Dr.M.SAMA, Matre de confrences, Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre, Dpartement dArchitecture, Universit Ferhat Abbas de Stif.

Stif le 31octobre 2010

A Madame la Responsable de la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) de Stif

Objet : Dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre

ouvert en octobre 2010 lUniversit Ferhat Abbas de Stif Madame, Jaurais aim avoir eu lhonneur de vous adresser une lettre pour vous dire la reconnaissance des enseignants et des tudiants, pour la haute qualit, tant de la conception que de la ralisation, des btiments de linstitut darchitecture et des sciences de la terre ouvert lutilisation en dbut octobre de cette anne. Malheureusement, la lettre que je vous cris ici est, au contraire, une lettre de protestation. Je suis un enseignant du dpartement darchitecture de cet institut et ce que je fais ici est une initiative personnelle. Il se trouve que je suis, la base, ingnieur de formation et spcialis dans les installations civiles et industrielles du btiment. Dans tout le processus de matrise duvre du btiment, les ingnieurs en installations soccupent dclairage aussi bien naturel quartificiel, des installations lectriques, des tudes de thermique du btiment et des installations thermiques et dalimentation en eau froide et chaude et dvacuation des eaux uses et pluviales. Par voie de consquence, jutilise moi-mme un lot dappareils qui permettent de mesurer un grand nombre de paramtres dans le btiment et en particulier ceux lis au confort visuel, au confort acoustique et au confort hygrothermique. Cest bien cela qui explique pourquoi est-ce que cest spcialement moi qui cris cette lettre et non un autre enseignant de linstitut. Les malfaons que je dnonce et dont je donne les dtails techniques dans les pages qui vont suivre, ne sont pas de simples petits dfauts, ce sont linverse de vritables scandales. Madame, dans ma comprhension des choses et dailleurs dans la comprhension de tout un chacun, pour notre institut, la DLEP est jusqu ce jour le matre de louvrage et elle na fait quaccepter, en ltat, la conception ainsi que tous les travaux de ralisation de linstitut darchitecture et des sciences de la terre de luniversit Ferhat Abbas de Stif mme lorsque ceux-l ont t dune trs mauvaise qualit. Alors quil na pas t rceptionn, linstitut avec la totalit de ses btiments a t ouvert lutilisation. Au nouvel institut darchitecture et des sciences de la terre de luniversit Ferhat Abbas de Stif, tout visiteur est saisi de prime abord par le faste des entres monumentales avec leurs belles colonnades, par les revtements de diffrentes sortes de marbres et de carrelages de qualit et par les grandes surfaces de murs rideaux en verre rutilant. Cela fait plaisir et engendre une sensation de confort lie laspect des btiments et un sentiment de fiert. Cependant, en vrifiant un grand nombre de paramtres, li au confort et la qualit des btiments, il en est ressorti que la DLEP qui aurait d empcher un trs grand nombre de malfaons, comme le dicte normalement sa mission, a au contraire failli, en donnant son aval pour un ensemble de btiments qui, une fois maintenant ouverts lutilisation, abritent, pour
Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Page 1/16

nous lutilisateur, des conditions de travail, on ne peut plus lamentables. Etudiants comme enseignants, nous sommes en train de souffrir le martyre en essayant de faire notre travail dans les locaux de cet institut qui est compltement non fonctionnel. En la circonstance, il nest pas tout fait inutile de rappeler quun btiment est un ensemble de locaux, constitus par des enveloppes durables dont le but premier est dabriter des activits humaines dans les meilleures conditions de confort et de scurit possibles. Pour son bon droulement, chaque activit humaine ncessite des conditions de confort dtermines. A chaque fois, ces conditions de confort ne sont pas un luxe, elles constituent au contraire un droit. Les btiments de linstitut darchitecture et des sciences de la terre ont pour but premier dabriter lactivit de lenseignement qui elle-mme se compose dun ensemble dactivits de base dont on peut citer : 1- (pour lenseignant), faire son cours en parlant sans effort, 2- (pour ltudiant) couter et comprendre distinctement et sans effort ce qui est dit par lenseignant, 3- lire clairement et avec facilit sur le tableau noir, 4- lire clairement et sans effort et crire sur le cahier. A cause de trs graves fautes de conception, doubles de trs graves fautes de ralisation, tous les principaux locaux de linstitut, en loccurrence les salles de travaux dirigs
et les salles datelier darchitecture ainsi que les laboratoires et surtout les amphithtres, sont compltement impropres lactivit de lenseignement.

