir.~ 't'ov

'"I.

lI.«TlXy~AcxO'6·f.0'·~, OU~& y.or.'t'GlLax.UVa";q~ Ei,

..,,.

.'

';'0'1 ot~wvor.' O'J'tC1)~ EO'';«I,

Y.ot~ EO''t«L, OC~ll'i' '11 CLO'llP.Ot1t, ao~

II

~,,.

,\)

'1Lor., cd O~uVOCL, x.~t .~ or.izy.xA(o)O'Loc 1tpoO'q>ipo'Jl1w

"t1l?1X~ (1)

Eu,,:uZi;,

42-

KE~AAAION
Ei~ ~Apx."t'o'l
x,«

I',
£~'doc\'
LI
, ,,,~

ilf'
."

u'~'Il),o;:l

AO,?O!) (;ltp6'Il'1ocY "rp!i~

) ,

1 LOO'J
,I). \

£LOOY, D'on CltY1'<:7to ,tl"O!)'/

'\'~

•1 'YfJ~

, X,OC1'o('11'O('t'O'J

(1) •

"~ \ " rIO ~ X.~L VIO') '1I;(OUO'l -.~, EC;"'~ XP'"

i~tiY, oUx.
.

tal.u?w~

EL~ OI\<:V?OY
)

.1X':'t-

'111S't'i' 't"t~1X •

( 7tAei'i't'oc

IJ.S"{OCf-07t?£1t'i:

"t"~~ i7.'Lf)!JIJ.(O!.~ r.'.(osx,'t'ei'lOCL ~ I

&n« "t'!X 7tpOets'1':'t'I, E~V i7.'ty&p

E7tLX«Att
It'.(t

f)Uf1.1i~ lti?~o;
T'r.V ':";" IJ.E.U.7tTO;' x.O(o~£'.(;

7tnO; -':/)'I E(o)9t'1·~'1 E7tIX«At• \ I I r acct .t"I)'/ rt.v(<>6ev Ij(')?(a'l, rVQt In 8t~r..t~·~ d; -"1;'1 'TeAEta' , - ., ~ _. • 1 '1:' ~ ";"I)T«' tv x.upt~lt'(l ·"11.epC:! 0:;:\ tOp't'~Il'CC\ 'TIJ 1X<,\(')p.oc, \'10(

7,ob "t"ii,

£"/.tL·/ ~ x,'t'a'19oc\' 'j"r/jlitO't"/;'t'iX,

cl.v(09e.'1

t'lOC ,

'r,; m:Otlt'Xn'l;~ ,

cX-

1)11.':0'.(;

po'" Otx,'Ij'l
•

, ~.

O'.yOtv~po'.('fO~
\

c. •

~•
'I

I1E\I"I1 tpWv'l),
('I'

X,lXt LoO!)
';'~

\,~,

9" (lit' 'I)

r,tc(;v lXr.o't'ta·~;
E\;
-'

(2)' <:vvcxot e:r.IXUII· t\ ,. , , ,... I'.o'lox,epo, "rIXAI\WY )(,1,

""1

·. ~ .' \

J«POCY' x,'.(t 1U0') EtuOY YUv«tltOC CX\lOCIl''fsv«.,oualX'I

,'(

, ,~,

IJ.\I'M,

EI1.OU, 1ja.'fIXV~, X.CU 100')

't\ \

.."

EC;·Ilr.AWPO"Y"IlY YIJ""1: • XCCt ,00VOUI10(\I O!)",(o~' e<,tl\~f) ~ O(r.,

, )1

I'.~t E\O'IXx.oua
I

r '(,'1'1) '(

..

£')Y<''1'1)

,,..

