INTRODUO

A Ibratele quer parabenizar voc nosso consumidor por sua escolha. Este telefone foi desenvolvido para operar como uma extenso do telefone sem fio BRDECT - Win, ou seja; voc poder ter numa mesma linha telefnica dois (ou mais) aparelhos habilitados para melhor atend-lo nas mais diversas situaes do seu cotidiano. Sendo assim, voc que j possui o telefone sem fio BRDECT - Win, poder adicionar esta extenso em sua linha telefnica atravs do procedimento que ser descrito no decorrer deste Manual de Instrues. Leia com muita ateno todas as informaes contidas neste Manual de Instrues antes de utilizar a sua extenso do BRDECT - Win. Mantenha sempre este Manual de Instrues como sua fonte de consulta e referncia para operar adequadamente este telefone.

NDICE
1. ACESSRIOS ..............................................................................................02 2. RECOMENDAES IMPORTANTES ......................................................02 3. PROCEDIMENTOS PARA A INSTALAO DO TELEFONE ..................03 Baterias ........................................................................................................03 Conexo da fonte de alimentao do telefone ........................................03 4. OPERAES DO TELEFONE ...................................................................04 Caractersticas da extenso do BRDECT - Win........................................04 5. SISTEMA DECT ..........................................................................................05 5.1 Configurando o registro de um monofone em uma base.................06 5.2 Realizando uma chamada interna no Sistema DECT .........................07 5.3 Transferindo uma chamada externa dentro do Sistema DECT .........08 5.4 Alternando chamadas externa e interna dentro do Sistema DECT...08 5.5 Conferncia atravs do Sistema DECT ................................................09 5.6 Apagando o registro de um monofone em uma base.......................09 6. CARACTERSTICAS TCNICAS ...............................................................11 7. CERTIFICADO DE GARANTIA.................................................................12

1.

ACESSRIOS

A sua extenso do BRDECT - Win, composta dos seguintes itens: Descrio Quantidade Handset (Monofone) .........................................................................................01 Base (carga do Monofone) ...............................................................................01 Fonte de alimentao Bivolt Automtica (115 - 230VAc) ...............................01 Bateria (Pilha) Recarregvel de Nquel Metal Hidreto (Ni-MH) tamanho AAA (Palito) 1,2VDc / 600mAH...........................................02 Manual de Instrues (Certificado de Garantia incluso) ...............................01 Observao: Tanto no telefone sem fio BRDECT - Win quanto em sua extenso, as pilhas recarregveis de Nquel Metal Hidreto (Ni-MH) podem ser substitudas por outras com as mesmas caractersticas de tenso e corrente (1,2VDc / 600mAH), porm de uma outra composio qumica como o caso das pilhas recarregveis de Nquel Cdmio (Ni-Cad), sem que se comprometa o devido funcionamento dos telefones.

2. RECOMENDAES IMPORTANTES
Esta extenso do BRDECT - Win no foi projetada para ser fixada numa superfcie como uma parede, portanto deve ser utilizada posicionada sobre uma mesa; tendose sempre o devido cuidado quanto posio do cabo da fonte de alimentao, a fim de no danific-lo; Nunca instale esta extenso do BRDECT - Win durante troves e relmpagos; Nunca instale esta extenso do BRDECT - Win em locais midos ou que estejam molhados; Evite utilizar este telefone durante a queda de energia, troves ou relmpagos; Sua extenso do BRDECT - Win deve ser mantida longe de aquecedores, tais como: radiadores, fornos ou equipamentos similares; Na ausncia de energia eltrica, a extenso do BRDECT - Win no funcionar, porm as informaes armazenadas no sero perdidas, No abra ou tente consertar este telefone, quando necessrio recorra nossa Rede Autorizada de Assistncia Tcnica, que est distribuda por quase todo o territrio nacional. Observao: Quando for necessrio limpar os contatos metlicos do conjunto base/monofone, utilize uma flanela levemente umedecida. Nunca utilize solventes, abrasivos ou detergentes fortes para limpar os contatos metlicos do telefone, pois isto poder agredir e danificar o gabinete do produto.