La trs trs trs forte rverbration lintrieur de ces locaux empche les tudiants de comprendre ce que dit lenseignant. Les niveaux dclairement trop trop trop bas sur les tableaux noirs, fatiguent beaucoup trop les tudiants, sils ne les empchent compltement de lire ce qui y est crit et dessin. Les niveaux dclairement beaucoup trop bas sur la table de lenseignant et sur les tables des tudiants, conduisent dans la journe, la fatigue prmature des uns comme des autres. Si les enseignants ainsi que les tudiants sont contraints, par je ne sais quelle force, de travailler dans ces locaux rests en ltat, cela portera en plus, de faon certaine et durable, atteinte leur sant. Eu gard ce qui a t dit ci-dessus, les tudiants et les enseignants de linstitut darchitecture et des sciences de la terre, sont en droit de se demander, pourquoi et comment est-ce que le matre de luvre (bureau dtudes darchitecture), le matre de louvrage (DLEP) et les entreprises de ralisation, 10 ans aprs le dbut du 21me sicle, ont uni leur efforts pour consommer lenveloppe de ce projet, qui se chiffre en milliards de dinars, pour aboutir un tel dsastre. Les fautes qui par ailleurs stalent au su et au vu de tout le monde linstitut et qui peuvent par consquent tre vrifies par quiconque, ne cessent chaque jour dagresser tant lintelligence que la sant des citoyens algriens que sont les utilisateurs de ces btiments. Avant que les fautes tant de conception que de ralisation ne soient leves, ltat actuel de linstitut darchitecture et des sciences de la terre constitue un chec des plus sanglants et une honte pour les trois intervenants de la matrise duvre. Ces fautes-l, dans dautres pays, sont connues de tout professionnel du btiment ; elles sont dcrites dans tous les livres que nos intervenants devraient lire et elles sont tales dans tous les sites internet que nos intervenants devraient consulter. Tous les intervenants cits ci-dessus ont t pays pour leur savoir et pour leur savoir-faire, ils nont par consquent pas le droit de ne pas savoir ou de ne pas savoir faire. Dans les pages qui vont suivre, on donne les dtails techniques de ce que lon appelle : les douze (12) scandales de matrise duvre de linstitut darchitecture et des sciences de la terre. Cependant, dans cette affaire, il nest pas admissible que les scandales en question ne soient pas levs. La prsente lettre de protestation a t crite dans ce but et uniquement dans ce but. Tous les tudiants de linstitut ainsi que tous les enseignants sont dj au courant des dtails techniques de ces scandales. Le dossier de cette affaire est pour le moment cantonn Stif, il pourrait le cas chant tre connu de tous les algriens parce que nous, de notre ct nous disons, non non non et mille fois non, les citoyens
Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Page 2/16

algriens que nous sommes nacceptons plus et sommes vraiment fatigus de voir, de plus en plus, et quasiment toujours, que ce sont les services de lEtat, qui normalement ont pour mission de veiller nos intrts, que cest justement ces mmes services qui sont lorigine de la violation de nos droits.
LEtat nous a pay un institut tout neuf et il a pour cela dbours beaucoup dargent. Nous sommes par consquent en droit dexiger un institut au moins fonctionnel. Quoi de plus normal ? Il ne saurait tre question que notre institut tout neuf, demeure aussi non fonctionnel. Que la honte soit sur les gens qui ont dilapid les deniers publics, qui nous ont tellement mpriss et qui nous ont tellement manqu de respect, nous ainsi qu nos tudiants et tout le personnel administratif et de soutien de linstitut. Ce sont ces gens-l qui, par leur ignorance, leur comportement trs ngatif ont contraint lenseignant que je suis crire la prsente lettre que jaurais aim ne pas crire du tout. En dautres termes, le foisonnement et la gravit des scandales de cette affaire, ont fait quil mtait devenu impossible de ne pas crire cette lettre. La longueur de cette lettre (16 pages) est proportionnelle la multitude et la gravit des scandales quelle dnonce.

Veuillez agrer, Madame, lexpression de mes salutations distingues.

M.SAMA

Copies: Monsieur le Wali de Stif Monsieur le Recteur de lUniversit Ferhat Abbas de Stif Monsieur le Directeur de lInstitut dArchitecture et des Sciences de la Terre Monsieur le Chef du Dpartement dArchitecture Monsieur le Chef du Dpartement des Sciences de la Terre Lensemble des Enseignants de Linstitut dArchitecture et des Sciences de la Terre Lensemble des Etudiants de Linstitut dArchitecture et des Sciences de la Terre

Cette lettre est constitue de deux parties: la premire ci-dessus en trois (03) pages et la seconde partie (de la page 04 la page 16) contient les dtails techniques des douze (12) trs graves malfaons quoi nous avons donn le nom de scandales et qui sont numrots de 01 12.
Remarque :

Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Page 3/16

Scandale n 1 Niveaux d'clairement scandaleusement bas dans toutes les salles de linstitut, sans exception. Source du tableau ci-dessous: www-energie.arch.ucl.ac.be clairement moyen recommand sur le plan de travail (en lux) suivant la norme : EN 12464-1 (La hauteur du plan utile est variable suivant la tche raliser).
Type d'intrieur, tche ou activit
Salle de classe en primaire et secondaire

A luniversit Ferhat Abbas de Stif, dans le nouvel Institut darchitecture et des sciences de la terre, ouvert en octobre 2010, le niveau dclairement donn par lclairage artificiel et mesur, laide dun luxmtre, dans les salles de TD, les salles datelier et les laboratoires est de lordre de

