Sunteți pe pagina 1din 11

www.marweb.

sk

Model YHC4150X

Portable HART Communicator

The YHC4150X HART Communicator is the latest HART communicator from Yokogawa Corporation of America. All HART field devices can be configured, polled, and trimmed using the YHC4150X with HART communications. The YHC4150X is a full function HART Communicator supporting Universal, Common Practice and Device Specific commands for commissioning, configuration and maintenance operations. Standard features include:

60 hours battery life (w/o backlight) using AA alkaline batteries Quick startup and connect: 15 seconds! Update new device profiles and firmware via the Internet YHC4150X is never out of your hands Dongle coordinates AC power adapter and serial communication Clone / Upload / Download configurations Off-line mode for developing / reviewing configurations Document and store more than 200 configurations As-found / As-left history with DMS software 13-line, 128 x 128 pixel graphic, backlit display Full alpha-numeric keypad Edit directly from Review/Edit mode Quick Menu access key HART menu Home key Dedicated text edit keys Programmable lock-out settings Contrast key for direct adjustment from any mode Elastic hand strap and adjustable shoulder strap Thumb keys (left hand) for menu Up, Down, and Select Custom use-in-place soft case with lead kit compartment

SPECIFICATIONS
BASE UNIT: 10 /8L x 4 /4 to 2 W x 1 to 1 7 /8D; ABS plastic case, 1.7 lbs. (w/ batts.) KEYPAD: Membrane keypad: 4 soft, 8 single function, 30 dual function, 3 thumb keys DISPLAY: 13 line, 128 x 128 pixel graphic display, 2.1 x 2.1 viewable area, backlight POWER: Six AA alkaline; or 100 240 Vac power adapter. Use only approved alkaline batteries for Intrinsically Safe certified YHC4150X TEMPERATURE SPECIFICATIONS: Storage: -40 F to 140 F (-40 C to 60 C) Operating: 23 F to 122 F (-5 C to 50 C) CONNECTIONS: Standard banana jacks ( center) for HART , Odu connector for dongle. Dongle coordinates AC power and DB-9 serial communications Certification: Intrinsically Safe: ATEX, CULUS (approved AA alkaline batteries only)
3 1

FEATURES & ADVANTAGES


YHC4150X supports all HART devices at the Universal and Common Practice command levels plus a large and growing list of devices at the Device Specific command level. View our device list at http://fibu.yokogawa-usa.com/yhc4150.html Use the YHC4150X to Commission devices - Step-by-step configuration - Document as-left configuration Operations - Reconfiguration for process changes - Reconfiguration for batch runs - Document as-found and as-left configurations - Populate DMS database software Device Maintenance - Troubleshoot devices with HART - View device error messages - Clone devices to commission replacements

II 1 G EEx ia IIC T4 Intrinsically safe, Exia Class I, Div. 1 Groups A, B, C, D: T4 -5C<Ta<+50C

Distributor Slovakia: Mahrlo www.marweb.sk

MAHRLO s.r.o.
udmily Podjavorinskej 535/11 916 01 Star Tur

mob.: +421 908 170 313 tel.: +421 32 776 03 62 fax: +421 32 776 21 56

web: www.mahrlo.sk e-mail: slecka@mahrlo.sk e-shop: www.marweb.sk

YHC4150X HART Communicator


HART Communicator Includes CE Mark, HART Lead Kit with 250 adapter, Batteries, Communication / AC Adapter Dongle, RS-232 Serial Cable, Universal Power Adapter, Protective Boot, Soft Carrying Case, Adjustable Shoulder Strap, User Manual, CD (Includes User's Manual and DPC Manager Utility) Download Subscription Standard 3-year DOF Download Subscription Example Part Number: YHC4150X-01

YHC4150X

-01

YHC4150X HART Accessories


A900529-00014 A36821 A900447-00052 HART Test Lead Kit (Included w/YHC) - Standard banana plugs, mini-grabbers, 250 ohm resistor Std size 250 ohm shunt resistor (Incl'd w/YHC) - req'd for HART low resistance loops DB-9 cable, Male x Female, 6 ft length (incl'd w/YHC); required for updates / communication YHC Carrying Case (incl'd w/YHC) - custom soft case with adjustable shoulder strap and HART lead compartment Adjustable, detachable hanging strap (incl'd w/YHC) clips directly to YHC attachment points. Dongle (incl'd w/YHC) Communications and AC Adapter input to mating YHC connector 6 pack, AA Alkaline Batteries (incl'd w/YHC) 6 required for operation Power Adapter, 100 VAC to 240 VAC, 50-60 Hz universal plug kit (incl'd w/YHC) Paper Instructions for YHC4150X (Paper and PDF (On CD) instructions incl'd w/YHC)