3. PROCEDIMENTOS PARA A INSTALAO DO TELEFONE

Baterias
Pressione a tampa do compartimento das baterias, situada na parte traseira do monofone de forma a retir-la; Conecte as baterias de acordo com a polaridade indicada no gabinete do monofone (simbologia de + e - ), conforme figura acima; Depois de instalar corretamente as baterias, feche o compartimento na parte traseira do monofone. Observao1: O smbolo + indica a polaridade positiva da bateria, enquanto que; o smbolo - indica a polaridade negativa da bateria; Observao2: Utilize somente baterias recarregveis em sua extenso do BRDECT - Win, Observao3: Nunca utilize baterias no recarregveis em seu monofone.

Conexo da fonte de alimentao do telefone

Uma das extremidades do cabo da fonte de alimentao da sua extenso do BRDECT - Win j est ligada internamente a base do telefone (conforme mostra a ilustrao ao lado). Sendo assim, basta ligar a fonte de alimentao numa rede eltrica que atenda a especificao de tenso entre 110 e 220VAc.
fonte de alimentao

Observao: Depois de instalar corretamente as baterias e ligar a fonte de alimentao da extenso do BRDECT - Win, carregue as baterias no monofone por um perodo aproximado de 15 horas, antes de utilizar-se do telefone. importante ressaltar que, durante o perodo de carga da extenso do BRDECT - Win, o LED (vermelho) situado na regio frontal da base permanecer aceso, enquanto que; no display do monofone as barras de nvel de carga da bateria estaro sendo preenchidas ao longo de todo este processo, at que se chegue na condio de carga plena do telefone sem fio.

4. OPERAES DO TELEFONE
Caractersticas da extenso do BRDECT - Win
LCD (Display de Cristal Lquido)
Tecla FLASH / Tecla Down / Modo P/T programvel Cpsula receptora

Tecla para Ativar / Desativar o Handset Chamadas recebidas/ Tecla UP / Viva voz

Tecla Memria Tecla ENTER Modo P/T automtico/ Ringer

Tecla MUTE (mudo)

Tecla INT / ESC Tecla REDIAL/ PAUSE/ Flash

programvel

Volume da recepo / Volume do ringer / Melodias

Led Carga da bateria

Cpsula transmissora

Tecla para exibir um nmero maior que 25 dgitos no display / Bloqueio do teclado

L E M B R E T E I M P O R TA N T E
Toda a parte operacional para esta extenso do BRDECT - Win (no que diz respeito a realizar, atender, finalizar ou rediscar uma chamada) segue o mesmo padro do telefone BRDECT - Win; bem como toda a disposio do teclado e as configuraes bsicas do telefone tambm so iguais entre si, portanto o que ser tratado adiante neste Manual de Instrues o procedimento para habilitar uma extenso para o telefone sem fio BRDECT - Win.

5. SISTEMA DECT
Atravs deste sistema de operao, o BR DECT-Win apresenta facilidades operacionais, tais como: a possibilidade de se registrar at 4 monofones distintos numa mesma base, ou ainda; registrar um nico monofone em 4 bases diferentes. Com isto tudo, o usurio poder realizar chamadas internas no circuito programado no sistema DECT, ou ainda; realizar a transferncia de chamadas entre monofones registrados numa mesma base. Este sistema DECT, torna possvel a programao de outros monofones para servirem como extenso de uma linha telefnica onde j esteja instalado um telefone sem fio BRDECT - Win. Uma outra vantagem muito importante deste sistema DECT que, por exemplo em uma rea um pouco mais crtica onde exista a perda de sinal na comunicao (no enlace) base/monofone, voc poder reduzir este efeito ao programar o seu monofone em uma outra base, onde a cobertura de sinal seja mais satisfatria para que voc tenha garantida a sua mobilidade com segurana de que a comunicao em seu telefone sem fio, no ser derrubada de forma to indesejada. Portanto, registrar o seu monofone em mltiplas bases (capacidade mxima de 4 bases dentro do sistema DECT) far com que voc tenha uma rea de cobertura de sinal ampliada, e desta forma, ao registrar (configurar) o seu monofone para efetuar a busca automtica de uma base dentro do circuito DECT, o seu telefone se conectar aquela base que apresentar a melhor condio de cobertura no momento em que voc por exemplo, perder a comunicao com a base que originalmente estava ligada ao seu telefone. Porm a conexo automtica de uma determinada base com uma outra de melhor cobertura do sinal, no ser possvel se voc estiver atendendo uma chamada, neste caso mantenha-se dentro da rea de cobertura da base em que voc estiver conectado at que a ligao (conversao) possa ser encerrada. Em uma instalao de um sistema DECT com mltiplas bases, o que se deve ter em conta que possivelmente cada base esteja conectada a uma linha telefnica distinta. Sendo assim, o seu telefone sem fio realizar e receber chamadas atravs da base em que estiver conectado naquele momento, portanto ocupar somente a linha telefnica correspondente mesma. Abaixo ser tratado o procedimento para ativar esta condio, onde se possa ter uma extenso para o telefone sem fio BRDECT - Win.