Em (lux)
300

Plan de rfrence
Banc

130 lux et dans beaucoup

dendroits de ces locaux il descend jusqu . Il ny a aucun bureau dtudes darchitecture de par le monde qui ne sache les niveaux dclairement quil faut assurer dans les salles destines lenseignement. Ce qui a t fait dans notre institut est donc un manque de respect total aux normes mondialement connues et un manque de respect tout aussi total aux tudiants ainsi quaux enseignants. Avant que linstitut ne soit rceptionn, la premire de toutes les urgences, consistera installer beaucoup plus de luminaires quil ny en a actuellement de sorte atteindre les niveaux dclairement recommands. Il nest pas question que le niveau dclairement dans ces salles reste ces valeurs aussi scandaleusement basses. Cet institut a t pay par ltat dans le but premier dabriter lactivit de lenseignement. Des valeurs aussi scandaleusement basses du niveau dclairement empchent le bon droulement de cette activit et nuisent la sant des tudiants et des enseignants. Nous naccepterons jamais cela et nous ferons tout ce qui sera en notre pouvoir pour que notre institut ait dans toutes ses salles les niveaux dclairement exigs par les normes internationales. Les tudiants et les enseignants algriens sont eux aussi des tres humains autant que le sont des tudiants franais ou des tudiants marocains ou tunisiens.

80 lux

Salle de classe pour les cours du soir et enseignement aux adultes Salle de confrence Tableau noir Salle de dessin industriel Salle de travaux pratiques et laboratoire
Salle de travaux manuels Atelier d'enseignement Salle de pratique informatique Atelier et salle de prparation

500
500

Banc

Table de confrence
La surface verticale du tableau Table dessin Table de laboratoire Table de travail tabli, axe machine outil Table de travail Table de travail

500 750 500

500 500 500 500 100 150 300 200 500 300 200

Zones de circulation et couloirs Escaliers

Salles des professeurs

Sol Escalier
Table de travail

Bibliothque : rayonnages Bibliothque : salle de lecture

Hall de sport, gymnases et piscines Cantine scolaire

Rayonnage Table de travail

Voir EN 12193 Table

Il na t prvu aucun clairage des tableaux noirs des amphithtres ni de ceux des salles de TD ni de ceux des salles datelier. Le niveau dclairement mesur laide dun luxmtre sur ce plan de travail capital, est juste de lux. Une des activits de base abrite par un amphithtre duniversit, qui est la lecture sur le tableau noir, est par consquent rendue trs pnible est prjudiciable la sant des tudiants. Les tudiants des derniers rangs de lamphithtre ne voient tout simplement pas ce qui est crit sur le tableau.

120

Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Page 4/16

En voquant rien que le tout premier scandale, appel sciemment ci-dessus scandale N1, li aux niveaux dclairement misrablement bas sur tous les plans de travail de ltablissement denseignement suprieur quest cet institut, on est compltement dmont, et, pendant un moment on perd totalement ses moyens et on ne comprend plus rien. Seulement, en reprenant petit petit ses esprits, on se rappelle alors quon se trouve en Algrie et non pas par exemple en France ou mme chez nos tout proches voisins, au Maroc ou en Tunisie. Dans ces pays-l, il est impensable que telles inepties puissent exister. Force est alors de se rappeler que, comme une volution irrsistible et irrmdiable, dans notre pays, la forme est en train de prendre compltement et trs dangereusement le dessus sur le fond. Beaucoup de gens soi-disant et se disant cultives sont en train de prendre activement part, et sans tat dme dailleurs, ce gnocide intellectuel. Construire un tablissement denseignement suprieur moyennant un cot qui se chiffre en milliards de dinars et o finalement toutes les salles sont compltement impropres lactivit de lenseignement, vraiment ..., il faut le faire. Vous savez, ce gigantesque scandale on pourra quand mme nous rtorquer : et pourtant il y a beaucoup de luminaires dans les salles ! A ces gens, on leur fera remarquer au passage que leurs beaucoup eux, peuvent tre de trs petits beaucoup, beaucoup moins beaucoup que nos trs grands beaucoup. Il est aujourdhui plus que temps darrter avec cette mentalit para-magique des sicles des tnbres. Surtout lorsquil est question de milliards de dinars et de prjudices ports aux personnes, on ne peut plus travailler avec des beaucoup et des pas beaucoup. Cela suffit ! Il faut arrter avec cela ! On ne peut plus continuer comme cela ! Le bureau dtudes a t pay concurrence de 2% de lenveloppe totale du projet pour faire ltude tous corps dtat du projet. Cela constitue une trs grande somme dargent. Cette somme aussi est aussi grande parce que le travail faire est trs tendu. Or, nous voyons quil y a de trs gros problmes dans ltude de ce quon appelle les corps dtats secondaires. Il y a assurer un clairement de 500 lux dans les salles et non pas 130 lux ou 80 lux. Cest cela la vrit. Pour assurer un clairement de 500 lux, il faut dabord faire faire ltude dclairage artificiel, par des gens qui savent le faire et dont cest la spcialit et qui par consquent nobtiendront jamais, dans les locaux raliss, un niveau dclairement de 130 lux ou de 80 lux au lieu des 500 lux attendus. La simple division

