C

APTULO

RS

Minha unha postia do dedo indicador estava sendo totalmente roda, meus sapatos de salto, a pedido de Grandmre batiam freneticamente no piso; eu estava totalmente nervosa. Rose como a minha guarda-costas pedira para ser chamada estava sentada ao meu lado, folheando a Cosmopolitan, enquanto Dimitri estava na guarda, como eles mesmos diziam. Vai acabar furando o cho, princesa Rose comentou, virando casualmente uma pgina da revista. Como voc consegue ser to tranquila? Vocs, por acaso, so treinados para isso em Israel? perguntei, nervosa demais para tentar no parecer pattica. Rose riu secamente, mas no respondeu. Estvamos sentadas em um dos sofs do loft, esperando o interfone tocar e Lars dizer para descermos. Hoje era o dia em que eu iria para Sarah Lawrence. Minha semana fora um tanto... complicada, para no dizer conturbada. Grandmre me torturou por trs dias inteiros, me levando s compras em todas as lojas de Manhattan. Srio, com a quantidade de coisas que ela estava me fazendo comprar, eu provavelmente precisaria de trs apartamentos para guardar tudo, pois o que eu iria morar em Sarah Lawrence mal tinha espao para mim, Dimitri e Rose. Quando lembrei isso a Grandmre, ela apenas me lanou aquele olhar de no discuta com a princesa viva e voltou a olhar as lingeries. Srio. Grandmre estava comprando at minhas lingeries. Na quarta feira, quando, finalmente, as lies de princesa que, na verdade, eram um pretexto para ele me torturar com compras acabaram, eu me sentia, no mnimo, aliviada, para no dizer feliz.

Teria pelo menos dois dias para me despedir de Manhattan. Tudo bem, no como se eu no fosse voltar aqui nunca, mas algumas coisas que eu amava no fariam mais parte da minha rotina. Como o zoolgico do Central Park, por exemplo. A pedido de Grandmre, Rose e Dimitri me acompanharam quando eu fui me despedir do Central Park. Devo dizer, porm, que eles no pareciam muito felizes com a ideia. Alis, se voc me perguntasse, eu diria que aquele cara no ficava feliz nunca. Era mais fcil crescer um testculo novo no meu pai do que Dimitri rir de uma piada. Rose at tentou argumentar com Grandmre que no seria uma boa ideia, que ela no gostava muito de animais o que era, realmente, um problema, pois ela moraria com Louie , mas quem consegue fazer minha av mudar de ideia? De forma que fomos, eu, Rose e Dimitri, passear no Central Park. Era a primeira vez que saamos juntos e, levando em conta que os dois pareciam preferir mil vezes estar em qualquer outro lugar, o clima estava muito estranho. Antes de comprarmos as entradas para o zoolgico, eu decidi que poderia fazer esse sacrifcio. Tudo bem eu disse, virando de frente para eles, que andavam sempre atrs de mim, to bruscamente que eles quase colidiram comigo. Vocs no precisam fazer isso. No vamos entrar no zoolgico hoje. Os dois se entreolharam e foi Rose quem falou. Vossa Alteza no precisa se incomodar conosco ela falou e eu quase ri do tom que ela usava comigo. Ok, acho que precisamos deixar algumas coisas claras se vamos mesmo morar juntos informei, no conseguindo segurar o riso. Por que no sentamos em algum lugar e tomamos um sorvete? Assim podemos nos conhecer melhor e facilitar a nossa convivncia. Mais uma vez os dois se entreolharam antes de responder e, novamente, foi Rose quem falou.

 Como Vossa Alteza desejar ela retrucou. Tudo bem, primeira coisa a deixar claro aqui disse e os dois me olharam com ateno. No precisam ficar me chamando de Vossa Alteza ou Princesa Amelia. Deixem isso para os outros. Vocs esto autorizados a me chamar apenas de Mia. Os dois ergueram as sobrancelhas, como se duvidassem, e eu acrescentei. Por favor, eu odeio Amelia e no acho que os ttulos de realeza combinem muito comigo. Rose sorriu, como se realmente compreendesse o que eu dizia. E, quando ela falou, eu vi que ela compreendia mesmo. Bem, j que assim, pode me chamar de Rose ela disse, quase sorrindo, mas sem abandonar aquela postura de guarda-costas. Eu tambm odeio Rosemarie. to novela mexicana. No pude deixar de rir e fiquei feliz ao constatar que ela me acompanhava. Olhei para Dimitri, como se esperasse que ele se juntasse a ns, mas claro que ele no o fez. Rose interpretou meu olhar erradamente e se apressou a explicar. Dimitri tambm tem um apelido ela disse. Os amigos o chamam de Dimka. Quase pude ouvir Dimitri rosnar ao olhar para ela. Dimka? perguntei, voltando a ateno dos dois para mim. Mas... O que tem a ver com Dimitri? Longa histria Rose disse, me lanando o maior olhar depois eu explico. O que foi uma boa, pois eu no tinha muita certeza se Dimitri deixaria ela me explicar alguma coisa quela hora. Compramos nossos sorvetes bem, eu e Rose compramos, Dimitri disse que no queria e sentamos em um dos bancos do Central Park. Como assim voc odeia as peas da Victoria's Secret e quer jogar fora uma Prada? Rose admirou-se. Pois respondi. No combinam comigo, entende? Sou mais do tipo que usa jeans Levi's e All Star.