, tv

• 1 "Il'J.iOiX LI~'~' t(OJ~ O'Ou' ~ ~ Vl\~ -

'1EIXVtOC, 7t1X?~7tI\'Il(jtot~O:

"'I'

'T'fl

1'.0VO)('o;P(:I,

e EMIl'l
'"'I

ri?7tr..talXt s:I~E'I

OtU'tov

p.eH

"t'.~;

)(.~9cipoc,· ":D,o~

&n'
h't'lv'

'I;

"{utl.'1·~ YU'l'n e~'Ij7toc't'1i·

«U'f~}'

'1;:1v OOX.E't't

"'0

i~OlJ

11.&'10'1 a.'1t'O 't':';~ a.Aex.'t'poq>(!lv(<<~ '1t'Ati\l,

~Ai'1t'(<> at:: '1t'AO£'fl 7tpO~tk "t'our.£a(!l <p4'1ou AlOt'l ~t-

Met

a.r.Or.).E~'1 ~UIl''t'ul.r;W )('lXt a6),to~

c:dCt>;,

a.7t£p;('~

tlJ~) ltoct

ltOCI 9OtV«·I'(.I'l 0 "PI'> .. otl)IjIX'it

-

I -" X21 Cl'1J!'.tpopwv

"'~'l" IX~'TLO~, )(.o(L p.Ot't"IlV tAr.t<.,et,·

(1) "A.A. zx:i~-::ou,l\. zt, 't'!)U iiAAOlJ. (2) ~A).. '1'1'1. po» (';;zpb;i),A!)'1tO:; i)(x'fjY ;r,-::,~~",

a~cxIH:Mt't'o,

Qt'ltO-

_, 43 GIJ.O; kny

iYO('I':'to; ,:,o:j Silo'J yOlJ.ou· CU TO;:) IIX~~ot-

':'\111',0;:)

V1tIXPX_£\'

hAU~p~~~, O~'t't axe;,v

nptv yiv'~
':'0;:)

8uv-t.GlI on,? ri'lrOG':'IX,;l(L1r't'ov

~'/j't',r~ aUAAIX~eiv,

l:~~b~'t'I"~OU

':'.,.,~. t%V 1rA'l'1@Wa~; ":";" '~I.\l(.£IX; ':'0 ,:,p\otx'la-:bv

£':'0"
N«t,

ir.\a't'p£o/t\~ 1rp6; :J,S I1),E80v, 8'JI1Tux.ii VtlXVLaxe. VlXt, ':'0;:) TtUTOV\x,oU i;OUIJIOlI1't'OU TO ~MLAelOV

, " • "0 1 ~ "\ \ , r.«'J$1 IXno-ro~ov tl1to"(OV'/jV. r£?~IXVlX.Q; t'lXal/l.eu~ Itt; ,:,.):'1 ~t«~OX7;V x'X&ia1"(,(UL' ciVIXIJ1"Pt'f't1"1X1O(LW; ei; -rou,

O\X<:lO');
I .~ ,

\" ., II '.1. , i'.1X1 LOOI) ,.wrr.v 'XYVWt;-.:OV EvWnCl'v'/jv "\ 1 /I.~youIJIXV· uu; IXV

O(vToii ALII,tV«~, XO!L TO ·1~£OVl)('OVi),eu6eooU-rtll· , A"~£

,

6~(~7tO'J,
"

TO l~IX1"l'-lXnrov
\ I

,,;o:j-ro, XIXI ~~)'£, )tell

.:a·~ ~ocxpt)X?O\lLO;
X(tl ll'

i'.IXL GI)n,WTIX.o;·

';''''6 EtTa -rroptU '/j,":\,

TOV;
,"\ !:

t1'.EI10V exu-ro r.),"t;a£r,v 't'WV OLVt.mWAE\WV, t1tl

, ,~\
v

XQ?Et.iOV't'tl~ IV OO-rlO).<:) )I,«t 'A1t(~ ':'L' ,:,uqi),o, e~OCnE

),£YW\I' ~

~6ftp,XOC' 6twp-t.a£l; )tcxt -n't"ou "A'

v «Ul'-OCO'LIX· .IXLLuO') "t;X.OI)GOC, Y X.lXl £lOOY, 01"L r.exP'/j/l.l" T7j, ItA'~Vll'

'T~"

Pc,,),

XIX!. 'E?!,.ou ~(L::?ot U7ttX?XEI TPtT'I1, 'h (1) TOU &10;, '''':'1; ECl'''C't ").'1111£0'1 0:-7.; , A~~08(T'% (xoct) IJTplqJouaw

ei; TOV Iloovov •

Tt; i~ UfL(71v, i;) nl~To£ (Lou, npo~!x.t1 T1!V lXui...,)V; (2) ,,:,l; i7tIGntv~" tl; TOV ufLvOV tii; Ar.ult()~6pou (3) 'ioSplG't'tP«;; voc1., 'Iex1., 0 "'J~i..oc; i~u TO ~i;)', ~otl d AO(IJ,1tPW~ ~H7t,,)v ,:,u~),(tl6't\ljeT«I' -rrpOGtX,"
(t) ?A).,

r.«vw 't1i~

·Pw~. 'Il;.

