CLBRATION DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

16-17 Chabane 1433 - Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012 - N14556 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ciel de couleurs et de lumire

Le spectacle fut impressionnant. Le public la limite de lbahissement ne put retenir une indicible joie provoque par des jeux pyrotechniques absolument ravissants. Ctait en quelque sorte une apothose chaleureusement acclame par de nombreux citoyens de tous ges, qui se rurent tel un seul homme, sur les berges de la cte pour profiter dun splendide florilge fait de gerbes de lumire qui montaient et spanouissaient dans un ciel inaltrable. La nuit fut constelle de bouquets luminescents, damples claircies tresses par des mains expertes et rompues aux jeux de lumire. La baie de Sidi Fredj fut baigne jusqu lexcs par des feux dartifice et de dlicieuses fresques luminescentes savamment concoctes. Lobscurit de la nuit disparat comme sur un coup de baguette magique pour offrir lil fascin du simple quidam un bel arc-en-ciel fait de couleurs o le vert, le blanc et le rouge se taillrent la part du lion. Comme pour ne pas rester en si bon chemin, le public, combl et certainement dsireux de vivre des moments agrables, avec un si joli spectacle, se sent gagn par le plaisir et fut saisi dmotion ds lapparition de notre tendard national, qui se dressait telle une statue imposante et hiratique, Cet emblme donnait limpression de surgir du nant. Il donnait voir et il flottait sous les cieux. Les merveilles de la technologie, les arts du son et lumire y trouvrent un exutoire du meilleur acabit. Les spectateurs en furent contemplatifs et visiblement emports par tant de matrise. Le Prsident de la Rpublique a pris part ce spectacle. Comme tous les citoyens, il ne demeura pas insensible lgard dune offrande gnreuse de lumire et de couleurs, certes, vanescentes mais qui a reprsent un final unanimement apprci. M. Bouraib

Ph. : Billal

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
LUNDI 9 JUILLET, LHTEL SHERATON

EL MOUDJAHID

Ensoleill

Runion des ministres des Affaires trangres de lUMA

Une runion des ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb Arabe se tiendra lundi 9 juillet Alger, lhtel Sheraton.

PARTIS POLITIQUES
RND : CE MATIN, 9H30, MASCARA
rencontre sera prside par M. Miloud Chorfi.

Au nord, le temps sera ensoleill et relativement chaud, avec tendance orageuse probable vers les Hauts Plateaux de l'Ouest en fin de journe et en soire. Les vents seront variables faibles modrs (20/30 km/h) . La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil en gnral. Les vents seront variables (20/40 km/h), avec soulvements de sable de l'Extrme Sud vers le Sahara Central et la Saoura. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (35- 24), Annaba (32- 22), Bchar (43 - 28), Biskra (44- 31), Constantine (42- 24), Djanet (4127), Ghardaa (46 - 32), Oran (33 22), Stif (39- 23), Tamanrasset (3726), Tlemcen (36- 21).

Session ordinaire du conseil de wilaya

CE MATIN, 10H, AU CENTRE NATIONAL DETUDES ET DE RECHERCHES SYNDICALES

Parti des travailleurs se runit aujourdhui. Le rapport douverture des travaux sera prsent par Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du Parti des travailleurs, 10h, au Centre national dtudes et de recherches syndicales, Oued Romane, El-Achour.

PT : runion de la commission des femmes travailleuses

CE MATIN, 10H, AU SIGE DU FRONT DE LA JUSTICE ET DU DVELOPPEMENT

LES 50 ANS DE LALGRIE INDPENDANTE, UN HORS-SRIE DEL MOUDJAHID

Kalidoscope des ralisations post-indpendance

Un numro hors-srie, dit par les bons soins de notre quotidien, vient de paratre, avec la cl de larges articles qui dressent le bilan global de tous les secteurs dinvestigation entrepris par lAlgrie aprs le recouvrement de sa souverainet politique et territoriale en 1962. Sa parution qui concide avec la clbration du cinquantenaire de lIndpendance a ncessit la collaboration de toute une quipe rdactionnelle qui a tenu dans une occasion aussi mmorable et dimportance capitale, sagissant de faire le bilan dans les domaines conomique, politique, sportif, socital, ducationnel et culturel dans lesquels lAlgrie sest attele accomplir dans le projet ddification dune Nation libre et prospre de grandes ralisations, de marquer par une srie de contributions claires lvnement. Avec une conception graphique agrmente de photographies anciennes et actuelles, les chapitres passs au crible de lobservation et de lanalyse avec une exploration judicieuse et panoramique des domaines de recherche. Dans son avant-propos intitul Rvolution, dmocratie et dignit , notre confrre Achour Cheurfi crit juste titre en plaant ses impressions et conclusions dans un eternel combat face lexistence dun pays qui a recouvr son indpendance aprs cinquante ans de trajectoire politique et sociale et conomique dans llan permanent et constant dune rvolution tous les niveaux des secteurs dactivits entre lexpression dune dmocratie une donne incontournable et lgitime manant de la volont du peuple et laspiration de ce dernier la dignit, surtout si lon songe quil a t brim pendant plus dun sicle dans sa dimension identitaire et nationale : Les Algriennes et les Algriens, qui on a dni le pays, la nationalit et lidentit, ont accompagn de manire active un vingtime sicle la fois particulirement brutal et violent et porteur dun double dbat qui bouscule le statu quo colonial et dont la manire avec laquelle lavenir des socits est conduit. En effet, nous navons rat ni la rvolution ni la dmocratie, les deux ides matresses qui font avancer lhistoire et la socit. Des questions nombreuses sont abordes dans cette revue de bonne facture au format idal pour une bonne lecture. Nos journalistes, en voulant marquer lvnement dans une rtrospective des acquis majeurs dans lexercice politique de notre jeune Nation, ont interrog le passage et lvolution du parti unique vers le pluralisme, les dfis et perspectives qui soffrent lducation nationale, lconomie algrienne sous toutes les latitudes, les apports dune vision nouvelle de lagriculture, les mgaprojets de lAlgrie indpendante, le combat des femmes et certaines de leurs batailles victorieuses et le renouveau opr depuis quelques annes dans le secteur de la Culture, un facteur de rel panouissement et denrichissement intellectuel pour le citoyen invit participer dans les festivals et autres activits. Ce numro spcial dont il faut remarquer la prsentation agrable avec une pagination are et une plthore de photographies en couleur se lit avec plaisir et comme un rel tmoignage de notre quotidien dinformation prospecter avec le lecteur avec le recul ncessaire sur les cinquante ans de ralisation entreprises par lEtat, les ralisations passes et actuelles en ce quelles ont apport au pays comme bienfaits et points positifs ce jour.

Le RND organise ce matin 9h30, au cinma Fouks de Mascara, la session ordinaire du conseil de wilaya sur les rsultats de la dernire session de son conseil national et la prparation des prochaines chances. La

Session ordinaire du madjliss echoura

Louverture de la session ordinaire du madjliss echoura du Front de la justice et du dveloppement se tiendra ce matin 10h au sige national du front Bouchaoui.

La commission femmes travailleuses du

Agenda culturel
CET APRS-MIDI, 13H30, AU CENTRE CULTUREL DE LAPPREVAL DEMAIN, LHTEL EL-AURASSI

Confrence panafricaine
Dans le cadre de la commmoration du cinquantenaire de lindpendance, le Collectif algrien de la socit civile, membre du Front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique, organise une confrence panafricaine les 8 et 9 juillet Alger. La crmonie douverture aura lieu 9h30, lhtel El-Aurassi.

Remise de diplmes
Le Conservatoire central dAlger et ses annexes organisent, loccasion de la fin danne scolaire 2011-2012, une crmonie de remise de diplmes aux laurats, cet aprsmidi 13h30, au centre culturel de lAppreval (annexe de Hai El Badr).

CET APRS-MIDI, 14H, AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES

La femme algrienne et la Rvolution

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une rencontre avec la militante et moudjahida Louiza Ighil Ahriz intitule : La femme algrienne et la Rvolution en toutes dimensions, cet aprs-midi 14h, au centre de loisirs scientifiques, 5, rue Didouche-Mourad.

Prsentation de

LUNDI 9 JUIL

LET, 11H,

LENTV

la grille de Ram

adhan

AUJOURDHUI, 18H, NOTRE-DAME DAFRIQUE

Concert de musique dorgue et de chants

La basilique Notre-Dame dAfrique organise aujourdhui, 18 h, un concert de musique dorgue et de chants sous le patronage de Mgr Thomas Yeh Sheng-Nan, Nonce Apostolique en Algrie, ambassadeur du Saint-Sige auprs du gouvernement algrien, et de Mgr Ghaleb Bader, archevque dAlger, en lhonneur du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie.

du loccasion ifestiv lancement des tenaire ts du cinquan e et nc de lindpenda is de mo lapproche du lanne Ramadhan de Khelik 2012, M. Tewf gnral ladi, directeur lvision algde la T era une rienne, anim sse sur nfrence de pre proco du la prsentation r pour gramme labo circonscette double au sige tance, demain, t. en de ltablissem

DEMAIN, 20H, AU THTRE DE VERDURE

LES 9 ET 12 JUILLET

5e dition du Festival international du diwan

La crmonie douverture de la 5e dition du Festival international du diwan aura lieu demain 20h au thtre de Verdure Sad-Mekbel de lOffice Riadh El-Feth. Ce rendezvous qui se prolongera jusquau 14 juillet est ddi la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie.

LInstitut culturel italien fte le cinquantenaire

A loccasion du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, lInstitut culturel italien dAlger, section culturelle de lambassade dItalie, sassocie cet vnement avec deux rendez-vous : Lundi 9 juillet 15h, au Centre des arts et de la culture du palais des Ras Bastion 23, rencontre italo-algrienne Chasscrois - le design italien et algrien contemporain : quelles perspectives ? Jeudi 12 juillet, lInstitut culturel italien dAlger : Exposition de photographies Algrie 59, de Vittorugo Contino, partir de 11h. Projection du film documentaire Dans La Casbah, suite dAlger la ville blanche, 13h30, la salle Polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger. Confrence-dbat 16h30 la salle Polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger.

IL SOUVRE DEMAIN

34e Festival international de Timgad

La 34e dition du Festival international de Timgad souvre aujourdhui et verra la participation des plus grandes stars de la chanson internationale, arabe et algrienne, tous les jours, jusquau 14 juillet, partir de 22h.

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
Mesures de grce au profit de dtenus

Le Chef de ltat prside une crmonie de remise de grades des officiers suprieurs de l'ANP
31 colonels et 10 gnraux promus respectivement au grade de gnral et gnral-major

Ph.T.Rouabah

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, s'est recueilli jeudi matin au sanctuaire des Martyrs Alger la mmoire des martyrs de la glorieuse guerre de libration nationale, l'occasion de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance. Aprs avoir salu un dtachement de la Garde rpublicaine qui lui a rendu les honneurs, le Prsident Bouteflika a dpos une gerbe de fleurs devant la stle commmorative et rcit la Fatiha du Coran la mmoire des martyrs de la Rvolution. La crmonie de recueillement s'est droule en prsence du prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, du prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, du prsident du Conseil constitutionnel, M. Tayeb Belaz, du Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, du ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, du chef d'tat-major de l'ANP, le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, ainsi que de membres du gouvernement.

Le Prsident Bouteflika se recueille la mmoire des martyrs de la Rvolution L

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a promulgu deux dcrets prsidentiels portant mesures de grce aux profits de dtenus, l'occasion de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance, indique mercredi un communiqu de la prsidence de la Rpublique. "A l'occasion de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance nationale et conformment aux prrogatives qui lui sont confres en vertu de l'article 77-9 de la Constitution, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a promulgu deux dcrets prsidentiels portant respectivement sur des mesures de grce collective au profit de personnes dtenues et non dtenues condamnes dfinitivement", prcise le communiqu. Ces mesures de grce concernent galement les "dtenus condamns dfinitivement ayant suivi un enseignement ou une formation professionnelle et subi avec succs, durant leur incarcration, les examens des cycles moyen, secondaire et universitaire et les diffrents modes de formation professionnelle". "Toutefois, ajoute le communiqu, ne bnficient pas de ces mesures les dtenus condamns pour des faits en relation avec ceux mentionns dans l'ordonnance portant mise en uvre de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, ainsi que les dtenus condamns pour avoir commis ou tent de commettre certains faits numrs limitativement, notamment les faits de terrorisme."

e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, chef suprme des forces armes, ministre de la Dfense nationale, a prsid jeudi Alger une crmonie de remise de grades des officiers suprieurs de l'Arme nationale populaire (ANP), l'occasion du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale. Trente et un (31) colonels et dix (10) gnraux de l'Arme nationale populaire (ANP) ont t promus respectivement au grade de gnral et de gnral-major. Parmi les officiers suprieurs promus, figure une femme qui passe au grade de gnral, devenant ainsi la deuxime femme tre promue ce rang de la hirarchie militaire. Le Chef de l'Etat a, en outre, remis des mdailles au personnel de l'ANP, militaire et civil assimil. M. Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale et le gnral de corps d'arme, Ahmed

M. Abdelmalek Guenazia prside une crmonie au MDN

Ph.A.Yacef

Gad Salah, chef d'tat-major de l'ANP, ainsi que des officiers suprieurs de l'ANP ont assist la crmonie. Le Prsident de la Rpublique avait auparavant pass en

revue un dtachement de la Garde rpublicaine et des forces de l'ANP qui lui ont rendu les honneurs, avant d'couter l'hymne national.

ANP

Modernisation et professionnalisme

a promotion de cadres militaires un grade suprieur lors dune crmonie prside par le premier magistrat du pays, chef suprme des forces armes, audel du caractre somme toutes ordinaire de lvnement dans la vie dune institution militaire, ne revt pas moins une forte charge symbolique et une signification particulire en ce jour du 5 juillet o le peuple algrien commmore 50 ans dindpendance. En ces moments solennels, nos penses vont dabord nos glorieux chouhada qui ont donn leur vie pour la libert et la dignit de leur pays. Lvnement qui voit le renforcement des sphres de commandement par larrive dune lite ayant bnfici dune formation de haut niveau consolide par lexprience du terrain constitue, cela va sans dire, un succs source de fiert lgitime pour la nation toute entire. LArme nationale populaire, 50 ans aprs le recouvrement de la souverainet et un parcours des plus logieux, sagissant de laccomplissement des missions qui lui reviennent, se trouve aujourdhui engage de plain-pied dans la ralisation de lobjectif de professionnalisation devant lui permettre de se hisser un niveau o elle naura rien envier aux armes les plus modernes. Un choix qui ncessite la mobilisation de moyens colossaux et qui sest traduit concrtement par des investissements consquents pour la ralisation dinfrastructures, notamment des

coles de formation dotes des quipements et matriels pdagogiques modernes o exercent des formateurs de haut niveau. La formation de qualit qui est dispense dans les coles militaires (AMIA, ENITA... ) a incit des pays africains amis envoyer des lments pour sy former. Dans le cadre de la dmarche douverture de lANP son environnement pour permettre aux citoyens, en particulier aux jeunes, de connatre dans sa diversit et son tendue la ralit du mtier des armes. Lorganisation de journes portes ouvertes par diffrents corps des trois armes(terre, mer, air) suscite chaque fois un

grand engouement. Ce genre de manifestations ne manquant pas aussi dinciter des jeunes choisir de faire carrire dans larme. La formation de haut niveau est rendue indispensable galement dans le sillage de lacquisition darmements de technologie moderne. Des progrs probants dans la matrise du savoir et le maniement des armes sont enregistrs, comme en attestent les tmoignages de nos partenaires, lexemple de lOTAN loccasion de manuvres militaires conjointement organises. Une coopration qui ne cesse de se renforcer dans le contexte de la lutte contre le terrorisme et les diffrentes formes de criminalit en Mditerrane et dans la rgion du Sahel o svissent les groupuscules dAQMI. Lefficacit des lments de lANP et leur haut niveau de professionnalisme se vrifient chacune de leurs nombreuses interventions dans le cadre de leurs missions en temps de paix. On peut citer, cet gard, les secours et laide apports aux citoyens lors de catastrophes naturelles comme lors du sisme de Boumerds, des inondations de Bab El-Oued et lors des intempries de lhivers dernier o laction des lments de lANP ont permis de sauver des vies humaines et de rtablir le cours normal des choses, la grande satisfaction des citoyens librs de la dtresse. De tels efforts et de tels sacrifices mritent respect et considration. M. Brahim

e ministre de la Dfense nationale (MDN) a organis, jeudi soir au Cercle national de l'Arme (Alger), une crmonie en l'honneur de cadres retraits de l'Arme de libration nationale (ALN) et l'Arme nationale populaire (ANP) l'occasion du 50e anniversaire de l'indpendance du pays. Cette crmonie a t prside par le ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, en prsence du chef d'tat-major de l'ANP, le gnral de corps d'arme, Ahmed Gad Salah. Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, le prsident de l'Assemble populaire nationale, M. Larbi Ould Khelifa, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia, le ministre des Moudjahidine, M. Mohamed Cherif Abbs, et le ministre des Affaires religieuses et du Wakf M. Bouabdallah Ghlamallah, ainsi que des personnalits nationales ont assist cette crmonie. Une exposition de photos sur l'histoire de la guerre de libration nationale et les diffrentes tapes de dveloppement de l'ANP a t organise en marge de cette crmonie.

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

Lvnement Culture
FLN
Les Hros du Destin un spectacle chorgraphique conu par le clbre chorgraphe libanais, Abdelhalim Caracalla, a t un prlude chatoyant, rondement excut par une plthore de jeunes artistes algriens devant le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui a tenu rehausser de sa prsence un vnement culturel phare de ces festivits.

