JUNIO 2009

AES Sumario
Institucional
Consejo Directivo Servicios Profesionales para los Socios 2 2
Revista mensual de la Asociacin Estaciones de Servicio de la Repblica Argentina Direccin y Redaccin Av. Belgrano 3700 Telfonos: 4957-2711/4931-2765 Fax: 4957-2925 E-mail: aes@aesargentina.com www.notiaes.com Director: Alberto Hctor Vzquez Presidente de AES

Editorial
ExpoAES pasa al 2010 3

Informacin General
Compresores de GNC Otorgarn crditos a 18 meses para comprar equipos de GNC Asistencia tcnica y mantenimiento preventivo: dos aspectos importantes de la seguridad Caen las ventas de vehculos 4 18 20 29

Editor Dr. Luis Mara Navas Colaboracin Periodstica Sabrina Pont Publicidad Jorge Cravero Telfono: 5032-9104 jcravero@aesargentina.com Diseo CONTEGAS S.R.L. Paran 754 10 A. Capital Federal Telfono: 5032-9104 Arte y Diagramacin Machine Colors www.machinecolors.com.ar Telfono: 15-4088-7588

Secretara de Energa
ndice Monitor de Precios Energticos Ventas al mercado de combustibles lquidos Estaciones de Servicio por bandera 30 31 32

Enargas
Sujetos del sistema de GNC Operaciones de vehculos a GNC Total de gas natural consumido y su relacin con el GNC 34 34 35

Impresin Parada Obiol Cochabamba 344 Telfono: 4361-6090 Registro de la Propiedad Intelectual N. 1.321.592 Revista AES se distribuye -desde 1962- gratuitamente entre los asociados, reparticiones oficiales, entidades colegas, y empresas privadasnacionales y extranjeras- vinculadas, directa o indirectamente, al sector expendedor. AES se reserva el derecho de admisin publicitaria, como as tambin modificar - total o parcialmente- las colaboraciones aceptadas, as como no publicarlas, cuando razones tcnicas o de espacio lo exijan. La reproduccin total o parcial del material contenido, est permitida si se indica su procedencia. Las opiniones vertidas en los artculos y/o colaboraciones firmadas, corren exclusivamente por cuenta de sus autores, no implican necesariamente que la publicacin de las mismas sea la posicin de la Asociacin Estaciones de Servicio, ni que avale lo all expresado.

Actualidad Empresarial
Gas Natural BAN lanza campaa Consumo Responsable En relacin a 2008, Petrobras Energa registra prdidas Repsol pone a la venta su refinera en Brasil y anuncia inversiones en Per 36 37 38

El cuento del mes

Est lleno el frasco? 40

Pgina 1

JUNIO 2009

Institucional
Personera Jurdica (Resolucin Ministerial R.M. 387 del 14-ABR-1961). Presidente Honorario: Alberto J.M. Da Rocha

AES ASOCIACION ESTACIONES de SERVICIO de la REPUBLICA ARGENTINA

Consejo Directivo
Presidente: Alberto Hctor Vzquez Vicepresidente: Jos Ciaramella Secretario: Juan Carlos Madrazo Prosecretario: Alfredo A. Pagano Tesorero: Nstor Martn Barbarulo Secretario de Actas: Eduardo A. Ramrez Vocales: Alfredo Osorio, Rubn Juiz, Alberto M. Rocatagliata, Daniel Schettino, Alfredo Martnez (hijo). Revisores de cuentas: Alfonso Noriega y Carlos Fernndez Secretara Administrativa: Consultas e informes de Lunes a Viernes de 12:00 a 19:00 Av. Belgrano 3700 (C1210AAR) Capital Federal. Telfonos: 4957-2711/4931-2765. Fax: 4957-2925. E-mail: aes@aesargentina.com. Web: www.notiaes.com

SERVICIOS PROFESIONALES para los SOCIOS

Asesoramiento Integral en Estaciones de Servicio, GNC y Mercado Electrnico de GAS Dr. Lus Mara Navas. Tel: 5032-9104 - 15-6043-5475

Medio Ambiente e Higiene y Seguridad Laboral Ing. Susana Caputo y Arq. Carlos Rosas. Tel: 4775-7250 Asesora en Trmites Municipales en Capital Sr. Jos Natalio Mrtire. Tel: 4431-0613 Asesora Societaria Lic. Horacio Colimodio. Tel: 4545-8646 Roberto Decarli. Departamento Tcnico de Seguros Carlos Braa Tel : 4952-6167 Julio Alarcon

Asesora Letrada Estudio Jurdico de los Dres. Germn Martn Irigoyen y Luis Menoyo Urquiza. Tel. 4371-2194 Dra. Laura Iris Rosatto. Tel. 4957-2711-4931-2765 Asesora Contable Impositiva y de Sistemas Estudio Contable del Dr. Juan Carlos Zona. Tel: 4371-2488

Las consultas que se formulen en la sede de AES o telefnicamente son gratuitas. SERVICIO de INFORMES de RIESGOS CREDITICIOS: Quienes deseen obtener este tipo de informes sobre personas fsicas y jurdicas, podrn hacerlo sin cargo alguno mediante nuestra entidad, en virtud del convenio existente con la empresa Decidir S.A. Este servicio podr ser solicitado por e.mail o telefnicamente.

Pgina 2

JUNIO 2009

Editorial
ExpoAES 2010 - Segunda Exposicin y Conferencia Internacional de Combustibles Biocombustibles GNC e Hidrgeno Octubre 13-14 y 15 La Rural Predio Ferial de Buenos Aires

ExpoAES pasa al 2010 as empresas y expositores del sector han coincidido que 2009 no ser un ao que motive a los expendedores a concurrir y a celebrar negocios en exposiciones, por sobrados motivos que todos conocemos. A ese convencimiento llegamos luego de haber conversado con los principales referentes, como son, empresas petroleras, fabricantes, proveedores de estaciones de servicio, y los mismos interesados, es decir, los expendedores. Por tal razn decidimos esperar hasta el prximo ao para concretar ExpoAES 2010 - Segunda Exposicin y Conferencia Internacional de Combustibles Biocombustibles GNC e Hidrgeno - Octubre 13-14 y 15 en La Rural, Predio Ferial de Buenos Aires. Por otra parte, todos los referentes consultados expresaron que nuestra actividad no es tan dinmica como para presentar una exposicin todos los aos. En ese sentido estamos trabajando para poder el ao prximo mostrar todo lo nuevo en nuestra segunda Exposicin y Conferencia. Otro hecho que nos convenci de pasar para el prximo ao fue la confirmacin de la realizacin de la muestra nmero 14 de la Conferencia Mundial del Gas que tendr lugar en La Rural del 5 al 9 de Octubre de 2009, en la que participaran las empresas ms importantes del sector energtico de nuestro pas.

Adems de los expendedores, visitarn ExpoAES 2010 los principales actores de combustibles, biocombustibles, y GNC, junto a numerosas Universidades nacionales y provinciales, tal como sucedi en ExpoAES 2008. Una mencin aparte merece el sector del hidrgeno, que presentar los desarrollos que se estn llevando adelante actualmente.

EpoAES 2010 ser realizada con el mismo formato con el cual realizamos ExpoAES 2008. Esta fue la nica Exposicin y Conferencia para estaciones de servicio durante el ao pasado. ExpoAES 2010 no solo ser una Exposicin Comercial de notable inters en cuanto a la comunicacin, informacin y conocimiento, sino que tambin estar asociada a una nueva y renovada Conferencia que se llevar a cabo simultneamente en el mismo predio tratando los ms novedosos asuntos sobre todos los combustibles que expenden y expendern las bocas de venta de la Repblica Argentina, esto es combustibles lquidos; biocombustibles; GNC y GNC ms Hidrgeno. Motivar un alto grado de participacin a nivel nacional dando a conocer los temas de inters para nuestro sector. Desde la Revista AES se informar mensualmente de todas las novedades relativas a la organizacin y a los participantes.