TO ~O'1tIXVOV, rvot •

1J.1! ~

011',6,,, 6 'IiA10~ iT
I

(2) "AA. (3) ".\'_ v;:"I)~

«urn'l.
..

ex,

1., ),'IIZI):J.oP'fOI),

U\liO IlVVP(');'QU,

'.1.

'

C.

'

r.?QIJ~ze·

.,. ~ wn

jll?

'0'

'/jIJ0tJ-IlL ,

~el\o;

,"\.

0:7:'1

• II ':'W~ o:r.LIJIJ!-'-LWV GO'J,

IT ' ,~, \..(,tL \uO'J mtVo,j~V01J O;'J

G'JVIl'(WY'(j
t
10

, -;;OV'(j?!X
•

c. r.O:'IVLa.V-

':'t;tT«~O:';'O,

%oW; 6V~t~UU.~V·/j, TO~ ,..,y \~,

~

%o!X~

;\1l')~

,,..,.

n~~~A~L

£11-;;e~wo~ O~'(j'.'O:j ,.. \ "\ fJ '

';0'),

I,CCP.Q-XVOV'O:, Zf'/jIJTO),O'{(:J

TO
ex·
.t\

7.!XVlX.'{LQ·/

1'.1.'(7. Q'IO:J.7.
oi
,"\

'TO:j X?IIJTO:j

i.v

U1;OX.?{t;tt,
-

t;7;O t1.~?fLQA,ji(.SLf)'I

c(?S-;"I;

E'~.SX.?'J{J..!J~i'J·(.'1
7.I)Ai';'G(L

OVTIX, 'C"IiV
"

a.'1i.e~\7.'I'
,.

,.ullo(hCC';'Ot
I

~'r.~nZYt

":'CCr.OI\E('J', tfJo'J
,,,"\.

X,OAIl;(,Z;,
".

x,:.t\
ll'

r.,,7.VO\

\ZI1,?ct:J.:J.ZVpt, O'JTot ot
,

I
r' 0\

X,IX \

'

&1\$1'& tJ-OL' 'JtZ ol

lXyv~(o)r;al), ,O~
, ,

1'.) , t' .~I.Z~~;

vO:J.o'),

'iJl1·l;(.'Xl. .. 0')

&0&')\ (1),
P
f

x,'XTOC'P?OV·/jTIlI.
...

fJ.?7:'X'(";
7:'(1)
,-

7.?OQIlToGZ'/j!-'-oL ~!Xf;~IlTL'IOU 1l't!XtJ-V.iIlOI)

\

A '))(,0 I ,
-

0\

CX)('02;IJTO\

;(.1)'1,,;,
~G'wJ.Ij.ivou

8'/jI).lo')
iv

(2), x,xl 7.~~ , ~8o\l 't'~?Il-'(:J8'O\);

"(LV(r)1'I.~,

';ou

,\

(:u(j(l"t"~-

Kepez?o'J O~TO~

Cl;;O-.(vo'JIJL

'":"~v
, ,

o;;l.)f.v·~'J·

£!":'~

Q";'L
r.?tv
-

6 &vo.'jtO;
~i-'lXe't'o~
_.

VI)(.O;

'to\!
""I.'