EL MOUDJAHID

AU CENTRE DES ARTS DE SIDI FREDJ REPRSENTATION EN EXCLUSIVIT OFFICIELLE DES HROS DU DESTIN

Hymne lAlgrie ternelle

Appel aux moudjahidine et aux jeunes poursuivre la lutte jusqu' amener le colonisateur reconnatre ses crimes

e spectacle prsent au CASIF de Sidi Fredj, truff de chants, de danses, de musique, de scnes thtrales est charg de symboles, sonnait comme un hymne cette Algrie ternelle, fire et de son histoire. Les Hros du Destin regroupe quelque 500 artistes algriens (acteurs, chanteurs, danseurs de ballet, troupes folkloriques et danseurs de hip-hop) originaires de diffrentes rgions du pays. Dune dure de prs de deux heures, ce spectacle ddi la lutte du peuple algrien contre loccupation franaise, est organis conjointement par les ministres des Moudjahidine et de la Culture, et produit par lONCI. Le staff technique est compos de 300 professionnels. Les artistes, majoritairement jeunes, retenus la faveur dun casting national, ainsi que dautres plus connus sur la scne culturelle, comme les chanteurs Mohamed Lamine, Mohamed El Kord, Abdelwahab Djazouli, Massi ou le parolier et pote Belkacem Zitoute, ainsi que dautres anciens lves des diffrentes ditions de lmission "Alhane Oua Chabab", participent cette fresque. Le scnario a t crit sur la base de citations de chefs dEtat algriens, de potes algriens ou plus gnralement puis du patrimoine algrien. Le spectacle dbute par un cours dhistoire ddi aux tudiants. Ce fut loccasion pour un professeur dhistoire, la voie hiratique de les entraner dans les mandres de

lpoque coloniale, o de factieux militaires franais dressaient des plans de rpression pour touffer la Rvolution. Une conjuration laquelle prenaient part les sbires de lOAS. Le combat pour la dignit sachve dans la liesse de la victoire que les artistes ont restitue dans un tableau dbordant de vitalit. Le public eut alors rcouter Ya Mohamed MabroukAllik, chanson clbre de Abderrahmane Aziz. Aprs les manifestations de joie, la place est cde aux impratifs de la reconstruction et de ldification dun pays exsangue. Quand lAlgrie de la reconstruction se met en marche Cette exaltante uvre de revitalisation dune nation prouve, accapara la part du lion dans ce spectacle. Se dcline alors, par des tableaux successifs, lesquisse de toutes les ralisations entreprises dans les domaines conomiques, sociaux, culturels. Cette volont dmancipation populaire, ce dsir affirm deffacer jamais les squelles et les racines dltres du colonialisme, sont freins par la triste dcennie noire. Le pays senfona dans un affrontement fratricide. Cest le temps de langoisse, de la suspicion, de la rancune et des haines. La scne se drapa dun voile hideux et de macabres fantmes hantent les lieux. Une squence dure que le public eut du mal vivre. Mais les tragdies ont toujours une fin. Et la Rconciliation nationale

prne par le Chef de lEtat en signa le glas, tel un deus ex machina. Cest un moment crucial et ultime du spectacle, car il incarna la fin de la longue descente aux enfers du pays. Le peuple retrouve confiance et renoue avec les tches de construction et ddification. Strenne sur une scne exubrante, une panoplie de ralisations, de projets importants et concrtiss sur le terrain. Cest la fin du cauchemar et des incertitudes. Les artistes ont interprt ce volet avec la mme ardeur juvnile. Le spectacle se clture en apothose, dans une profusion de danses folkloriques, de chants traditionnels. A la fin des Hros du destin le chorgraphe, accompagn du directeur gnral de l'ONCI, Lakhdar Bentorki, a offert une cape conue par ses soins au Prsident de la Rpublique avant que ne retentisse l'hymne national peu avant minuit, heure laquelle le ciel de Sidi Fredj s'est illumin d'un impressionnant spectacle pyrotechnique lanc partir de navires proches de la cte. Rappelons que cette fresque s'est joue en prsence du Prsident de la Rpublique, de hauts responsables de l'Etat, de membres du gouvernement, des personnalits historiques, ainsi que des reprsentants du corps diplomatique accrdit Alger. Le spectacle est rejou au CASIF pour le public le 5, 6 et 7 juillet avant dentamer une tourne Oran et Constantine. M. Bouraib

e parti du Front de libration nationale (FLN) a appel les moudjahidine, les fils de chahid et les jeunes poursuivre la lutte jusqu' amener le colonisateur reconnatre ses crimes abjectes l'encontre du peuple algrien et prsenter des excuses pour la guerre d'extermination laquelle il s'tait adonn. "Il est grand temps que les auteurs de crimes vils aient honte de leurs actes, reconnaissent leur barbarie et prsentent des excuses leurs victimes", a indiqu le parti dans un communiqu rendu public mercredi l'occasion du 50e anniversaire de l'indpendance. L'Algrie "n'a pas seulement arrach son indpendance des mains d'un colonisateur infme, mieux encore, elle a su prserver sa pleine souverainet face l'expansion de l'hgmonie nocoloniale qui viole sans cesse la souverainet des pays", prcise le communiqu. Le peuple algrien qui clbre cet anniversaire "ne perd pas de vue le long parcours jonch d'obstacles qu'a emprunt l'Algrie au lendemain de l'indpendance alors qu'elle a hrit d'une conomie dtruite, d'entreprises dstructures et de millions d'orphelins et de rfugis", lit-on dans le communiqu. L'Algrie d'aujourd'hui "est une Algrie souveraine que tous les pays respectent" grce la dtermination et au dvouement du peuple algrien, prcise le parti. Le peuple algrien a dit son mot lors des dernires lgislatives et exprim, on ne peut plus clair, "son souci de prserver son pays et d'aller de l'avant sur la voie de la conscration de la stabilit", souligne encore le communiqu.

Ph.: T.Rouabah

RND

La jeunesse, un rle majeur dans la construction de lavenir

Spectacle grandiose au stade du 5-Juillet

es festivits commmoratives du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie ont t marques jeudi soir par un grand spectacle de chant, de chorgraphie et de danses folkloriques anim par 9.000 jeunes sous la supervision de 400 encadreurs. Organis par le ministre de la Jeunesse et des Sports, le spectacle de 120 minutes s'est droul en prsence du ministre du secteur, M. Hachemi Djiar, du ministre des Ressources en eau et ministre des Transports par intrim, M. Abdelmalek Sellal, ainsi que de l'ambassadeur de Chine en Algrie. Douze fresques mettant en vidence les tapes marquantes de la Rvolution algrienne depuis son dclenchement jusqu' l'indpendance ont t proposes au public venu nombreux des quatre coins du pays pour clbrer le cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Des enfants des Aurs ont ouvert le bal avant de cder la place aux lments de l'Arme nationale populaire, suivis de la fanfare. Le public a, par la suite, pu apprcier la chorgraphie excute par 900 enfants avant d'assister la fresque ddie au rle de l'cole et de la formation professionnelle et excute par 800 lves. Un tableau consacr au sport a pris le relais avant l'entre en scne des troupes de danses folkloriques reprsentant les diffrentes rgions du pays.La dernire fresque du spectacle, ponctu de feux d'artifice,

a symbolis la transmission du flambeau de la gnration de la Rvolution celle de l'indpendance. La deuxime partie de la soire a t anime par une pliade de chanteurs algriens des diffrentes rgions du pays, notamment le chanteur kabyle Takfarinas, l'interprte de la chanson chaouie Hacen Dadi, Djaafar Ait Menguellat, Nasreddine Ghaliz et cheb Toufik. Le lancement officiel des festivits de clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie a t donn mercredi Alger par un spectacle chorgraphique alliant danse, musique, thtre et posie dans une fresque, intitule "Les hros du destin", retraant l'histoire de l'Algrie depuis la guerre de Libration. Le spectacle prsent au Centre des arts de Sidi Fredj (Casif) en prsence du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a t conu et ralis par le chorgraphe libanais Abdelhalim Caracalla et produit par l'Office national de la culture et de l'information. 500 artistes algriens (acteurs, chanteurs, danseurs de ballet, troupes folkloriques et danseurs de hip-hop) en provenance des diffrentes rgions du pays y ont particip. Les festivits commmoratives du cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale se poursuivront travers l'ensemble des wilayas du pays.

e Rassemblement national dmocratique (RND) a appel mercredi, dans un message de son secrtaire gnral, M. Ahmed Ouyahia, la veille de la commmoration du 50e anniversaire de l'indpendance, la jeunesse algrienne dploy "davantage d'efforts et fait preuve de plus de persvrance sur la voie de la construction de son avenir avec mrite car elle reprsente l'espoir de l'Algrie". "En commmorant cet anniversaire trs cher pour notre peuple qui a ralis beaucoup d'acquis et remport plusieurs victoires tout au long du processus d'dification de l'Etat, crit M. Ouyahia dans son message, le RND ne fait qu'appuyer le dynamisme qui caractrise notre jeunesse imprgne des valeurs nationales et exprimer sa fiert des ralisations accomplies par nos prdcesseurs". "Dans les rangs du RND nous nous inspirons des enseignements que nous tirons des sacrifices consentis par notre peuple pour poursuivre nos efforts dans tous les domaines, notre but tant de renforcer l'Etat de droit et de traduire sur le terrain le processus de rformes et de dveloppement, et ce au moment o l'Algrie confronte de grands dfis dans une rgion qui uvre enraciner les fondements de la rconciliation, renforcer le processus dmocratique et raliser les principes des droits de l'homme". "L'Algrie uvre aussi dfendre les liberts et renforcer son rle d'avant-garde par ses prises de positions de principe en faveur des peuples en qute de leur indpendance, dans la scurit et la paix, et dans la lutte contre le terrorisme", a ajout le SG du RND. "En ce mmorable anniversaire qui constitue l'une des tapes essentielles du processus d'dification de l'Etat algrien, libre et souverain, a-t-il poursuivi, nous nous recueillons la mmoire de nos martyrs qui ont sacrifi leur vie pour la Patrie et la Libert, pour une Algrie forte et souveraine". "Nous vivons cette anne des moments de bonheur l'occasion d'un grand vnement qui traduit une symbolique toute particulire, alors que notre pays franchit une cinquantime tape d'un long processus d'dification et de modernisation qui a effac jamais toute trace de sous-dveloppement lgue par le colonialisme ignoble", souligne le message. Dans son message, M. Ouyahia rend un vibrant hommage aux valeureux moudjahidine "qui sont rests fidles au message de Novembre et continuent de mener les deux djihads pour une Algrie novembriste fire de ses valeurs et de ses principes authentiques".

MSP

Faire du cinquantenaire de l'indpendance une halte d'valuation

e Mouvement de la socit pour la paix (MSP) a appel mercredi dernier l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance les responsables du pays faire de cet anniversaire "une halte d'valuation et de redressement". Le prsident du mouvement, M. Bouguerra Soltani, a appel "tous ceux en charge des affaires du pays faire de cet anniversaire "une halte d'valuation et de prospective". A l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance du pays le MSP a exprim au peuple algrien "vaillant" ses vux les meilleurs de progrs et de bien-tre.

Vendredi 6 - Samedi 7 juillet 2012

EL MOUDJAHID

5 Lvnement Messages de vux de Souverains et chefs d'Etat au Prsident de la Rpublique

M. Abdelaziz Bouteflika a reu, l'occasion du 50e anniversaire de l'Indpendance et de la Jeunesse, des messages de vux manant de :
M. Mohamed Ould Abdelaziz, prsident de la Rpublique islamique de Mauritanie. M. Michel Sleiman, prsident de la Rpublique du Liban, M. Noursoultan Nazarbaev, prsident de la Rpublique du Kazakhstan. M. Idriss Deby Itno, prsident de la Rpublique du Tchad M. Giorgio Napolitano, prsident de la Rpublique italienne. M. Paul Biya, prsident de la Rpublique du Cameroun. M. Herman Van Rompuy, prsident du Conseil europen.

Mohammed VI : uvrer conjointement au renforcement des relations de coopration et de solidarit entre nos deux pays.

Sabah Al-Ahmed Jaber Al Sabah, Emir du Kowet : Le combat du peuple algrien, un modle de bravoure et de sacrifice.

Franois Hollande : Pour le renforcement de l'amiti entre l'Algrie et la France.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de vux du Souverain marocain, le Roi Mohammed VI l'occasion du cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, dans lequel il lui a fait part de sa ferme dtermination continuer uvrer de concert au renforcement des relations de coopration et de solidarit entre les deux pays. Il m'est agrable, au moment o le peuple algrien frre clbre le cinquantime anniversaire de son indpendance, d'adresser Votre Excellence mes flicitations les plus vives et mes vux les meilleurs de sant, de bonheur et de quitude et votre peuple frre davantage de progrs et de prosprit", crit le Souverain marocain dans son message. "Je partage ainsi que le peuple marocain, vos sentiments de joie et de fiert l'occasion de ce glorieux anniversaire. Nous nous remmorons aussi avec fiert la solidarit fraternelle qui a uni nos deux peuples frres lors de leur lutte commune pour la libert et l'indpendance, et ce partant des constantes communes savoir la communaut de la religion, de la langue, de l'histoire et du destin", souligne le Roi Mohammed VI. "Je voudrais galement vous raffirmer mon attachement continuer uvrer conjointement avec Votre Excellence au renforcement des relations de coopration et de solidarit entre nos deux pays en vue de les hisser au niveau des liens historiques et civilisationnel qui les unissent au mieux des intrts suprmes de nos deux peuples frres et la hauteur de leurs aspirations davantage de progrs et de bien-tre", ajoute le Souverain marocain. A cette occasion, le Roi Mohammed VI a fait part de son souci permanent de "consentir davantage d'efforts et d'appuyer toutes les initiatives agissantes visant la consolidation de l'difice maghrbin sur des bases solides et saines la faveur de la confiance, du dialogue et du bon voisinage pour davantage de complmentarit et d'intgration entre nos cinq pays mme de constituer un ensemble rgional influent dans son environnement arabe et euromditerranen et africain o les peuples jouissent de bien-tre, de prosprit et de stabilit". "Saluant vos efforts louables tendant garantir progrs et bien-tre au peuple algrien frre la faveur de la scurit et de la stabilit, je prie Dieu ToutPuissant de vous accorder sant et longue vie et vous prie, Excellence et cher frre, de croire l'assurance de ma considration distingue et de ma profonde estime.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a reu un message de vux de l'Emir du Kowet Sabah Al-Ahmed Jaber Al Sabah l'occasion du cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, dans lequel il lui a exprim ses vux les meilleurs lui faisant part de sa satisfaction et sa considration quant au niveau des relations bilatrales fraternelles entre les deux pays. Il m'est agrable, au moment o le peuple algrien clbre le 50e anniversaire de son indpendance, d'adresser votre excellence, au nom du peuple et du gouvernement de l'Etat du Kowet et en mon nom personnel, mes vux les meilleurs l'occasion de cet anniversaire cher nos curs, lit-on dans le message de l'Emir du Kowet. Aprs avoir indiqu que l'vocation de cette occasion suscite la fiert, l'Emir du Kowet a soulign que le combat du peuple algrien frre pour arracher sa libert et son indpendance du joug colonial franais (...) a toujours t un exemple et un modle de bravoure et de sacrifice mditer non seulement pour les pays arabes mais pour le monde entier d'autant que l'Algrie est connue pour tre le pays d'un million et demi de martyrs. L'Emir de l'Etat du Kowet a, par ailleurs, saisi cette occasion pour saluer les efforts et les ralisations du Prsident Bouteflika en faveur du dveloppement et du bien-tre du peuple algrien frre. Il a en outre exprim sa profonde satisfaction quant aux relations bilatrales et fraternelles entre les deux pays et les deux peuples frres, faisant part de son souci permanent de consentir davantage d'efforts et aller de l'avant vers des horizons de coopration plus largis au mieux des intrts de deux peuples.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de la part de son homologue franais, M. Franois Hollande, l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance, dans lequel il lui a exprim son vu pour le renforcement de l'amiti entre l'Algrie et la France. Je vous adresse les vux sincres quavec l'ensemble des Franais, je forme pour la prosprit de votre grand pays, pour le bonheur du peuple algrien et pour le renforcement de l'amiti entre l'Algrie et la France, a indiqu M. Hollande dans son message. Le 5 juillet 2012, l'Algrie clbre la fin de son long combat pour l'indpendance, a-t-il ajout, soulignant qu'en ce cinquantime anniversaire de la naissance de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, les Franais s'associent l'motion de tous les Algriens. J'ai bien entendu votre appel, le 8 mai dernier, une lecture objective de l'histoire, loin des guerres de mmoire et des enjeux conjoncturels, a prcis le Prsident franais, indiquant, ce propos, que Franais et Algriens partagent une mme responsabilit, celle de dire la vrit. Ils le doivent leurs ans mais aussi leur jeunesse. M. Hollande a prcis dans son message que la France considre qu'il y a place dsormais pour un regard lucide et responsable sur son pass colonial si douloureux et en mme temps un lan confiant vers l'avenir. Notre longue histoire commune a tiss entre la France et l'Algrie des liens d'une densit exceptionnelle. Nous devons aller ensemble audel pour construire ce partenariat que vous appelez de vos vux, a-t-il indiqu. Dans ce cadre, nous devons approfondir notre politique sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun et pour affronter les dfis en Mditerrane. Nous devons aussi tre capables de dvelopper des projets ambitieux qui bnficient nos deux peuples, a-t-il expliqu. Je pense la jeunesse et ce que nous pouvons faire dans le domaine de la formation et l'enseignement suprieur. Je pense aussi notre coopration scientifique et nos changes conomiques qui doivent tre renforcs, a poursuivi le Prsident franais. Nous aurons bientt l'occasion de traiter ces sujets de vive voix, a-t-il affirm.

Mohamed Abdelaziz, Prsident de la RASD : Notre conviction est grande en la capacit du peuple algrien composer avec les derniers dveloppements dans le monde.
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika a reu un message de vux du prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), M. Mohamed Abdelaziz l'occasion du cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, dans lequel il a affirm que le peuple algrien saurait trouver les moyens mme de composer avec les derniers dveloppements politiques, conomiques et scuritaires survenus dans le monde. Notre conviction est grande quant la capacit d'un peuple aussi vaillant que le peuple algrien qui a arrach son indpendance et sa libert au prix de lourds sacrifices et fait face avec bravoure et dtermination la rude preuve de la dcennie noire tout en poursuivant sa marche sur la voie de l'dification des institutions de l'Etat moderne, trouver les moyens mme de composer avec les derniers dveloppements politiques, conomiques et scuritaires survenus dans la rgion et dans le monde, crit le prsident sahraoui dans son message. L'acquis historique que reprsente le recouvrement par l'Algrie de sa pleine libert n'aurait pu se raliser n'taient-ce les lourds sacrifices consentis par le peuple algrien vaillant dont 1,5 million de chouhada sont tombs au champ d'honneur durant une Glorieuse guerre de libration qui est, aujourd'hui, un modle mditer pour tous les peuples, a poursuivi le prsident Abdelaziz. A l'occasion du cinquantime anniversaire de l'indpendance de l'Algrie, il me plait de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement sahraouis, mes vives flicitations et mes meilleurs vux de sant, de bonheur et de quitude et au peuple algrien frre davantage de progrs et de prosprit, a conclu le prsident sahraoui.

Parlement europen : L'Algrie a surmont de nombreux dfis et obstacles depuis son indpendance.
Le prsident du Parlement europen (PE), M. Martin Schulz, a affirm jeudi Strasbourg, dans une dclaration flicitant le peuple algrien, loccasion du 50e anniversaire de l'indpendance, que lAlgrie a surmont, depuis 1962, de nombreux dfis et obstacles. Je flicite le peuple algrien sur la ralisation de cet important jalon, a-t-il dit, ajoutant que l'Algrie a surmont de nombreux dfis et obstacles durant ses 50 premires annes d'indpendance. Le prsident du PE a tenu rendre, cette occasion, hommage aux Algriens qui n'ont jamais courb lchine au moment o ils taient confronts la violence et au terrorisme, soulignant quils ont rsist avec une remarquable unit, dignit et courage. Pour Schulz, la pleine participation de la jeunesse algrienne la vie conomique et politique du pays, devrait tre une priorit nationale, relevant que les dernires lections lgislatives sont une nouvelle tape dans le processus de dmocratisation de l'Algrie tout en se flicitant des progrs raliss dans la reprsentation des femmes l'Assemble populaire nationale. Par ailleurs, le Parlement europen accueillera, du 10 au 13 juillet, une exposition Alger, regards croiss de photos prises en 2010 par des photographes europens et algriens, dans le cadre d'un projet organis par la Dlgation de l'UE Alger.