 Percebi ela respondeu, olhando significativamente para minhas calas gastas no joelho. Bem, sempre que quiser jogar uma Prada fora, meu lixeiro estar disponvel. Afinal de contas, no ser to difcil morar com voc, ento conclu, alegre. Eu fazia uma ideia totalmente errada de voc, Mia! ela retrucou, tambm alegre. Mas, sim, vamos nos dar muito bem. Dimitri estava rondando por ali, como se esperasse um ataque terrorista ou de sei l o qu a qualquer instante. Aproveitei um instante que ele se distanciou e sussurrei para Rose. Ele sempre assim? Ela riu baixinho antes de responder. Quando est trabalhando, sim. Mas s vezes ele sabe ser legal ela respondeu e eu tive a impresso, mesmo que isso fosse impossvel, considerando a distncia, que Dimitri estava ouvindo tudo. Quem diria. Ele est infeliz com esse trabalho, no? tentei adivinhar. Pelo contrrio, voc foi a melhor coisa que aconteceu para ele ela respondeu e eu no entendi nada. Mas Dimitri estava agora voltando para perto de ns, ento achei melhor parar de falar dele. Enquanto ele estava de costas, reparei em algumas marcas, uma espcie de tatuagem que havia na parte de trs do pescoo dele. Franzi o cenho e Rose, acompanhando meu olhar, apressou-se a explicar. Tambm tenho algumas ela disse, desviando minha ateno de Dimitri. O que significam? perguntei, curiosa demais. Sempre me disseram que tatuagens doam bea, e eu poderia imaginar a dor de fazer uma tatuagem na parte de trs do pescoo. uma espcie de medalha de honra da academia da qual viemos ela explicou, parecendo desconfortvel. Acho que Lars no era um bom aluno, no lembro de ele ter nenhuma comentei, unindo as sobrancelhas para tentar lembrar.

 Bem, isso algo relativamente novo na academia. Seu antigo guarda-costas deve ter se formado h mais de dez anos. Deve ser respondi, dando de ombros. Sempre quis fazer uma tatuagem. Mas Grandmre quase me joga no calabouo do palcio de Genovia quando eu comentei isso com ela. E o que voc gostaria de tatuar? Rose perguntou, rindo de alguma coisa. O smbolo do Greenpeace. Ou uma baleia. Ela, mais uma vez, riu, mas dessa vez achei que foi um pouco sarcstica. De qualquer forma, preferi ignorar. A tatuagem era mesmo impossvel, no havia porque discuti-la. Conversamos muito mais, eu respondi algumas perguntas, mas ela relutou em me dar algumas respostas como, por exemplo, por que no gostava de animais. Quando deu o horrio do almoo, a limusine chegou para nos apanhar. O interfone tocou no loft e eu sa do meu devaneio, instantaneamente voltando ao meu nervosismo presente. Fica calma, Mia. Tudo vai dar certo, ok? Rose disse. Vou levar as malas Dimitri avisou, j abrindo a porta e levando todas as minhas cinco malas equilibrada nos braos. Pelo visto, tinha mais msculos por baixo daquela roupa do que eu poderia sequer sonhar. Minha me desceu as escadas apressada, o Sr. Gianini ao seu encalo. Promete que vai me ligar se algo estiver errado? ela disse, me abraando com tanta fora que era difcil at falar. Prometo murmurei, abraando-a de volta com a fora que me restava. E voc, me prometa que vai se cuidar. No vai esquecer de comprar papel higinico nem de pagar as contas do Mercado Jefferson, por favor. Ela riu em meu cabelo, fungando algumas vezes antes de me soltar. Olhei para o Sr. Gianini e... opa. Momento constrangedor. Como voc se despede do ex-professor de lgebra, marido da sua me, com quem voc no tem tanta intimidade assim? Qual , eu nunca dei um abrao no Sr. Gianini.