~80'J l1,j),),o,,{I);, 'til')

_

p.ev,)
c('i.O
• ,

G«(:)V
t

t\. E~7.t.·/jp(..,(nv
6').Il)(.A'f.?W~

-'?Lat~oa'to'J

-"'"

CC?Z'li~

1l'J";(;)Y

A';'~'I),

i'"f1.&\1~ .. (ol:)l;
r

(1.G7':A'X.Yl.vw;
lC.:xw'~ 'tL~

...,

w~ 6ul"cc'r!X
n
7':atoo'J.oi!X \

7.<:?LCCAy'r,

lC.CC~1::'J!p2ctYtlC.:XL v'J'I Cl'JA 11

V:XV:X-.ClJII'/lIJO"'tC(t,

n'

C(';-

";O~~

hioat ~

if)'hl(.'/j

j'~'&k
8t(%~';'AO'J

!-'-\l'/l:J.o"'JVO\l G....OA&LOV,
I..·

a7':oAeaOhf:";CCL

(3)' '(4)
T

't'o
t

i7.~

';'r.~
'to::i

rlr;&~E;

'~" L' Q'J 7.":1. T.':XV

, "I{l"

-'0

ev ,xy60(1~O\;
~

mccLvOu..zVOv

oaLr.Jv,

c. • VLGv'/jG~TCC L'

'TOTe

U7.£P I\CCI"1I'Pl)v

• ,"\

(1) "AA, P.("OlOt, '(~ :J.€OIl'10l. (2) 'I AA. '1cxb~cx'do'J 8'~:J.fJ'J.
(3) .,A).

'to

p.""w,j7,)"r;"

~7':r;A~nl.

(4-) "A).. :h,7Z.

-43 6~Y':'~YIJ.(t. 't''''~

&d"~

o;o:pu'lO\ot~ ~towj'IfGe~ )ten ~?7t~ywv

~i~'rOy;(.o·
TWY

GP.0Y,

e:7t~?Ct't'WY,
I

x~t Gxt~OY p.e'rlX~u

~Ot;('('lV,

.~,

,.,

-ro:j

't'EAOIJ; 't"f.~ 1f90~~; Seo::'

... , n' , v_ . 1\1)X,WV. tV'IjTe;.

Y:,I).(~V y' e(Aoc":e 't (;) ~ 3o~IX'I' oeu,,::::, ibJI

V(~Ij"'tz ":0 ;;'10",'" K'Jn(O'J 'to;:) ,r fLeyctA(:1 BOC~tAEi ,,:wv ~i(~'1wY, 'te, (;j ~'EVOr, :::UG~b~r" "YCtA).t!1.tj9t

80T<:

EV YIXA't'(j?(:l

Y.IXI ;('tOti.

• , '...... ,'', pot, tV ":,up.7totVOLr,, a.l\otl\lXytJ.Ot~~ 't' .. y.at "",!: ~1X1\7':ty<.,W· O~'J_ ,, ' ., ," VGt't'ott ':'IX iC.'J!'.ooIXMI':UfL('JV, '>1')('WlTot't'o. ":IX (jpyot'l~, el"'P'J-

~...

aiGan. 'tite; GUptj''{IX;

ITzn I'.on; O'itt(l't"hp,Ct't'Ct ivw7':tov 't'ou

Y.lXt ctG)('otu),ou;

v('.WV· xopeuO'lXn
-,

7tporp9OCEuaX';''{(;.... ~

tv ZOP(:)
I

'1011.11"(:)'
~

.... " 'fJ.... 2Ct'/j 1\ , O'l!1.t IJl\ctO''P'''p.tlXt Ctlw'IwV

Gp0'lO'J TaU p.tyciAo'J

f>f'

~lXO'tA£("';

't'wv I5'IX~OC('t'\tj't'(..,'I tv 7':OAI\('(t, 'l'ciActn -r0 Kup£(~,

ix.IX't'oG't'lXiC; itpEU?t":'cxt

iC.ot'tEfLo),u'/O'I.

xlXl u!'-erC; 0i
OTt tip.-nv. ru "2 \ 'fiTI~ IIOG't'W
.... .... I

TWV 8tEG":'PCXP.!,-EVWV c;e[peaEwv

, .... ,"I, "\ ct)"{el\t'l.'fj e:7':trpct'lEtoc. o;o:erpul\lX'{p.ev'(j

I

tiy~aor" O''nd, TOV OCtW'ICX TO ~').EO' ocu't'oiJ, • ,~, '1... -.." Ct'le'PW7tOU, LOOU TO T<;I\Or, 't"ljr, U?!XGt(o); GOU,
, ~, "\ I

p.ovOtr, ":01(, 7tt'1't'Otr., E't'tp.'lja~v ;'1'1TWr"

...