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

Lvnement

EL MOUDJAHID

La Tunisie clbre officiellement le cinquantime anniversaire de lindpendance de l'Algrie

Le Prsident Moncef Marzouki a salu le drapeau algrien hiss au Palais de Carthage.

LE FLN ET LA FTE DE LA JEUNESSE

Belkhadem rcompense les chercheurs

a Tunisie a clbr ce jeudi le Cinquantime anniversaire d'indpendance de l'Algrie lors d'une crmonie officielle organise au palais de Carthage en prsence de l'ambassadeur d'Algrie Tunis, M. Abdelakder Hadjar. Le prsident tunisien Moncef Marzouki a salu les emblmes algrien et tunisien hisss cette occasion. Le prsident tunisien a galement offert un djeuner en l'honneur de l'ambassadeur d'Algrie et de nombreux moudjahidine algriens et tunisiens qu'un combat commun contre le colonialisme franais a unis. Les moudjahidine tunisiens prsents ont rappel qu'ils taient convaincus que la grande guerre de libration algrienne arme tait celle de tous les enfants du Maghreb arabe et que cette conviction les avait amens intgrer les rangs des rvolutionnaires algriens pour combattre avec eux le colonialisme franais. Ils ont affirm que leur vu aujourd'hui tait de voir se concrtiser le projet du Maghreb arabe auquel aspiraient les chouhada. Le prsident tunisien s'est entretenu avec l'ambassadeur algrien sur les moyens de consolider les re-

lations de coopration qui unissent les deux pays aux plans politique, social et conomique. Dans un message de vux adress au Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, le prsident tunisien a exprim le souci permanent de son pays de dvelopper l'action commune afin de raffermir les liens de fraternit historiques qui unissent les deux peuples et de renforcer la coopration bilatrale au mieux des intrts des deux peuples frres et de l'difice maghr-

bin. Le prsident tunisien a galement rendu hommage au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika pour sa dtermination raliser les objectifs du processus de rforme globale en Algrie de manire a hisser l'Algrie au rang des pays avancs, conformment au serment fait au chouhadas, et de concrtiser des aspirations des gnrations montantes au bien-tre et la prosprit dans le cadre de la libert et de la dmocratie.

A loccasion de la clbration du Cinquantenaire de lindpendance nationale, le secrtaire gnral du parti du FLN, Abdelaziz Belkhadem, a prsid une crmonie de remise des prix symboliques de jeunes Algriens qui ont contribu travers leurs connaissances et savoir-faire la promotion de socits au service du dveloppement de la science et de lconomie nationale dans ses diffrents segments. La rencontre sest tenue au sige du parti Hydra sest droule en prsence des membres de la direction politique, des hauts cadres du parti ainsi que les clubs

des jeunes affilis au FLN. Elle a t marque par la prsentation des travaux de recherches de jeunes chercheurs dans diverses activits scientifiques lexemple du travail de recherche sur la comprhension du phnomne du sisme, un sujet dvelopp par Nourredine Houam, la chute des cheveux et les traitements en cours, un tude prsente par Toufik Ziat, ou encore la thmatique de la consistance du sable et lutilisation des grains de sable par Mohamed Bentahar. Les laurats ont reu des certificats dhonneur et des cadeaux symboliques. H. A.

Crmonie commmorative l'ambassade d'Algrie Rabat en prsence d'une dlgation de moudjahidine

Une crmonie commmorative a t organise, jeudi soir lambassade dAlgrie Rabat. Elle a t rehausse par la prsence dune dlgation de lOrganisation nationale des Moudjahidine (ONM), conduite par son secrtaire gnrale M. Said Abadou. Des membres de la communaut nationale venus des diffrentes villes du Maroc ont tenu marquer de leur prsence cette clbration, hautement symbolique et une date chre au peuple algrien. Dans son allocution de bienvenue, lambassadeur dAlgrie au Maroc, M. Ahmed Benyamina, a notamment rappel le sacrifice des chouhada et le combat des Moudjahidine et de lensemble du peuple algrien pour le recouvrement de lindpendance. Il a galement rappel limportance du devoir de mmoire des ans envers les gnrations montantes quant aux sacrifices consentis pour lindpendance de lAlgrie, aprs la longue nuit coloniale, mais aussi le rle que doit jouer la jeunesse dans la prservation de cet hritage.

Le Cinquantenaire dans la presse

e Cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie occupait une bonne place dans la presse franaise paraissant jeudi, mme si une bonne partie des titres se sont contents de versions lectroniques en raison dun mouvement social ayant affect le secteur ce jour. Cest ainsi que Le quotidien grand tirage Libration (Gauche) a consacr une bonne partie de son dition lvnement en publiant, outre un diaporama sur les accords dEvian le 18 mars 1962 ayant mis fin

sept ans de guerre et ouvert la voie lindpendance de lAlgrie, un dossier sur Guerre dAlgrie, 50 ans aprs. Le journal y publie notamment le tmoignage dun jeune appel en Algrie, Claude Juin, qui a not en secret les exactions dont larme franaise sest rendue coupable. Dans un livre quil vient de publier, il raconte les actes souvent loppos de la mission de "pacification" que lEtat leur avait officiellement, et de

EN HOMMAGE AU DFUNT PRSIDENT AHMED BEN BELLA

Crmonie religieuse Rabat

Une crmonie religieuse a t organise, jeudi soir Rabat, en hommage au premier prsident de lAlgrie indpendante, Ahmed Ben Bella, loccasion de la clbration du Cinquantime anniversaire du recouvrement de l'indpendance nationale. Cette crmonie, comportait la rcitation du Saint Coran, des prires et des louanges Allah, intervient la veille de lhommage qui doit tre rendu, vendredi Rabat, Ben Bella par des personnalits layant ctoy en collaboration avec le Haut Commissariat marocain aux anciens rsistants et anciens membres de l'arme de libration marocaine. Elle a t marque par la prsence dune dlgation de lOrganisation nationale des Moudjahidine (ONM) conduite par le secrtaire gnral, M. Said Abadou, de membres de la famille du dfunt et de lambassadeur dAlgrie Rabat, M. Ahmed Benyamina ainsi que des membres de de la reprsentation algrienne. Etaient prsents du ct marocain notamment M. Abdelilah Benkirane, chef du gouvernement, M. Abderrahman el-Youssoufi, ami du dfunt, militant nationaliste et ancien premier ministre marocain, M. El Mostafa El Kiri, Haut commissaire aux anciens rsistants et anciens membres de larme de libration nationale marocaine, Mohamed Ajar Said Bounailate, prsident du conseil national des anciens membres de larme de libration nationale marocaine et Fathallah Oulaalou, maire de Rabat.

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
Ils taient 7 gagnants dans trois les catgories: sniors, juniors et dames. La crmonie de remisedesprix sest droule en prsence du ministre par intrim de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, M. Youcef Yousfi, du directeur dAlgrie Poste, Mohand Laid Mahloul, et du directeur dAlgrie Tlcom, nouvellement install dans ses fonctions, M. Mehemel Azouaou. Les prix reprsententdesmontants de 100.000 dinars pour le premier laurat de chaque catgorie, 50.000 dinars pour le deuxime et 30.000 dinars pour le troisime. Les femmes facteurs ont reu leurs prix sous un tonnerre dapplaudissements en signe dencouragement lintgrationdesfemmes dans ce corps. Par ailleurs, des cadres dAlgrie Poste, au nombre de 10, de diffrentes wilayas ont galement t honors cette occasion en signe dencouragement et de reconnaissance de leurs efforts. Sihem Oubraham

LES FACTEURS FTENT LINDEPENDANCE

Un cachet particulier

mission de trois nouveaux timbres-poste

loccasion de la clDes timbres postaux, confectionns de lindpendance, seront bration du cinquantime anniversaire mis prochainement en circulation. es ont t prsentes Trois nouvelles publications de timbr crmonie dinauguration officiellement, hier, en marge de la e Poste. La premire du musographe au niveau de la Grand olisant les festivits symb publication comprend un seul timbre pendance, tandis que la du cinquantime anniversaire de lind nt en exergue le parmetta deuxime en comprendra plusieurs, (ANP). La troisime pucours de lArme nationale populaire ant les plus grandes blication comporte des timbres montrde la Rpublique, Abent ralisations du programme du Prsid ptions de timbres, radelaziz Bouteflika. Les diffrentes conce en Sid Ahmed Bentouns, ont lises par lartiste peintre algri nationale. t approuves par une commission S. O.

SRET NATIONALE

Rception de deux hlicoptres

en bonne place franaise

faon ambigu, ordonn. Il a men une vingtaine dentretiens avec des copains de la guerre. Dans une longue tribune dans le journal Le Monde, lhistorienne Raphalle Branche crit, de son ct, que dans "la liesse (de lindpendance), on ne manquera pas d'voquer la dure lutte qu'il fallut mener pour arracher cette libert la puissance coloniale franaise, prsente depuis plus de cent trente ans sur le sol algrien", rendant hommage tous ceux qui sont tombs pour la patrie et que commmorent, dans toutes les communes d'Algrie, des monuments aux martyrs. Plus loin, elle regrette les "pertes" civiles des deux cts, estimant que, cinquante ans aprs la guerre, il est temps de parler. "Que ceux et celles qui savent quelque chose tmoignent ! Qu'il s'agisse du lieu o furent enterrs des personnes ou des circonstances de leur dcs, les informations ne sont connues que d'un petit nombre", a exhort luniversitaire selon qui cela pourrait "contribuer poser les bases d'une rconciliation qui ne soit pas paye au prix d'un oubli forc". Dans un entretien au Parisien, luniversitaire Benjamin

Stora, spcialiste de lAlgrie, prsente son dernier ouvrage "la Guerre dAlgrie explique tous" (Seuil). Il y affirme notamment que "lAlgrie fte une victoire obtenue les armes la main aprs cent trente-deux ans de colonisation franaise" et que "lEtat algrien est officiellement n ce jour-l, le 5 juillet 1962". Il a estim quen "France, il ny a aucune raison de commmorer la perte dun territoire, une dfaite, auxquelles se sont ajouts le dpart de centaines de milliers de pieds-noirs et le sort, dramatique, des harkis". Dautres quotidiens, limage du Figaro et Le Monde, reviennent sur le "triste" sort rserv aux piedsnoirs. "Il y a cinquante ans, prs d'un million de pieds-noirs arrivrent sur le sol mtropolitain, tout la fois terre mre patrie, terre d'accueil et terre d'exil", crit notamment Le Monde. Le Parisien publie, lui, les portraits croiss d'Hlne Erlingsen, dont le pre, militaire franais, est mort dans une embuscade en Algrie le 26 octobre 1958, et celui de Mohamed Zerouki, qui sest battu pour lindpendance de son pays et a disparu dans le maquis.

e directeur gnral de la sret nationale, le gnral major, Abdelghani Hamel, a prsid, jeudi, la crmonie de rception de deux nouveaux hlicoptres, acquis suite un contrat dachat de dix hlicoptres, dernire gnration, paraph depuis de nombreux mois entre la DGSN et une firme italo-anglaise spcialise dans la fabrication dhlicoptre europenne. En effet, la police algrienne vient juste de rceptionner deux hlicoptres de dernire gnration embarquant une technologie de pointe trs sophistique. Les nouveaux hlicoptres de type Agusta A109LUH mis la disposition de lUnit arienne de la sret nationale (UASN) ont t produit par la socit italo-anglaise Agusta Westland, filiale du Groupe italien Finmeccanica, cest ce qua indiqu le commissaire divisionnaire, Djamel Younsi, directeur de lUnit arienne de la sret nationale, loccasion de la crmonie concidant avec la clbration du jour de la fte de lindpendance. La nouvelle acquisition vient sajouter aux quatre hlicos de type Ecureuil. Agusta A109LUH un modle plus rapide que lEcureuil. La particularit de ce produit aronautique et la transmission en temps rel des donnes enregis-

tres par lappareil la salle des oprations, grce un systme numrique de haute technologie. Agusta A109LUH sera utilis par les services de la sret nationale dans des oprations de surveillance mais aussi apporter le support arien aux units en poste au sol. Il peut atteindre une vitesse de croisire de 285 km/h sur une distance parcourir de 964 km et dispose dune autonomie de vol de quatre heures. La nouvelle acquisition embarque une camra MX 15 vision nocturne infrarouge qui lui permet de dtecter les moindres mouvements dans des endroits sombres. La camra est configure avec quatre capteurs trs perfectionns tels que la camra du jour couleur angle large haute dfinition, la camra infrarouge avec zoom lentilles, camra HD monochrome du jour de faible luminosit et illuminateur laser large divergence. Le projet des nouvelles acquisition est le fruit des efforts fournis par le gnral major-DGSN qui a mis tous les moyens ncessaires pour que la police algrienne dispose de cet outil de travail de haute technologie qui seront dun grand apport pour assurer la scurit des citoyens et de leurs biens , a dclar directeur de lUnit arienne de la sret nationale. Et dajouter

que les 8 autres hlicos seront rceptionns avant la fin de lexercice en cours. Selon le patron de lUSAN, lunit arienne qui compte dans ses rangs 8 pilotes verra ses effectifs progresser par laccueil de 20 nouveaux pilotes stagiaires en formation en Angleterre pour une dure de 25 mois et 12 pilotes stagiaires en formation thorique au niveau de lcole Aurs Aviation. Cinquante techniciens en aronautique sont galement en formation au niveau dune cole spcialis des forces ariennes qui viendront renforcs les 46 dj en service. Ct perspectives, la DGSN prvoit la formation de 20 autres pilotes lhorizon 2015 et 25 techniciens en aronautique en 2014. Aussi, elle rceptionnera en fin danne deux stations de transmission vido en temps rel pour assurer la couverture optimal de la capitale, quatre autres stations de transmission vido, destines pour les units rgionales Est et Ouest seront acquis en 2014, et quatre groupes de dmarrage pour hlicoptres aussi. Il sera galement question de la ralisation dun clibatorium Alger et des infrastructures des units rgionales Est et Ouest, pour cette dernire rgion sera situe Oran et sera rceptionne en 2014. Mohamed Mendaci

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

Ph.Billal

Ph.Louiza

a traditionnellecoursedesfacteurs, qui se droule le 5 juillet de chaque anne, a vu la participation de plus de 275facteursqui ont parcouru la distance qui spare la place du 1er Mai la Grande Poste dAlger, o se trouvait la ligne darrive, tout cela au rythmedessons de la zorna. Dans une ambiance festive o le public tait venu nombreux, les nobles facteurs dAlgrie ont perptu encore une fois la dsormais clbre tradition qui nest autre que la course des facteurs. Le top du dpart a t donn 8h00 du matin de la place du 1er Mai. Ils taient 275 facteurs venus de diffrentes wilayas du pays pour clbrer le 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie. Une faon comme une autre de contribuer et manifester sa joie et sa fiert dune Algrie indpendante et souveraine aprs 132 ans de colonialisme. Une crmonie lintention des heureux laurats de cette course a t donne dans lenceinte de la Grande Poste.

Economie
DLIVRANCE DES AGRMENTS D'OPRATEUR CONOMIQUE AGR

EL MOUDJAHID

ATELIER SUR LAIDE POUR LE COMMERCE ET LES SERVICES, LE 11 JUILLET

Mise en uvre partir de septembre

La dlivrance des agrments pour les entreprises bnficiant du statut d'Oprateur conomique agr (OEA), offrant des facilitations douanires aux entreprises importatrices, commencera au mois de septembre prochain, a annonc jeudi Alger le directeur rgional des Douanes au port d'Alger, M. Aissa Boudergui.
e statut de l'Oprateur conomique agr sera mis en uvre partir de mois de septembre prochain , a dclar l'APS M. Boudergui, en marge d'une crmonie de clbration du cinquantenaire de l'indpendance nationale. Le responsable a indiqu galement que les contacts avec les oprateurs conomiques nationaux et trangers pour la slection des entreprises qui vont bnficier de ce statut se poursuivent toujours. Le directeur gnral des Douanes algriennes, M. Mohamed Abdou Bouderbala, avait dclar fin mai dernier que la mise en place du statut de l'OEA, prvu initialement en mars dernier, avait pris

LOMC plaide pour une plus grande ouverture des secteurs cibls

beaucoup de temps par mesure de prudence , indiquant galement que les Douanes algriennes ont fait appel l'expertise nationale et internationale pour l'laboration des avantages et des critres d'ligibilit. Le statut d'OEA, prvu par la loi de finances 2010 et dont les textes d'application ont t promulgus au mois de mars dernier, accorde aux oprateurs conomiques des facilitations pour le ddouanement de leurs marchandises travers un traitement personnalis et des contrles douaniers posteriori. Il permet notamment de rduire le nombre de contrles physique et documentaire, ainsi qu'une rapidit et efficacit de traitement. Le contrle pos-

teriori, qui sera effectu dans les dpts mmes des entreprises concernes, n'empche pas les services douaniers de faire des vrifications priori, soit avant que les marchandises ne sortent des enceintes portuaires ou aroportuaires. Ce systme permet de cibler les efforts des douanes ainsi qu'une meilleure gestion des risques travers la rorientation des efforts des douanes vers les oprateurs qui ne sont pas agrs et qui reprsentent un certain risque pour eux. Dans une premire tape, le dispositif va concerner les grandes entreprises productrices, publiques et prives, pour ne pas perturber leur approvisionnement en matires

premires, et sera ensuite largi d'autres importateurs. Pour bnficier de ce statut, les oprateurs doivent remplir un cahier des charges dans lequel figureront toutes les informations relatives l'entreprise et qui servira de fiche de renseignement aux Douanes qui vont soumettre l'entreprise un audit, dont la dure peut aller d'un mois six mois. En cas de fraude ou de fausses dclarations, les avantages et les facilitations accords par l'OEA seront suspendus et l'oprateur s'exposerait des sanctions pouvant aller jusqu' la poursuite judiciaire et l'inscription de son nom, ou sa raison sociale, sur le fichier national des fraudeurs.