Ya el prximo ao, en otro escenario a nivel nacional, los expendedores volvern a tomar contacto con la nica Exposicin y Conferencia organizada profesionalmente para el sector de combustibles.

Dr. Luis Mara Navas Editor

Pgina 3

JUNIO 2009

Informe institucional y tcnico

Informacin General

Compresores de GNC

A continuacin, Revista AES ofrece informacin institucional sobre las firmas Aspro, Agira, Compresurt y SMG. Tambin, se incluyen en este informe datos tcnicos acerca de los equipos compresores, productos complementarios y sistemas de compresin para estaciones de GNC.

ASPRO
Tecnologa propia Reconocida como una compaa con presencia internacional dedicada a la produccin de sistemas de compresin para gas natural vehicular, Aspro provee todo el equipamiento necesario para estaciones de GNC. La firma fabrica ntegramente sus productos en sus plantas de la Argentina y Brasil. Asimismo, en nuestro pas posee una red de cincuenta estaciones de servicio con su propia bandera. De acuerdo con Matas Mangas, jefe de Marketing de la firma, actualmente ms del 50% de las estaciones en la Argentina y en Brasil funcionan con tecnologa Aspro. A nivel mundial, la compaa que exporta sus sistemas de compresin a ms de 30 pases- alcanza una presencia del 20% de las estaciones de GNC.

Nuevo compresor de presin de entrada de gas variable Los compresores de presin de entrada de gas variable Aspro IODM 70 o IODM 115 son la solucin efectiva para cubrir las necesidades en zonas en las que an no hay red de gasoductos. La versatilidad de estos equipos les permite recibir gas proveniente de unidades de transporte o directamente de la red de gasoducto y abastecer una estacin de carga

Pgina 4

JUNIO 2009

JUNIO 2009

Informe institucional y tcnico

Informacin General

Compresores de GNC
... contina de pgina 4 de GNC en condiciones normales. Operando desde una unidad de transporte de gas, esta nueva tecnologa posibilita el ingreso del fluido al compresor de presiones que varen entre 250 y 14 bar, optimizando el consumo de energa y reduciendo costos operativos. Con una fcil configuracin y sin necesidad de instalar un nuevo compresor, este equipamiento se utiliza como un compresor standard tomando el gas de la red de gasoductos. Aspro desarroll esta tecnologa para reducir los costos de las estaciones en donde todava no existe red de gasoducto, unificando las funciones de un Booster tradicional y las de un compresor de gas para trabajo en lnea concentradas en un solo equipo, detalla el representante de la empresa. Hemos vendido estos compresores en Asia y recientemente ms de 10 a la India. Principio bsico Segn la informacin ofrecida por la compaa, la red de servicio

Pgina 6

JUNIO 2009

post-venta Aspro cuenta con personal especialmente capacitado para realizar los servicios de mantenimiento y reparacin de los sistemas de compresin para GNC. Adems, la red autorizada de servicio post-venta posee repuestos originales para realizar el mantenimiento, lo que garantiza calidad, seguridad y alta performance de su equipamiento. Brindar un servicio post-venta las 24 horas los 365 das del ao con la mayor seguridad, en donde haya un sistema en funcionamiento, es uno de los principios bsicos de Aspro, aseveran los voceros.

AGIRA
Soluciones a medida La firma argentina dedicada a la tecnologa aplicada al gas natural vehicular, cuenta con fuerte presencia internacional. Asimismo, se distingue por ofrecer herramientas integrales relacionadas al negocio del GNC y brindar soluciones a la medida de los clientes. Con una trayectoria de ms de 20 aos, Agira logr numerosas relaciones comerciales y un amplio reconocimiento mundial. Tambin, consolid sus relaciones con los proveedores y ha logrado establecer alianzas estratgicas con firmas de reconocido presti-

Pgina 7

JUNIO 2009

Informe institucional y tcnico

Informacin General

Compresores de GNC
... contina de pgina 7 gio internacional como The Ariel Corporation, Compac y Knox Western. Hoy, se ha convertido en el nico representante de los compresores Knox Western del mundo. En la actualidad, Agira cuenta con plantas industriales en la Argentina y Brasil desde donde exporta compresores, surtidores y almacenamientos a Bolivia, Per, Colombia, Venezuela, Brasil, Medio Oriente, India, Bangladesh, Espaa, Tailandia, Indonesia y Nigeria. Nuevo compresor Agira con motor a gas Segn la informacin que brindaron los voceros, la empresa se especializa en paquetizar compresores con motor a gas Caterpillar o Cummins, de EE.UU.. Hasta el momento, se encuentran funcionando ms de 200 compresores de este tipo en el mundo entero. A decir de los representantes de Agira, el nuevo producto posee una serie de ventajas que se enumeran a continuacin: Paquetizado simple, compacto y robusto. Cilindros horizontales opuestos, mnima vibracin. Aros lubricados. Acoplamiento directo. Tablero de comando electrnico, PLC a distancia. Sistema de enfriamiento por aire forzado. Temperatura de despacho + 2C de la temperatura ambiente. Consumo: 0,05 m3 por m3 vendido. Radiador de agua incorporado en la mquina. 12 meses de garanta. Tecnologa de ltima generacin y confiabilidad comprobada. Servicio post venta Agira cuenta con un servicio de post-venta, que atiende las 24 horas en todos los pases donde tiene representaciones.

Pgina 8

JUNIO 2009

COMPRESURT
En la vanguardia La empresa argentina se dedica a la fabricacin de compresores, surtidores y accesorios que requiere una estacin de carga de GNC para un ptimo funcionamiento. Segn Juan Manuel Vzquez, directivo de Compresurt, constantemente el departamento de ingeniera investiga y desarrolla nuevos avances en equipamientos para GNC y productos complementarios acordes con las exigencias del

mercado nacional e internacional. Caractersticas tcnicas Los equipos de Compresurt tie-

nen las siguientes particularidades: -Disposicin Horizontal Contrapuesto con cmaras de compresin regulables -Cantidad de Etapas: 3 -Presin de salida de gas comprimido: 250 Kg. / cm. -Capacidad Variable: de 600 a 950 m3/h. -Rgimen de vueltas: 1100 RPM. -Pistones en seco sin contaminacin de aceite en el gas. -Entrada de gas nica. -Sistema de enfriamiento forzado Aire-Gas entre etapas (moto ventilador e intercambiador de calor de tubos) dispuestos en la parte superior en forma horizontal. -Sistema de lubricacin forzado mediante bomba elctrica trifsica. -Despresurizado automtico por

Pgina 9

JUNIO 2009

Informe institucional y tcnico

Informacin General

Compresores de GNC
... contina de pgina 9 retorno al tanque estabilizador. -Tanque estabilizador de presin de succin. -El ms bajo consumo elctrico por metros cbicos comprimido. El tablero de control incorporado al chasis contiene: panel indicador de presin de aceite; presin de entrada de gas; presin entre etapas; temperatura entre etapas; presin de descarga; comandos para arranque y detencin del equipo; y tambin los comandos y elementos del panel son de seguridad intrnseca. Atencin de primer nivel El servicio de post venta de Compresurt brinda garanta y asesoramiento constante, ofreciendo de manera integral una atencin de primer nivel. Para ello, la firma cuenta con la empresa CV Ingeniera S.R.L., que se encarga de los insumos necesarios para abastecer el servicio de post venta, con la fabricacin propia de los productos y confiabilidad de los mismos. Asesorando en forma integral a nuestros clientes, en cada uno de los proyectos, diseos y montajes, orientamos nuestro objetivo a brindar satisfaccin y absoluta confiabilidad, indica Vzquez.