Ot IZP.OI\IJV't'W' M~'yt).z,

!(Ul\Ccc;oc.vn; nop,ue'(j'n, ,{?oc'fOY

"\

,,.

TOV VOP'?V, 80UAZ

"

'to

O'i(.'~VWfL!X-rou 8zoiJ.
y.rJ.l

,,;o;j @>eo'i

• A YrJ.y'CI.~

ir.\ 7':£V~i(.1 i7tCl.vU

~·hAWI10V ":01:, 1-'.~TrJ.j'~vea't"~pot', r;.IJ:hv. Kctt £80iJ 7':A.,,90~ , ...... '" ., p.E"{rJ. O'TfrJ.'t"tCC, oupCXVtOU '(I),CX,{O'l ":0'1 [J.s:j'rJ.v 0 PCXi(.O'l't"IX.

~,

y'C(~

l~'fjGIX'I

8mCt~e;

Vr:UpctLC;

(1),
C

Y.Cl.t ~??\~CI.'I rJ.o'tov

E~

-r(~
~'i

"0'

7':1)PO; yc<AAov't"s,,£7tl yY;~, '<J, ' • E:f)~,. "A '{Ie; Ott ~pt, XCl.t '0.7':1 TWI !)OrJ.'t"WI· ~'A'(tf); 0 0' 't"'ii~ Y.!Xp.t'lO!) 'tau
f ~,

TrJ.p't"a?~

46 -

ic7ZUpO~, "A '(~O~ ~6"vC('t'o~, ~Ai·t,aov ~I'.i~. A;JT'fi £loOVt;l T(l1 Tpulay''JI 8ttil ~O~OI, XpiTO~, x.«~ ~«~LAC£OCCt~ TOU~ «i(j)vOl~ -rciwaLwvwv. 'AfL"I1v.

TEAO};

HIN A~

I.

'Er;tlj~OA-r.. ,
'A.r:OfjlOClH;

"rO'l ,...r votcC()f.'t·~~C( ,

"ro;)

'1"''10;)

Xfwt"o;:i 7.€Ft "(PC<~OiJGOt 2. 3.

":'ou lltAotTOiJ'

••••••••• •••••••••

1
;)

'].;~·r.Y·(IGt; ~t~ TO II" X.~'P«AIX\O'l

"wi'l-

'IOU ":'ou e~oAoyou 7.IX?tX -:O~ II. "\0(ftljGlXto'J • . . . . . •. • . . . • . • • • • • 4. (!'>&(.)OtOC TOU E7.tGi(.Or:ou M&806iou IIOt, -:,,x.j(t)v..

8 4S

5. Xf"IjIjP.OI

• .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. • . .. .. .. .. • .. •

~r:t ":'0;:'; T:xq>01J -:01) iIltyei),ou KWVG";"o('I":lvou ••.•••••...•••• ':"0;:; «,(ou K:HO'O(fIOU,
••••••••••••

6. n?Of?'/jGt~

'l'.7:t-

GlI.Oit"OU ' Ap<.).c<-;·r.~

\.... m' ~, M;o('I(li'~w,;···· 7. X ?'(,Ij!L0~ ",":'O:TIX'IO'J 'A.'" 8. X2'MP'0,; ":'o'j &.j((j"J TccfMir)!J IlY.'t?ti.?Z01J· •••..•.••..••.••..••
GO'ro')' ••••••

9. X?·f,ll"p.Ot Aiov,,:,o.; -:0;:;

Got IJ.a'
I

68 90

1 O. 'A 7.0i(.C<AU~I'; 'A l'!XOocne).ou, EfIXWjO€ii7;"L'J.tAdlX~

I

b. 6(:J'~z;l.c( ,,0(-

/J:t.tW'I

jPpoypocrpwv ..••.....•••

1,a

ErpI~KETAI

'I' ,Ji..",e;~O:VOrE(q: l' 1" ~, ',1)

'7t<xpa

'tC¥ 'Eo)) 'I."

n 1"),!o;.w/,<;!(:; -,
)(0

({(I>o~l)t~»

II, I?:pch't1;.