RGLEMENTATION COMMERCIALE

74.000 infractions recenses au 1er semestre

Plus de 74.000 infractions la rglementation ont t constates durant le premier semestre 2012 par les brigades de contrle du ministre du Commerce qui ont effectu prs de 400.000 interventions, a-t-on appris jeudi auprs du ministre. "Plus de 74.000 infractions aux rgles relatives la conformit des produits mis la consommation, la loyaut et la transparence des pratiques commerciales, ont t constates durant le premier semestre 2012, par les services de contrle", indique un bilan du ministre du Commerce. Les investigations opres ont permis de mettre au jour un chiffre d'affaires illicite global avoisinant les 10 milliards de dinars issu de transactions commerciales sans factures et l'laboration de plus de 68.000 dossiers de poursuites judiciaires l'encontre des contrevenants. Ces interventions de contrle se sont soldes par la saisie de marchandises pour diverses infractions pour une valeur de 375 millions de dinars et la fermeture administrative de plus de 4.200 locaux. Le nombre des infractions releves par les services de contrle du ministre est en progression constante ces dernires annes, selon la mme source qui rvle que les infractions constates ont augment de 29% en 2012, comparativement la mme priode de l'anne 2011, les poursuites judiciaires en hausse de 36%, les saisies de 136% et les fermetures administratives de 55%, alors que le chiffre d'affaires dissimul a baiss de 57% (-57%). Selon le ministre, cette performance est due la conjugaison de plusieurs facteurs notamment, "la redynamisation et la mobilisation des services de contrle autour d'objectifs prcis". L'activit de contrle s'est caractrise par "une surveillance accrue et une prsence permanente des agents de contrle sur le terrain ciblant particulirement, les activits constituant des gisements de fraude, corrobor par une matrise des activits en amont du processus de mise la consommation des produits sensibles", note le ministre dans son bilan. Parmi les actions ayant un impact positif et immdiat, le ministre cite le retrait de lots de poudre de lait contamine par des germes pathognes, ce qui a permis, souligne-t-il, "d'viter une crise sanitaire majeure". Il relve galement l'inscription au fichier national des fraudeurs, de plus de 10.000 oprateurs conomiques exerant dans leur majorit dans le commerce extrieur, auteurs d'infractions graves la lgislation commerciale. En 2011, prs de 160.000 infractions la rglementation ont t constates et plus de 146.500 dossiers de poursuites judiciaires ont t labors. Ces interventions de contrle se sont soldes par la saisie de divers produits pour une valeur de 385,8 millions de dinars et la fermeture administrative de 9.372 locaux commerciaux. Une autre infraction releve la faveur de ces oprations de contrle a trait au dfaut de facturation dont le montant dcel avait atteint de 42,3 milliards de dinars. Les services de contrle ont galement refus l'admission sur le territoire national de 1.110 cargaisons pour une quantit de 51.000 tonnes de marchandises pour une valeur de 5,6 milliards de dinars et ce aprs examen de 89.376 cargaisons.

aide pour le commerce vise aider les pays en dveloppement, notamment les pays les moins avancs, dvelopper les comptences et l'infrastructure lies au commerce dans la perspective de mise en uvre des accords de l'OMC et, par la mme occasion, den bnficier pour dvelopper leurs changes. Une initiative qui reste dpendante de la capacit tablir une coopration plus troite aux niveaux international et national entre les organisations intergouvernementales en charge de ces domaines et leurs gouvernements, membres de lOMC. Les services dont louverture fait lobjet de rserves et de rticences au sein de certains pays de lOMC, dont lAlgrie, constituent la composante la plus importante et la plus dynamique des conomies aussi bien des pays dvelopps que des pays en dveloppement. Ils ont un rle vital non seulement en tant que tels mais aussi en tant qu'intrants pour la fabrication de la plupart des produits . Inclues dans les ngociations commerciales du Cycle d'Uruguay, les ngociations relatives aux services ont conduit la conclusion de l'Accord gnral sur le commerce des services (AGCS). Depuis janvier 2000, ils font l'objet de ngociations commerciales multilatrales. Aussi, latelier sur laide pour le commerce et les services, qui sera organis le 11 juillet courant par lOMC est cens raffirmer la position de lorganisation quant la ncessit duvrer davantage louverture de ces crneaux. Sexprimant en mai dernier loccasion de la Foire internationale du commerce des services de Beijing en Chine, le directeur gnral de lOMC avait mis en avant les transformations constantes de lconomie mondiale tout en soulignant que lconomie des services est au cur de cette transformation . M. Pascal Lamy rappellera, ce propos, qu Il ny aurait pas eu de mondialisation sans lamlioration des technologies de linformation et des communications et quil aurait t impossible de crer des rseaux de production mondiaux en labsence de services de transport et de logistique rentables et fiables . Les services sont, en fait, derrire chaque tape du processus de production, de la recherche-dveloppement la commercialisation en passant par la conception, lingnierie, le financement, le transport et la distribution . Le directeur gnral de lOMC prcisera que, la part du PIB correspondant aux services est suprieure 70% dans nombre de pays dvelopps et a atteint environ 50% dans bien des pays en dveloppement. Une tendance qui devrait se poursuivre lavenir , a-t-il indiqu. Cela suppose une plus grande importance accorder par les gouvernements au dveloppement des services et par consquent, louverture de ces derniers. La conviction de Pascal Lamy est qu il est grand temps que les services deviennent un lment central du programme douverture du commerce prn par lOMC. Les approches bilatrales ou rgionales ne peuvent tre envisages quen deuxime lieu, lorsque lapproche multilatrale a chou malgr des efforts sincres . Et cest justement ce multilatralisme qui semble en crise compte tenu de limpasse qua connue le Cycle de Doha. D. Akila

L'

INAUGURATION DUN COMPLEXE INDUSTRIEL FADERCO STIF

Production de produits dhygine corporelle

A Stif, le cinquantenaire de lindpendance a t galement marqu par linauguration dun imposant complexe FADERCO spcialis dans la production des produits dhygine corporelle. Implant au niveau de la zone industrielle de Stif, ce complexe qui stale sur une superficie de totale de 35 000 m2 est dot de 10 lignes de production dont 5 sont rservs lhygine infantile, 4 pour lhygine papier et 1 pour la production de ce qui a trait lhygine adultes. Dans ce contexte dimportantes capacits de production seront dveloppes sachant que pour le volet adultes 70 millions dunits de changes et alses jusque-l imports seront produites en Algrie, prcisment Stif, couvrant ainsi lensemble de la demande nationale, alors que pour les bbs, 650 millions de changes et 13 millions de paquets de lingettes le seront galement chaque anne. Dans le domaine de lhygine fminine, ce complexe produira en outre 750 millions de serviettes hyginiques et 16.000 tonnes pour le volet inhrent

VALORISATION DES PRODUITS ALGRIENS LEXPORTATION

Lemballage, une force de vente

La question de la valorisation des produits algriens destination des marchs de lexportation a t rcemment au centre des dbats, au sige de lAgence Nationale de promotion de commerce extrieur (ALGEX). Sexprimant louverture des travaux de ce sminaire dinformation organis en collaboration avec le programme ENACT et lassociation des femmes algriennes chefs dentreprise SEVE, le directeur dAlgex, M. Mohamed Bennini, a tenu souligner que malgr les mesures prises par lEtat en matire de dveloppement de lindustrie agroalimentaire et de lagriculture, les produits algriens narrivent pas encore percer et simposer sur le march mondial. Ce qui ncessite, selon lui, laccompagnement de nos entreprises afin de simposer sur les march extrieurs . Il dira dans ce contexte que nos producteurs sont en effet confronts aux problmes de ltiquetage, lemballage, la certification aux normes internationales . Mettant profit cette opportunit, M. Bennini a appel les producteurs algriens soigner tout particulirement lemballage, do lobjectif de cette journe. Il a soulign que celle-ci sinscrit dans le cadre du dveloppement de la comptitivit des entreprises algriennes linternational . Elle constitue galement un carrefour dchanges et dinformation sur les techniques et les mthodes qui permettent de souvrir linternational et de pntrer des marchs opportuns pour favoriser et valoriser le Made in Algeria lchelle internationale . De son ct, M. Tarek Ferhadi, coordinateur du Programme ENACT, a mis laccent sur lemballage en indiquant que celui-ci joue un rle important dans lexportation des produits, en particulier agricoles. Il dira dans ce sens que lemballage doit tenir compte des spcificits du produit vis--vis de la comptition, de la stratgie des prix et de la distribution . Il a lieu de souligner quEnact est un programme de renforcement des capacits des pays arabes dont lobjectif est de consolider et de renforcer les capacits institutionnelles, et humaines de ces pays pour une meilleure exploitation des opportunits du systme de commerce multilatral (SCM) . Makhlouf Ait Ziane

lhygine papier, notamment les serviettes de table, les mouchoirs en papier en tuis et en botes, les essuie-tout et le papier hyginique. Le complexe industriel Faderco de Stif qui a ncessit un investissement de 25 millions deuros et fonctionne actuellement avec 125 personnes verra ce potentiel voluer plus de 500 emplois directs et 2.500 emplois

en direct. Le second site de ce grand complexe industriel permettra dans un avenir proche la cration de 300 autres emplois. La crmonie dinauguration sest droul en prsence du wali de Stif, du directeur gnral de FADERCO, M. Amor Habs, des cadres de cette entreprise et des autorits locales. F. Z.

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Economie
BEA ET SONATRACH

9
M. BENBADA LORS DE L'OUVERTURE DE "MEDINA CENTER"

Signature demain d'une nouvelle convention de partenariat

La Banque extrieure d'Algrie (BEA) et le groupe Sonatrach signeront demain une convention de partenariat destine renforcer la relation historique entre les deux institutions, a-t-on appris hier auprs du PDG de la BEA, M. Mohamed Loukal.

a nouvelle convention va asseoir "les conditions d'une relation troite et professionnelle" entre le groupe ptrolier et sa banque, et fait suite une prcdente convention signe en 2003, a indiqu M. Loukal. "Il a t jug ncessaire de convenir d'un nouveau type de relation gagnant-gagnant, garantissant aux deux institutions un appui et une assistance permanente en matire de services et une ouverture dynamique sur des projets prsents et venir", ajoute le PDG de la BEA. Aux termes de cet accord, les deux institutions crent un nouveau dispositif appel "le cash management" qui leur permet de se partager le bnfice gnr par la reprise de liquidits de la BEA par la Banque d'Algrie. Une partie des produits engrangs par la BEA au titre de la reprise de liquidit sera rtrocde la Sonatrach, selon un calcul retenu cet effet, explique-t-il. La BEA est la banque publique charge des rapatriements des recettes des hydrocarbures l'exportation qu'elle rtrocde la Banque d'Algrie, conformment la lgislation des changes. L'accord dans sa nouvelle mouture, prvoit aussi une application de tarifs largement concurrentiels la Sonatrach sur le taux d'intrt dbiteur, de commission sur les oprations et des conditions de placements terme, selon le dirigeant de la BEA.

Les pouvoirs publics encouragent l'investissement dans les grandes surfaces

La premire banque du pays s'engage aussi mettre la disposition de son plus gros client des services et prestations bancaires de qualit et de haut niveau, personnalises et adaptes aux besoins et attentes de Sonatrach, poursuitil. Rsumant les fondements de cette convention, M. Loukal indique qu'elle est destine "sceller la relation privilgie entre la BEA et Sonatrach, tisse depuis la nationalisation des hydrocarbures" en 1971. "Nous voulons placer les relations BEA et Sonatrach au niveau d'un partenariat d'exception, qui tire profit de toutes les synergies, avantages et opportunits qu'offre le secteur de l'nergie et le systme bancaire", souligne-t-il.

Le groupe Sonatrach, premier client de la BEA, dtient 48,5% des ressources globales de la banque, values 2.127 milliards de dinars fin 2011, selon des chiffres dj fournis par la BEA. La banque publique a financ des projets structurants du groupe, notamment dans la ptrochimie pour plus de 150 milliards de dinars, selon son PDG. En 2011, la BEA a ralis un produit net bancaire de 40,6 mds de dinars, en amlioration de 11%, un total bilan de 2.636 mds de dinars (34,7 mds de dollars) et un rsultat net de 30,3 mds de dinars.

COOPRATION ALGRO - QATARIE

Signature aujourdhui du contrat de ralisation dun complexe sidrurgique Jijel

a coopration entre lAlgrie et le Qatar a connu ces derniers temps une amlioration constante. En effet, outre la signature dun mmorandum dentente pour la coopration bilatrale dans le secteur minier, lors de la visite de travail en Algrie du ministre qatari de lEnergie et de lIndustrie, Mohamed Ben Salah El-Sada, on enregistre galement la signature aujourdhui dune convention pour la ralisation dun complexe sidrurgique Bellara (Jijel). La capacit globale de production de cette usine avoisine les 5 millions tonnes de tonnes dacier /an. Linvestissement engrangera des bnfices selon la rgle des 49/51% rgissant linvestissement tranger en Algrie. La construction de cette usine va contribuer, la rduction des importations de pro-

duits sidrurgiques. Selon les chiffres du ministre de lIndustrie, lAlgrie importe chaque anne, prs de 10 milliards de dollars de ces produits, soit prs de 20% de sa facture dimportation globale. Il y a lieu de souligner que ce complexe sidrurgique qui sera implante dans la zone industrielle de Bellara, produira dans une premire tape 2,5 millions de tonnes dacier long. Une production appele augmenter 5 millions de tonnes dans une deuxime tape, avec la production dacier plat et des aciers spciaux, avait indiqu rcemment notre ministre de lEnergie et des Mines, prcisant que cette production servira notamment dvelopper lindustrie du rail. Il est rappeler galement, que le mmorandum dentente sign entre les deux pays en 2011, porte sur lidentification des

moyens pour le dveloppement de la coopration entre les deux socits, de mme quil est escomptltude de la possibilit de crer une socit mixte pour la recherche et lexploration de lor au niveau des deux sites de Tirek et Amesmessa (Tamanrasset) et de promouvoir la coopration conomique bilatrale, particulirement dans les secteurs des transports, lagriculture, lnergie et lindustrie, selon le procs-verbal qui a sanctionn la visite. Sagissant du secteur des transports, les deux partenaires ont convenu la cration une socit mixte dans le domaine du transport maritime et les services logistiques ainsi que le dveloppement du transport arien des produits ptroliers. Makhlouf Ait Ziane

e ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a affirm mercredi Alger que les pouvoirs publics encourageaient l'investissement dans les grandes surfaces afin d'obtenir un rseau de ce genre d'espaces travers le pays. "Les pouvoirs publics accompagnent les investisseurs dans la grande distribution qui revt une importance capitale pour l'conomie du pays et pour le consommateur", a indiqu M. Benbada lors de l'ouverture officielle du centre commercial "Medina Center" aux Pins Maritimes Alger. Il a estim que le dveloppement de ce genre d'activits en Algrie est mme de crer un rseau de ces grands espaces commerciaux devant encourager la production nationale, lutter contre le commerce parallle et renforcer le pouvoir d'achat. Le ministre qui a visit les diffrents stands de Medina Center, a soulign l'importance de cet espace "de commerce et de loisir". Il a souhait voir d'autres centres similaires raliss dans les autres wilayas du pays appelant les investisseurs dans la grande distribution tablir des partenariats avec les PME et encourager la production nationale travers ces grandes surfaces commerciales. "Les PME nationales peinent commercialiser leur produits face la concurrence froce des produits imports en l'absence d'un vritable rseau de distribution", a-t-il soutenu. Medina Center qui ouvre jeudi ses portes au grand public, est compos d'un hyper march (Ardis) de 16.000 m2, d'une galerie commerciale de 11.200 m2, un parc aquatique, des tours abritants des appartements et un htel de 360 chambres.

POLITIQUE NERGTIQUE

Nicolas Sarkis : LAlgrie pionnire parmi les pays exportateurs

e directeur du Centre arabe dtudes ptrolires, Nicolas Sarkis, a estim jeudi Paris que lAlgrie est pionnire parmi les pays exportateurs en matire de politique nergtique. Si on devait rsumer les principales caractristiques de la politique ptrolire de lAlgrie depuis son indpendance, on pourrait dire, sans hsitation, que parmi les pays exportateurs, l'Algrie a le grand mrite d'avoir t un pionnier plus d'un gard , a estim cet expert des questions ptrolires dans un entretien lAPS. Un pionnier tout d'abord dans l'amorce, ds fvrier 1971, soit neuf ans seulement aprs l'indpendance, du processus de nationalisation de son industrie ptrolire et gazire , a-t-il ajout. De son point de vue, le succs de cette nationalisation a permis de briser le traumatisme cr par le demi-chec de l'exprience iranienne dans les annes cinquante et d'ouvrir la voie aux nationalisations dcides dans la foule en Libye, en Irak et ailleurs . C'est galement un important rle de pionnier que l'Algrie a jou dans le dveloppement et l'exportation du gaz naturel, y compris le GNL avec, pour la premire fois dans le monde, les cargaisons de gaz

liqufi algrien expdies au Royaume-Uni au dbut des annes soixante. Ceci sans oublier les premires usines de GPL (butane et propane), alors que ce gaz, dit Fatal, tait brl par les socits concessionnaires, en pure perte, en Algrie et ailleurs, a-t-il rappel. Pour M. Sarkis, le succs des nationalisations algriennes a t d'autant plus remarquable que l'Algrie tait relativement un nouveau venu sur la scne ptrolire mondiale et que la Sonatrach n'avait encore que six ans et avait encore des cadres peu nombreux mais trs motivs et dvous . Ce succs est galement attribuable au courage dont les dirigeants algriens de l'poque ont fait preuve et au pragmatisme avec lequel ils ont fait la distinction entre, d'une part, les socits et les pays qui cherchaient torpiller les nationalisations et, d'autre part, ceux qui ont accept de continuer cooprer avec la Sonatrach , a-t-il poursuivi. Au niveau national, les nationalisations de 1971 ont permis la Sonatrach de jouer un rle de premier plan dans le dveloppement de l'conomie algrienne et d'acqurir, au niveau mondial, la stature d'une socit ptrolire et

gazire qui a prement disput la place qui est aujourd'hui la sienne parmi les grandes socits internationales , a fait valoir M. Sarkis.

Pragmatisme de lOPEP
Sagissant de limpact de la politique nergtique de lAlgrie sur la politique de lOPEP, M. Sarkis a indiqu que ds son adhsion lorganisation, lAlgrie a activement uvr dans le sens d'une action collective axe sur la maximisation des prix et des revenus des pays membres, moyennant une rgularisation des niveaux de production . Il a ainsi soulign que lAlgrie a d pour cela faire preuve de beaucoup de pragmatisme pour surmonter les divergences entre des pays ayant des orientations politiques parfois diamtralement opposes . A propos des capacits gazires de lAlgrie, il a estim que ''compte tenu de l'importance de ses rserves et de sa production, et compte tenu aussi de sa proximit gographique avec l'Europe, l'Algrie a toujours eu, et aura encore plus lavenir, une place de premier rang dans les changes gaziers mondiaux . Nous sommes en effet entrs dans une nouvelle phase dite ''Age d'or

du gaz", marque par une acclration du dveloppement du gaz dont le taux de croissance de la consommation sera le plus lev parmi les diffrentes sources d'nergie, a-t-il dit. Sur le projet dune OPEP du gaz, M. Sarkis a soulign que bien qu'il n'y ait pas eu jusqu'ici une organisation des pays exportateurs de gaz, l'instar de l'OPEP, il existe dj une concertation assez pousse entre les principaux pays concerns pour harmoniser leurs politiques et dfendre leurs intrts nationaux . Quant l'indexation des prix du gaz sur ceux du ptrole, elle a t indispensable dans le pass quand le gaz tait encore le parent pauvre du ptrole et que sa part dans le bilan nergtique mondial tait encore trs faible , a-t-il relev. Ce n'est videmment plus le cas aujourdhui, et ce sera de moins en moins le cas dans les annes venir. Pour toutes ces raisons, je pense que l'indexation de son prix sur celui du ptrole perdra petit petit sa raison d'tre", a estim M. Sarkis. Dans tous les cas, pour le ptrole tout comme pour le gaz naturel, les dfis venir pour lAlgrie rsident dans le dveloppement et la conservation de ses ressources nergtiques", a-t-il soulign.

