FORMA DE CITAR EN APA

M. en CE. Martha Ramrez Lpez

23/08/2009

martha ramrez lpez

Qu es el APA?
La American Psycological Association (APA) fue fundada hace 110 aos y desde 1952 ha puesto en circulacin su Manual de estilo de publicaciones a fin de proporcionar a los lectores y en especfico a los profesionales de las reas sociales y ciencias de la salud, una gua prctica con la informacin necesaria para la elaboracin y presentacin correcta de cualquier tipo de manuscrito. Cabe mencionar que el estilo APA a nivel mundial es el nico requerido para la citacin de fuentes en las reas profesionales antes mencionadas.
23/08/2009 martha ramrez lpez 2

QU ES UNA CITA TEXTUAL O DIRECTA? Una cita textual o directa es la informacin que se retoma de una obra de algn autor; su utilidad est en el dar un apoyo fundamentado a tu anlisis u opinin respecto al tema que ests tratando en tu ensayo, monografa o investigacin.

1. CITA CORTA
La fidelidad del texto se resalta con dobles comillas. La cita textual va dentro del prrafo que ests redactando y tiene como caracterstica el no ser mayor a tres lneas. Ejemplo:
Las personas deberan recordar la frase de Epicteto no nos hacen sufrir las cosas, sino las ideas que tenemos sobre las cosas (Epicteto en Villa, 2006, p.34).

Usa de una a tres lneas de informacin textual para citas cortas.

23/08/2009

martha ramrez lpez

CITA TEXTUAL O DIRECTA

2. COMILLAS DOBLES Y SENCILLAS La fidelidad del texto se resalta con dobles comillas. Cuando el prrafo de la fuente original que ests citando presenta dentro de l comillas dobles cambia stas por sencillas. Ejemplo: Original: Voy a mirar muy lejos de mi colores de arco iris sern mis labios por ti Cuando tu lo retomas quedara as:

Voy a mirar muy lejos de mi colores de arco iris sern mis labios por ti

(Apellido, ao, p.X).

Usa comillas dobles para citar de manera textual lo que dice un autor. Usa comillas sencillas dentro de las dobles cuando se requiera.

23/08/2009

martha ramrez lpez

CITA TEXTUAL O DIRECTA

3. CITAS LARGAS Son tambin llamadas citas en bloque. Cuando requieras citar ms de tres lneas marca una separacin del texto que vienes redactando y utiliza sangra a la Izquierda y derecha [pueden ser de 1.3 cm.] Es opcional escribirlas con letra ms pequea. No uses comillas. Slo en el caso de que la cita contenga dobles comillas debers respetarlas. Ejemplo:
Lo propio de la arquitectura es mantener el arco en pie. Las cosas adquieren propiedades nuevas cuando vamos hacia ellas con nuevos proyectos. Tal vez ahora est el lector viajando en el metro. La energa elctrica que mueve al tren probablemente sea energa hidrulica transformada (Vzquez, 2003, p.37).

En la cita larga respeta las comillas que presente el texto original.

23/08/2009

martha ramrez lpez

CITA TEXTUAL O DIRECTA

4. USO DE PUNTOS SUSPENSIVOS Cuando cortes material original al inicio o al final usa puntos suspensivos [...] tambin se utilizan en medio de la cita para unir prrafos; slo si escribes en ingls se utilizan cuatro puntos para indicar omisin entre dos oraciones. Ejemplo: parece que no tenemos salida. Si eso fuera todo, estaramos atrapados por lo real (Olvera, 2003, p.36). Usa puntos suspensivos cuando omitas material original

23/08/2009

martha ramrez lpez

CITA TEXTUAL O DIRECTA

5. CITADO DE LA FUENTE Ya se revis que en citas cortas [no ms de tres lneas] al inicio y al final de lo textual anotas comillas; ahora, es importante que sepas que inmediatamente despus de las comillas finales se anota entre parntesis la fuente y se continua con la redaccin de tu ensayo, artculo o investigacin. Ejemplo: Cada cual interpretar la realidad de acuerdo con sus proyectos (Marina, 2003, p.35).
Nmero de pgina

Cita textual

Apellido paterno

Ao de edicin o publicacin

o nmero de prrafo en su defecto. (prr. 3)

En el listado de la bibliografa se anotan los datos completos del autor que refieres entre parntesis. Ejemplo: Marina, J.A. (2003). El vuelo de la inteligencia. 6. ed. p. 35. Barcelona, Espaa: Debolsillo.
23/08/2009 martha ramrez lpez 7

CITA TEXTUAL Y PARFRASIS

5. CITADO DE LA FUENTE Tambin puede citarse de la siguiente manera:

Guzmn (1997) dice que los suspensivos no deben llevar parntesis (p.219).