4150-13 A36937 4150-10A A36800 9B000007 IM61AYHC1-E-A

YHC4150X HART Software Options


DPC Manager Utility - Documentation Option; 1 license configuration Data Report DPCMAN-CFG-1 1 Client DPCMAN-CFG-5 DPCMAN-CFG-10 DPCMAN-CFG-15 DLS-Subscript-1 DLS-Subscript-5 DLS-Subscript-10 5 Client 10 Client 15 Client Standard 3-year DOF Download Subscription Renewal 1-4 units 5-9 units 10-14 units

DOF Subscriptions for YPC 4150X Multi-Function Tester with HART Communications
HART communication support for the YHC4150X products and HART smart field devices takes two forms. One is a Generic Device Object File (DOF) shipped with every YHC4150X unit. The Generic DOF enables Universal and Common Practice HART commands to poll, write and execute analog trim and loop test functions on any HART device. Device Specific Commands are supported by device specific DOFs. All device specific DOFs available at the time are included with each YHC4150X shipment. New device specific HART DOFs are added at a rate of 5 to 8 per month and posted on our Download Site at http://fibu.yokogawa-usa.com/yhc4150.html A Subscription to the Download Site provides the user with access to YHC4150X firmware updates and all posted DOFs for a period of 3 years after YHC4150X shipment. Users will gain access to the Download Site by logging in with a User Name (YHC serial number, example 950680-S01 including hyphen) and Password (initially assigned but user can enter his own after first log in). Why subscribe: 2 reasons 1. Products remain current. With the release of HART 6.0 specifications, new devices and new device revisions of older products will be released. This subscription will enable you to download DOFs for new devices and new revisions for older devices. Additionally, the exclusive Field Device Revision Independence (FDRI) allows YHC4150X to automatically map configurations from older devices to newer devices by the same manufacturer in the event of field replacement. This feature saves you valuable downtime, and is exclusive to the YHC4150X HART product. 2. Firmware updates. Periodically, enhancements, improvements, and or features are made available. You may also decide to add new options when they become available. The firmware is flashable (i.e. field upgradeable) so that the unit never has to leave the customer's facility for an update the result is no down time.

cULus Technical Considerations


USL indicates investigation to the United States Standards UL 913, Sixth Edition CNL indicates investigation to Canadian National Standards CAN/CSA C22.2 No. 157-92 Universal AC Adapter Plug Communication / AC Adapter Dongle

Dongle Adapter and AC Power Supply


Each YHC has an electrical connector located at the top of the handheld. The connector provides fast and secure connection to the Communication / AC Adapter Dongle supplied with each handheld. The Dongle is used to connect the AC adapter to the YHC when AC power is desired. The Dongle is also used to connect the YHC to a PC for serial communications. Serial Cable to PC

Distributor Slovakia: Mahrlo www.marweb.sk

MAHRLO s.r.o.
udmily Podjavorinskej 535/11 916 01 Star Tur

mob.: +421 908 170 313 tel.: +421 32 776 03 62 fax: +421 32 776 21 56

web: www.mahrlo.sk e-mail: slecka@mahrlo.sk e-shop: www.marweb.sk

Sept. 14, 2009

75% Factory DOF Load List - Sept. 2009


Bold manufacturers / models shown below in blue are included in the 75% Factory DOF Load. Non-bold manufacturers / models shown below in black are available from the DOF CD or the DOF Download Site.

Manufacturer
ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB (BF&P) ABB (BF&P) ABB (BF&P) ABB (BF&P) ABB (BF&P) ABB (BF&P) ABB (BF&P) ABB (BF&P) ABB (BF&P) ABB (BF&P) ABB (BF&P)

Model
261 2000T-263/265 2600T-262/264 2600T-262/264 2600T-268 2600T-268 2600T-364 50XM2000 652/653S 658T FCM2000 FEX300 FSM4000 TB82EC-Combined TB82PH-Combined TB82TC Combined TB82TE Combined TEU211 TEU211 TEU211 TH02 TrioWirl TS11 TS11 TS11 TTF300 TTF300 TTF350 TTF350 TTH300 TTH300 TTX300 TTX300 TZID 50SM1000 50XE4000 TB/ML82 EC Conc TB/ML82 EC Cond TB/ML82 PH IConc TB/ML82 PH ORP TB/ML82 PH pH TB/ML82 PH pION TB/ML82 TC Conc TB/ML82 TC Cond TB/ML82 TE Conc

Field Device Revision


FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 3 FDR 1 FDR 0 FDR 1 FDR 1 FDR 0 FDR 0 FDR 0 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 0 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 4 FDR 0 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1

ABB (BF&P) ABB (H&B) ABB (H&B) ABB (H&B) ABB (Kent-Taylor) ABB (Kent-Taylor) ABB (Kent-Taylor) Accutech Aplisens Aplisens Autrol Autrol Badger Meter Beck BECK Beck Bourdon Haenni Brooks Brooks / Rosemount Danfoss Danfoss Det-Tronics Draeger Draeger Draeger Draeger Draeger Drexelbrook Dynisco Dynisco Dynisco E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H