500lux 3.84 , montre quavec ce qui t install comme luminaires, on tente 130lux

dobliger chaque tudiant de linstitut darchitecture et des sciences de la terre, travailler pendant cinq ans de sa vie, dans des salles, 3.84 fois moins claires que celles o travaillent des tudiants franais ou bien tunisiens ou marocains. Non, non et mille fois non. On ne peut pas contraindre les milliers dtudiants, appartenant aux dizaines de promotions qui vont se succder sur les bancs de cet institut, accepter de souffrir, pendant tout le temps quils seront dans les salles en question, et accepter de plus le prjudice qui sera port de faon certaine et dfinitive leurs yeux, sans pour autant, aussi bizarrement que cela puisse paratre, dun autre ct, ne pas inquiter du tout le bureau dtudes qui a t lorigine de ce scandale. Un bureau qui ne sait pas faire des tudes nest pas un bureau dtudes, il ne peut par consquent pas tre pay pour une mission quil na pas faite ou bien quil a compltement bcle. Il doit de plus rpondre des prjudices quil a causs autour de lui. Ceci est la loi et on gagnerait beaucoup si les services publics concerns arrtaient de couvrir, comme cest le cas ici, les responsables de ce genre de scandales, et arrtaient par la mme de bafouer les droits des citoyens comme cest le cas, par exemple ici, pour les tudiants et aussi pour les enseignants de cet institut.
Maintenant , la seule et unique solution ce problme, consiste faire une tude dclairage artificiel en bonne et due forme, normalement la charge du matre de luvre, et de faire placer les luminaires manquants de sorte raliser les niveaux dclairement requis. On le rpte une dernire fois : lclairage trs misreux des salles de linstitut darchitecture et des sciences de la terre ne peut pas demeurer en ltat.

Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Page 5/16

Scandale n 2 ( deux en un)

1- Niveau acoustique dans les amphithtres trop lev comparativement ce qui est demand par les normes. (Valeurs disponibles sur tous les livres dacoustique) 2- Temps de rverbration beaucoup trop grand comparativement ce qui est demand
par les normes. (Valeurs disponibles sur tous les livres dacoustique)

1- Parce que les amphithtres ont pour principale fonction de permettre lcoute de la parole dans de bonnes conditions, il est donc demand que le niveau sonore y soit infrieur 40 dBA. Les salles et surtout les amphithtres de notre institut nont subit aucun traitement acoustique ; ils sont, par voie de consquence, le sige dun niveau acoustique trs lev. En effet, le niveau acoustique dans les amphithtres a t mesur aprs avoir demand aux tudiants de faire le silence total et tout le monde a pu constater que la valeur sur le sonomtre nest pas descendue en dessous de 48,5 dBA.

2- Un amphithtre duniversit dun volume de lordre de 2000 m3, comme cest le cas de ceux de notre institut, qui est par consquent destin lcoute de la parole, doit avoir un temps de rverbration qui nexcde pas 1.0 1.2 secondes. A mesure que le temps de rverbration y dpasse cette valeur, la comprhension de la parole devient de plus en plus difficile jusqu devenir trs pnible et mme impossible. Dans nos amphithtres le temps de rverbration que nous
avons calcul mais galement mesur est de lordre de

17 secondes.

Ce chiffre est trs rvlateur ; tous les enseignants et tous les tudiants sans exception sont en train de se plaindre en continu de ce trs trs trs trs grave problme. Il faut nous secourir parce que nous sommes en train de souffrir le martyre dans nos salles et surtout dans nos amphithtres. On voit quaucun travail na t fait pour le traitement acoustique de ces salles. Le matre de luvre (bureau dtudes darchitecture), en omettant totalement le traitement acoustique des salles et des amphithtres, traitement normalement crucial dans ce projet, a t lorigine dun vritable dsastre. Les amphithtres sont de ce fait compltement non fonctionnels et il ny a aucune chappatoire, le traitement de leur acoustique est de toute faon une absolue ncessit.

Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Page 6/16

Scandale n 3

Cette photo reprsente le troisime grand scandale (3) que nous dnonons dans cette lettre. Exemple sur la photo: Amphi 1 dans le nouvel Institut dArchitecture et des sciences de la terre,