5.1 CONFIGURANDO O REGISTRO DE UM MONOFONE EM UMA BASE

Para que um novo monofone possa realizar e receber chamadas atravs de uma base, necessrio registr-lo em relao mesma. Para ativar esta condio, siga o procedimento detalhado passo a passo conforme segue abaixo: Observao: Para realizar a configurao que ser tratada abaixo, necessrio que estejam devidamente ligados (as baterias corretamente instaladas e as fontes de alimentao tambm ligadas rede eltrica) o telefone sem fio BRDECT - Win e tambm o novo conjunto base/monofone que ser ativado como extenso do mesmo. 1 Na parte frontal da base do BRDECT - Win, com o seu monofone desligado, aperte e mantenha pressionada a tecla__________________________ por aproximadamente 10 segundos (at que o led situado na parte frontal da base comece a oscilar (piscar)), e a partir deste momento ento, a base se encontrar no "Modo de Registro" durante aproximadamente 1 minuto; 2 Neste Modo de Registro a base do BRDECT - Win estar preparada para registrar um novo monofone (extenso), ento pressione a tecla _________ para acessar o menu de configurao bsica do monofone; 3 Busque com o auxlio das teclas ___________________________ a opo REGIS BASE (Registrar Base) e a selecione atravs da tecla_____________________________________________________ 4 O display do monofone exibir BS? solicitando que o usurio insira o nmero da base na qual ser registrado aquele monofone, lembrando que se o monofone j estiver registrado numa outra base, digite por exemplo o nmero 2, enquanto que se o monofone no estiver previamente registrado em outras bases, digite o nmero 1; 5 O monofone ento estabelecer a comunicao com a base durante alguns poucos segundos, e logo em seguida, no display do monofone ser exibido PIN?; 6 Introduza para o PIN o nmero 0000 e depois confirme esta operao com a tecla ________________________________________ 7 Quando o modo de registro for concludo com sucesso, o display do monofone apresentar na sua tela inicial um nmero correspondente ao que a base o tenha atribudo (nmero que estar entre os dgitos de 1 at 4).

Observao1: Para este sistema DECT, voc poder programar at 4 monofones distintos (extenses) em uma mesma base (em uma mesma linha telefnica), Observao2: E dentro deste mesmo sistema DECT, voc poder registrar tambm um mesmo monofone em at 4 bases distintas.

5.2 REALIZANDO UMA CHAMADA INTERNA NO SISTEMA DECT

Ao habilitar vrios monofones (extenses / Sistema DECT) em uma mesma base, voc poder realizar chamadas internas entre os mesmos. Cada monofone distinto que for registrado em uma mesma base, ter um nmero de identificao (que varia de 1 at 4), e esta informao pode ser facilmente visualizada no display do mesmo, pois exibida no canto superior direito logo acima do cone que mostra a intensidade do sinal na comunicao entre base/monofone. Por exemplo, para realizar uma chamada interna entre 2 monofones registrados em uma mesma base, basta seguir os passos abaixo (vamos para este exemplo, considerar um monofone registrado como nmero 2 e o outro como nmero 3): 1 Retire o monofone nmero 2 da base e pressione a tecla _______ e no display do mesmo aparecer HS--; 2 Com o auxlio do teclado do seu telefone sem fio, digite o nmero 3; 3 Voc ver no display do seu monofone HS--3 e automaticamente, o monofone que est registrado com o nmero 3 comear a tocar a campainha indicando que est recebendo uma chamada; 4 No display do monofone registrado como nmero 3 aparecer HS--3 HS-2, indicando que a chamada interna que est sendo recebida foi originada pelo usurio com o monofone registrado como nmero 2; 5 Para atender a esta chamada interna, basta que o usurio com o monofone registrado como nmero 3 pressione a tecla __________ 6 Aps a conversao, para encerrar a chamada basta que qualquer um dos 2 usurios pressione a tecla ___________________ Observao: Se voc estiver atendendo uma chamada interna, e porventura receber uma chamada externa (que no esteja dentro do sistema DECT), voc escutar em seu monofone um tom de aviso desta ocorrncia (um pequeno beep). Para ento atender esta chamada externa, finalize por primeiro a chama-