TB/ML82 TE Cond AS800 Contrac TZID-C 600T 600T 600T AI1500 APC-2000ALW LI-24 APT3100 APT3200 Primo Advanced DCM ESR-D Mk-2 Flextop HRT 38XXVA 3580 / 8712 MAGFLO MAGFLO Eclipse Polytron 2 Polytron 2 Polytron 2 IR Polytron 2 IR Polytron 7000 Universal III IPX IPX II SPX Cerabar M Cerabar S Cerabar S Cerabar S Cerabar S Cerabar S Cerebar S Deltabar S Deltabar S Deltabar S Deltabar S Deltabar S Deltabar S DeltaBar S Evolution FEC12 FMP200 FMP200 FMP4x FMP4x FMR130 FMR130 FMR23X FMR23X FMR2XX FMR2XX FMR2XX FMU4x

FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 5 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 3 FDR 0 FDR 1 FDR 1 FDR 5 FDR 1 FDR 1 FDR 16 FDR 1 FDR 3 FDR 4 FDR 5 FDR 6 FDR 7 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 5 FDR 6 FDR 7 FDR 20 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 2 FDR 4 FDR 3 FDR 4 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 4 FDR 2

E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H E+H Fisher Fisher Fisher Fisher Flowserve Flowserve Flowserve Foxboro Foxboro Foxboro Foxboro Foxboro Foxboro Foxboro Foxboro Eckardt Foxboro-Eckardt Foxboro-Eckardt Foxboro-Eckardt Fuji Fuji

FMU4x MyPro LFC MyPro LFC MyPro LFI Promag 50 Promag 50 Promag 50 Promag 50 Promag 50 Promag 53 Promag 53 Promass 40 Promass 40 Promass 40 Promass 40 Promass 63 Promass 63 Promass 63 Promass 83 Promass 83 Promass 83 Promass 83 Promass 83 Promass 83 Promass 83 Promass 83 Prosonic M Prowirl 72 Prowirl 72 Prowirl 72 Prowirl 72 Prowirl 77 TMT122 TMT142 TMT162 TMT162 TMT182 TMT182 DVC2000 DVC5000 DVC6000 DVC6000 Logix 3200IQ Logix 3200IQ Logix 520 83 I/A I/A Pressure IMT 25 IMV 25/30 RTT15 Vortex 84 DMU140 RTT20 SRD960 SRD991 FCX FCX-A2

FDR 4 FDR 1 FDR 2 FDR 2 FDR 2 FDR 3 FDR 4 FDR 5 FDR 6 FDR 5 FDR 6 FDR 5 FDR 6 FDR 7 FDR 8 FDR 2 FDR 3 FDR 4 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 4 FDR 5 FDR 6 FDR 7 FDR 8 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 4 FDR 1 FDR 2 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 3 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1

Fuji Fuji Hengesbach Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Honeywell Inor Krohne Krohne Krohne Krohne Krohne Krohne Krohne Krohne Krohne Krohne Krohne Krohne Krohne Krohne Labom Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Magnetrol Masoneilan Masoneilan Masoneilan Masoneilan Meriam Instrument Meriam Instrument Metso (Neles) Metso (Neles) Metso (Neles)

FCX-A2 FRC TE 52 SmartCET ST3000 ST3000 ST3000 STT17H STT25H STT25H STT25T Meso BM70 ESK2A ESKII IFC040 IFC090 IFC090 IFC110 IFC300 IFC300 MFC05x UFC030 UFC030 UFC500 UFC500 IPX 704 708 708 708 708 705 2.x 705 3.x Jupiter Jupiter Model 705 Model 705 Model 705 Model 705 2.x Model 705 2.x Model 705 2.x RX5 RX5 SmartEZ SmartEZ TA2 TA2 TA2 HDLT SVI SVI II SVI II AP All HART devices All HART devices ND9100H ND9100H ND9100H

FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 4 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 11 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 4 FDR 4 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 3 FDR 4 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 2 FDR 4 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 2 FDR 2 FDR 1 Generic, Hart 4, DOF Generic, Hart 5/6, DOF FDR 1 FDR 2 FDR 3

Metso (Neles) Metso (Neles) Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Micro Motion Mobrey Moore Moore Moore Industries Moore Industries Moore Products MSA MSA M-System M-System MTS Ohmart Ohmart Ohmart Vega Paper Machine Comp. Pepperl+Fuchs Phoenix Contact Phoenix Contact PR Electronics PR Electronics Prime (Moore) Prime (Moore) Prime (Moore) Pyromation Ronan Ronan Rosemount