ouvert en octobre 2010, luniversit Ferhat Abbas de Stif. Ltudiant est bloui par la lumire du jour et le tableau est mis, pour lui, contre-jour. Lclairage, tant naturel quartificiel doit clairer les plans de travail que sont le tableau et les tables des tudiants et non pas clairer les yeux des tudiants, c'est--dire les blouir. Ce que reprsente la photo ci-dessus est une faute de conception trs grave. A ce stade, nous sommes en droit de nous demander : comment et pourquoi se fait-il que la DLEP ait pu accepter ce projet avant sa ralisation et pourquoi, mme aprs coup, est-ce quaucune tentative, ne serait-ce mineure, de correction de ce scandale nait t apporte lors du suivi de ce projet ???? Vu la direction du regard des tudiants dans ces amphithtres, la seule possibilit, maintenant, de corriger cette situation sera dempcher la lumire du jour de passer travers ces vitrages. La solution optimale serait tout simplement de desceller les chssis des fentres et de maonner leurs rservations. De toutes les faons, il est urgent de corriger cette situation parce quune des fonctions essentielles de lamphithtre luniversit, savoir la lecture sur le tableau, est rendue trs pnible voire impossible pendant laprs midi lorsque le soleil blouit les tudiants.
Le matre de luvre (bureau dtudes darchitecture), le matre de louvrage (DLEP) et les entreprises de ralisation ont tous laiss passer ce scandale et lon cautionn jusqu sa ralisation complte.

Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Page 7/16

Scandale n 4 (et dilapidation des deniers publics)

Le quatrime grand scandale (4) que nous dnonons dans cette lettre est celui des luminaires de tubes fluorescents en montage DUO placs, dans toutes les salles de linstitut, dans le mauvais sens. A luniversit Ferhat Abbas de Stif, dans les salles de TD du nouvel Institut dArchitecture, ouvert en octobre 2010, sur un trs grand nombre de montages duo, il ny a quune seule rglette qui est allume alors que lautre tube est teint. Pourquoi est-ce quune chose pareille arrive dans des btiments flambant neufs

Source des schmas :wwwenergie.arch.ucl.ac.be

A luniversit Ferhat Abbas de Stif, dans toutes les salles de TD, les salles datelier et les laboratoires du nouvel institut darchitecture et des sciences de la terre, ouvert en octobre 2010, tous les montages DUO de lclairage sont placs dans le mauvais sens en relation avec laxe de vision des tudiants et de lenseignant. Les lames (ventelles) ci-contre sont destines protger lusager des salles contre lblouissement caus par les tubes fluorescents. Pourquoi a ton plac tous les luminaires de toutes les salles de TD, de toutes les salles datelier et de tous les laboratoires de linstitut dans le mauvais sens ??? Ceci nest pas une mince affaire parce quil faut comprendre qu partir daujourdhui et cela jusqu la fin de vie des btiments, toutes les promotions dtudiants qui vont se succder sur les bancs de linstitut ainsi que leurs enseignants seront gns durant leur travail par ces luminaires placs de travers. Les luminaires avec ventelles cotent plus cher que les luminaires sans ventelles. Pourquoi dans ce cas avoir pay des luminaires avec ventelles si au final on ne profite pas de ces ventelles. Vu le nombre de luminaires placs, ceci nest pas uniquement un simple petit gaspillage, ceci est au contraire un vritable scandale. Pourquoi est-ce que le matre de luvre (bureau dtudes darchitecture), le matre de louvrage (DLEP) et les entreprises de ralisation, ont tous laiss passer ce scandale et lon cautionn jusqu sa ralisation complte ? Est-ce quil sagit dignorance ou bien dautre chose ? Quoi quil en soit, ce ne sera pas les utilisateurs qui vont payer la place des trois intervenants cits ci-dessus, qui eux, ont t pays pour faire du bon travail ; ils nauront donc aucun justificatif valable. Page 8/16

Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Scandale n 5
Le cinquime scandale (5) dans la ralisation de linstitut darchitecture et des sciences de la terre de luniversit Ferhat Abbas de Stif, ouvert en octobre 2010, trouve son expression dans les verrires soi-disant tanches de la cour centrale.

UNE DES QUATRE VERRIERES

A luniversit Ferhat Abbas de Stif, dans le nouvel Institut dArchitecture, ouvert en octobre 2010, aprs chaque pluie, les enseignants et les tudiants pataugent dans quatre piscines qui se forment en dessous de chacune des quatre verrires de la cour centrale, du fait du ratage total de ltanchit de lensemble de ces quatre verrires. Comment est-ce quil possible dimaginer que lon puisse accepter et payer des travaux dune aussi mauvaise qualit ? Quel a alors t le rle de la DLEP lors suivi de la ralisation de ce projet. Ces verrires sont un vritable scandale.

EN DESSOUS DE LA VERRIERE CIDESSUS. DES JOURS

APRES LA PLUIE, LEAU AINSI QUE SES TRACES, SONT TOUJOURS L POUR ATTESTER DE LAMPLEUR DU DESASTRE.
Dans des btiments tout neufs !

Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Page 9/16

Scandale n 6 (et trs grave dilapidation des deniers publics)

Le sixime scandale (6) li la conception et la ralisation de linstitut darchitecture et des sciences de la terre de luniversit Ferhat Abbas de Stif, ouvert en octobre 2010 et que nous dnonons dans la prsente lettre, est li au fait que sur la totalit de la trs grande cour centrale dalle, il nexiste aucun siphon de plancher pour lvacuation des eaux uses de nettoyage. A luniversit Ferhat Abbas de Stif, au nouvel Institut dArchitecture et des sciences de la terre, ouvert en octobre 2010, la cour centrale qui est dune surface de (2500m2) ne comporte aucun siphon de plancher. Comment sera t-il possible de nettoyer ce trs grand espace ? Leau du nettoyage est pour le moment vacue vers les espaces verts. Dans juste une anne ou deux, on peut imaginer ltat dans lequel se trouveront ces espaces verts, surtout avec lutilisation de produits dtergents.