SMG + LMF
Calidad superior y bajos costos LMF Argentina recientemente se ha hecho cargo de las operaciones de SMG SRL, continuando la produccin de compresores dedicados a la actividad de GNC y de la lnea de productos manufacturados por SMG calificados por su robustez, alta performance y bajos costos operativos. Segn Alberto Ramenzoni, directivo de la empresa, los compresores para GNC de LMF tienen una lar-

ga tradicin en el mercado argentino basada en la robustez y larga vida til, lo que sumado a las excelentes performances de la fami-

Pgina 10

JUNIO 2009

lia LW -fabricados por SMG- han producido la perfecta asociacin para brindar a los clientes una calidad superior combinada con los ms bajos costos operativos del mercado. Las partes del todo De acuerdo a la informacin ofrecida por la empresa, toda unidad compresora de GNC cuenta con dos partes: una unidad compresora y un sistema de enfriamiento del gas comprimido, que condicionan la performance de la mquina (menor consumo energtico, menor necesidad de mantenimiento, mnima reposicin de aceite de lubricacin). Acerca de la unidad compresora:

Pgina 11

JUNIO 2009

Informe institucional y tcnico

Informacin General

Compresores de GNC
... contina de pgina 11 - Los tipos LW estn compuestos de un conjunto cinemtico basado en cigeal, bielas, cruceta vstagos de pistn, pistones y aros en dos posibles versiones con tres ejes de operacin o seis ejes de operacin. Estas masas estn balanceadas dinmicamente reduciendo as las cargas inerciales sobre ellas, alargando as vida til de rodamientos y cojinetes. - Sistema de lubricacin: es operado por una bomba de aceite impulsada por el cigeal con vlvula de regulacin independiente, lo que garantiza una lubricacin perfecta para la necesidad. Este sistema permite regular el flujo del aceite a los cilindros (micro lubricacin), por lo que el consumo de aceite en la Familia LW es mnimo, con una necesidad de reposicin menor a 0,8 litros por cada 100 horas de marcha. - Cilindros: son realizados en acero de alta aleacin (no fundidos) con aletas de refrigeracin talladas en el cilindro (3 aletas por pulgada). Esto brinda un excelente intercambio de calor con el medio, permitiendo evacuar el calor generado en la compresin sin elevar la temperatura del gas que ingresa a la cmara de compresin, por lo que el rendimiento termomecnico de la compresin es ptimo. - Vlvulas: todos los compresores son equipados con vlvulas Hoerbiger (Austria), el mayor fabricante mundial de vlvulas segn los voceros de la empresa. A su entender, eso garantiza una larga vida til y el ms adecuado flujo del gas y mayor capacidad. - Caja de sellos: fabricada por Hoerbiger. Los desarrollos realizados permiten garantizar que las fugas de gas y aceite son las mnimas posibles, reduciendo as consumo

Pgina 12

JUNIO 2009

de aceite y eliminar venteos de gas no deseables. Acerca del sistema de enfriamiento del gas comprimido: Un correcto enfriamiento del gas luego de cada etapa de compresin es un punto clave para lograr las condiciones tcnicas y econmicas deseadas por el operador de la estacin de GNC, seala Ramenzoni. El sistema de enfriamiento de la familia de compresores LW cuenta con un sistema de flujo de aire inducido que circula a travs de tuberas de acero de alta aleacin, con aletas de aluminio para facilitar la transferencia de calor Finalmente, el directivo agrega que el flujo de aire es generado por dos ventiladores independientes con ocho palas cada uno, y que esa condicin de diseo permite aumentar el flujo de aire y minimizar el efecto sonoro que se genera (mayor cantidad de palas producen mayor nivel de ruido).

Pgina 13

JUNIO 2009

Informe institucional y tcnico

Informacin General

Compresores de GNC
... contina de pgina 13 brica cuatro lneas de productos. Cuenta con una red internacional de empresas asociadas, distribuidores y representantes en Amrica Latina, Europa y Asia. Actualmente, la empresa se encuentra en un sostenido plan de exportaciones hacia Latinoamrica, Asia y Europa. A entender de sus representantes, la firma lidera el mercado internacional de estaciones, conversin de vehculos y transporte de gas natural por carreteras. Nanobox gas natural. En su planta, ubicada en la provincia de Buenos Aires, Argentina, faGNC Galileo desarroll una tecnologa especfica para satisfacer las necesidades de flotas medianas

GALILEO
El primer proveedor del pas GNC Galileo comenz a dar sus primeros pasos como proveedor nacional de equipamiento para el GNC en el ao 1981 y hoy, luego de casi tres dcadas de experiencia e innovacin tecnolgica, dispone de la ms amplia gama de productos confiables y de alta performance. El Grupo Galileo provee equipos de conversin vehicular, compresin, regulacin y transporte de

Pgina 14

JUNIO 2009

y de estaciones de GNC en reas de demanda limitada. Se trata del Nanobox, que como todos los productos de GNC Galileo, es una solucin pensada integralmente que posibilita comprimir, almacenar y cargar gas con slo un equipo. Asimismo, permite una carga rpida y eficiente, reduciendo los costos de instalacin y operacin de una estacin de GNC a su mnima expresin. Segn la informacin provista por la compaa, Nanobox posee seis ventajas fundamentales: 1) Simple de instalar: no requiere bases especiales para su instalacin. Por su baja potencia, no precisa de ninguna instalacin elctrica especial tal como subestacin transformadora, ni tablero elctrico a distancia ya que el mismo est incorporado a la mquina. 2) Carga rpida como en una estacin tradicional de GNC: incorpora un novedoso sistema inteligente de administracin del proceso de carga, que permite suministrar gas natural en volmenes de hasta 3000 Nm3/da, con iguales caractersticas de velocidad y comodidad a las de una estacin de GNC tradicional. El equipo ha incorporado

Pgina 15

JUNIO 2009

Informe institucional y tcnico

Informacin General

Compresores de GNC
... contina de pgina 15 los ltimos avances desarrollados por GNC Galileo para su lnea de surtidores, alcanzando caudales de carga de hasta 20 Nm3/min. Esto hace posible cargar vehculos normales en el orden de los 2 3 minutos. 3) Utilizable con cualquier gasoducto: dispone de distintas versiones para cubrir todo el abanico de presiones disponibles en los sistemas de distribucin de gas natural, abarcando presiones de aspiracin desde 0.020 bar hasta 60 bares. La conexin a gasoductos de alta presin no necesita instalaciones especiales. Desde ya, como todo equipo de compresin, a mayor presin de entrada mayor ser su caudal. 4) Administracin de flotas: para el control y administracin de carga de GNC, el propietario, prestador u operador del servicio puede requerir el control de los consumos totales e inclusive aquellos de vehculos individuales, por fecha y perodo. Para ello, Nanobox cuenta con un exclusivo sistema

de administracin de flotas, que permite -por intermedio de un TAG- identificar el vehculo, registrar cundo y cunto ha cargado, y almacenar dichos datos para su posterior acceso por Internet. La unidad puede programarse en tres tipos de cargas: CARGA LIBRE: Carga vehculos sin restriccin y sin registros individuales.

CARGA IDENTIFICADA: Carga vehculos y solamente almacena toda la informacin individual de vehculos con TAGS de identificacin. CARGA RESTRINGIDA: Carga nicamente vehculos con TAGS autorizados previamente va Internet, elaborando reportes y estadsticas de carga.

Pgina 16

JUNIO 2009

5) Internet: Nanobox incorpora en su sistema electrnico un exclusivo Server de Internet, mediante el cual se puede acceder al equipo desde cualquier lugar del mundo para visualizar todo tipo de informacin tcnica y comercial. 6) Telemantenimiento: el programa de comunicacin con la CPU de la unidad permite que el personal de mantenimiento tenga acceso a las funciones del equipo, mientras el mismo sigue operando, visualizando los datos en un HandHeld. Asimismo, mediante este programa es posible controlar el cumplimiento de los planes de mantenimiento preventivo, registrar su parte de

intervencin y revisar los datos de intervenciones anteriores. De esta manera se logra un control de mantenimiento asegurado. A travs de Internet, se puede acceder a esta informacin desde cualquier lugar, permitiendo establecer un programa de auditora operativo, funcional y de mantenimiento de la unidad.

