26.6.

2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia REGULAMENTO DE EXECUO (UE) N.o 546/2012 DA COMISSO de 25 de junho de 2012

L 165/25

que altera o Regulamento (UE) n. 206/2010 que estabelece as listas de pases terceiros, territrios ou partes destes autorizados a introduzir na Unio Europeia determinados animais e carne fresca, bem como os requisitos de certificao veterinria
(Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISSO EUROPEIA, (4)

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia, Tendo em conta a Diretiva 2002/99/CE do Conselho, de 16 de dezembro de 2002, que estabelece as regras de polcia sanitria aplicveis produo, transformao, distribuio e introduo de produtos de origem animal destinados ao consumo huma no (1), nomeadamente o artigo 8.o, frase introdutria, o ar tigo 8.o, n.o 1, primeiro pargrafo, e o artigo 8.o, n.o 4, Tendo em conta a Diretiva 2004/68/CE do Conselho, de 26 de abril de 2004, que estabelece normas de sade animal referentes importao e ao trnsito de determinados animais ungulados vivos na Comunidade e que altera as Diretivas 90/426/CEE e 92/65/CEE e revoga a Diretiva 72/462/CEE (2), nomeadamente o artigo 3.o, n.o 1, e o artigo 7.o, alnea e), Considerando o seguinte:
(1)

A Diretiva 91/68/CEE do Conselho, de 28 de janeiro de 1991, relativa s condies de polcia sanitria que regem as trocas comerciais intracomunitrias de ovinos e capri nos (4), estabelece, entre outras, as condies em que os Estados-Membros ou regies de Estados-Membros podem ser reconhecidos como oficialmente indemnes de bruce lose. Alm disso, a Diretiva 2004/68/CE estabelece que, sem pre que a equivalncia das garantias sanitrias oficiais apresentadas por um pas terceiro possam ser reconheci das formalmente pela Unio, as condies especficas de sanidade animal para a introduo de ungulados vivos provenientes desse pas terceiro na Unio podem ba sear-se nessas garantias. O Canad apresentou Comisso documentao que demonstra o cumprimento das condies estabelecidas na Diretiva 91/68/CEE para que seja reconhecido como oficialmente indemne de brucelose (B. melitensis) no que respeita totalidade do territrio desse pas terceiro para efeitos da exportao para a Unio de ovinos domsticos (Ovis aries) e caprinos domsticos (Capra hircus) destinados a reproduo e/ou rendimento aps a importao e que estejam acompanhados de um certificado veterinrio em conformidade com modelo de certificado OVI-X cons tante do anexo I, parte 2, do Regulamento (UE) n.o 206/2010. Aps a avaliao da documentao apresentada pelo Ca nad, esse pas terceiro deve ser reconhecido como ofi cialmente indemne de brucelose (B. melitensis). Assim, conveniente incluir a referncia adequada na entrada re lativa a esse pas terceiro na coluna 6 do quadro do anexo I, parte 1, do Regulamento (UE) n.o 206/2010. Alm disso, o Regulamento (UE) n.o 206/2010 dispe que as remessas de carne fresca destinada ao consumo humano s podem ser importadas para a Unio se forem provenientes de pases terceiros, territrios ou partes des tes enumerados no anexo II, parte 1, desse regulamento, para os quais se mencione, nessa parte, um modelo de certificado veterinrio correspondente remessa em cau sa. Quatro partes do territrio do Botsuana esto includas no anexo II, parte 1, do Regulamento (UE) n.o 206/2010 como regies a partir das quais so autorizadas as im portaes, para a Unio, de carne fresca desossada e submetida a maturao proveniente de ungulados. Essas regies consistem numa srie de zonas de controlo de doenas veterinrias.

(5)

(6)

O Regulamento (UE) n.o 206/2010 da Comisso (3) esta belece os requisitos de certificao veterinria para a in troduo na Unio de determinadas remessas de animais vivos ou carne fresca. Estabelece igualmente as listas de pases terceiros, territrios ou partes destes a partir dos quais essas remessas podem ser introduzidas na Unio. O Regulamento (UE) n.o 206/2010 dispe que as remes sas de ungulados s podem ser introduzidas na Unio se forem provenientes de pases terceiros, territrios ou par tes destes enumerados no seu anexo I, parte 1, para os quais se mencione, nessa parte, um modelo de certificado veterinrio correspondente remessa em causa. Alm disso, essas remessas devem ser acompanhadas do certi ficado veterinrio adequado, redigido em conformidade com o modelo aplicvel constante do anexo I, parte 2, do Regulamento (UE) n.o 206/2010, tendo em conta as condies especficas indicadas na coluna 6 do quadro do anexo I, parte 1. Todo o territrio do Canad, exceto a regio do vale de Okanagan, na Colmbia Britnica, consta atualmente do anexo I, parte 1, do Regulamento (UE) n.o 206/2010 como aprovado para exportao para a Unio de, inter alia, ovinos domsticos (Ovis aries) e caprinos domsticos (Capra hircus) destinados a reproduo e/ou rendimento aps a importao e que estejam acompanhados de um certificado veterinrio em conformidade com o modelo OVI-X. No entanto, o Canad no consta da coluna 6 do quadro do anexo I, parte 1, como tendo um estatuto de oficialmente indemne de brucelose para efeitos da expor tao para a Unio de animais vivos certificados segundo o referido modelo de certificado.