da interna atravs da tecla ______________________________________ Assim que voc encerrar a chamada interna, voc escutar normalmente a campainha atravs do seu monofone (ainda indicando a chamada externa) e, ao pressionar novamente a tecla ________________________________ voc atender esta nova chamada.

5.3 TRANSFERINDO UMA CHAMADA EXTERNA DENTRO DO SISTEMA DECT

Quando voc receber uma chamada externa em relao ao sistema DECT, e se desejar, voc poder transferir esta mesma chamada para um outro telefone que esteja registrado na mesma base que voc (monofones registrados na condio do sistema DECT). Abaixo, voc poder observar as etapas necessrias para se cumprir deste procedimento: 1 Ao receber uma chamada externa, e depois de atend-la voc desejar transfer-la para um outro monofone que esteja registrado na mesma base que voc, pressione a tecla ______________________________ 2 No display do seu monofone voc ver HS-- ; 3 Pressione o nmero do monofone (de 1 a 4) que voc deseja localizar; 4 A chamada externa permanecer em espera at que o usurio para quem voc deseja transfer-la, atenda por primeiro atravs da tecla ______ a sua solicitao (chamada interna), 5 Depois que este usurio atender a sua chamada interna, pressione a tecla ____________________________________________ em seu monofone, e ento a chamada externa que at ento estava em espera passar a ser atendida pelo mesmo.

5.4 ALTERNANDO CHAMADAS EXTERNA E INTERNA DENTRO DO SISTEMA DECT

1 Se voc est atendendo uma chamada externa (de um telefone que no esteja ligado ao circuito DECT), e houver necessidade em um momento qualquer de estabelecer uma conversao com um telefone dentro do circuito DECT (chamada interna), pressione a tecla _______________ e no display do seu monofone aparecer HS--; 2 Digite o nmero do monofone que voc deseja localizar para efetuar a chamada interna (de 1 a 4), e enquanto isso; a chamada externa permanecer em espera;

3 Uma vez estabelecida a comunicao interna com o telefone desejado, se voc quiser retornar a atender a chamada externa, pressione novamente a tecla __________________________________ em seu monofone e esta operao ser ento realizada (e a chamada interna passar a estar em espera); 4 Caso seja necessrio reestabelecer a chamada interna, pressione a tecla______________________________________________________ em seu monofone, fazendo com a chamada externa passe novamente a estar em condio de espera, at que voc realize outra vez a conversao internamente, 5 Voc poder alternar as chamadas externa e interna quantas vezes forem necessrio durante uma conversao.

5.5 CONFERNCIA ATRAVS DO SISTEMA DECT

1 Se voc est atendendo uma chamada externa, e desejar compartilh-la com um outro telefone dentro do circuito DECT (ativar esta chamada em modo de conferncia), pressione a tecla ____________________ e no display do seu monofone aparecer HS--; 2 Digite o nmero do monofone que voc deseja localizar (de 1 a 4) para estabelecer esta conexo interna, e enquanto isso; a chamada externa permanecer em espera; 3 Uma vez estabelecida a comunicao interna com o telefone desejado, pressione e segure durante 3 segundos a tecla __________ em seu monofone, e ento as trs partes envolvidas nesta chamada passaro ao modo de conferncia entre si, 4 Quando uma das partes desejar finalizar a conversao, basta que pressione em seu monofone a tecla __________________ sendo que as duas outras pessoas seguiro normalmente com a chamada estabelecida.