Pgina 17

JUNIO 2009

El plan de financiamiento entrara en vigencia el 1 de julio

Informacin General

Otorgarn crditos a 18 meses para comprar equipos de GNC

Empresarios del sector y el Banco Nacin acordaron la implementacin de un sistema de financiacin que contempla 18 cuotas sin intereses para facilitar nuevas conversiones de vehculos a GNC. Del mismo modo, la misma entidad financiera analiza una propuesta para alentar las exportaciones de equipamientos. gentina de GNC, indic que si bien todava faltan algunas definiciones tcnicas sobre como se pondr en marcha la iniciativa y acerca de los montos de dinero que se van a necesitar para llevarla adelante, se puede confirmar que el Banco Nacin otorgar crditos para que las empresas fabricantes financien las compras de sus clientes en todo el pas con el objetivo de revertir la baja en las ventas. Es una herramienta que genera nuevas expectativas en el sector. Estimo que mucha gente se va a adherir a este plan y se van a incrementar las conversiones en pocos meses, asegur Evi. El mecanismo, que entrara en vigencia el 1 de julio, se implementar a travs de la tarjeta Nativa del Banco Nacin. Segn el titular de la cmara empresaria, del mismo modo se trabaja en conjunto con la misma entidad financiera en una propuesta para alentar las exportaciones de equipamientos de GNC. La idea de otorgar los crditos para financiar exportaciones tambin surge a raz de la fuerte cada de las ventas y la falta de financiacin. Al no haber financiacin, no se mueve la industria. Hemos buscado este canal de financiamiento, que por suerte ha tenido buen resultado hasta la fecha, indic el empresario. Por otra parte, Evi coment que por estos das el Banco Francs tambin analiza conceder crditos

l sector empresario vinculado con la fabricacin y venta de equipos de GNC dise -con el aval del Banco Nacin- un sistema de financiacin que contempla 18 cuotas sin intereses para facilitar nuevas conversiones de vehculos. En dilogo con Revista AES, Carlo Evi, presidente de la Cmara Ar-

Pgina 18

JUNIO 2009

a tasas muy razonables para instalar equipos de GNC en automviles. Seales positivas De acuerdo con Evi, algunas firmas locales han perdido ms del 80% de su facturacin en octubre y un 75% en noviembre, si se lo compara con los nmeros que registraba el sector antes de la crisis internacional. En marzo, en tanto, la baja en las ventas se ubica en torno a un 50 %. El comienzo de la debacle financiera internacional cambi el escenario para las compaas fabricantes de equipamientos, que estaban muy bien posicionadas como proveedoras de sus productos a nivel local y tambin internacional. Aunque todava no entr en vigencia ningn plan de financiamiento que ayude a reactivar al segmento, el panorama ya muestra seales positivas. En efecto, Evi asever que las conversiones empezaron a subir y que se puede notar un repunte en las ventas. No tenemos cifras confirmadas por el Ente Nacional Regulador

del Gas (ENARGAS), pero calculamos que en mayo hubo un aumento de entre el 10 y el 15 por ciento de las instalaciones de equipos de GNC en vehculos con respecto

de abril, ratific el directivo.

Pgina 19

JUNIO 2009

Para compresores y surtidores de estaciones de carga de GNC

Informacin General

Asistencia tcnica y mantenimiento preventivo: dos aspectos importantes de la seguridad

Consultados por Revista AES, empresarios de reconocidas firmas que brindan asistencia tcnica preventiva y correctiva de equipos para estaciones de carga de GNC afirmaron que la limpieza minuciosa de vlvulas mecnicas, los controles de presin, temperatura, aceite, lubricacin de compresores y surtidores son las tareas ms importantes de su trabajo. Asimismo, agregaron que la principal demanda de los estacioneros es la atencin inmediata. Cabe destacar que las empresas fabricantes de compresores (ver informe institucional y tcnico sobre compresores, que publicamos en esta edicin) tambin brindan asistencia tcnica y servicio de mantenimiento preventivo.

ben soslayarse son la limpieza minuciosa de vlvulas mecnicas, los controles de presin, temperatura, aceite, lubricacin, y tambin de los consumos elctricos. Damin Sanguinetti, directivo de Seteg, coincide en que lo que concierne a compresores lo ms importante son sus cambios de aceite y filtro, adems de la limpieza de vlvulas mecnicas. Por su parte, Juan Manuel Vzquez, directivo de CV Ingeniera, concuerda en que son fundamentales los controles diarios de parmetros normales de funcionamiento. Todos esos controles y mantenimientos tienen como objetivo optimizar el rendimiento del equipamiento, permitiendo siempre un funcionamiento continuo a lo largo del tiempo, indica. Gustavo Blanco Luna, socio de la firma Tecno G, agrega otro tem importante. A su entender, realizar mantenimientos preventivos dentro de los tiempos indicados por el fabricante, que no siempre implica el reemplazo de partes y puede impedir que los elemen-

tos sometidos a desgaste disminuyan su vida til es un aspecto sustancial para la manutencin de equipos. Asimismo, Abel Bortolazzo, directivo de Astemec, enumera una serie de tareas que considera imprescindible para el mantenimiento tcnico de equipamientos de GNC: limpieza, control de hermeticidad en todo el sistema tanto de gas como de aceite, estado de correas, poleas y anclajes. Tambin, a su decir es elemental realizar controles de presiones y temperaturas, enclavamientos de seguridad, ruidos o vibraciones en compresor y sistema de enfriamiento, controles del estado de las mangueras, picos y vlvula de carga. Mensualmente, se deben ejecutar controles en surtidores de GNC -con revisin de vlvulas de exceso de flujo- y revisiones de presin de carga a 200 bar. Cada seis meses, es necesario que se efecten controles en los medidores de GNC y en la vlvula Break Away. Y, anualmente, se tiene que realizar controles de las vlvulas de alivio por

principales firmas que brinPara los representantes de las dan asistencia tcnica preventiva

y correctiva de equipos para estaciones de carga de gas natural comprimido (GNC), los aspectos fundamentales del mantenimiento de equipos que no de-

Pgina 20

JUNIO 2009

sobre presin en compresor y almacenaje, presstato de seguridad a 275 bar en almacenaje y 215 bar en surtidores, detalla Bortolazzo. Mejor prevenir Segn Vzquez, de CV Ingeniera, el mantenimiento preventivo se realiza en base a las horas de funcionamiento del equipo, como tambin la cantidad de metros cbicos comprimidos y, en el caso de los surtidores, metros despachados. En algunos casos se toman tambin como variables las exigencias climticas que pueden afectar el funciona-

miento estndar y condiciones de calidad del gas comprimido, es decir la composicin qumica del mismo, completa. Para Bortolazzo, de Astemec, los parmetros de mantenimiento estn dados por el fabricante de los equipos y las normativas de seguridad que se aplica en las plantas de GNC o en la industria para los equipos de aire. Un servicio programado obedece a reglas de control y seguridad. Un programa de comprobaciones frecuentes, realizadas en las horas ms convenientes, ayuda a detectar problemas con

antelacin evitando costosas paralizaciones del sistema, seala. De acuerdo con Sanguinetti, de Seteg, lo mejor en prevencin en lo que concierne a compresores es priorizar los componentes de desgaste (aceite y filtro, vlvulas mecanicas, etc.) y satisfacer los bolsillos de los clientes. A criterio de Blanco Luna, de Tecno G, el mantenimiento preventivo se realiza acotndose a las indicaciones del fabricante y en base a la extensa experiencia que tiene la firma.