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Monde
RUNION DU GROUPE DES AMIS DE LA SYRIE
AMRIQUE LATINE-PAYS ARABES

11

Plus de 100 pays reprsents Paris

Une runion du groupe des Amis de la Syrie dont le principal objectif est la recherche dune solution politique la crise qui secoue ce pays depuis seize mois, sest ouverte hier Paris en prsence de reprsentants de prs de 100 pays dont le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.
oycotte par la Russie et la Chine, pays membres permanents du Conseil de scurit qui refusent le dpart forc du Prsident Bachar El-Assad, cette rencontre de haut niveau vise, selon Paris, la mise en uvre effective du plan en six points de l'Envoy spcial conjoint Kofi Annan, dans la perspective d'une transition dmocratique rpondant aux aspirations du peuple syrien. Dans une allocution douverture, le prsident Franois Hollande, a affirm que le plan Annan est le seul moyen de faire cesser les violences en Syrie, qui, selon lui, auraient faits plus de 16.000 morts . Contrairement de nombreux pays qui prnent, entre autres, une intervention arme pour imposer le dpart du Prsident syrien, lAlgrie sattache au principe de non-ingrence dans les affaires des autres pays et au respect de la lgalit internationale. Rcemment, le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, avait affirm que lAlgrie uvre pour le respect de la lgalit internationale, faisant part de rserves quant toute ingrence dans nimporte quel pays. La rencontre de Paris intervient aprs la runion du Genve, fin juin, dont les rsultats ont t jugs peu satisfaisants par Paris. Sur le terrain, quelque 103.000 Syriens se sont dplacs vers les pays voisins, en raison de l'intensification des violences meurtrires dans leur pays, soit plus de 10.000 de plus en 15 jours, a indiqu hier l'Onu.

Le Prou cre une Commission charge de l'organisation du 3e Sommet

Le Prou a annonc, jeudi, la cration d'une Commission multisectorielle charge de l'organisation du 3e Sommet Amrique du sud - Pays arabes (ASPA), prvu les 1er et 2 octobre prochain Lima. La Commission comprendra des reprsentants des ministres des Affaires trangres, de la Dfense, de l'Economie et des Finances, de l'Intrieur, de la Sant et du Commerce extrieur. Le sommet ASPA, qui runit les chefs d'Etat ou de gouvernement Arabes et Sud-amricains, se tient alternativement dans l'une ou l'autre rgion, le premier ayant eu lieu Brasilia en 2005 et le second Doha en 2009. Paralllement au sommet ASPA, la capitale pruvienne abritera le III Ceo Summit, un forum entrepreneurial, qui sert de plateforme pour la promotion des investissements interrgionaux. Le forum entrepreneurial sert galement pour renforcer les relations personnelles et professionnelles entre les dcideurs conomiques, les hommes d'affaires et les chefs d'entreprises des deux rgions.

M. Mourad Medelci: LAlgrie continuera apporter sa contribution directe pour une solution
lensemble des parties syriennes sans exclusion et dans le respect de la lgalit internationale, a soulign M. Medelci dans son intervention lors de la 3e runion du Groupe des amis du peuple syrien. Notre solidarit avec la Syrie, doit galement nous conduire mieux associer les Syriens et les soutenir pour reconstruire la paix et la rconciliation, a-t-il ajout. Notre rencontre aujourdhui atteste, sil est besoin, de la proccupation des amis du peuple Syrien et de la communaut internationale en gnral, sur ce qui se droule en Syrie et de la volont partage par tous de trouver une solution cette crise, a poursuivi le ministre. Les pays voisins de la Syrie, plus que les autres, mesurent, au quotidien, les effets collatraux de la situation en Syrie, leurs proccupations doivent faire lobjet dune attention particulire de notre part, a observ M. Medelci. Pour le ministre, la dclaration du consensus annonce Genve laisse esprer une amorce dynamique de paix que nous souhaitons tous. De mme que la runion des forces de lopposition syrienne au Caire, laquelle nous navons jamais cess dappeler au sein de la Ligue arabe, vient conforter cet espoir, a fait valoir le ministre. A Genve comme au Caire, lobjectif tait de redonner leurs chances aux syriens pour trouver une solution syrienne cette crise dune exceptionnelle gravit, a-t-il dit. Certes, nous sommes encore loin davoir suffisamment accompagn toutes les parties dans cet exercice et notre rencontre aujourdhui Paris nous offre lopportunit de consolider les chemins de la paix, en Syrie, qui conditionne la paix dans une sous-rgion, trop longtemps traverse par les soubresauts de lhistoire, a conclu M. Medelci.

FINANCEMENT DU DVELOPPEMENT

L'Onu propose de nouveaux mcanismes

L'Organisation des Nations Unies (ONU) a propos, jeudi, une srie de mcanismes financiers pour lever 400 milliards de dollars par an l'appui du financement des besoins de dveloppement, alors que de nombreux pays ont baiss leurs contributions en raison de la crise conomique mondiale. Les pays donateurs n'ont pas rempli leurs engagements et l'aide au dveloppement a par consquent t en baisse l'an dernier. Les rductions budgtaires ont creus un dficit d'un montant de 167 milliards de dollars, a expliqu Rob Vos, du Dpartement des affaires conomiques et sociales de l'Onu (DESA) et auteur principal du rapport 2012 sur la situation conomique et sociale dans le monde.

Le ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci a dclar hier que lAlgrie continuera apporter sa contribution directe, y compris sur le plan humanitaire, avec ses partenaires, et travers la Ligue arabe, aux fins de consolider et de faire aboutir une solution en Syrie. Une solution pour tre durable, devra solliciter

LIBYE

MALI

Des terminaux ptroliers l'arrt

Des terminaux ptroliers ont t contraints l'arrt par des partisans arms de l'autonomie de l'Est libyen depuis 48 heures, a annonc Milad Mohamed Ali, un haut responsable du port ptrolier de Harouj, prs de Ras Lanouf (est). Les militants nous avaient demand d'arrter le travail pendant 48 heures, ajoutant que le gouvernement devait faire quelque chose ce sujet, a dclar M. Ali, affirmant que la situation est la mme depuis la nuit dernire, C'est leur faon d'attirer l'attention sur leurs revendications, a-t-il soulign. Plusieurs terminaux ptroliers sont paralyss depuis jeudi par des partisans du fdralisme protestant contre la rpartition des siges l'assemble nationale qui doit tre lue samedi (100 siges l'Ouest, 60 l'Est et 40 au Sud). A Ras Lanouf, un des plus importants terminaux ptroliers du pays situ 370 km au sud-ouest de Benghazi, le port est ferm. Le pompage et le chargement du ptrole sont arrts, avait dclar la presse un responsable des oprations. Exigeant une rpartition quitable des siges du Congrs gnral national qui doit tre lu aujourdhui, des partisans du fdralisme ont appel au boycott des lections et menac de saboter le scrutin.

Le Conseil de scurit charge Ban Ki-Moon dlaborer une stratgie

Le Conseil de scurit a charg jeudi le secrtaire gnral de lOnu dlaborer une stratgie intgre de lOnu pour la rgion du Sahel, tout en se dclarant gravement proccup par la menace terroriste dans le nord du Mali due la prsence dAl-Qada au Maghreb islamique (AQMI). Dans une rsolution adopte lunanimit, le Conseil de scurit a raffirm son rejet catgorique des dclarations du Mouvement national pour la libration de lAzawad (MNLA) relatives une prtendue indpendance du nord du Mali et raffirm quil considre de telles annonces comme tant nulles et non avenues. Constatant que la situation au Mali fait peser une menace sur la paix et la scurit internationales dans la rgion, lorgane de dcision de lOnu a raffirm son plein appui la mdiation entreprise par la CEDEAO, et lUnion africaine et salu le Secrtaire gnral de continuer duser de ses bons offices, notamment par lintermdiaire de son Reprsentant spcial pour lAfrique de lOuest. Concernant le sommet dOuagadougou sur la transition au Mali, les autorits de Bamako ont fait part de leur refus dy participer. Le Premier ministre de Transition malien, Cheick Modibo Diarra a indiqu (selon ces sources) ne pas tre au courant de ces tractations, et qu'aucun membre de son gouvernement ne sera donc prsent Ouagadougou, mal-

PARAGUAYVENEZUELA

Le Paraguay dclare l'ambassadeur vnzulien persona non grata

Le Paraguay a rappel mercredi son ambassadeur Caracas et a dclar l'ambassadeur vnzulien persona non grata en raison de son ventuelle ingrence dans les affaires intrieures paraguayennes, rapporte jeudi l'agence de presse Ria Novosti. L'ambassadeur paraguayen sera bientt de retour Asuncion sur fond de preuves srieuses de l'ingrence de responsables vnzuliens dans les affaires intrieures du Paraguay.

gr l'annonce faite par la classe politique et des organisations de la socit civile maliennes. M. Diarra aurait appris par la presse interpose la tenue de ce sommet concernant la formation d'un gouvernement fort et discuter de l'ventuel envoi d'une force militaire dans le Nord du Mali, selon la mme source.

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Culture
Edition ddie

15
10e FESTIVAL DE LA CHANSON AMAZIGHE BEJAIA

MGA-CONCERT RIAD EL FETH POUR LA CLBRATION DU CINQUANTIME ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE

Ambiance des grands jours

Cherif Kheddam
Bejaia abrite depuis mercredi soir et jusquau 9 juillet courant le 10e festival de la chanson amazighe ddie au chanteur Cherif Kheddam sous le label hommage principal pendant que la squence hommage honorifique est consacre au bnfice de six artistes chanteurs dexpression amazighe en loccurrence Arezki Bouzid, la chanteuse Wissam, Badadi, El Ghazi, Boudjemaa Agraw et Abdelkader Bouhi. Trois sites danimation ont t dsigns pour contenir le programme de ce festival savoir le stade scolaire, le thtre rgional de Bejaia et la brise de mer. Plus de soixante chanteurs et chanteuses, dont Hassiba Amrouche, Rachid Koceila, Cheikh Sidi Bmol, Fatima Terguia et son orchestre et la caravane dImzad animeront des soires travers les lieux dsigns. Le premier et deuxime jour de ce festival a enregistr une forte prsence des familles Bejaouies et de beaucoup de visiteurs qui ont afflus ces derniers jours dans la capitale des Hammadites et qui ont favorablement accueillie cette louable initiative du comit des ftes de la ville de Bejaia qui leur ont permit de vivre de longues soires bien animes en cette priode estivale. Par ailleurs 5 confrences dbats sont prvues durant ce festival. La premire confrence sous le thme Tmoignages sur Cherif Kheddam a t organise jeudi par le chanteur Arezki Bouzid. Luniversitaire journaliste Zidane Yacine a anim hier une confrence sur lauthenticit et modernit dans la chanson amazighe . La troisime confrence sera donne par Attoumi Djoudi, ancien officier de lALN, ancien secrtaire du colonel Amirouche et crivain, sous le thme lcriture de lhistoire de la guerre de libration . La quatrime confrence 50 annes dindpendance et 50 annes de musique algrienne sera anime demain par Abdelkader Bendamache, musicologue et commissaire gnral du festival national de la chanson chaabie. Enfin, Kamel Boudjemaa chercheur sur le patrimoine culturel amazigh en Afrique du Nord animera la dernire confrence sous le thme Tmoignages sur le chanson kabyle travers la chane 2 . M. Laouer

n mga concert anim par une pliade dartistes algriens, maghrbins et trangers a t donn mercredi soir, lesplanade de Riad el Fath loccasion de la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance et de la jeunesse. Ces artistes ont gratifi le public prsent en masse, dun beau florilge de chansons dans diffrents styles de musique, de chants. Les youyous qui fusaient de partout une forme dexprimer de la joie dune foule venue fter lvnement du jour, le Cinquantenaire de lindpendance. Ctait une ambiance des grands jours Riad El Feth. Ctait beau voir. Lemblme national tait ostentatoirement accroch plusieurs immeubles avoisinants. Il a fallu beaucoup de tnacit aux organisateurs pour canaliser la foule prsente, venue de tous les coins dAlger et mme des autres wilayas. Avant mme larrive des artistes, les lieux taient dj pris dassaut et lallgresse remplissait lespace.

La soire a dbute aux environs de 21h30 avec l'interprte de la chanson kabyle, Rabah Asma. Il a gratifi le public d'un cocktail de chansons puises de son propre rpertoire tel que Issoumer, Ines, Dzair Sbah El kheir et bien dautres titres qui ont fait danser les personnes prsentes qui enchanaient des pas aux rythmes de la musique. La chanson Rai tait aussi de la partie avec cheb Redouane qui a enflamm le public par un cocktail de chansons sentimentales. Miloud et Nassim deux jeunes chanteurs ont tenu dire quils font partie de cette nouvelle gnration qui assurent la relve. Ils ont propos des chansons trs rythmes qui ont mis le public en effervescence. Pour sa part, la chanteuse Hassiba Amrouche lgamment vtue, aux couleurs du drapeau Algrien, a entam son programme par Ya Mohamed Mabrouk Alik, un chant patriotique du dfunt Abderrahmane Aziz, suivi de la chanson Lilah ya Djazar du roi du ra, Khaled, avant

d'enchaner avec une srie de chansons kabyles de la grande chanteuse Cherifa, Idir.... Une ambiance conviviale a t cre. Des jeunes, venus en familles ou entre amis, ont exprim leur joie en se laissant emporter par les rythmes manant de la scne. A minuit, l'hymne national a t entonn pour marquer le dbut des festivits commmoratives du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. La soire verra galement le passage de Hasna El-Becharia, Gypsie Mascuti (Tunisie), Hassen Dadi et Cheb Bilal pour la clture. Le public tait merveill et honor par ce spectacle. Les jeux pyrotechniques ont t une belle finale lumineuse o des milliers de personnes se sont agglutines autour du sanctuaire des martyrs pour assister au lancement des feux dartifices accompagns des youyous des femmes prsentes dans la foule ainsi que les chants patriotique scands par les jeunes. Kafia Ait Allouache

Ph.: Billel

CONSTANTINE

FESTIVAL ARABO-AFRICAIN DE DANSE FOLKLORIQUE DE TIZI-OUZOU

Une parade riche en couleurs et en rythmes

a ville des Gents a vibr dans laprs-midi de mercredi dernier, veille du cinquantenaire de lindpendance nationale, aux divers tempos de danses folkloriques excutes par des troupes, aussi bienlocales qutrangres, lors dune sublime parade organise loccasion du coup denvoi de la septime dition du festival culturel Arabo-Africain de danses folkloriques. Les troupes participantes ce dfil qui a t massivement suivi par les citoyens de la capitale du Djurdjura, en dpit de la chaleur caniculaire qui y svissait, excutaient de superbes tours de danse durant prs de deux heures quaura dure cette parade. Cette dernire sest branle partir de lesplanade du stade du 1erNovembre pour aboutir la salle de spectacle de la maison de la culture Mouloud-Mammeri, aprs avoir sillonn les principales artres de la ville, notamment les rues Lamali Ahmed, Abane Ramdane et Houari Boumediene, qui taient bondes de citoyens venus nombreux dcouvrir les trsors culturels du terroir des pays trangers participants ce festival, mais aussi des autres wilayas du pays, htes de leur ville qui sest pare loccasion des festivits commmora-

Soire non-stop et feu dartifice

tives du cinquantenaire de lindpendance nationale de ses plus beaux atours aux couleurs de lemblme national. Cette parade riche en couleurs a t chaleureusement accueillie par la population de la ville de Tizi-Ouzou qui est sortie massivement applaudir les troupes participantes, et ce, malgr la chaleur caniculaire qui svissait en ces moments de la journe, a-t-on constat tout au long de litinraire empruntaient par ces troupes de danse qui dfilaient derrire un groupe de scouts dployant un gigantesque drapeau national. Les troupes ayant pris part cette exhibition nont pas leur tout lsin sur leffort pour prsenter au public qui sest agglutin sur les trottoirs de trs belles dmonstrations artistiques tires des terroirs de leurs pays dorigines. Mme ambiance de fte a t constate lors de la prsentation des troupes participantes, 15 trangres et 11 locales. Aprs les prsentations, le directeur de la culture et commissaire de ce festival, M Ould Ali El Hadi, a dclar ouvertes les festivits de cette manifestation de danses folkloriques qui a pris une dimension internationale. Il a auparavant tenu rendre hommage tous ceux qui ont toujours

contribu lorganisation et la russite de ce festival leur tte le Prsident de la Rpublique, M Abdelaziz Bouteflika, la ministre de la culture et le wali de Tizi-Ouzou, Mme Khalida Toumi, et le wali de Tizi-Ouzou Abdelkader Bouazghi. La soire douverture de cette importante manifestation culturelle qui a pris une dimension internationale avec la participation ces dernires annes de troupes de danse des pays de la rive nord de la mditerrane, savoir la France et lEspagne, a t anime par de grandes figures de la chanson nationale, savoir le maestro Akli Yahiatene qui a berc la foule nombreuse du Stade Oukil Ramdane, de ses plus beaux hymnes lamour du pays, notamment Aya Akham, El Menfi, Aya Lalam, Cheba Zahouania (rai), Nacerdine Galiz (chabi) et Said Youcef (folklore). Avant ce gala artistique, la troupe de danse venue de la Palestine occupe a prsent au public Kabyle des tours de danses exprimant les souffrances des Palestiniens de loccupation de leur terre par les sionistes, lexil forc depuis 1948 et le rve du retour de tous les dports vers leur cher pays, la Palestine. Bel. Adrar

omme toutes les wilayas de lAlgrie, la ville des ponts a clbr, lvnement avec un immense feu dartifice qui a dur plus dune demi-heure, qui a eu luniversit du Mantouri. La 50e anne de lindpendance du pays a donn au ciel de la ville, tout lclat des couleurs nationales qui sont le blanc, le rouge et le vert. Ctait trs beau voir ! Les Constantinois nont pas rat ces beaux instants inoubliable. Les jeunes rptent le slogan 1, 2, 3 Viva lAlgrie, les femmes ritrent les youyous. Paralllement, un concert de musique non-stop a t anim sur la scne du thtre de verdure Mohamed Ouchne, jusquaux aurores, rassur par la disponibilit de la scurit et des moyens de transport. Les Constantinois ont vibr au rythme de lorchestre de Toufik Touati, qui est lune des plus grandes voix du malouf constantinois, qui a ouvert la fte, ensuite il y a eu la troupe de Aissaoua qui est une spcialit constantinoise de Zineddine Benabdallah, lun des Aissaouis connu dans la ville des ponts. Parmi les chanteuses et les chanteurs qui ont anim la soire, Zahra Daoudia du Maroc, le groupe algrien "Raina Rai", Fars Karam et Nawel Zoghbi du Liban. Il y a eu galement des troupes folkloriques chaouis. Il est noter, quil y a eu un dfil partir du stade Abdelmalek jusqu la placette de la Brche, la fin de laprs-midi de mercredi, la veille du 5 juillet, une longue parade de jeunes, denfants, de groupes scouts, troupes folkloriques vtus en tenus traditionnels avec des beaux chevaux de race, portant le drapeau national, des photos de martyres. Durant la parade, nous avons pu constater lenthousiasme unanime chez les spectateurs et particulirement la jeunesse et les enfants constantinois. Il est rappeler que les festivits de clbration du cinquantenaire de lindpendance vont durer toute une anne selon le programme officiellement annonc par la wilaya de Constantine. Rona Merdaci Khaled

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

16 EL MOUDJAHID

Lv
en i
Photos : T.