5.6 APAGANDO O REGISTRO DE UM MONOFONE EM UMA BASE

Voc pode apagar o registro de um monofone junto uma base dentro do Sistema DECT. Para efetuar tal operao, siga ao passos mencionados abaixo: 1 Pressione em seu monofone (por exemplo, monofone registrado

como nmero 3 dentro do circuito DECT) a tecla ________________ 2 Localize no menu das configuraes bsicas do telefone, atravs das teclas ___________________________________________ a opo SUPR PORT e logo em seguida, pressione novamente a tecla______________________________________________________ 3 No display do seu monofone ser exibido PIN?; 4 Atravs do teclado numrico do seu monofone, digite o nmero 0000 e logo em seguida, pressione a tecla ___________ 5 No display do seu monofone ser exibido SUPR PORT?, indicando para voc inserir o nmero do monofone que deseja apagar do circuito DECT; 6 Por exemplo, se voc desejar apagar o monofone registrado como nmero 2, digite atravs do teclado numrico do seu telefone sem fio, o nmero 2 e ver aparecer no display do seu monofone SUPR PORT? 2, 7 Em poucos segundos, voc ouvir o monofone apagado do sistema DECT soar um beep, bem como apresentar em seu display a informao EM BUSCA (indicando estar desprogramado em relao aquela base que compe o circuito DECT). Observao1: A extenso do BRDECT - Win deve funcionar ligada em conjunto ao telefone sem fio BRDECT - Win, e para este caso no se deve aplicar a utilizao de outro modelo telefnico para compor o circuito DECT, explicado por diversas vezes ao longo deste Manual de Instrues. Observao2: No que diz respeito ao funcionamento da funo de identificao de chamadas, a extenso do BRDECT - Win funcionar da mesma forma que o telefone sem fio BRDECT - Win (quando voc receber uma chamada, e caso tenha programado numa mesma base (numa mesma linha telefnica) 2 monofones por exemplo, ao ouvir a campainha soar simultaneamente nos dois monofones, voc notar tambm que ambos os telefones registram a ocorrncia desta chamada).

L E M B R E T E I M P O R TA N T E
PARA QUE VOC POSSA UTILIZAR O SERVIO DE IDENTIFICAO DE CHAMADAS EM SUA LINHA TELEFNICA, PRECISO QUE VOC O CONTRATE ANTES JUNTO SUA OPERADORA LOCAL DE TELEFONIA. SOMENTE MEDIANTE ESTE PROCEDIMENTO (DE CONTRATAO DO SERVIO DE IDENTIFICAO DE CHAMADAS), VOC PODER VISUALIZAR EM SEU TELEFONE AS CHAMADAS QUE ESTIVER RECEBENDO.

10

6. CARACTERSTICAS TCNICAS
Uso: Mesa; Padro DECT (Modelo Telefone Sem Fio Digital Telecom); Frequncia Nominal de Operao: 1,910 - 1,920 GHz; Dentro do circuito DECT, permite registrar at 4 monofones distintos numa mesma base (mesma linha telefnica), ou um nico monofone em at 4 bases distintas entre si; Sistema de Identificao de Chamadas automtico: DTMF/FSK; Sistema de Teclagem P (Pulse) e T (Tone) programado Via Teclado; Possui 02 Baterias Recarregveis de 1,2 VDC/600 mAH ); Fonte de Alimentao: Entrada (115 VCA/60 Hz), Sada (6VDC/300 mA); Tempo de Flash: 100 ou 300 ms; Tempo de Conversao e Relgio no Display; Sinalizao Sonora da Carga da Bateria; Possui uma agenda eletrnica de at 50 Posies (Nome/Nmero); Capacidade de at 30 Chamadas Recebidas; Capacidade de at 03 Chamadas Efetuadas; Possui a funo MUTE com reteno; Possui a funo VIVA VOZ no Handset; Possui 05 Nveis de Recepo; Sistema de discagem Tone/Pulse via teclado; Possui 05 Nveis de Volume de Campainha Eletrnica e 09 Tipos de Melodias no Handset; Obs.: Incluindo o Modo Silencioso (campainha desligada) Possui a funo Bloqueio do Teclado; Possui 15 Tipos de Idioma; Possui Modo de Personalizao do Monofone (Modo Repouso); Peso: 0,220Kg; (Somente o Aparelho) Teclado: 21 Teclas em Silicone; Dimenses da Base : (comprimento: 70mm; largura: 65mm; altura: 30mm); Monofone: (comprimento: 140 mm; largura: 50 mm; altura: 25 mm) Comprimento aproximado do Cabo da Fonte de Alimentao: 1,4 m; Sinalizao Luminosa (LED) EM USO (Indicando Aparelho em USO ), localizado na regio frontal da Unidade Base; TEMPO INICIAL DE CARGA DAS BATERIAS DE 15 HORAS. Range de Temperatura Operacional de 0 C a 40 C Carga -20 C a 60 C