Pgina 21

JUNIO 2009

Informacin General
Para compresores y surtidores de estaciones de carga de GNC

Asistencia tcnica y mantenimiento preventivo: dos aspectos importantes de la seguridad

... contina de pgina 21

Requerimientos de los usuarios Consultamos a los representantes de varias empresas dedicadas a asistir tcnicamente a estaciones de carga de GNC sobre las principales demandas de los clientes. Bortolazzo, de Astemec, afirma que lo que ms se requiere es rapidez de repuesta y atencin de modo que los equipos permanezcan el menor tiempo posible fuera de servicio. De acuerdo con el cliente se coordinan las operaciones a realizar en perodos u horarios de baja demanda, permitiendo reducir a su mxima expresin el tiempo de inactividad, sostiene. Asimismo, Blanco Luna de Tecno G, coincide en que la exigencia primordial de los usuarios es la solucin inmediata de las emergencias. Pero aclara que eso sucede con los clientes externos u ocasionales. En los casos de los clientes abonados, prcticamente no hay requerimientos ya que los mantenimientos preventivos reducen ostensiblemente las emergencias, explica.

Sanguinetti, de Seteg, tambin destaca que la firma cuenta con un sistema para mantener un contacto directo y permanente con sus clientes para prevenir cualquier tipo de emergencia. Por su parte, Vzquez, de CV Ingeniera, hace hincapi tambin en la inmediatez: los clientes necesitan que se realice todo trabajo en el menor tiempo posible, que siempre tengamos una respuesta y los insumos correspondientes ante su problema, adems de precios accesibles, subraya. Sin embargo, el directivo destaca que lo que exigen los usuarios en primer lugar es la atencin personalizada y que los tcnicos, ante la presencia de desperfecto o detenimiento de la mquina, le expliquen qu es lo que est sucediendo y qu repuesto o parte se va a reemplazar, es decir que el dilogo entre tcnico y estacionero sea en un idioma claro, entendible y transparente, donde se sientan respaldados por una persona idnea ante su problema. Para brindar una prestacin efi-

caz, contamos con un servicio de comunicacin permanente, tcnicos capacitados y vehculos adecuadamente equipados con instrumental y repuestos necesarios para una rpida solucin, describe Vzquez. Constantemente, nuestro departamento de ingeniera investiga y desarrolla nuevos avances en asistencia tcnica, montajes de equipos para GNC y productos complementarios. Contamos con el desarrollo propio y de terceros calificados para la produccin de todas las piezas y componentes, que nos permite obtener un producto de calidad y confiabilidad acorde a las exigencias del mercado. En sus palabras Aspro De acuerdo a la informacin ofrecida por Aspro, la firma cuenta con una red de servicio postventa con personal especialmente capacitado para realizar los servicios de mantenimiento y reparacin de los sistemas de compresin para GNC. Adems, posee repuestos ori-

Pgina 22

JUNIO 2009

ginales para realizar el mantenimiento, lo que garantiza la calidad, seguridad y alta performance de su equipamiento. Brindar un servicio post-venta las 24 horas los 365 das del ao con la mayor seguridad es uno de nuestros principios bsicos, sostienen los voceros de Aspro. La compaa desarroll un Plan de Mantenimiento Preventivo: en conjunto con el cliente se analiza la operacin de la estacin y se sugiere un programa bsico de mantenimiento a un costo conveniente. Segn Aspro, entre los beneficios de contratar un Plan de ese tipo se destacan el aumento de la productividad de la estacin, la minimizacin de salidas de servicio imprevistas, la eliminacin de tareas de mantenimiento innecesarias e ineficientes, la concentracin de los recursos de mantenimiento donde son realmente necesarios, el cumplimiento con las regulaciones de seguridad y medio ambiente y la programacin de las inversiones y el aumento de la vida til del sistema de compresin.

Se-Tek Servicios Integrales Es una empresa joven, integrada por cinco tcnicos con mucha experiencia en el rubro, ya que algunos de ellos tienen 20 aos realizando mantenimiento. ramos empleados de Efiqual Argentina, firma donde realizbamos la misma actividad desde 1989. Setek naci en el ao 2002, debido a la crisis del 2001, los directivos de Efiqual nos ofrecieron independizarnos y nos dieron la cartera de clientes con su

total apoyo en lo que se refiere a repuestos y logstica, recuerda Silvio Esnaola, socio de la compaa. Setek ofrece dos tipos de servicios: bsico y de guardia. El primero comprende una visita semanal y hasta cuatro visitas mensuales programadas o solicitadas. En esas visitas se realizan los controles funcionales, trabajos de mantenimiento programado y reparaciones necesarias. De requerirse mayor cantidad de vi-

Pgina 23

JUNIO 2009

Informacin General
Para compresores y surtidores de estaciones de carga de GNC

Asistencia tcnica y mantenimiento preventivo: dos aspectos importantes de la seguridad

... contina de pgina 23

sitas, Setek evala puntualmente la correspondencia de un cargo adicional y lo propone al cliente. Tambin, se realizarn servicios programados para 1000 horas, 3000 horas y 9000 horas. El servicio de guardia comprende la concurrencia, a solicitud del cliente, fuera del horario pautado en el servicio bsico, para la atencin de emergencias que impliquen riesgo serio para personas o cosas (por ejemplo, estacin de carga de GNC fuera de servicio o baja muy notable en la capacidad operativa). Setek tambin brinda servicios de calibracin y reparacin de vlvulas de seguridad, calibracin

de mangueras de cargas, medicin de vibraciones y ruidos y control y correccin de factor de potencia de la estacin. Codcer Industrias La empresa argentina produce compresores y dispensers de gas natural vehicular (GNV), vlvulas y accesorios para la industria del GNC, y brinda servicio tcnico de mantenimiento de equipos. Cuenta con un grupo de ingeniera de desarrollo para la fabricacin de piezas especiales y con ms de 17 aos de experiencia en este mercado. Todos los productos son de-

sarrollados y fabricados bajo estrictos procesos de control a fin de obtener el mejor nivel de calidad segn los estndares internacionales, asevera Carlos Cecchini, director de la compaa. Contamos con personal tcnico serio y responsable de su propio trabajo, que conoce los requerimientos de calidad de los clientes y en consecuencia los pone como mxima prioridad, concentrando todo su esfuerzo en ello. Codcer ofrece adems repuestos de alta calidad: pistones, aros, vstagos, vlvulas, cigeales, bielas, cojinetes, platillos, cilindros, empaquetaduras y juntas.

Pgina 24

JUNIO 2009

JUNIO 2009

Informacin General
Para compresores y surtidores de estaciones de carga de GNC

Asistencia tcnica y mantenimiento preventivo: dos aspectos importantes de la seguridad

... contina de pgina 24

Somos reconocidos por la confiabilidad de nuestros productos, la excelencia de nuestra atencin y flexibilidad para adaptarnos a las expectativas de cada cliente, por lo cual nos distinguimos en el mercado, completa el directivo. Tecno G Desde sus inicios en 1999, la empresa tiene como objetivo resolver situaciones de emergencia en forma inmediata, ejecutar adecuaciones a nuevas normas y optimizar el rendimiento de los elementos ya instalados, aplicando para esto toda la tecnologa

que va surgiendo da a da, sostiene Gustavo Blanco Luna, socio de Tecno G. Ofrece los servicios de mantenimiento preventivo y correctivo; ejecucin de ensayos semestrales, anuales, quinquenales y decenales; hardware y software para todos los surtidores; sistemas de fidelizacin y control de ventas (antifraude); y monitoreo remoto de estaciones. Seteg A decir del directivo Damin Sanguinetti, Seteg es una empresa dedicada a la instalacin,

service, service de urgencia (24 horas) y mantenimiento preventivo de equipos de estaciones de servicio de gas natural. Nuestro objetivo es brindar una eficiente prestacin porque hemos aprendido que nuestra gestin no debe ser parte de la estructura de gastos de nuestros clientes, sino de su generacin de valor. Estamos en el mercado desde el 2006 y seguimos avanzando gracias a nuestros clientes, afirma. De acuerdo con Sanguinetti, el servicio de mantenimiento programado que presta Seteg libera de la preocupacin de posibles desembolsos imprevistos o no presupuestados.