(2)

(7)

(8)

(3)

(9)

(1) JO L 18 de 23.1.2003, p. 11. (2) JO L 139 de 30.4.2004, p. 321. (3) JO L 73 de 20.3.2010, p. 1.

(4) JO L 46 de 19.2.1991, p. 19.

L 165/26

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

26.6.2012

(10)

Na sequncia de um surto de febre aftosa na regio BW-1 do Botsuana, o Regulamento (UE) n.o 206/2010, com a redao que lhe foi dada pelo Regulamento de Execuo (UE) n.o 801/2011 da Comisso (1), determina que a autorizao do Botsuana para exportar para a Unio a partir dessa regio carne fresca desossada e submetida a maturao proveniente de ungulados suspensa a partir de 11 de maio de 2011. A regio BW-1 do Botsuana composta pelas zonas de controlo de doenas veterin rias 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 e 18. Em 2 de dezembro de 2011, o Botsuana notificou Comisso que a Organizao Mundial da Sade Animal aprovou as zonas de controlo de doenas veterinrias 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 e 18 como indemnes de febre aftosa. A suspenso da autorizao de exportao para Unio a partir dessa regio de carne fresca desossada e submetida a maturao proveniente de ungulados j no , portan to, necessria. No entanto, dentro da zona de controlo de doenas veterinrias 6, o Botsuana declarou uma zona prxima da fronteira com o Zimbabu como zona de vigilncia intensiva e informou a Comisso de que todos os bovi
CA-0 Todo o pas

nos domsticos dessa zona foram abatidos. Essa zona no deve ser autorizada para a exportao, para a Unio, de carne fresca desossada e submetida a maturao pro veniente de ungulados. Por conseguinte, deve ser excluda da regio BW-1 constante do anexo II, parte 1, do Re gulamento (UE) n.o 206/2010.
(13)

O Regulamento (UE) n.o 206/2010 deve, pois, ser alte rado em conformidade. As medidas previstas no presente regulamento esto em conformidade com o parecer do Comit Permanente da Cadeia Alimentar e da Sade Animal,

(11)

(14)

ADOTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o O Regulamento (UE) n.o 206/2010 alterado do seguinte mo do: 1) No anexo I, parte 1, a entrada relativa ao Canad passa a ter a seguinte redao:
POR-X

(12)

Todo o pas, exceto a regio do vale de Oka nagan, na Colmbia Britnica, a seguir descri ta: De um ponto na fronteira Canad/Estados Unidos a 12015 de longitude e 49 de latitude CA-1 Para norte, at um ponto a 11935 de longitude e 5030 de latitude Para nordeste, at um ponto a 119 de longitude e 5045 de latitude Para sul, at um ponto na fronteira Cana d/Estados Unidos a 11815 de longitude e 49 de latitude

CA Canad

BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM (*)

IVb IX V

2) No anexo II, parte 1, a entrada relativa ao Botsuana passa a ter a seguinte redao:
Todo o pas As zonas de controlo de doen as veterinrias 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 e 18, exceto a zona de vigi lncia intensiva na zona 6 en tre a fronteira com o Zimba bu e a autoestrada A1 As zonas de controlo de doen as veterinrias 10, 11, 13 e 14 A zona de controlo de doenas veterinrias 12 EQU, EQW BOV, OVI, RUF, RUW BOV, OVI, RUF, RUW BOV, OVI, RUF, RUW

BW-0

BW-1

11 de maio de 2011

26 de junho de 2012

BW Botsuana BW-2

7 de maro de 2002

BW-3

20 de ou tubro de 2008

20 de ja neiro de 2009

(1) JO L 205 de 10.8.2011, p. 27.

26.6.2012

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 165/27

BW-4

A zona de controlo de doenas veterinrias 4a, exceto a zona tampo de vigilncia intensiva de 10 km ao longo da fron teira com a zona de vacinao contra a febre aftosa e as zonas de gesto da vida selvagem

BOV

18 de fevereiro de 2011

Artigo 2.o O presente regulamento entra em vigor no vigsimo dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia.

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e diretamente aplicvel em todos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 25 de junho de 2012. Pela Comisso O Presidente

Jos Manuel BARROSO