IMPORTANTE: Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo no 242/2000. Consulte: www.anatel.gov.br

11

7. CERTIFICADO DE GARANTIA
A IBRATELE - (BRTEC Equipamentos de Telecomunicaes LTDA.) assegura ao primeiro comprador/usurio deste aparelho, garantia de defeitos de fabricao ou componentes, pelo prazo de 1 (um) ano, a contar da data da aquisio do produto pelo consumidor, assegura-se o direito da troca caso o defeito apresentado no seja solucionado no prazo de 30 dias, desde que tais falhas tenham ocorrido em condies normais de uso, respeitando o que estabelece a Lei, e o descrito abaixo. A comprovao da data de aquisio deve ser feita atravs da apresentao da nota fiscal de venda (Artigo 30). No havendo nota fiscal de venda o produto adquirido perde a garantia de fbrica. Tanto a execuo dos servios, como a reposio de peas defeituosas, decorrentes desta garantia, devem ser realizados somente nos Postos de Assistncia tcnica autorizada IBRATELE. Todas as despesas de transporte necessrias remessa do aparelho a um posto de Assistncia Tcnica Autorizado IBRATELE, bem como as despesas referentes ao retorno do aparelho ao proprietrio/usurio correro por conta e risco do mesmo (Pargrafo nico, Artigo 50 Cd. Defesa do Consumidor) A garantia deste aparelho extingue-se (Art.12 - Parg.3; Art.20 - Parg.1; Art.48; Art.50): Pelo decurso do prazo de validade desta garantia; Pelo mau uso, manuseio incorreto ou inadequado ou pela instalao do equipamento em redes no especificadas no manual do usurio que acompanha o aparelho; Pela constatao tcnica de que o aparelho foi violado ou consertado por outras pessoas no autorizadas pela IBRATELE; Por danos causados por agentes da natureza, tais como enchentes, raio, terremotos, ou acidente de qualquer espcie; Por qualquer tipo de rasura verificada na nota fiscal de aquisio do aparelho ou no termo de garantia.

Recomendaes especiais
1. Evite que pessoas no autorizadas faam reparos no equipamento, evitando desta forma a perda da garantia e assegurando o bom funcionamento do produto. 2. Certifique-se que o revendedor preencheu corretamente o Certificado de Garantia. 3. Guarde o Manual de Instrues, o Certificado de Garantia e a Nota Fiscal de compra do produto. Para usufruir da garantia, estes documentos so obrigatrios;

12

CERTIFICADO DE GARANTIA
IDENTIFICAO DO CONSUMIDOR E DO PRODUTO
DO CONSUMIDOR
NOME: __________________________________________________________________ ENDEREO: _____________________________________________________________ _________________________________________________________________________ TELEFONE: ______________________________________________________________

DO PRODUTO
PRODUTO: ______________________________________________________________ N DE SRIE: ____________________________________________________________ DATA DE FABRICAO: ___/___/___ DATA DE COMPRA: ___/___/___ NOTA FISCAL N: ________________________________________________________ LOJA: ___________________________________________________________________

CARIMBO E ASSINATURA DA LOJA

Elaborado de acordo com o novo Cdigo de Defesa do Consumidor Lei n 8078, de 11/09/90

BRTEC
Equipamentos de Telecomunicaes Ltda.
CNPJ 02.857.292/0001-09

Sr(a). Cliente IBRATELE, consulte o site www.ibratele.com.br

para acessar de maneira prtica e confortvel, os servios disponveis abaixo:

Postos de Assistncia Tcnica em Todo Territrio Nacional; Linha Completa de Produtos Ibratele; Manuais Digitais no Formato PDF, e muito mais.
ELE

ATENDIMENTO AO CLIENTE

DDG
0800 167 176

IBR

AT

MANUAL DE INSTRUES

CERTIFICADO

DE

GARANTIA

MODELO

Extenso BRDECT - Win

Telefone sem fio digital com identificador
ATENDIMENTO AO CLIENTE

ELE

DDG
0800 167 176

IBR

AT