Pgina 26

JUNIO 2009

Otro de los servicios especiales que ofrece la firma es el de programa de comprobaciones, que es realizado en las horas ms convenientes y ayuda a detectar problemas con antelacin evitando costosas paralizaciones del sistema. Tambin cuenta con un servicio de urgencia preparado para brindar atencin las 24 horas, los 7 das de la semana, los 365 das del ao. CV Ingeniera Dedicada al mantenimiento preventivo y correctivo de compresores y surtidores para

estaciones de carga de GNC -incluyendo materiales y repuestos necesarios para el buen funcionamiento de los mismos-, la firma tambin brinda asesoramiento en forma integral a sus clientes en toda la Argentina y en el exterior. Segn Juan Manuel Vzquez, directivo de CV Ingeniera, la seguridad y garanta de los trabajos son avaladas por la experiencia en el rubro y la fabricacin de repuestos. Contamos con un equipo tcnicos capacitados para resolver en forma rpida y efectiva los problemas operativos de equipamientos de una estacin de servicio, ratifica.

Ofrece los siguientes servicios: anlisis y evaluacin de nivel de vibraciones; anlisis y evaluacin de nivel sonoro puntual y perimetral; calibracin de surtidores con equipo patrn; recalibracin de vlvulas de seguridad; repruebas hidrulicas de almacenajes; insumos y repuestos a precios competitivos; servicios preventivos de mantenimiento; atencin personalizada las 24 horas; abonos de mantenimiento; comunicacin permanente (Nextel-Celulares); y capacitacin en estaciones a personal y clientes, en cuanto a operacin y funcionamiento de equipamientos.

Pgina 27

JUNIO 2009

Informacin General
Para compresores y surtidores de estaciones de carga de GNC

Asistencia tcnica y mantenimiento preventivo: dos aspectos importantes de la seguridad

... contina de pgina 27

Astemec Fue fundada en 1995 como una empresa de servicio dedicada al mantenimiento de compresores y surtidores de GNC. Aos ms tarde, Astemec incorpora el servicio de mantenimiento a equipos compresores de aire de alta presin para el soplado de botellas (PET). En el presente, desarrolla actividades en la Argentina, Brasil, Chile y Uruguay. Segn Abel Bortolazzo, directivo de la firma, la actividad est enfocada al servicio pos venta, mantenimiento preventivo, correctivo y emergencias.

Les brindamos a nuestros clientes una respuesta inmediata ante cualquier inconveniente que se presente con el equipamiento de GNC, en las estaciones de servicio o en la industria del soplado de botellas de PET con los compresores de aire de alta presin, agrega. El servicio tcnico cuenta con ms de diez unidades mviles equipadas con herramental, repuestos y sistema de comunicacin, y esta en permanente conexin con la base y el supervisor de despacho. La base cuenta con stock de repuestos exclusivos para los clientes abonados, equipos de mecanizado,

soldadura, instrumentos de control y medicin. Tambin, tenemos un taller de reparaciones y restauraciones electromecnicas para equipos compresores y surtidores.

Pgina 28

JUNIO 2009

A nivel nacional

Caen las ventas de vehculos

Ventas de Vehculos Nacionales a Concesionarios Perodo Enero Febrero Marzo Abril Mayo Comercializados por las terminales Importados por distribuidores y particulares Total

2008 51551 44407 53991 55621 55627

2009 31429 30745 34560 36840 37862

2008 3620 3000 3300 3530 3650

2009 2270 2350 2520 2700 3010

2008 55171 47407 57291 59151 59277

2009 33699 33095 37080 39540 40872

5 meses
Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre TOTALES
Ventas de vehculos nacionales a concecionarios Automoviles 2008 2009

261197
48938 51078 50431 49069 44489 33017 33481 571700

171436

17100
3270 3730 3550 4090 3530 2600 2200

12850

278297
52208 54808 53981 53159 48019 35617 35681

184286

171436

40070
Total 2008

12850

611770
Categora B Total

184286
Total 2009 TOTAL 2008 2009

Categora A Utilitarios 2008 2009

Perodo Enero Febrero Marzo Abril Mayo

2009

2008

16962 10783 14799 16608 17654

12042 7149 10711 12382 12827

4526 3881 6415 5694 5597

3284 3195 3608 3712 3690

21488 14664 21214 22302 23251

15326 10344 14319 16094 16517

440 664 792 777 797

352 335 379 382 442

21928 15328 22006 23079 24048

15678 10679 14698 16476 16959

5 meses
Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre TOTALES Fuente: ADEFA

76806
14508 16047 14006 16034 13720 9572 10839 171532

55111

26113
4427 6620 5085 5187 4265 3786 3264

17489

102919
18935 22667 19091 21221 17985 13358 14103

72600

3470
803 849 876 817 741 284 346

1890

106389
19738 23516 19967 22038 18726 13642 14449

74490

55111

58747

17489

230279

72600

8186

1890

238465

74490

Pgina 29

JUNIO 2009

Secretara de Energa

Estadsticas
*El INDICE MONITOR DE PRECIOS DE LA ENERGA mide la distorsin promedio de los precios de la canasta energtica argentina, respecto de los precios promedio de una canasta comparativa que sigue las referencias internacionales y regionales. El valor 0.49 indica la distorsin promedio de los precios de la canasta energtica argentina correspondiente al mes de marzo de 2009. Significa de manera simple, que si la canasta energtica comparativa de precios promedios que sigue las referencias internacionales y regionales tuvo en marzo pasado un valor simblico de 1 peso, esa misma canasta en la Argentina costaba 51 centavos de peso.

IMPE 0,49

Petrleo y Derivados

IMPPD
0,14

El valor 0.14 indica la distorsin de los precios del petrleo y derivados argentinos correspondiente al mes de marzo de 2009. Significa de manera simple, que si la canasta de precios del petrleo y derivados comparativa que sigue referencias internacionales y regionales tuvo en marzo pasado un valor simblico de 1 peso, en la Argentina costaba 0.86 pesos.

Gas Natural

IMPGN 0,86 IMPEE 0,63

El valor 0.86 indica la distorsin del precio del gas natural argentino correspondiente al mes de marzo de 2009. Significa de manera simple, que si la canasta comparativa de precios del gas natural que sigue las referencias internacionales y regionales tuvo en marzo pasado un valor simblico de 1 peso, en la Argentina costaba 0.14 pesos.

Energa Elctrica
El valor 0.63 indica la distorsin del precio de la energa elctrica argentina correspondiente al mes de marzo de 2009. Significa de manera simple, que si la canasta comparativa de precios de la energa elctrica que sigue las referencias internacionales y regionales tuvo en marzo pasado un valor simblico de 1 peso, en la Argentina costaba 0.37 pesos.