Vendredi 6 - Sa

nement
mages
Rouabah - Billal

EL MOUDJAHID

17

medi 7 Juillet 2012

18

Socit
La chaise, la nouvelle cigarette ? Lune comme lautre tuent petit feu.
plications qui saggravent, le jeune dEl Biar voit son corps sain, se virer en une vritable source de maux quotidiens. Trois consultations et un diagnostique identique : masse pondrale inquitante, stress, atteinte dune hernie discale, maux atroces au niveau des mollets. Rien faire que de tenir sa tte entre ses mains et prier Allah de lpargner de toute maldiction. Montrant deux de ses photos quil a prises en deux annes diffrentes, Fateh, affirme avoir du mal se reconnatre. Lun cest moi, lautre cest un inconnu, ironise-t-il. La gorge noue, le souvenir amer, lintello regrette les annes durant les quelles les siens le surnommaient lApollon. Le cumul de cette habitude ne lui a pas t clment. Son corps sarrondit compltement et se trouve inond par la graisse. Le cas de ce jeune Belcourtois nest que la partie visible dun iceberg dindiffrences aux consquences fatales. Ahlem, quant elle, fonctionnaire, ne sait par o commencer. Sa vie prend, dsormais, un autre tournant qui a pour nom : enfer. Celle qui aurait pu rafler tous les titres de beaut, se dambule dans diffrents services des Centres hospitalo-universitaires. Et voit le pire lui frapper la porte. Sollicit pour de plus amples claircissements, M. Badri, cardiologue, na pas trouv meilleure rponse que de paraphraser lAmricain James Levine, lun des premiers diagnostiquer la position assise comme une maladie (sitting disease) : tre excessivement assis est une activit ltale. A ses patients, le spcialiste algrien, conseille de drouler le pied jusquau bout

EL MOUDJAHID

LA POSITION ASSISE PROLONGE CAUSE DES DOMMAGES IRRVERSIBLES

Ma chaise, mon meilleur ennemi

L
a chaise, tant grammaticalement un vocable ordinaire galit parfaite entre voyelles et consonnes, peut, tout de mme, constituer un danger imminent. Ce sige dossier et sans bras, comme le dfinit Le Grand Robert, peut tuer ses usagers immodrs. Tuer, cela na rien danecdotique. Le verdict est implacable : la position assise prolonge fragilise lorganisme et nuit gravement la sant. Dbut avril, des chercheurs de luniversit de Sydney enfonaient le clou. Rvlation qui sonne le tocsin : tre sur son sant onze heures ou plus par jour augmente de 40 % le risque de mourir dans les trois ans. Effarant ! Affolant ! Les qualificatifs peuvent pleuvoir mais auront du mal, cette fois-ci, dcrire une si dure ralit. Longtemps mconnus, ignors pour ainsi dire, les ravages de la chaise sont dvoils au grand jour. Et en font tomber plus dun de son tabouret. Consquences ? Les mdecins ont du mal cerner le danger : risques accrus dobsit, de diabte, de maladies cardiovasculaires et mme de cancer. Le corps est fait pour bouger, professent les spcialistes. Les travailleurs, eux, ont tendance loublier. Mais parfois le corps se rappelle eux. Comme sil est crit quelque part que le destin de lhomme est troitement li ses btises. En tmoigne : Pour retirer le papier de limprimante, je ne marche pas : je glisse-roule avec mon fauteuil. Un tic qui colle Fateh, ingnieur commercial de formation et sous-directeur dans une entreprise prive, depuis des annes. Pris de court par des comcinglant : un risque de mort prmatur de 37 % suprieur celui de leurs collgues moiti moins longtemps assises. Les chiffres parlent deux-mmes. Ils attestent de l'immense danger qui guette tout travailleur, toute personne, qui abuse de la position assise. Je me retrouve scotche devant lcran des heures durant. Je ne peux plus men dbarrasser de cette habitude dont vous voyez les consquences, avoue Hayet, secrtaire. Voir les consquences ? La fille est obse, diabtique et ayant dj t victime dun accident cardiovasculaire qui aurait pu lui coter la vie. Et ce nest quaprs plusieurs jours dhospitalisation quelle a vu le danger sloigner. Ses mdecins traitants sont catgoriques : une nouvelle attaque sera fatale la jeune fille. Pour lhistoire, la fille a fini par quitter le boulot et se retrouve maintenant soumise un rgime draconien. Comme est constat, le sige a pris une grande importance dans les entreprises, tout le monde en veut un. Est-il un outil de travail, ou bien un enjeu social ? Les deux la fois. Sasseoir longtemps tue. Preuve en est, une autre recherche effectue au pays de loncle Sam a abouti un rsultat irrversible. Chaque heure passe devant la tl faisait crotre de 11 % le risque de mourir. La chaise, la nouvelle cigarette ? Lune comme lautre tuent petit feu. Sdentaires, des millions dAlgriens ont, plusieurs heures par semaine, le nez sur lordinateur et les yeux sur le petit cran. Devant une situation pareille, il y a de quoi sinquiter de ce problme de sant publique sous-estim tant il est entr dans les murs. Fouad Inartne

des orteils, idal pour un retour efficace du sang usag. Un rquilibrage qui, pratiqu toutes les demi- heures, permettrait, selon lui, damliorer, un tant soit peu, ltat de sant gnral. Il faut se lever rgulirement et protger notamment le primtre abdominal, prconise le spcialiste. La solution quon a crue miraculeuse, sest avre toute simple. Inutile dattendre des tudes. Pour demeurer en bonne sant, il faut maintenir un quilibre dans la circulation. Quand nous ne bougeons pas, 80 % de notre sang usag stagne et cela entrane des maladies cardio-

vasculaires ou dgnratives, prvient un neurochirurgien exerant au CHU Mustapha Pacha. Y a-t-il de meilleur remde, lui demandet-on navement ? Esquissant un sourire jovial, notre vis--vis rpond laconique : se lever pendant les heures du travail et marcher intervalles rguliers.

Un vritable danger
Autres statistiques, autres vertiges. LAmerican Cancer Society, sinquitait, en 2010, pour les femmes visses leur sige plus de six heures par jour. Pronostic

DON DE SANG

Deux mdailles de mrite pour lAlgrie

AU PREMIER MOIS DE LA SAISON ESTIVALE

i le don de sang, nest pas encore entr dans les murs de lAlgrien, faute de sensibilisation et surtout de prjugs lorigine de la rticence et des apprhensions de certains, il nen demeure pas moins que des efforts sont en train de se faire pour inculquer la culture du don de sang, au citoyen, un geste banal pour beaucoup de personnes mais qui peut sauver des vies humaines. En effet, ces efforts ont t salus, voire rcompenss, par la Fdration internationale des Donneurs de sang qui a honor, cette anne, le 14 juin dernier qui concide avec la Journe mondiale du don de sang, notre pays travers deux mdailles qui ont t dcernes au prsident de la Fdration algrienne des Donneurs de sang, M. Kaddour Gherbi et le Dr Abdelmalek Sayah, membre du bureau Fdral et prsident de lAssociation des donneurs de sang de la wilaya de Bouira. M. Gherbi qui nous a rendu visite a tenu affirmer que cette reconnaissance est lhonneur de toute lAlgrie, avant

dajouter quun tel geste injecte un sang nouveau dans les gnes des donneurs et permet daller de lavant pour encourager le don du sang, ce liquide prcieux qui nest fabriqu par aucune machine au monde et partant, tre au service du malade. M. Gherbi avoue que son organisation veille jour et nuit, travers ses 32 comits de wilayas pour que le sang soit disponible dans les hpitaux. Il prcisera quil existe actuellement plus de 95.000 donneurs permanents, rai-

son de 2 4 fois par an. Le prsident de la Fdration algrienne des Donneurs de sang et vice prsident de la fdration maghrbine des donneurs de sang qui ne manquera pas de remercier tous ceux qui ont contribu, de prs ou de loin aux diffrentes opration de collecte du sang ou de sensibilisation, limage des services de la sret nationale, des ministres de la Sant et de la Population ainsi que le ministre des Affaires religieuses et du Waqf. Profitant de la commmoration du Cinquantenaire de lin-

dpendance, il appellera les Algriens se prsenter aux hpitaux ou les clino-mobiles pour offrir leur sang pour sauver des malades, dautant plus que la vie de nombreux malades chroniques, notamment des enfants thalassmiques dpend de ce prcieux liquide, sans oublier les accidents de la route et autres catgories qui ont besoin de perfusion sanguine. Notre interlocuteur signalera galement que le donneur de sang, bnficie dun examen mdical pralable mais galement dun bilan srologique gratuit et une carte de groupage, en sus de la satisfaction morale davoir sauv une vie en danger de mort. Le premier responsable de la Fdration algrienne des donneurs de sang qui rappellera quun semi marathon a t organis pour sensibiliser au don du sang, le 14 juin dernier, plaidera en faveur de la rvision du statut de son organisation, pour devenir un organisme dutilit publique, comme cest le cas, dira t-il, travers le monde. Samia D.

Les noyades en hausse

26 noyades au mois de juin. 20 millions destivants ont frquent les plages.
e premier mois de la saison estivale 2012 a t marqu par une hausse de 26 % du nombre des noyades enregistres sur lensemble des plages du littoral algrien comparativement juin 2011. De mme quen termes dinterventions des surveillants de plages (+34%) et du nombre des personnes sauves dune noyade certaine (+23%). Selon en effet les statistiques dresses par la cellule de communication de la Direction gnrale de la protection civile, 26 personnes sont dcdes en juin 2012 dont 19 constates dans des plages interdites la baignade contre 19 victimes observes durant la mme priode de lanne dernire. Au total, lon compte 14.089 interventions effectues le mois dernier sur lensemble des 360 plages autorises la baignade, chose qui a permis de sauver de la noyade quelque 8.929 baigneurs alors que 4272 estivants ont t traits sur place, au niveau des poste de secours des et 864 ont t vacus vers les structures sanitaires. A titre comparatif, on note 9.236 interventions effectues en juin 2011 et 5.117 personnes ont t sauves de la noyade. Pour revenir aux noyades enregistres cet t, le bilan de la PC fait tat de 4 victimes Mostaganem et Tipasa, 3 dcs Jijel et Oran et deux Boumerds. Le reste a t enregistr Tlemcen, Ain-Temouchent, Alger, Skikda et Annaba. En termes daffluence, les services de la protection civile ont recens quelque 20 millions destivants qui ont frquent les plages en ce mois de juin contre 12 millions en juin 2011. Par wilayas, la palme revient Mostaganem (3 millions), suivie dAin-Temouchent (2,1 millions) et Skikda (1,9 million). SAM

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

24

ion lect S

Tlvision
LE PEUPLE DES OCANS
Ralisateur : Jacques Perrin Jacques Cluzaud Anne : 2011 Aprs le Peuple migrateur, en 2001, Jacques Perrin et Jacques Cluzaud ont dcid de plonger plus profondment encore dans le monde sous-marin. A partir de 490 heures de rushes indits, ils ont produit cette srie documentaire en quatre parties, afin de dcouvrir au plus prs l'univers des loutres, des dauphins ou de la baleine bleue. Ce premier volet explique comment les animaux de haute mer survivent dans l'immensit liquide alors qu'il n'y a aucun fond o se poser, aucun solide sur lequel se fixer ou derrire lequel se cacher. C'est aussi l'occasion de dcouvrir pourquoi le requin-baleine, le thon et la baleine bleue doivent suivre les courants marins pour trouver leur subsistance.

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : El hariq ''2 me ptie'' 15h15 : Lpope de la bataille de timimoun 16h20 : Vic le viking (11) 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : El badra I (25) 19h00 : Lournal en franais+mto 19h30 : Une ville, une histoire ''Ziama'' 20h00 : Journal en arabe 20h45 : L'opium et le bton 23h00 : Frres d'armes 00h00 : Journal en arabe

TV5
09:30 A la Di Stasio 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Matire grise 11:05 Afrik'Art 11:30 Passe-moi les jumelles 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Secrets d'histoire 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Les carnets du bourlingueur 17:00 TV5MONDE, le journal 17:20 L'Amrique dans tous ses tats 18:15 Complment d'enqute 19:30 Journal (France 2) 19:55 Le film du Tour 20:05 Y'a du monde Aix-enProvence 20:10 Envoy spcial 21:55 TV5MONDE, le journal 22:10 Journal (RTS) 22:45 Acoustic 23:10 Nec plus ultra 23:40 TV5MONDE, le journal Afrique 23:55 Studio 12 00:45 L'autre moi 01:00 Stars parade 01:30 La tl de A @ Z 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 7 minutes pour une vie

19h45

TF1
09:15 Tous ensemble 10:05 Secret Story 10:59 Petits plats en quilibre t 11:00 Les douze coups de midi 11:50L'affiche du jour 12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Prise au pige 15:05 Ghost Whisperer 16:00 Ghost Whisperer 16:50 Secret Story 17:45 50mn Inside 18:53 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:35 Du ct de chez vous 19:50 Gnration tubes de toujours 22:05 Coucou c'est nous 23:25 Les experts 00:10 Les experts 00:55 Formule 1 Grand Prix de Grande-Bretagne 02:15 Enqutes et rvlations

LAIGLE DE LA NEUVIME LGION

Ralisateur : Kevin MacDonald Anne : 2011 Avec : Channing Tatum, Denis O'Hare, Paul Ritter, Julian Lewis, Jones Jamie... Sous l'Empire romain, un jeune centurion veut rtablir l'honneur de son pre, disparu avec la Neuvime Lgion dans le Nord de l'actuelle Angleterre. En l'an 140, l'Empire romain s'tend jusqu' l'actuelle Angleterre. Marcus Aquila, un jeune centurion, est rong par la perte de son pre vingt ans plus tt. L'homme, qui menait une mission dans le Nord de l'le la tte de la Neuvime Lgion, a disparu avec ses 5000 hommes et leur emblme, un aigle d'or. Aprs ce drame mystrieux, l'empereur Hadrien a fait construire un mur en son nom. Depuis ce temps, Marcus Aquila souhaite laver l'honneur de son pre. Alors quand il apprend l'existence d'une rumeur sur la prsence d'un aigle d'or dans un temple tribal des terres du Nord, il dcide de partir sur place pour en savoir plus. Son esclave, Esca, l'accompagne...

ARTE
08:45 Karambolage 08:55 360-GEO 09:40 Les ctes de l'Irlande 10:25 Les ctes de l'Irlande 11:10 Les ctes de l'Irlande 12:00 Isral et le tabou de la bombe 12:55 Le dessous des cartes 13:10 Yourope 13:40 Metropolis 14:30Fascination gratte-ciel 14:55 The War 15:50 The War 16:55 Carnets de voyage 17:25 La cuisine au sommet 17:50 Arte reportage 18:45 Arte journal 19:00 360-GEO 19:45 Le peuple des ocans 20:30 Le peuple des ocans 21:15 Teen Spirit : les ados Hollywood 22:05 Tracks 23:00 Au coeur de la nuit 23:50 Fritz le chat 01:10 The Jacksons, un rve amricain 02:40 Printemps sous surveillance

19h45

FORT BOYARD
Invits : Thomas Hugues, Baptiste Giabiconi, Inna Modja, Victoria Monford, Pascal Olmeta Merwan Rim. Prsent par : Olivier Minne Pour la 23e saison, les quipes de Fort Boyard, sous la houlette d'Olivier Minne depuis dix ans, proposent six personnalits de participer de nombreuses preuves dans le but d'aider une association caritative. Le pre Fouras est bien sr toujours l et trois drles de dames, Luciole, Lady Boo et Blanche, sont l pour guider les candidats dans leurs exploits. Aujourd'hui, dans l'quipe, on retrouve : Thomas Hugues, Baptiste Giabiconi, Inna Modja, Victoria Monford, Pascal Olmeta, et Merwan Rim. Tous jouent pour l'association des Pupilles orphelins et fonds d'entraide des sapeurs pompiers de France, qui a pour objectif d'assurer la protection matrielle et morale de tous les enfants dont le parent sapeurpompier, militaire, professionnel ou volontaire, est dcd en, ou hors d'un service command.

FRANCE 2
08:35 Ct Match 09:00 Hebdo musique mag 09:25 Talons aiguilles et bottes de paille 09:50 Motus 10:25 Les Z'amours 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 12:00Journal 12:30 Secrets d'histoire 14:00 Cyclisme 16:25 L'aprs Tour 18:00 Le 4e duel 18:50 Image du Tour 19:00 Journal 19:35 Fort Boyard 21:25 On n'est pas couch 00:30 Hebdo musique mag 00:50 Un toit tout prix 01:45 Profession, explorateur 02:40 Profession, explorateur

19h35

GENERATION TUBES DE TOUJOURS

Anne : 2012 Invits : Khaled, M Pokora, Ophlie Winter, Gala, Las Ketchup, Corneille , Chimne Badi, Worlds Apart, Ndiya, Liane Foly, Wes, Allan Tho, Tonton David... Prsent par : Nikos Aliagas A nouveau runis pour une soire 100% tubes des annes 90 et 2000, Nikos Aliagas et Liane Foly se retrouvent sur la scne du Palais des sports de Paris devant plus de 4000 personnes, en compagnie d'une centaine d'artistes parmi lesquels Ophlie Winter, Jil Caplan, Corneille, Tonton David, les Worlds Apart ou Chimne Badi. De la pop, de la dance, de la chanson franaise, du rock, de la varit, il y en aura assurment pour tous les gots ! Tout au long de la soire, les artistes interprteront sous forme de medley leurs plus grands tubes, comme, entre autres, Dieu m'a donn la foi, A nos actes manqus, The Rhythm of the Night, I Will Survive, Et c'est parti, Toutes les femmes de ta vie, Mambo n5, La Tribu de Dana, Chacun sa route ou Freed from Desire.