Une des quatre verrires

2500 m2 : 0.25 hectare Avec aucun siphon de plancher !

Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Page 10/16

Scandale n 7 (et dilapidation des deniers publics)

A luniversit Ferhat Abbas de Stif, au nouvel Institut darchitecture et des sciences de la terre, ouvert en octobre 2010, la quasi-totalit des
robinets de remplissage des rservoirs de chasse des WC sont ferms parce que si jamais ils sont ouverts cest linondation.

Il nest pas question que ces robinets restent dans cet tat parce quils commencent dj, juste quelques jours aprs louverture de linstitut, causer des
dgts aux btiments tout neufs.

A luniversit Ferhat Abbas de Stif, au nouvel Institut darchitecture et des sciences de la terre, ouvert en octobre 2010, on peut constater dans tous les WC de tous les btiments que lorsque les robinets de tous les rservoirs de chasse sont maintenus ouverts (mme sils fuient), que ces rservoirs de chasse ne retiennent pas du tout leau en rserve,

comme cest normalement leur fonction, mais quils la laissent au contraire couler en continu dans la cuvette.
Conclusion : 1- le rservoir de chasse ne remplit pas sa fonction ; 2- le rservoir de chasse est lorigine dun gaspillage deau inqualifiable.

Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Page 11/16

Scandale n 8 (et grave dilapidation des deniers publics)

A luniversit Ferhat Abbas de Stif, au nouvel Institut darchitecture et des sciences de la terre, ouvert en octobre 2010, dans tous les btiments de linstitut, toutes les chasses deau de tous les WC ne fonctionnent pas. Lorsquon tire la chasse, aucun mcanisme nest actionn et il ne se passe tout simplement rien du tout. Si toutes les chasses deau ne fonctionnent pas, pourquoi alors les avoir payes et pourquoi avoir pay toutes leurs canalisations ; il ne fallait par consquent placer ni les rservoirs de chasses eux-mmes ni toutes les canalisations qui leur sont affrentes.

Ceci nest pas uniquement un scandale ou une honte, ceci est tout bonnement inqualifiable. Donc, Il nest pas question que ces chasses deau restent dans cet tat. Un institut neuf doit avoir dans ses WC des chasses deau qui fonctionnent puisque ces chasses deau ont t payes. Leffet de ce manque de respect total envers les tudiants ainsi quenvers les enseignants et le personnel administratif et de soutien de cet institut se fait dj sentir dans tous les couloirs de tous les btiments de notre institut tout neuf.

Pourquoi est-ce que le matre de luvre (bureau dtudes darchitecture), le matre de louvrage (DLEP) et les entreprises de ralisation, ont tous laiss passer ce scandale et lon cautionn jusqu sa ralisation complte ? Est-ce quils nont pas du tout vrifi la plomberie ou bien cest autre chose ? Quoi quil en soit, ce ne sera pas les utilisateurs qui vont payer la place des trois intervenants cits ci-dessus, qui eux, ont t pays pour faire du bon travail.

Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Page 12/16

Scandale n 9
Est-il possible dimaginer un
amphithtre de 400 places (AMPHI 1 AMPHI 2) sans aucune ouverture pour la ventilation ? Venez voir

Amphithtre de 400 places sans aucune ouverture pour la ventilation, except deux minuscules ouvertures au dessus des deux portes de lamphithtre, et qui souvrent, qui plus est, de lextrieur de lamphithtre et vers un hall trs bruyant.

La ventilation par les fentres est une ventilation intensive priodique qui permet une limination rapide des polluants mis dans l'ambiance.

linstitut darchitecture et des sciences de la terre, ouvert en octobre 2010 luniversit Ferhat Abbas de Stif et vous vous rendrez compte du srieux dont ont fait preuve les intervenants de la matrise duvre, savoir la conception (bureau dtudes darchitecture) la ralisation (entreprise de ralisation de la menuiserie daluminium) et le suivi (DLEP). Dans les amphithtres de 220 places on peut voir quil y a quatre petites baies vitres qui souvrent. On nous expliquera certainement que ces ouvertures ont t prvues pour la ventilation de ces amphithtres. Deux questions simposent alors esprit : 1- Comment peut-on imaginer que des ouvertures dune aussi petite dimension (0.5m2) puissent permettre la ventilation dun aussi grand local ou respirent 220 personnes de 8 heures du matin jusqu 18 heures ? 2- Quelle rponse la matrise duvre pourra donner lorsquon lui demandera de nous expliquer pourquoi elle a alors prvu et ralis des ouvertures, mme aussi minuscules soient-elles, pour la ventilation des amphithtres de 220 places, mais quau contraire aucune ouverture dans les amphithtres de 400 places na t ralise La seule rponse, ces deux questions, qui simpose galement lesprit, est bien le manque de respect pour le citoyen algrien dont ont fait preuve tous les intervenants de la matrise duvre. Laisser des choses pareilles se passer est tout simplement une honte. Jusqu quand va durer, dans notre pays, tout ce manque de respect envers le citoyen et toute cette impunit ? Il nest donc pas question que ces amphithtres demeurent en ltat, c'est--dire sans ventilation aucune.