Talvez no Natal, mas, afinal, todos estavam se abraando. Boa sorte, Mia ele disse, oferecendo a mo para eu apertar. Ufa. Fim do momento constrangedor. Eu seria eternamente grata a ele. Obrigada, Sr. Gianini respondi, apertando sua mo. Por favor, cuide da cabea oca da minha me. No deixe ela pedir comida do Number One Nodle Son todo dia. Todo aquele molho de ingls ainda vai fazer mal a ela. Pode deixar, Mia, vou cuidar disso ele respondeu, rindo. E eu no sou cabea oca minha me resmungou, puxando-me novamente para um abrao. Precisamos ir Dimitri anunciou parado porta. Minha me me largou, me fitando com os olhos marejados e eu tive que ser muito forte para no chorar junto com ela. Tudo o que tinha vivido com aquela mulher, a cabea oca da minha me, no era fcil. Era uma das pessoas que eu mais admirava no mundo, por ter me criado sozinha, com o prprio dinheiro, mesmo sabendo que eu era descendente de uma realeza podre de rica. Engoli em seco, olhando para Rose e murmurando vamos?, ao que ela assentiu e, passando a mo em minhas costas, me conduziu ao andar de baixo. Procurei pela gaiola de Louie, mas pelo visto Dimitri j havia levado. Quando pisei na calada, ouvi um grito ao longe, no meio do barulho que era Manhattan. Pude distinguir meu nome e virei a cabea. Era Lilly. Abri um sorriso e as lgrimas, que h tanto eu continha, vieram tona. Minha melhor amiga, quem descobrira meu dom para a escrita e me incentivara a ir para Sarah Lawrence, viera se despedir de mim. Ela iria para uma faculdade bem longe de Manhattan, de forma que nos veramos somente nas frias, quando voltssemos para Manhattan. No acredito que voc iria embora sem se despedir de mim ela disse, ofegando, ao me alcanar. Voc disse que no vinha!

E ela havia mesmo dito. Passamos a sexta feira toda juntas, fazendo as coisas que habitualmente fazamos juntas. Como, por exemplo, uma lista dos dez melhores cabelos loiros da TV o recente loiro morango de Kristen Stewart ficando em primeiro lugar na minha lista, contra o loiro sem graa de Lindsay Lohan na lista dela. Samos para comer no meu restaurante vegetariano preferido, o Zen Palate, voltamos para a casa dela e fizemos brigadeiro, comemos pipocas, assistimos alguns dos nossos filmes preferidos seria impossvel assistir todos! e falamos mal dos nossos ex-amigos. Dormi na casa dela e fui embora de manh cedinho para fazer os ltimos preparativos para a viagem. Prometemos que no amos chorar na despedida e conseguimos manter a promessa. Eu no poderia deixar voc ir embora sem te dar isso ela falou, tambm despejando algumas lgrimas ao mostrar o que trazia nas mos. Era uma fita do Lilly Tells It Like It Is, o programa dela no canal fechado, identificada com uma etiqueta adesiva que dizia Entrevista com a verdadeira realeza nova-iorquina. Sorri ainda mais para ela, me debulhando em lgrimas, e abraando-a fortemente. Lilly havia gravado aquilo sem o meu consentimento, enquanto eu estava prestes a pegar no sono, anos atrs, quando eu praticamente havia acabado de descobrir que era princesa. Fiquei uma fera com ela quando descobri, mas a raiva durou apenas alguns minutos. Obrigada, Lilly disse a ela, enxugando as lgrimas e agradecendo aos cus pela maquiagem base d'gua. No esquea que vai passar o natal na minha casa! ela me lembrou. Claro respondi. A buzina da limusine soou e nos sobressaltamos. Princesa, precisamos ir Dimitri falou ao meu ouvido. Concordei com a cabea e, lanando um ltimo olhar Lilly, entrei na Limusine, seguida por Rose.

Engoli o n que se formava em minha garganta ao deixar Manhattan para trs. Eu vivera dezoito anos da minha vida ali. Eu descobrira que era Princesa ali, no Plaza. Dera meu primeiro beijo catastrfico ali. Conhecera minha melhor amiga, ali. Voc est bem? Rose perguntou, sentada ao meu lado. Vou ficar. Assim que Manhattan ficou para trs, meu soluar passou. Olhei para Rose, que fitava a janela escurecida da Limusine. Me desculpe por isso disse, chamando a ateno dela para mim. Agradeci por Dimitri ter preferido ir na frente, carregando Fat Louie, ao lado do motorista, me deixando totalmente isolada com Rose no compartimento de trs. Era bem mais fcil ser eu mesma apenas com ela. Fique tranquila. sempre difcil deixar o passado para trs ela respondeu, ainda sem me olhar. Voc fala como se tivesse vivido o dobro dos anos que possui. Pelas experincias que eu tive, talvez seja isso mesmo ela respondeu, daquele jeito enigmtico. Em poucos minutos, chegamos a Sarah Lawrence. Minha liberdade. Sorri para Rose, que pareceu se assustar com a minha mudana brusca de atitude. Sabe, talvez deixar o passado para trs no seja to ruim disse a ela. Como? Voc estava toda triste h dois segundos Rose respondeu, ao mesmo tempo em que o carro perdia velocidade. Bem, mudei de ideia, por enquanto. Quem vai entender a realeza ela murmurou, mais consigo mesma do que para mim, mas eu ri assim mesmo. Talvez essa ideia de ter algum me seguindo para todos os lados no fosse to ruim.

Na verdade, talvez eu no achasse nada ruim em Sarah Lawrence, levando em conta que ali no teria lgebra, lies de princesa ou Grandmre para me atazanar. s vezes, eu conseguia gostar de ser princesa.