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 11:50 Village dpart 12:50 Cyclisme 14:00 En course sur France 3 14:25 Littoral 14:50 Ct jardin 15:05 Faut pas rver 17:10 Expression directe 17:15 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Zorro 19:35 Les secrets du volcan 21:10 Les secrets du volcan 22:45 Soir 3 23:15 Pagliacci 00:40 Ces chansons qui nous ressemblent 02:35 Soir 3 02:55 Pices conviction

CANAL +
09:25 Voyez comme ils dansent 11:05 Album de la semaine 11:45 Le JT 11:55 Zapping 12:10 Le news show 12:55 Best of Wimbledon 2012 13:50 Tennis 16:00 Rugby Waikato Chiefs (NZ) /... 17:35 La camra planque de Franois Damiens 18:15 Platane 19:45 L'aigle de la neuvime lgion 21:35 Strike Back 22:20 Strike Back 00:55 Golf Open de France

19h50

LES SECRETS DU VOLCAN

Ralisateur : Michala Watteaux Anne : 2006 Avec : Vronique Jannot, Cdric Chevalme, Louis Velle ,Maria Pacme, Sarah Martins, Mlanie Maudran, Nicole Jamet, Vanille Atti, Stanislas Crevilln, Didier Cauchy, Thierry Desroses, Mathieu Delarive. A La Runion, la famille Mah prospre grce l'immobilier. Aprs son retour de mtropole, Thomas, le fils adoptif, n'a d'yeux que pour Julia, du clan rival. Sur l'le enchanteresse de la Runion, deux familles, les Mah et les Bertin, s'opposent prement dans le secteur de l'immobilier. Thomas, qui vient de terminer ses tudes en mtropole, revient pour travailler dans l'entreprise de construction de sa famille adoptive, les Mah. Fort de son diplme de l'cole des Mines, son destin semble tout trac. Chez les Mah, on pense d'ailleurs le voir bientt mari Jasmine, la petite dernire de la famille. Or, Thomas semble plus sensible au charme de Julia, la fille du clan Bertin. Mais un meurtre inexpliqu vient attiser les vieilles rancoeurs des deux familles : Sophie Moussi, l'aide-soignante de Marie-Thrse Bertin, est retrouve morte devant la demeure des Bertin. Deux policiers sont chargs de cette enqute sensible...

M6
07:15 M6 boutique 09:45 A mourir de rire 12:00 Scnes de mnages 12:45 C'est ma vie 14:00 C'est ma vie 15:10 C'est ma vie 16:30 L't d'Accs priv 17:40 Un trsor dans votre maison 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 Hawaii 5-0 20:35 NCIS : Los Angeles 21:20 Hawaii 5-0 22:05 Hawaii 5-0 23:00 M6 Live 01:25 M6 Music / Les nuits de M6

FRANCE 5
10:05 La maison France 5 11:00 Les escapades de Petitrenaud 11:30 In vitro veritas 12:25 Vente en runion 13:20 Taxi Drivers New York 14:15 Thilafushi, l'le poubelle 15:15 Dangers dans le ciel 16:05 Premiers pas dans la vie sauvage 17:05 Visages du littoral 18:00 Fentre sur corps 18:55 Une maison, un crivain 19:35 Echappes belles 21:10 La plante bleue 22:00 J'irai dormir chez vous 22:50 200 km la ronde 23:45 Les dessous des produits frais 00:35 Les trsors de Toutankhamon

19h35

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3826
8 9 10
WILAYA DALGERIE POILU TYPE GRANDE FTE SOUSTRAITS PIEGES DES OISEAUX EN CAB GENEDRE DU PROPHETER CRYPTAGE MANOEUVRE FRAUDULEUSE PRINCE ARABE ARBRE TROPICAL OINT POPGNEE ORGANISATION ARME EN MER FACILE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3826

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Donner satit. II- Courses avec divers obstacles. Va dans leau. III- Forte tension . IV- De deux continents. En bande. V- Une forte envie. VI- D au dsvrement. VII- En mer - Banbin. VIIIRadio portable. IX- Nabot-mayonnaise releve. X- Est bas - Hros de troie. VERTICALEMENT 1- Mne quelque part - Volcan dItalie. 2- Teinture de mensuiserier - alla sans but. 3 Bruit de chat - planche presse. 4 Alla en justice - jamais avant . 5 Au bout du rouleau - avant les autres. 6 Prpara larrive des petits oisilons. 7 Greffe - continent. 8 Genre musical - Figurine de crche. 9 Dsert dAsie-casse de voiture. 10 Gris - forme de rire.

POSSESSIF BOISSON DE MOSCOU JOYEUSE ATTEINTS DE CONTUSIONS HESITATION RIEN DU TOUT GRAND OUVERT REFUTA DGOULINANT EN TRAME NE PAS SE RENDRE COPURS EN IRLANDE TROMPE DIEU SUPRME ECHOUE VILLE DE FRANCE CERVIDS RAIT UTILISEREZ

MIS DANS LES BAINS

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8
A B R E U V E R
C R O S

N A G E

C O N T E N T I O N E U R A S
S O

I E
D E S

B D
I R
E

Grille
Crancier Dtective Conclusion Grgarisme Commissure Incapacit Equatorial Raccrocher Joaillerie Ethnologie Caracole Posologie Artisanal Marbrure Dribbling Allierait Amourette Parchemin Infusible Bateau-feu Pdicure Causette Berklium Chiffreur Agglomre Sjourner Ptulant Marchal Prjudice Essaimage

N 3826
Godillot Manires Contraint Inclusion Diviniser Enjoliver Bimensuel Privauts El-Harrach Batardeau Gustation Suffocant Paramtre
D C R E A N C I E R P O S O L O G I E E U T T E C O N C L U S I O N D A I P B A A N N C G R E G A R I S M E R M N E E G E A A I C O M M I S S U R E I O F D R G D C L D I N C A P A C I T E B U U I K L

Mot CACH
R O U U R M C I D E B P E A B R S C E O A F T J G A O N I N I R L M L E I U L M T F E E O N N C V J M I H A I T B R I E A U P R D I T L I O E V A R N T L E U R B S S P I E R U N L N A R B G E E I M E N E O E L R A S I I S U R R A P B S C S O R L G L E I I S V U T A U L A A C H E I T A A O E N O E E E E C R L R T A I J T E H M T S T N R R L S H E I C E U F O A M C I G C A R A C O L E N E H A S F U T A E A E Q U A T O R I A L R E U E R R S R R S R A C C R O C H E R A M F T E N U A A S J O A I L L E R I E I I E T U E G P M E E T H N O L O G I E T N U E R R E D E T E C T I V E A R T I S A N A L R

E N N U I E R T R A N S N A I N
I

E N F A N T

S T O R E N E E

9 10 A S S I S

A I O L I

SOLUTION DES MOTS FLECHES L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

A D R A R N O U B A

A L I S H E I K E R C N S E S A C R E A
O R I E U S E Z E L A N S D A L

V E L U O T E S C O D A G E

I A B S E N T E R R O U L E 9 E R N E U S S E 10 R A T E E

BOULVERSER

SOLUTION PRCDENTE : COOPERATISME

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
L'EPE/SP A Algrie Tlcom Satellite (ATS), NIF 000616097268506 ,sise RN 36 Ben-Aknoun Alger, lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la ACQUISITION DE CABLE COAXIAL RG6. 1- Retrait du cahier des charges : Les entreprises et socits intresses par le prsent avis d'appel d'offres peuvent retirer le cahier des charges auprs de : Algrie Tlcom Satellite /D.G/ASS.PDG MP Route nationale n 36 Ben Aknoun Alger, Sur prsentation d'une demande de retrait du cahier des charges accompagne du reu de versement en espce d'un montant de 5.000,00 DA au niveau de la sous direction trsorerie d'ATS ou par virement au compte bancaire de l'entreprise n0010063403 0030036019 ouvert auprs de la B.N.A agence (634) Oued Smar Alger. 2- Prsentation des soumissions : Les soumissionnaires devront dposer leurs offres en deux plis distincts et spars : Un pli comprenant l'offre technique contenant les pices exiges dans le cahier des charges. Un pli comprenant l'offre financire contenant les pices exiges dans le cahier des charges. 3- Dpt des soumissions : Le dpt des deux plis (offre technique et offre financire) placs dans une mme enveloppe principale dment ferme et anonyme ne portant que la mention : SOUMISSION Appel d'offres national ouvert N: 02/2012 / ACQUISITION DE CBLE RG6 - A NE PAS OUVRIR Se fera l'adresse indique ci-dessus le 25/07/2012 avant 12h00. L'ouverture des plis techniques et financiers aura lieu le mme jour 1QQs 4h00 au sige de la Direction Gnrale indiqu ci-dessus en prsence des soumissionnaires. Cet avis tient lieu d'invitation. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant 110 jours compter de la date de dpt des offres.

29
SOCIT DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'TATPORTS

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 17 chabane 1433 correspondant au 7 juillet 2012 :
- Dohr.....................12h53 - Asr............................16h44 - Maghreb.................. 20h12 - Icha..........21h52 dimanche 18 chabane 1433 correspondant au 8 juillet 2012 : -Fedjr....................03h47 - Chourouk................05h36

N02/2012

GROUPEMENT
D'INTRT COMMUN DES ENTREPRISES PORTUAIRES GIC-EP
02, Rue D'Angkor - Alger Port NIF: 000816079020054

Flicitations
M. Bezaze Kamel flicit e ses deux enfants Bezaze Imne & Bezaze Rafik pour leur russite. Imne au BEM et Rafik 5e anne primaire qui rsident Dellys leur grand-pre Sad et leurs tantes paternelles leurs souhaitent une grande russite.
El Moudjahid/Pub

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Dossier N 05/GICEP/2012 Conformment la pro-

El Moudjahid/Pub

ANEP 927502 du 07/07/2012

Demande demploi
HOMME, retraite, g de 66 ans, srieux et ponctuel, cherche emploi comme magasinier, vendeur, gardien ou jardinier. Tl. : 0550 97.16.24 0o0 H. 64 ans, retrait, trs srieux et ponctuel, cherche emploi comme chauffeurdmarcheur, gestion des stocks ou magasinier aux environs de Chraga, Draria, Dely Ibrahim ou El Biar. Tl. : 0550 69.26.13
El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

-L'EPE/SPA Algrie Tlcom Satellite (ATS) , NIF 000616097268506 ,sise RN 36 Ben-Aknoun Alger, lance un avis d'appel manifestation d'intrt destination des bureaux d'tudes techniques et des architectes, pour la prslection des candidats en vue de raliser les tudes pour l'amnagement du sige social de l'entreprise. Retrait des cahiers des charges: Les architectes inscrits au tableau national de l'Ordre des architectes et les bureaux d'tudes publics ou privs intresss par le prsent avis peuvent retirer le cahier des charges auprs de : Algrie Tlcom Satellite BUREAU DE L'ASSISTANT DU PDG CHARGEDES MARCHS PUBLICS Route nationale n 36 Ben Aknoun - Alger Conditions de participation: Les candidats intresss doivent prsenter pour la circonstance une manifestation d'intrt selon modle, accompagne des pices exiges dans le cahier des charges : Dpt et dlais : Les manifestations d'intrt doivent tre dposes auprs du secrtariat de la Direction Gnrale sise RN N 36 Benaknoun, Alger, le 23/07/2012 avant 12h00 sous pli ferm ne portant que la mention: Appel manifestation d'intrt national N 02/2012 A ne pas ouvrir

AVIS D'APPEL A MANIFESTATION DINTERET NATIONAL N02/2012 /ATS

cdure de passation des marchs des entreprises portuaires et du GIC-EP, la Commission d'ouverture des plis du groupement d'intrt commun des entreprises portuaires dclare l'infructuosit de l'Appel d'Offres National Ouvert relatif l'acquisition de moyens de transports pour le compte des entreprises portuaires pour absence de plis.
El Moudjahid/Pub ANEP 927495 du 07/07/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 927525 du 07/07/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et populaire

NIF 000616097268506

AVIS DINFRUCTUOSITE
L'EPE/SPA ALGRIE TLCOM SATELLITE, sise RN 36 Ben Aknoun, Alger, informe les soumissionnaires ayant particip la consultation n462/2011 pour l'acquisition de 25 vhicules touristiques et utilitaires rpartis en 04 lots, lance le 14/12/2011 qu'elle est dclare infructueuse pour le motif que seule une offre a t juge recevable.
El Moudjahid/Pub ANEP 927529 du 07/07/2012

Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de l'Administration des Moyens

AVIS D'INFRUCTUOSITE DU LOT N2 DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 10/2012

NIF n 40.80.14.0000000.99

Le Ministre de l'Agriculture et du Dveloppement Rural (MADR), informe l'ensemble des soumissionnaires, que le lot n 2 portant acquisition de 80 vhicules tout-terrain, station wagon de l'appel d'offres national n 10/2012, relatif l'acquisition de 500 vhicules est dclar infructueux, conformment aux dispositions de l'article 122 du dcret prsidentiel n10-236 du 7/10/2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics.
El Moudjahid/Pub ANEP 927438 du 07/07/2012
El Moudjahid/Pub ANEP 927500 du 07/07/2012

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

30

Sports
TIRAGE CAN 2013

EL MOUDJAHID

FOOTBALL
LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE (PHASE DE POULES) AUJOURD'HUI, 21H, AU STADE BOUMEZRAG DE CHLEF ASO - ES SAHEL (TUNISIE)

Ce sera Libye - Algrie

Le tirage au sort du 3e et dernier tour des liminatoires de la CAN 2013 qui a eu lieu jeudi Johannesburg (Afrique du Sud) a donn quelques chocs comme Cte dIvoire - Sngal. Nombreux sont les observateurs qui ont pens que lAlgrie allait tirer le Sngal.

L'imprative victoire

inalement, le hasard a mis sur notre chemin une vieille connaissance, la Libye. Il est certain que rien ne sera facile pour les ntres du fait que cette quipe libyenne a accompli dnormes progrs. Mme au Ranking FIFA, elle est trs bien cot (49e place). Lors de la dernire CAN2012, elle a montr de trs bonnes choses. Aux liminatoires de la CAN, la Libye avait russi tenir la drage haute la grande quipe du Ghana considre comme un vritable pouvantail. Elle avait mme russi ramener le nul Accra sur le score de 0 0. Ce qui atteste des grands progrs de cette formation libyenne qui ne faudra pas sous-estimer. On a certes vit les grosses cylindres, mais la Libye est une formation qui mrite le respect. On avait parl du Sngal, du Maroc, et autres, mais la Libye est loin dtre une quantit ngligeable. Il faudra vraiment sortir le grand jeu pour esprer estampiller son billet pour la phase finale de la CAN 2013 prvue en Afrique du Sud. LAlgrie possde un avantage certain sur la Libye avec 13 victoires, 3 nuls et seulement 2 dfaites, mais en football, il faut toujours penser au prsent et ses particularits. Comme on le sait, la Libye a connu une priode assez difficile, mais aujourdhui, on peut dire que les choses sont rentres dans lordre et que le sport est en train de connatre une certaine mtamorphose sur tous les plans. Le football a mme connu un bond assez qualitatif quil faudra prendre en considration. Heureusement pour les Verts, le match aller se jouera en Libye entre le 7 et le 9 septembre et que la manche retour est programme entre le 12 et le 14 octobre de lanne en cours. Il faut viter de tomber dans loptimisme bat. Bien au contraire il faudra rester vigilant

jusquau bout afin dviter toute mauvaise surprise. Outre cette empoignade, il faudra dire que la Tunisie qui sera oppose la Sierra Leone partira avec les faveurs des pronostics, mais on dira pratiquement la mme chose de MozambiqueMaroc. Nos amis Marocains doivent faire trs attention cette quipe mozambicaine capable du meilleur comme du pire, surtout que de nos jours, toutes les quipes ont des chances de se distinguer. On a vu comment la Rpublique centrafricaine a russi liminer lEgypte en la battant chez elle sur le score de 3 2 (retour 1-1). Ce qui montre quaucune nation nest labri dune mauvaise surprise. Les Centrafricains auront face eux le Burkina Faso, une quipe assez coriace. A priori, le Cameroun est tomb sur une quipe sa porte, mais le Cap-Vert est un ensemble qui demeure assez imprvisible. Le Mali, notre adversaire au Mondial, sera confront au Botswana, une quipe trs redoutable. On se souvient que lors de la dernire CAN, les Botswanais sont alls Rads battre la Tunisie sur le

score de 1 0. Liberia-Nigeria parat quilibr, amis attention ces Libriens qui ne cdent pas facilement. Le tirage au sort : Mali - Botswana Zimbabwe - Angola Ghana - Malawi Liberia - Nigeria Zambie - Ouganda Cap Vert - Cameroun Mozambique - Maroc Sierra Leone - Tunisie Guine - Niger Soudan - Ethiopie Libye - Algrie Cte d'Ivoire - Sngal RD Congo - Guine Equatoriale Gabon - Togo Rpublique centrafricaine - Burkina Faso Les matches aller du dernier tour se drouleront du 7 au 9 septembre, les matches retour, du 12 au 14 octobre 2012. HAMID GHARBI

La Libye, "un dur morceau" pour l'Algrie

selon Noureddine Saadi

a slection libyenne, adversaire de l'Algrie au 3e et dernier tour liminatoire de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2013, de football, est un "dur morceau", a estim jeudi l'entraneur algrien Noureddine Saadi. "La Libye, ce n'est pas un petit morceau. C'est une slection redoutable qui est en train de montrer toute sa force actuellement en coupe arabe Djeddah", a dclar Saadi l'APS, en raction au tirage au sort du 3e tour liminatoire, effectu Johannesbourg, en Afrique du Sud, et qui a plac les Libyens sur la route des Verts. Saadi, qui est l'entraneur le mieux indiqu et le plus habilit parler du football et de la slection nationale de ce pays, pour avoir entran plusieurs clubs, dont Ahly Tripoli, considre que l'quipe nationale libyenne est actuellement en pleine phase d'euphorie, en dpit de la situation instable qu'a vcue ce pays. "C'est cette situation justement, qui transcende ces joueurs, au point o elle me fait rappeler la fameuse quipe du FLN durant la guerre de Libration nationale", a estim Saadi, prcisant que le fait que cette quipe joue l'extrieur ne constitue pas un handicap. "Mme en jouant hors de ses bases, en raison de la situation actuelle du pays, la Libye a ralis d'excellents rsultats, puisqu'elle a remport toutes ses rencontres l'extrieur.