??????

Taux de CO2 mesur dans une salle de classe dans laquelle on ventile par ouverture des fentres lors des intercours. Source : www-energie.arch.ucl.ac.be A linstitut darchitecture et des sciences de la terre, ouvert en octobre 2010 luniversit Ferhat Abbas de Stif, puisquil ny a aucune fentre dans des amphithtres de 400 places, le taux de CO2 et dhumidit ne cesseront donc daugmenter et le taux doxygne de diminuer et cela depuis 8H00 du matin jusqu 18H00. On demande ici aux gens qui tiennent nous confiner dans cette atmosphre malsaine, qui nest propice ni au bon droulement des cours ni la prservation de la dignit des tudiants et des enseignants, de venir assister des sances de cours en fin daprs midi avec nous. Ils auront une ide pratique sur le chiffre en ppm de CO2 et dhumidit qui sera atteint dans lair, en fin daprs midi, dans ces locaux

neufs mais insalubres.

Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Page 13/16

Scandale n 10 (et trs grave dilapidation des deniers publics)

A luniversit Ferhat Abbas de Stif, au nouvel Institut darchitecture et des sciences de la terre, ouvert en octobre 2010, il ny a que 10% des fentres en menuiserie daluminium qui portent leurs joints en caoutchouc. Deux joints, lun sur le dormant et lautre sur louvrant sont prvus pour rduire de faon trs importante la permabilit de ces fentres au vent. Ces joints, dont la prsence est obligatoire, empchent galement que les fentres ne fassent du bruit (sifflement) lorsque celles-ci sont en faade au vent (en surpression) comme lorsquelles sont en faade sous le vent (en dpression). Prsence de joints sur le dormant de la fentre A luniversit Ferhat Abbas de Stif, au nouvel Institut darchitecture et des sciences de la terre, ouvert en octobre 2010, il faut compter 90% des portes et des fentres qui ont t places
sans leurs deux joints en caoutchouc

Prsence de joints sur louvrant de la fentre

Aucun joint sur louvrant de la fentre.

Prsence des rainures devant accueillir les joints mais aucun joint na t plac sur le dormant de la fentre.

respectivement sur le dormant et sur louvrant. Cela conduit une surventilation pendant les journes de vent surtout en site trs expos au vent comme celui dEl Bez o est justement sis linstitut. Dans un btiment et dans le but de rduire les dperditions de chaleur par ventilation pendant lhiver et les apports de chaleur pendant lt, il est absolument ncessaire de soigner ltanchit des ouvertures au vent comme celle des ouvertures sous le vent. De plus, il est possible de poser la question tout tudiant ou tout enseignant de linstitut ou de venir couter soi mme le vacarme assourdissant que font ces fentres sans leurs joints, pendant les journes de vent. Les journes de vent, pendant que ces fentres sifflent de partout, dans la salle mme o vous vous trouvez, ainsi quen provenance de toutes les fentres de tout linstitut, et qui plus est avec lamplification de la rverbration, enseigner pendant ces journes devient une vritable torture sans compter la blessure la dignit que lon ressent. Il nest pas non plus question que ces fentres demeurent sans leurs joints. Ces fentres avec leurs joints ont t payes, il faut leur monter leurs joints.

Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Page 14/16

Scandale n 11
Plafond du bureau du chef de dpartement darchitecture, au premier tage. Espace bant, tout le long du mur rideau en verre dans le bureau du chef de dpartement darchitecture, vers le deuxime tage.

Mur rideau en verre.

Espace bant tout le long du mur rideau en verre dans le bureau du chef de dpartement darchitecture au 1er tage. Radiateur au rez-de-chausse, visible partir de ce bureau.

Plancher du bureau du chef de dpartement darchitecture, au premier tage.

Le matre de luvre (bureau dtudes darchitecture), le matre de louvrage (DLEP) et les entreprises de ralisation ont tous laiss passer ce scandale et lon cautionn jusqu sa ralisation complte.