Apellido paterno

Ao de edicin o publicacin

Cita textual

Nmero de pgina

PARFRASIS. Es cuando escribes con tus palabras lo que dice un autor

Guzmn (1997) dice que a los puntos suspensivos no se les pone parntesis. j
Apellido paterno
23/08/2009

Ao de edicin o publicacin
martha ramrez lpez

No abusar de la extensin en la parfrasis!

CITA TEXTUAL O DIRECTA

6. CITADO DE LA FUENTE DE INTERNET CUANDO NO TIENE NMERO DE PGINA.

Toda cita textual deber estar acompaada por su cita de fuente correspondiente, eso quiere decir que todo lo textual debe necesariamente corresponder a un autor y a una obra editada En el caso de que un documento de internet no presente el nmero de pgina anota el nmero de prrafo de donde se retoma lo textual
Ejemplo: Mantener una decisin mientras se ejecuta es a veces extremadamente difcil (Gmez, 2005, prr.10). Si no presenta el ao de edicin se anota el ao en que fue consultado.
Usa la abreviatura prr. de prrafo cuando el material citado no est compaginado
23/08/2009 martha ramrez lpez 9

ANOTACIN DE BIBLIOGRAFA

7. BIBLIOGRAFA DE LIBRO
Iniciales del nombre del autor

Ttulo en cursivas
Ao de edicin o publicacin entre parntesis

Subttulos tambin en cursivas

Apellido paterno

Dos puntos

Garca, T. (2001). Quien contamina paga: Principio regulador del derecho ambiental. 2.ed. pp. 13-15. Mxico, D.F., Mxico: Porra

Nmero de edicin a partir de la segunda y pginas consultadas

Editorial
Ciudad, coma y pas. Dos puntos

23/08/2009

martha ramrez lpez

10

ANOTACIN DE BIBLIOGRAFA

8. BIBLIOGRAFA DE ENCICLOPEDIA
Iniciales del nombre del autor Apellido paterno

Si hay subttulo se separa del ttulo con dos puntos y se pone tambin en cursivas

Se abrevia editor

Ttulo en cursivas

Ao de edicin o publicacin entre parntesis

Sadie, S. (Ed.).(1980). The new Grove dictionary of music and musicians (6a. ed., Vols. 1-20). Londres, Inglaterra: McGraw-Hill.
Ciudad, coma y pas. Dos puntos

Nmero de edicin a partir de la segunda y volmenes

Editorial

23/08/2009

martha ramrez lpez

11

ANOTACIN DE BIBLIOGRAFA

9. BIBLIOGRAFA DE INTERNET
Iniciales del nombre del autor Apellido paterno

Los ttulos sern de acuerdo al tipo de documento consultado; libro, revista, peridico, entre otros. Si es un documento aislado se escribe de manera opcional: normal o en cursiva.

Ao de edicin o publicacin entre parntesis

Rodrguez, E. (1996). Caldern entre 1630 y 1640 todo intuicin y todo instinto. Recuperado el 18 de agosto de 2004. En: http://www.cervantesvirtual.com/bib_autor/calderon/evangelina.html

ltima direccin consultada

Fecha en que fue consultado

23/08/2009

martha ramrez lpez

12

ANOTACIN DE BIBLIOGRAFA

10. BIBLIOGRAFA DE REVISTA

Iniciales del nombre del autor
Apellido paterno

Si hay subttulo se separa del ttulo con dos puntos. Se escribe normal

Ao y mes de publicacin entre parntesis Ttulo normal

Olvera, R., Domnguez, B., & Verduzco, E. (2007, enero/febrero). Lo que sabemos realmente sobre la inteligencia emocional. Ciencia y Desarrollo, 162, 12-17.

Los autores se separan por comas

Une a dos autores o al ltimo autor 23/08/2009

Nombre de la revista en cursiva y al final una coma

Nmero de revista o ao o volumen y pginas consultadas

13

martha ramrez lpez

ANOTACIN DE BIBLIOGRAFA

11. BIBLIOGRAFA DE PERIDICO

Iniciales del nombre del autor Apellido paterno

Ao, da y mes de publicacin entre parntesis

Nombre del Peridico en cursiva

Gmez, R. (2007, 28 de febrero). El genoma del maz. El Reforma, pp. A1, A4.