A titre d'exemple, cette quipe a battu et limin le Cameroun de la CAN-2012.", a rappel le coach algrien. "C'est une quipe qui possde des joueurs trs techniques pratiquant un football similaire au ntre, l'image d'Ahmed Saad, l'actuel capitaine du Onze libyen". Le fait de jouer le match retour en Algrie, constitue aux yeux de l'ex-entraneur de l'ASO Chlef, "un avantage certain", puisque l'entraneur des Verts "aura toutes les donnes en main". Les matches aller du dernier tour liminatoire auront lieu entre le 7 et 9 septembre 2012, alors que la manche retour est prvue en Algrie entre le 12 et le 14 octobre 2012. La phase finale de la CAN-2013 se droulera en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier dans les villes de Johannesbourg, Durban, Rustenburg, Nelspruit et Port Elizabeth.

es Chlifiens seront aujourd'hui, dans leur fief de Boumezrag de Chlef, en appel face cette redoutable formation tunisienne de l'Etoile du Sahel dans le cadre de la premire journe de la Ligue des champions (phase de poules) groupe A. Il est certain que le dbut est toujours trs difficile, surtout que l'ASO venait tout juste de terminer le championnat (19 mai dernier). Certes, ces joueurs ont pu bnficier de quelques jours de repos, mais cela reste assez insuffisant avec l'entame de cette comptition africaine. De plus, l'effectif chlifien a connu quelques changements comme le dpart de Seguer l'USMA, Senouci au MC Oran, alors quAbdeslam et Achiou n'ont pas encore trouv de clubs preneurs. Ces joueurs, il faut bien le prciser, ont certainement laiss un vide au sein de l'quipe, surtout que le prsident Abdelkrim Medouar ne leur a pas trouv de doublure. Il a pu recruter deux joueurs : Amroune et Nessakh. Ces deux joueurs ne sont pas encore srs de jouer cause de leur non qualification par la CAF. Toujours est-il, Belhout, l'entraneur chlifien, qui avait remplac Noureddine Sadi, sera attendu par tous. En dpit de sa longue exprience, mais aussi par le fait quil a dj entran cette quipe de l'ASO, il devra tout faire pour que son quipe parvienne battre cette quipe tunisienne de l'ES Sahel qui n'est pas facile surprendre. Nanmoins, les Chlifiens sont trs motivs pour ne pas rater cette sortie. C'est vrai que Zaoui et Zazou ne joueront pas tant suspendus, mais Belhout a les lments pour les remplacer. Ce qui pose problme pour le coach Belhout ainsi que le prsident Medouar se situe au niveau de la prparation de l'quipe. Au Maroc, le stage s'est droul dans de trs bonnes conditions et l'quipe avait pu jouer quelques matches amicaux dont l'un contre le MAS qu'elle a emport sur le score de 3 1. A Chlef, par contre, l'quipe chlifienne n'a pu s'entraner sur le terrain de Boumezrag, ce dernier tant rquisitionn pour les festivits du cinquantenaire de l'indpendance du pays. L'quipe tait contrainte de s'entraner sur le terrain en gazon naturel dOued Fodda. Ce n'est pas ce que les Chlifiens voulaient, mais ils y avait beaucoup de supporters. Par consquent, tout s'est droul dans de trs bonnes conditions. Hormis cela, les poulains de Belhout sont prts pour sortir victorieux de cette premire manche de la Ligue des champions d'Afrique. Il est certain que le public chlifien sera prsent en masse comme il l'a toujours faut pour soutenir son quipe du dbut jusqu' la fin. Cette rencontre sera officie par un trio malien dirig par Coulibaly. L'chec n'est pas permis. HAMID GHARBI

PROGRAMME
Poule A : AS0 Chlef (ALG) - Etoile Sahel (TUN) Sunshine Stars (NGR) - Esprance (TUN) Poule B : Al Ahly (EGY) - TP Mazembe (COD) Berekum Chelsea (GHA) - Zamalek (EGY)

MONDIR EL KABIR (ENTRANEUR DE LES SAHEL)

"L'ASO Chlef a un groupe solide"

L'entraneur de l'ES Sahel (Tunisie), Mondir El Kabir a estim jeudi que l'ASO Chlef, son adversaire samedi lors de la 1re journe de la phase de poules de la Ligue champions d'Afrique de football, "ne dispose pas de grandes individualits, mais tire sa force de son collectif". "Pour contrer cette quipe chlifienne chez elle, il faudra avoir un bon esprit de groupe, car nous aurons affaire un adversaire rput solide collectivement, mme s'il ne recle pas en son sein des individualits de grande qualit", a dclar le successeur de Fawzi El Banzarti en confrence de presse avant le dpart de la dlgation de son quipe vers Alger. L'ESS, mal en point dans le championnat tunisien de Ligue ''une'', est attendue en dbut de soire de jeudi dans la capitale algrienne avant de se rendre le lendemain Chlef (distante de 200 km d'Alger) o elle donnera la rplique l'ASO samedi (21h00). L'entraneur de l'ESS a reconnu, en outre, que la mission de son quipe "ne sera pas facile", s'engageant " tout faire pour revenir avec un bon rsultat pour conforter les chances de l'quipe dans la course la qualification aux demifinales de l'preuve". L'ESS, dtenteur de la Ligue des champions en 2007, a hrit du groupe A, compos galement d'un autre club tunisien, l'ES Tunis, le champion d'Afrique en titre, l'ASO et Sunshine Stars (Nigeria).

Historique des rencontres

Les slections nationales de football d'Algrie et de Libye se sont rencontres 18 reprises pour un bilan de 13 victoires, 3 matches nuls et 2 dfaites l'avantage des Verts. La slection nationale reste, face la Libye, sur une srie de 8 victoires conscutives domicile toutes comptitions confondues. La dernire confrontation (aller-retour) en comptition officielle remonte au mois d'aot 1998 lors du tour prliminaire de la CAN, qui s'est solde par deux victoires de l'Algrie, 2 0 Tripoli, et 3 0 Alger. En novembre 1979 (2e tour des liminatoires de la CAN), Tripoli, la Libye a battu l'Algrie (1 - 0), alors qu'au retour, l'Algrie s'est impose par 3 1.

COUPE ARABE (U20)

Algrie - Libye (0-0)

'quipe nationale (U20) a fait match nul ce jeudi (0-0) face son homologue libyen, pour le compte de la coupe arabe des nations de la catgorie, qui se droule en Jordanie du 4 au 18 juillet 2012. La slection algrienne affrontera respectivement le Qatar (8 juillet) et les Emirats Arabes Unis (11 juillet). Le championnat arabe des U-20 a vu la participation de 12 pays repartis en trois groupes de quatre quipes. La phase de poules s'tale du 4 au 12 juillet. Les demi-finales se drouleront le mardi 15 juillet et la finale le vendredi 18 juillet.

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports
5 0 e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE

31

L'quipe de football du FLN en chiffres

L'quipe de football du FLN, cre le 13 avril 1958, tait compose de 32 joueurs. L'initiateur de l'opration tait Mohamed Boumezrag, le responsable politique Mohamed Allam et le garde-matriel Sellami Zamri. Des 32 joueurs ayant effectu la tourne travers de nombreux pays d'Europe, d'Afrique, du Moyen-Orient et d'Asie entre 1958 et 1962, 16 sont en vie et 16 ont t rappels Dieu. Joueurs en vie : Sad Amara (Bziers), Kaddour Bekhloufi (Monaco), Mohamed Bouricha (Nmes), Dahmane Defnoune (Angers), Ali Doudou (Annaba), Sman Ibrir (Le Havre), Abdelhamid Kermali (Lyon), Abdelkrim Kerroum (Troyes), Mohamed Maouche (Reims), Rachid Mekhloufi (Saint-Etienne), Amar Roua (Angers), Abdellah Hedhoud dit Settati (Bordeaux), Abderrahmane Soukhane (Le Havre), Mohamed Soukhane (Le Havre), Mustapha Zitouni (Monaco), Abdelhamid Zouba (Niort). Joueurs dcds : Mokrane Oualiken (Montpellier), Mokhtar Aribi (Lens), Ali Benfadah (Angers), Abdelaziz Bentifour (Monaco), Abderrahmane Boubekeur (Monaco), Cherif Bouchache (Le Havre), Hocine Bouchache (Le Havre), Abdelhamid Bouchouk (Toulouse), Hacne Bourtal (Bziers), Sad Brahimi (Toulouse), Hacne Chabri (Monaco), Sad Haddad (Toulouse), Abderrahmane Ibrir (Toulouse), Abdelkader Maazouza (Nmes), Ahmed Oudjani (Lens), Mohamed Boumezrag (initiateur de l'opration), Mohamed Allam (responsable politique).

Fiche technique de l'quipe

Gardiens de but : Abderahmane Boubekeur, Ali Doudou, Abderrahmane Ibrir. Dfenseurs : Mustapha Zitouni, Kaddour Bekhloufi, Mohamed Soukhane, Chrif Bouchache, Sman Ibrir, Abdallah Settati. Milieux : Mokhtar Aribi, Sad Haddad, Ali Benfadah, Mohamed Boumezrag, Hassen Bourtal, Amar Roua, Hassen Chabri. Attaquants : Abdelhamid Kermali, Abdelaziz Ben Tifour, Abdelhamid Bouchouk, Rachid Mekloufi, Sad Brahimi, Mohamed Maouche, Ahmed Oudjani, Amokrane Oualiken, Abderrahmane Soukhane, Abdelkader Mazouz, Mohamed Bourricha, Abdelkrim Kerroum, Hocine Bouchache, Sad Amara, Abdelhamid Zouba. Equipe type : Equipe type : Abderrahmane Boubekeur, Dahmane Defnoun, Mustapha Zitouni, Mohamed Soukhane, Mokhtar Aribi, Amar Roua, Abdelhamid Kermali, Rachid Mekloufi, Sad Brahimi, Abdelaziz Ben Tifour, Abdelhamid Bouchouk. Principaux matchs : L'quipe de football du FLN a disput 62 matchs officiels entre 1958 en 1962 pour 47 victoires, 11 nuls, 4 dfaites, 246 buts marqus et 66 buts encaisss. Les coquipiers de Amar Rouai ont livr des rencontres face des slections nationales en URSS (4 matchs), Yougoslavie (5 matchs), Tchcoslovaquie (4 matchs), Roumanie (4 matchs), Hongrie (4 matchs), Bulgarie (6 matchs), Chine (5 matchs), Vietnam (4 matchs), Maroc (7 matchs), Tunisie (4 matchs), Libye (2 matchs), Irak (6 matchs) et Jordanie (3 matchs).

Principaux rsultats
L'quipe FLN tait redoutable sur les terrains. L o elle passait, elle remportait ses matches par des scores larges, notamment devant la Yougoslavie (6-1), la Hongrie (5-2), la Tchcoslovaquie (4 - 1), la Chine (4 - 0), la Tunisie (9 - 0), la Jordanie (11 0), l'Irak (11 - 0), Vietnam (11-0). Elle a t battue par la Bulgarie (4-3), la Yougoslavie (2-0), et la slection de Rostow (URSS, 21). "Nous avons reprsent dignement notre pays La glorieuse quipe du Front de libration nationale (FLN) fait partie de l'histoire de l'Algrie au regard du rle important qu'elle a jou dans la rvolution, en faisant connatre la cause nationale travers le monde, selon d'anciens membres de cette fantastique quipe. "Lquipe du FLN a crit de belles pages de lHistoire de lAlgrie, et elle a jou un trs grand rle dans la mdiatisation de la rvolution. Elle a russi reprsenter dignement notre pays travers le monde", a affirm lAPS, l'ex star du football national, Rachid Mekhloufi. C'tait en pleine phase de prparation de la coupe du Monde de football de 1958 : une dizaine de joueurs professionnels algriens quittent leurs clubs franais, dans le plus grand secret et rejoignent ce qui sera par la suite leur base, la ville de Tunis. Ce sera, ds lors, le dbut d'une grande pope : le dpart par vagues successives de 32 joueurs professionnels algriens vers Tunis, o, sous la houlette de Mohamed Boumezrag et Mohamed Allam, ils formeront ce que le monde va connatre sous l'appellation de l'quipe de football du Front de Libration Nationale (FLN). "Nous tions d'abord djounouds et ensuite footballeurs. C'est important de le souligner, car notre "fuite" n'tait pas pour aller jouer au football. C'tait pour dmontrer aux Franais que tout le peuple algrien tait derrire la rvolution", a ajout lancien matre jouer de lAS Saint-Etienne. Et dajouter : "Je me rappelle dune dclaration de lancien prsident Ferhat Abbas qui disait que lquipe du FLN a fait avancer la rvolution de dix ans, ctait un honneur pour nous et un tmoignage qui nous a fait chaud au cur." Pour Mekhloufi (76 ans), slectionn pour le Mondial de 1958 avec lquipe de France, en compagnie de Mustapha Zitouni, mais qui nont jamais honor leur convocation, le match face la Yougoslavie, disput le 29 mars 1961 Belgrade, devant 80.000 spectateurs, restera grav jamais dans sa mmoire. "Je me souviens de cette rencontre historique o nous avons russi battre la Yougoslavie sur le score de 6 1, nous avons ralis une prestation de haute facture. Ctait vraiment extraordinaire", sest-il remmor. En dpit de son statut de "star" lpoque de la cration la glorieuse quipe du FLN, Mekhloufi estime que le collectif et lamour du pays prenaient le dessus. "Nous tions complmentaires. Certes, chacun avait ses qualits propres lui, mais le plus important, c'tait ce nationalisme, cet amour du pays, du drapeau, cet amour de la Rvolution. C'est ce qui a fait notre force. Nous formions un bloc uni, et ce qui nous a permis de dvelopper un football merveilleux, de dfendre merveilleusement nos couleurs. Donc, la responsabilit tait la mme pour tous."

Nous refusons le qualificatif de hros

Amar Rouai (80 ans), ancien joueur du SCO Angers, tait lun des premiers joueurs tre contact par Mohamed Boumezrag, le fondateur de lquipe du FLN. "En septembre 1957, je reois la visite de Boumezrag qui minvita faire partie de cette quipe, je nai pas hsit un instant rpondre favorablement par amour pour lAlgrie, ctait pour moi plus quun devoir", a affirm Rouai. Pour lui, lquipe du FLN a permis de faire connatre au monde entier "la cause algrienne et sa rvolution". "Il nous fallait absolument crer quelque chose qui puisse porter la voix de la cause algrienne lextrieur. La cration de cette quipe du FLN tait une ide gniale". Toutefois, Amar Rouai refuse que les joueurs de lquipe du FLN soient qualifis de hros, aprs tous les sacrifices donns au pays. "Il ne faut pas croire que nous sommes des hros, je refuse cette qualification, nous navons fait que notre devoir envers notre pays, ctait une manire pour nous de combattre le colonisateur. Les hros sont ceux qui sont morts au champ dhonneur, Rebbi yarhamhoum". Rouai poursuit que les joueurs de lquipe du FLN "taient constamment au service de la rvolution", soulignant que les objectifs assigns au dbut de la cration de cette quipe "ont t atteints". "Nous avons sillonn diffrentes rgions du monde, et ctait important pour faire entendre notre revendication qui est celle de lindpendance du pays. Que se soit en Europe, dans les pays arabes, et mme en Chine, la rvolution algrienne sest fait connatre, et ctait dj un grand acquis pour nous". "Hisser le drapeau national dans les diffrents stades dans lesquelles nous avons jou, et entendre notre hymne, tait pour nous des moments de trs forte motion. C'tait extraordinaire". Pour Mohamed Maouche (76 ans), lquipe du FLN "a russi porter haut limage de lAlgrie combattante travers le monde". L'ancien joueur du Stade de Reims, estime que lquipe du FLN a russi "donner un impact politique la rvolution". "Il y avait 32 joueurs qui taient tous au service de la rvolution. Nous avons pu lui donner un impact politique, et ctait dj important pour nous", qualifiant d"aventure humaine" les annes qui a vu lquipe du FLN se produire. En 1969, trois semaines aprs la mort tragique de Abdelaziz Bentifour, ancien joueur de lOGC Nice et capitaine de lquipe du FLN, un match dhommage sa mmoire sest disput au stade municipal du 20 aot dAlger. "Bentifour tait le premier tre contact par Boumezrag pour composer l'quipe, il tait le plus g d'entre nous, ensuite il y avait Aribi, avant que les autres ne soient contacts", rvle Maouche. Le 13 avril 1988, l'occasion du quarantime anniversaire de la cration de l'quipe du FLN, Bekhloufi et consorts sont runis pour la dernire fois sur la pelouse du stade du 5 juillet d'Alger, l'occasion d'un jubil organis pour l'occasion. "Tout le monde tait prsent, ce jour l, nous nous sommes dfouls comme au beau vieu temps, c'tait fabuleux", se remmore trs mu joueur du Stade de Reims.

JEUX SPORTIFS NATIONAUX

Dbut des preuves Alger

Les jeux sportifs nationaux du cinquantenaire de l'indpendance, rservs aux catgories benjamins, minimes et cadets dbuteront hier Alger avec au programme plusieurs comptitions en football, handball et escrime, selon le programme tabli par la commission technique charg de la prparation de ces joutes. Les comptitions qui s'taleront jusqu'au 12 juillet prochain se drouleront dans les diffrentes salles omnisports et stades de la capitale. La premire journe sera riche avec la programmation des finales du fleuret et sabre masculin au Centre sportif fminin. En football, plusieurs matches du premier tour sont prvus au stade Bourouba, tandis que le Centre fdral de Bab Ezzouar accueillera les preuves du Gymnastique artistique. Le sport Equestre sera galement au programme avec la premire preuve du trophe de la jeunesse cadet 2012. Les matches liminatoires en handball et en Volley-ball, les preuves par quipe en tennis de table et les preuves du 200 et 500 m au Cano Kayak complteront le programme de la premire journe des comptitions.

Vendredi 6 - Samedi 7 Juillet 2012

La fabuleuse histoire de l'emblme national

- Il y a des vnements dans la vie des nations que seul le recours aux couleurs nationales est susceptible den traduire la profondeur, la porte et linfluence sur les gens qui les vivent. Les Algriens ont ft, en novembre 2009, la qualification de lquipe nationale de football la finale de la coupe du monde (Afrique du Sud, 2010) comme ils avaient clbr, en juillet 1962, lindpendance du pays : dans la liesse gnrale et par un dploiement massif de lemblme national. Lemblme national, au mme titre que lhymne national Qassaman dans lintgralit de ses couplets, sont des symboles et conqutes de la Rvolution avant dtre deux symboles "immuables" de la Rpublique, souligne la Constitution. Le drapeau national, dans sa composition actuelle, avait fait son apparition en Algrie la fin des annes 1930. "Le peuple algrien qui refusait toute ide dappartenir lidentit franaise, refusait de sidentifier au drapeau franais. Cest alors que Messali Hadj a dcid dutiliser un drapeau, algrien, pour participer, en 1937, une manifestation pacifique Alger pour dire que lAlgrie est algrienne. Ce drapeau en vert, rouge et blanc, portant une toile et un croissant de lune, a t confectionn par lpouse de Messali, Emilie Busquant, une franaise dorigine". Aprs cette premire apparition, ce drapeau a disparu de lespace public pour refaire surface au milieu des annes 1940. "Au cours de la Deuxime Guerre mondiale, avec la dfaite de lAllemagne qui se faisait sentir, le Parti du peuple algrien (PPA) a pens manifester dans les rues en portant bout de bras un drapeau national. Les militants du PPA avaient cherch aprs le drapeau de Messali Hadj, mais il tait introuvable. Cela dit, ils se rappelaient les couleurs et les symboles utiliss dans ce drapeau. Ils ont alors confectionn, dans latelier de Moufdi Zakaria, un drapeau inspir de celui de Messali. Il a t exhib lors de la fte des travailleurs le 1er mai 1945 Alger, Blida et Oran, puis le 8 mai 1945 dans toutes les villes dAlgrie."

Ph. T.Rouabah