ND9100HT ND9100HT 9701 9712 9739 9739 9739 9739 Series 1000 Series 1000 Series 1000 Series 1000 Analog IO Series 1000 Config IO Series 1000 Config IO Series 1000 IS Series 1000 IS Series 1000 IS Series 1000 IS Series 2000 Series 2000 Series 2000 Series 2000 Series 2000 Series 2000 Series 2000 Config Series 2000 Config Series 2000 IS Series 2000 IS Series 2000 IS Series 2000 IS 3300 TRZ TRZ THZ THZ2/TDZ2 343 Ultima XEH Ultima XL/XT B3HU B6U M-Series DSTH/LSTH DSTH/LSTH Comp 50 Series Radar (51, 52, 53, 54, 56 HT) SMT-EL CorrTran MCR-HT-TS MCR-TS-LP PRetop 5335 PRetrans 6335 330 (341) 340 A2 340 A2 Series 442 X96L X96LD 248

FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 4 FDR 2 FDR 3 FDR 5 FDR 4 FDR 4 FDR 5 FDR 2 FDR 3 FDR 4 FDR 5 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 3 FDR 4 FDR 5 FDR 4 FDR 5 FDR 2 FDR 3 FDR 4 FDR 5 FDR 2 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 0 FDR 0 FDR 1 FDR 1 FDR 0 FDR 1 FDR 1 Generic DOF FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 1

Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Rosemount Analytical

248 644 644 644 644 644 1151 1151 1151 1151 1151 1151 2051 2088 2090 3095 3095 3144 3144 3144 3144 3244 3300 3300 8712 8712 8712 8712 8712 8712 8732 8800 8800 8800 87232 3044C 3051C 3051C 3051C 3051C 3051C 3051S 3051S 3051S SIS 3750 Apex 3750 Apex 8712 / 8732 8712 / 8732 8712D 8712D 8712H 8800D 8800D PROBAR PROBAR PROBAR Tri-Loop 2081pH

FDR 2 FDR 3 FDR 4 FDR 5 FDR 6 FDR 7 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 4 FDR 5 FDR 6 FDR 3 FDR 3 FDR 3 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 4 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 4 FDR 5 FDR 6 FDR 7 FDR 8 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 6 FDR 7 FDR 6 FDR 7 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 10 FDR 9 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 2 FDR 3 FDR 4 FDR 1 FDR 1

Rosemount Analytical Rosemount Analytical Rosemount Analytical Rosemount Analytical Rosemount Analytical Rosemount Analytical Rueger Rueger Samson Samson Samson Samson Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Siemens Milltronics Siemens Milltronics Siemens Milltronics Siemens Milltronics Siemens Milltronics Siemens Milltronics Siemens Milltronics Siemens Milltronics Siemens Milltronics Siemens Milltronics Siemens Milltronics Siemens Milltronics Smar Smar Smar Smar Smar Smar Smar Sparling Status Instruments Status Instruments Valmet Valmet Viatran Welltech Wika Wika Wika Wika Wika Yamatake Yamatake Yamatake Yamatake Yamatake

3081FG 5081pH 5081pH OPM-2000R Oxymitter 4000 Oxymitter 4000 S95 HRT S95.3 U_2 3780 3780 373X-3 373X-3 LR PS2 SITRANS FM MAGFLO SITRANS FM MAGFLO SITRANS P DSIII SITRANS TK H SITRANS TK H SITRANS TW SITRANS_P_DSIII SITRANS_P_DSIII IQ300M LR LR200 LR200 LR400 LR460 LU12 LU6 MST 9500 MST 9500 MST 9500 MST 9500 FY301 FY301 LD291 LD291 LD301 TT301 TT301 FM6XX SEM 300 SEM 300 SmartPulp SmartPulp IA Pressure WT2000 T32 T32 T32 Unitrans Unitrans AT9000 MagneW 2W PTG ST3000 ST3000

FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 2 FDR 4 FDR 1 FDR 3 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 5 FDR 1 FDR 1 FDR 0 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 4 FDR 3 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 0 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 5 FDR 0 FDR 1 FDR 2 FDR 5 FDR 6 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 2

Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa Yokogawa

ADMAG_SE ADMAG_SE AE Mag Meter AE Mag Meter AM11 AV550G AXFA11 AXFA14 DO202 DYF DYF DYF EJA EJA EJA EJX EJX EJX-MV ISC202 ISC450 ISC450 PH150 PH150 PH202 PH450 PH450 RAMC RCCT-F3 RCCT-F3 RCCT-F3 Rotamass SC150 SC150 SC202 SC450 SC450 UNICOM Yewflow Yewflow YT200 YTA YTA YTA YTA70E ZR202 ZR402

FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 1 FDR 1 FDR 2 FDR 3 FDR 1 FDR 1 FDR 1

S-ar putea să vă placă și