Nombre del artculo de manera normal

coma
Seccin y pgina

23/08/2009

martha ramrez lpez

14

ANOTACIN DE BIBLIOGRAFA

12. BIBLIOGRAFA DE TELEVISIN

Iniciales del nombre del autor Apellido paterno Para unir a dos autores

Aclarar si es guionista o productor u otro. Ao de produccin Ttulo normal

Chvatal C., & William Petersen (productores). (2006). CSI, Las Vegas. [Serie de televisin]. EE.UU:CBS Productions.
Entre corchetes se aclara el tipo de produccin: documental, noticiario, video clip, entre Otros.

Pas de origen

Dos puntos

Productora o estudio
martha ramrez lpez

23/08/2009

15

ANOTACIN DE BIBLIOGRAFA

13. BIBLIOGRAFA DE CINE

Iniciales del nombre del autor Apellido paterno
Para unir a dos autores

Aclarar si es guionista o productor u otro. Ttulo normal

Ao de produccin

Harrison, J. (Productor) & Schmiechen, R. (Director). (1992). Changing our minds: the story of Evelyn Hooker [cinta cinematogrfica]. EE.UU: Paramount Pictures

Dos puntos Entre corchetes se Aclara el tipo de produccin 23/08/2009 Pas de origen

Estudio cinematogrfico

martha ramrez lpez

16

ANOTACIN DE BIBLIOGRAFA

14. BIBLIOGRAFA DE AUDIO

Iniciales del nombre cantante, si es el autor se aclara en corchetes Ttulo de la cancin Apellido paterno
Fecha de propiedad literaria o de grabacin

Ttulo del lbum

Medio de grabacin

Shocked, M. (1992). Over the waterfall. En Arkansas traveler [CD]. Nueva York, N.Y., EE.UU: PolyGram Music.

Dos puntos

Marca o disquera

Ciudad y pas de origen

23/08/2009

martha ramrez lpez

17

NOTAS GENERALES
Tesis y memorias Beck, G. (1992). Bullying Abr. Significado Espaol amongst incarcerated young offenders. Tesis de cap. Captulo Ed. Rev. Edicin revisada Maestra no publicada, Birkbeck College, University of London. Ed. (Eds.) Editor (Editores) s.f. Sin fecha Presentaciones y conferencias Vol. Volumen Beck, G. & Ireland, J. (1995). Supl. Suplemento Measuring bullying in prisons. Trabajo Ed. Edicin 2 ed. Segunda edicin presentado en la Fifth Annual Division of Criminological and Trad. Traduccin de Legal p. pp. Pgina (pginas) Psychology Conference, Vols. Volmenes Septiembre, Londres. Pt. Parte Artculos no publicados Rep. Tc. Reporte tcnico (presentados/en preparacin) y cols y colaboradores Black, P. T. (1998). Educational level as a predictor of success. Manuscrito no publicado. martha ramrez lpez 23/08/2009 18

NOTAS GENERALES
Si una fuente no tiene autor, puedes poner en su lugar: el nombre de la editorial si no, la institucin que lo publica o en ltima instancia el ttulo del artculo.

Si existen cuatro autores se ponen todos los apellidos paternos e iniciales de sus nombre, se separan por una coma y antes del ltimo autor se pone el signo &.
Si son ms de cuatro autores se pone el apellido del primer autor, su inicial de nombre y et. al., con punto despus del al. [et al. significa y otros autores] Si hay instituciones que utilicen iniciales debers poner el nombre completo adems de las iniciales.
martha ramrez lpez 19

23/08/2009

NOTAS GENERALES
En el caso extremo de tener una informacin de gran importancia y que corresponda a una institucin reconocida pero no presenta fecha, se anota entre parntesis (s.f.). Cuando consultes un documento no referido en esta presentacin debers de asegurarte de cubrir la mayor parte de los datos principales que identifican a una bibliografa, stos son: Autor, ao de edicin o publicacin o revisin; ttulo y subttulo si lo tiene; se aclara entre corchetes el tipo de documento consultado; se anota tambin la localidad y quin lo edita o produce o reconoce (institucin o editorial).
23/08/2009 martha ramrez lpez 20

BIBLIOGRAFA
Chvez, Maricela, et al. [Trad]. (2002). Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association. 2. ed. pp. 242-276. D.F., Mxico: Editorial Manual Moderno.

23/08/2009

martha ramrez lpez

21