Fuente: Montamat & Asociados

Pgina 30

JUNIO 2009

VENTAS al MERCADO de COMBUSTIBLES LIQUIDOS (Perodo: Febrero 2008 a Abril 2009) Metros cbicos Fecha
Feb-08 Mar-08 Abr-08 May-08 Jun-08 Jul-08 Ago-08 Sep-08 Oct-08 Nov-08 Dic-08 Ene-09 Feb-09 Mar-09 Abr-09

Gas Oil
1063207,50 1140551,16 1223947,57 1223513,77 1042821,54 1203822,93 1188113,36 1149261,27 1185233,79 1116005,57 1155139,00 1047699,90 964636,52 1094177,67 1104619,88

Nafta Comn >83Ron

27682,06 30664,73 29199,94 29919,83 30564,31 33106,96 33180,65 33524,79 34217,99 32255,46 38701,81 36961,67 31186,13 34515,98 33047,04

Nafta Super>93Ron
285022,90 309163,28 290510,51 298298,74 279352,96 319167,69 326822,74 329822,74 338249,91 331448,06 389598,04 333230,92 339674,75 359582,03 349591,83

Nafta Super>97Ron
119025,85 130038,14 115983,58 115529,17 106783,68 112217,75 96530,14 89236,75 89993,15 81914,67 100141,83 93647,36 79186,46 82050,39 83841,66

Fuente: Secretara de Energa

1,200,000.00 -

1,000,000.00 -

METROS CUBICOS

800,000.00 -

600,000.00 -

400,000.00 -

200,000.00 -

0.00 b Fe

08

Ma

8 r0

8 r0 Ab

GASOIL NAFTAS

y Ma

08

n Ju

08

8 l0 Ju

o Ag

08

Se

08

Oc

8 t0

v No

08

8 c0 Di

e En

09

b Fe

09

Ma

9 r0

9 r0 Ab

Pgina 31

JUNIO 2009

Secretara de Energa
ESTACIONES DE SERVICIO POR BANDERA Bandera YPF Blancas Shell Petrobras ESSO Sol Petroleo Refinor Aspro RHASA Camuzzi G.P. Agira CIS P. Del Plata DAPSA Pcia. Buenos Aires 487 289 287 280 187 66 0 26 12 7 4 0 1 1 Capital Federal 99 41 65 36 40 2 0 3 1 0 2 0 0 0 Interior (*) 857 633 345 300 263 59 63 20 7 3 0 4 3 0 Total Pas 1443 963 697 616 490 127 63 49 20 10 6 4 4 1

Cantidad de Estaciones

1647

289

2557

4493

(*) Interior: Todo el pas con excepcin de Capital Federal y Pcia. de Buenos Aires

El 78,5 % de las bocas de venta son abanderadas de las distintas compaas, solo el 21.5 % son blancas
Fuente: Secretara de Energa

Estaciones de Carga de GNC: Expenderoras de slo GNC Expenderoras de Lquidos y GNC

Cantidad 507 1063

Total
(*) El ENARGAS tiene registradas 1.808 estaciones de carga

(*) 1570

Pgina 32

JUNIO 2009

Estadsticas

Colaboracin: Fernando Parente

Pgina 33

JUNIO 2009

Enargas

Estadsticas
SUJETOS del SISTEMA de GNC
Listado actualizado a Junio - 2009

Provincia
Buenos Aires Capital Federal Catamarca Chaco Chubut Crdoba Corrientes Entre Ros Formosa Jujuy La Pampa La Rioja Mendoza Misiones Neuqun Ro Negro S. del Estero Salta San Juan San Luis Santa Cruz Santa Fe T. del Fuego Tucumn Total Pas

Cantidad de Vehculos a GNC

657243 95740 5214 204 792 165267 481 32204 148 11233 8281 2450 122801 219 12134 16033 10052 22924 26302 20251 184 116957 642 39657 1367413

Estaciones de GNC
820 157 9 0 3 236 0 56 0 22 12 3 124 0 16 25 31 39 37 23 0 118 1 76 1808

PECs
35 19 0 0 0 13 0 1 0 0 1 0 8 0 1 0 0 1 2 3 0 7 0 3 94

CRPC
25 3 0 0 0 10 0 2 0 1 1 0 5 0 1 0 1 1 1 1 0 8 0 3 63

TdM
505 76 3 0 3 122 0 42 0 7 8 2 109 0 13 19 6 19 17 7 0 104 1 26 1089

PECs: Productores de Equipos Completos CRPC: Centros de Reprueba de Cilindros TdM: Talleres de Montaje

OPERACIONES de VEHICULOS a GNC

Perodo: Octubre 08 - Mayo 09 Mes Oct-08 Nov-08 Dic-08 Ene-09 Feb-09 Mar-09 Abr-09 May-09 Fuente: ENARGAS Baja 1750 1567 1413 1478 1234 1513 1615 1337 Conversin 6591 5068 4661 4761 3955 5143 5534 4649 Modificacin 7709 5480 5803 5202 3857 4417 5923 5103 Revisin 104903 91420 123574 104856 81846 89029 80306 69148 Revisin CRPC 12456 9435 10882 10858 8183 9732 9200 6672

Pgina 34

JUNIO 2009

Total de gas natural consumido y su relacin con el GNC

GAS ENTREGADO AL SECTOR GNC POR DISTRIBUIDORA
(En miles de m3 de 9300 Kcal)

Distribuidora
Metrogas S.A.

2008
Abril 47754 48837 27000 23500 20252 3271 27610 19041 5020 222285 2458684 Mayo 50470 50986 28005 24632 21170 3465 28861 19929 5064 232582 2643231 Junio 48910 48805 27867 23449 20983 3381 27844 19777 5018 226034 2925630 Julio 51531 51689 28440 24441 21856 3678 29212 20534 5274 236655 2992423 Agosto 50466 51347 28468 24627 22227 3925 29260 20423 5276 236019 2985814 Septiembre 48881 50272 27330 23652 21353 3558 27862 19556 5110 227574 2732297 Octubre 50012 50938 28124 24129 21783 3740 29042 20302 5131 233201 2534482 Noviembre 47778 47779 26651 22708 20352 3366 27304 19323 5008 220269 2351977 Diciembre 49133 49408 28474 23962 21075 3698 29776 20813 5445 231784 2389636 Enero 43647 43592 26529 21815 19501 4030 30544 18729 5317 213704 2323334

2009
Febrero 39418 39775 24849 20447 18041 3529 27355 17322 4748 195484 2140540 Marzo 47295 46376 26489 22861 19956 3332 27132 19261 4854 217556 2423529

Estaciones de Carga de GNC

354 366 237 188 152 46 227 168 44 Total 1782

Gas Natural Ban S.A. Distribuidora de Gas del Centro S.A. Distribuidora de Gas Cuyana S.A. Litoral Gas S.A. Gasnea S.A. Camuzzi Gas Pampeana S.A. Gasnor S.A. Camuzzi Gas Pampeana del Sur S.A. Total de gas entregado al GNC Total de gas comercializado Porcentaje del GNC sobre el total comercializado

9,04%

8,80%

7,73%

7,91%

7,90%

8,33%

9,20%

9,37%

9,70%

9,20%

9,13%

8,98%

(*) Datos obtenidos a Marzo de 2009, a partir de Datos Operativos de Transporte y Distribucin. Fuente: ENARGAS

JUNIO 2009

Actualidad Empresarial

Con el fin de promover el uso racional del gas

Gas Natural BAN lanza campaa Consumo Responsable

as Natural BAN present su nueva campaa sobre uso racional del gas en el municipio de Exaltacin de la Cruz. El acto de apertura estuvo a cargo de las mximas autoridades de la empresa y el municipio, quienes valoraron la importancia de llevar adelante programas educativos en conjunto y con un fin social hacia la ciudadana. En el marco del encuentro, Horacio Cristiani, presidente de la empresa, destac el consumo responsable del gas significa el cuidado y el ahorro en el uso del servicio de gas. Su resultado se traduce en una importante disminucin del monto de la factura, conciencia de medidas adecuadas de seguridad, y contribucin al cuidado del medio ambiente y recursos no renovables. El nuevo programa de responsabilidad corporativa Consumo Responsable se enmarca en la voluntad de la compaa de informar y formar a los usuarios para que hagan un uso eficiente y seguro del suministro del gas. Esto se realiza a travs del desarrollo de talleres pedaggicos para fomentar el uso eficiente de la energa en el hogar, a travs de un espacio interactivo en donde se pueden atender inquietudes y dudas de los clientes. Los talleres se disearon en conjunto con el Centro de Educacin al Consumidor (CEC), que acompaa a la empresa en la tarea educativa de dictar los talleres a la comunidad. La capacitacin consta de los siguientes mdulos: el ABC del gas; beneficios ambientales y econmicos; uso racional; medidas de seguridad; prevencin de accidentes por monxido de carbono; lectura de la factura; derechos y obligaciones de los consumidores y, actividades didcticas. A su vez, el programa cuenta con

dos manuales, uno es el Manual del Colaborador destinado a los participantes donde se les brinda informacin por escrito detallada de todo el temario mencionado; y el otro es el Manual del Capacitador para que los tcnicos voluntarios del CEC y la empresa formen a formadores sobre la temtica. Cabe destacar que la campaa Consumo Responsable se realizar en

los 30 partidos de zona Norte y Oeste del Conurbano Bonaerense donde la compaa desarrolla su actividad. La nueva campaa se une a las diversas acciones que Gas Natural BAN desarrolla desde sus inicios para informar de las principales recomendaciones para hacer un uso responsable y eficiente del gas natural.