A luniversit Ferhat Abbas de Stif, au nouvel institut darchitecture et des sciences de la terre, ouvert en octobre 2010, les bureaux du directeur le linstitut et des chefs de dpartements qui sont situs, dans le btiment de ladministration, les uns au dessus des autres sur trois niveaux, communiquent compltement par cet espace bant entre le mur rideau en verre et les planchers. En dautres termes, cet espace bant stend sur toute la hauteur du btiment de ladministration. Tout ce qui se dit dans lun de ces bureaux est entendu dans les autres et entendu mme dans le hall du btiment de ladministration au rez-de-chausse. La fume dune cigarette allume au rez-de-chausse monte et pntre dans tous les bureaux de tous les niveaux. Est-ce-que ces bureaux peuvent rester comme cela ? Peut-on imaginer, une seconde, une chose pareille se passer en France par exemple ou bien chez lun de nos proches voisins le Maroc ou la Tunisie ? Non, du tout, tout le monde dira que non, cette chose ne peut pas sy passer. Et en Algrie alors, pourquoi est-ce que ces dpassements ne cessent darriver ? La rponse est dune part unique, c'est--dire quil nest pas possible de trouver une autre rponse, et dautre part cette rponse est trs claire et trs simple comprendre et vrifier. Ces scandales-l ne cessent darriver en Algrie parce que ce sont tout simplement les services publics qui ont t crs pour les empcher, ce sont ces mmes services qui les cautionnent. En plus du suivi des travaux pris en charge par le matre de luvre, la DLEP, dont la principale fonction est de faire de la matrise douvrage, na pas du tout fait son travail dans le projet qui nous concerne. Si la DLEP accepte et signe pour le payement de travaux qui sont inacceptables, pourquoi est-ce que lentreprise de ralisation qui trouve cette facilit, ou bien ce laisser-aller, ou bien cette ngligence ou bien cette incurie ou bien cette complicit, nen profiterait pas. Ce sont donc les services concerns de lEtat qui sont les premiers responsables de cet tat des choses. Si les services concerns de lEtat veulent que ces choses-l cessent, ces choses-l cesseront. On le rpte encore une fois pour viter toute quivoque : ce sont les services concerns de lEtat qui sont responsables de tous les dpassements que nous avons considrs depuis le dbut de cette lettre. Lorsque lEtat a oblig lautomobiliste algrien attacher sa ceinture de scurit, tous les automobilistes ont attach leur ceinture de scurit sans rechigner parce que cela est bon pour eux. De mme, si la DLEP avait vraiment voulu que les scandales que nous avons dcrits jusquici nexistent pas, ils nauraient jamais exist. Au contraire, ce quont fait les services publics concerns dans cette affaire, cest quils ont laiss passer des choses qui sont bonnes pour le matre de luvre et pour lentreprise de ralisation mais qui ne sont pas du tout bonnes pour le citoyen. Donc le citoyen, lui, il est en train de rechigner.
Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Page 15/16

Scandale n 12 (scandales : deux en un)

1- Bloc de WC collectifs avec une baie vitre et demie, mais qui ne souvrent aucunement, en parlant et da la baie vitre et du demi de baie vitre qui se trouve dans le bloc de WC collectifs. Le bloc de WC na donc aucune communication avec lextrieur ; il est donc sans ventilation aucune. Remarque : la deuxime moiti de baie vitre qui manque, et qui ne souvre pas non plus, se trouve dans la salle datelier.

Mur sparant le bloc de WC collectifs de la salle datelier.

2- Espace bant entre de ce cot-ci une salle datelier et de lautre ct un bloc de WC collectifs. Impossible dutiliser les deux locaux en mme temps ; ou bien on ferme les WC pour utiliser la salle datelier ou bien ferme la salle datelier pour utiliser les WC. Il existe des gens qui voudront nous forcer expliquer pourquoi est-ce quon ne peut pas utiliser les deux locaux en mme temps. He bien, ces gens-l ne russiront pas cette fois-ci nous obliger leur expliquer les rgles les plus lmentaires de lhygine et de la biensance. Ces gens-l sont ceux-l mmes qui ont permis quune horreur pareille existe dans notre institut. Le matre de luvre (bureau dtudes darchitecture), le matre de louvrage (DLEP) et les entreprises de ralisation ont tous laiss passer ce scandale et lon cautionn jusqu sa ralisation complte.

Dautres trs graves malfaons nont pas t voques ci-dessus parce quelles sont lies larchitecture elle-mme et quil nest plus possible de leur trouver des solutions. Dans ce cadre, on peut citer les scandales suivants: - Largeur des couloirs des salles de TD et des salles datelier : 2.70 mtres (40 tudiants par salle) scandaleusement exigus alors que la largeur des couloirs des bureaux des enseignants est de 4.10 mtres. Pourquoi????????? - Eclairage naturel des salles compltement rat. Baies vitres trop petites donnant un clairement de misre 50 lux (mesur). Nos tudiants de 3me anne savent faire le dimensionnement des baies vitres pour obtenir le niveau dclairement quils dsirent. Pourquoi est-ce que le matre de luvre na pas fait ce travail. - Brise-soleil horizontaux en orientation est et ouest compltement inefficaces. Aucun bureau dtudes darchitecture nignore ce b--bas. Les quantits gigantesques de bton qui ont t ncessaires pour la ralisation de ces avances horizontales ont t coules en vraie pure perte. - ...etc.

Lettre la Direction du Logement et des Equipements Publics (DLEP) avec copie Monsieur le Wali de Stif, en date du 31 10 2010, portant dnonciation des trop graves malfaons constates dans le nouvel Institut dArchitecture et des Sciences de la Terre.

Page 16/16