Pgina 36

JUNIO 2009

Segn los resultados del primer trimestre

En relacin a 2008, Petrobras Energa registra prdidas

de PetrBrasileiro S.A. Laleofilial Argentina (Petrobras) anunci los resultados corresponAsimismo, se registr una disminucin del 28% en la utilidad bruta (de 869 millones de pesos en el primer trimestre de 2008 a 622 millones de la misma moneda en el mismo perodo de este ao). La utilidad bruta de los segmentos de Exploracin y Produccin de Petrleo y Gas, Refinacin y Distribucin, Petroqumica y Gas y Energa se redujo 249 millones, 51 millones, 44 millones y 43 millones de pesos respectivamente. La mengua en la utilidad bruta mencionada, en forma conjunta con el incremento en los gastos de exploracin por 102 millones de pesos, generan una reduccin de 393 millones de esa moneda en la utilidad operativa de la Sociedad. Tambin, la firma indic que observaron menores resultados de inversiones no corrientes por 138 millones de pesos en el trimestre de 2009 principalmente como consecuencia de la reduccin en 145 millones de pesos en los resultados provenientes de las participaciones que la Sociedad posee en las Empresas Mixtas de Venezuela. Desde la Argentina, Petrobras coordina actividades en Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Mxico, y Venezuela, relacionadas con exploracin, produccin y transporte de petrleo y gas, comercializacin y transporte de hidrocarburos, refinacin, petroqumica, generacin, transmisin y distribucin de electricidad.

dientes al primer trimestre finalizado el 31 de marzo de 2009. El resultado neto fue una prdida de 205 millones de pesos, comparada con una ganancia de 261 millones de pesos para el primer trimestre del ao anterior. Segn el comunicado de la compaa, la prdida se origin principalmente en menores ventas por 540 millones de pesos, lo que representa una disminucin del 16,8% debido principalmente a las bajas en los precios de petrleo y productos petroqumicos, as como a la disminucin de los volmenes comercializados de productos refinados y petroqumicos.

Pgina 37

JUNIO 2009

Actualidad Empresarial

Planea vender activos no estratgicos y concentrarse en sus ms recientes descubrimientos

Repsol pone a la venta su refinera en Brasil y anuncia inversiones en Per

a empresa hispana busca vender su parte del 30 por ciento en la refinera brasilea Alberto Pasqualini, que haba comprado en el 2001 en un intercambio de activos por casi 1.000 millones de dlares, dijo una fuente cercana a la operacin a periodistas de la Agencia de Noticias Reuters. Tambin inform que la petrolera contrat a Santander para que halle un comprador. La refinera tiene una capacidad de produccin de 30 millones de metros cbicos al da, y la empresa podra estar buscando un precio mayor que el pagado originalmente. La participacin estaba valorada en casi 1.000 millones de dlares en el momento del acuerdo, pero debera valer ahora ms debido a las mejoras de la planta, dijo la fuente. Repsol-YPF se hizo del 30 por ciento de la planta, propiedad de la brasilea Petrobras, a travs de un intercambio de activos. La refinera es responsable del

10 por ciento de la capacidad de refino de Repsol-YPF en Brasil despus de que las mejoras en la planta realizadas en el 2006 aumentaran su capacidad de produccin en un 50 por ciento. El presidente de la petrolera, Antonio Brufau, ya ha dicho que la compaa planea vender una serie de activos no estratgicos para concentrarse en estimular la produccin de sus ms recientes descubrimientos. En efecto, segn la Agencia de Noticias EFE, la firma invertir en Per 500 millones de dlares anuales en los prximos aos, hasta completar los 6.000 millones de dlares en sus proyectos de gas natural e hidrocarburos. Dicen que ya llevan invertidos en ese pas unos 2.200 millones de dlares. Repsol tiene una importante participacin en el desarrollo del yacimiento de gas natural de Camisea, en el sureste de Per, y estar a cargo de su exportacin a Mxico a partir de 2010, segn la licitacin internacional que gan en 2007.

Adems, tiene lotes de explotacin de petrleo y gas en diversos puntos del pas. En declaraciones a la prensa, Brufau remarc que Per es el tercer pas receptor de inversiones de Repsol (despus de Espaa y Argentina), al explicar la magnitud de sus inversiones en el pas andino. La explotacin del gas natural del lote 88 en el yacimiento de Camisea, en la surea regin Cuzco -donde opera Repsol, dentro de un consorcio-, gener regalas por 352 millones de dlares en 2008, un 16,9 por ciento ms que en 2007, segn la Sociedad Nacional de Minera, Petrleo y Energa. La produccin promedio en Per de gas natural es de 297,2 millones de pies cbicos por da. En lo que va del ao, Repsol ha anunciado ocho descubrimientos de hidrocarburos y dos de ellos se encuentran entre los cinco mayores realizados en 2009.

Pgina 38

JUNIO 2009

Pgina 39

JUNIO 2009

El cuento del mes

Est lleno el frasco?

eobaldo es un reconocido profesor de filosofa en la Universidad Nacional. Un da, delante de sus alumnos, sin decir palabra, sac de abajo del escritorio un frasco grande de boca ancha. Lo coloc sobre la mesa, junto a una bandeja con piedras del tamao de un puo y pregunt: -Cuntas piedras piensan que caben en el frasco? Despus de que los asistentes hicieron sus conjeturas, comenz a meter piedras hasta que llen el frasco. Luego pregunt: -Est lleno? Todo el mundo lo mir y asinti. Entonces, sac de debajo de la mesa un recipiente con guijarros. Meti parte de ellos en el frasco y lo agit. Las piedrecillas penetraron por los espacios que dejaban las piedras grandes. El filsofo sonri con irona y repiti: -Est lleno? - Tal vez, no. -Bien! En ese momento, tom una caja de de arena y comenz a volcarla en el frasco. La arena se filtraba entre los pequeos intersticios que dejaban las piedras y la grava, hasta colmar el envase.

-Esta lleno? pregunt nuevamente. -Si! respondieron unnimemente los estudiantes. Entonces Teobaldo, frente a la mirada sorprendida de sus alumnos, tom una jarra de agua y verti su contenido dentro del frasco que, efectivamente, qued lleno. En esta ocasin, los estudiantes, sonrieron. Cuando la risa se apagaba, el profesor pregunt: -Qu hemos demostrado? Un alumno respondi: - Que no importa lo llena que est tu agenda, si lo intentas, siempre puedes hacer que quepan ms cosas. -No! Concluy el filsofo-. Este frasco representa la vida. Lo que esta leccin nos ensea es que hay que colocar las piedras grandes e importantes primero; el resto encontrar su lugar. Adaptacin Autor desconocido

Reflexin En esta historia, todo se acomod naturalmente. En la vida no siempre podemos o queremos elegir con criterios tan claros. Acomodar, ajustar, modificar, volver a sacar, reubicar no sern procedimientos necesarios en este rompecabezas que es vivir? Cada una de las partes tiene su lugar en un momento determinado y forma parte de una circunstancia concreta. Nunca nuestro frasco estar totalmente lleno, siempre habr ocasin para desechar y volver a construir, de hacer lugar para algo o alguien ms; sta es, en parte, nuestra tarea de humanos. Adaptacin del Libro Cuentos para Ser Humano de Luis M. Benavides.

Pgina 40

JUNIO 2009

JUNIO 2009