18 Chabane 1433 - Dimanche 8 Juillet 2012 - N14557 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

CONSEIL MINISTRIEL DE L'UMA

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le ministre mauritanien des AE Alger

Ould Baba Hamadi: La runion des MAE de l'UMA, loccasion d'examiner la question scuritaire dans la rgion
P. 3

Portes ouvertes la SAFEX pour les nouveaux bacheliers

LE BON CHOIX

EXPOSITION DE LANP LA SAFEX

50 ans de progrs

L e ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, a procd hier, linauguration officielle de lexposition de lArme nationale populaire (ANP), en prsence des ministres des Moudjahidine, de la Sant et des Affaires religieuses.
P.7

PRVENTION DE LA DLINQUANCE ET DE LA CRIMINALIT

Un organe spcialis soumis au gouvernement

DOSSIER

P. 5

our mieux orienter les nouveaux bacheliers vers les diffrentes branches dtudes, tout en les appelant connatre les acquis de luniversit algrienne depuis 1962, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a lanc cette manifestation qui entre dans le cadre des festivits du 50e anniversaire de lindpendance. A linstar de lensemble des secteurs de lconomie, le ministrea expos ses ralisations de 1962 2012, via des rsums parlants et de supports modernes

dexposition et de communication. Le coup denvoi de cette exposition a t donn par M. Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, en prsence des ministres des Moudjahidine, de la Sant, des Affaires religieuses et du Waqf, ainsi que des secrtaires gnraux de ministres, aux cts dofficiers gnraux du ministre de la Dfense nationale et de ltat-major de lArme nationale populaire. P.5

RESSOURCES HYDRIQUES

Et leau coule flots...

PP. 16-17

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph. Wafa

2
Mto
CE MATIN, 9H30, LHTEL EL-AURASSI DEMAIN, LHTEL SHERATON

EL MOUDJAHID

Voil et chaud

Confrence panafricaine
Dans le cadre de la commmoration du cinquantenaire de lindpendance, le Collectif algrien de la socit civile, membre du Front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique, organise une confrence panafricaine les 8 et 9 juillet Alger.

Runion des ministres des Affaires trangres de lUMA

CE MATIN, 11H, LA SAFEX

Djiar visite une exposition sur la jeunesse

DEMAIN, 15H,

Au nord, le temps sera voil et relativement chaud en cours de journe avec volution orageuse probable vers les rgions de l'intrieur et le littoral partir de l'aprs-midi et soire. Les vents seront de secteur ouest nord-ouest (20/40 km/h) prs des ctes et de secteur sud-ouest vers l'intrieur. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement voil en gnral. Les vents seront variables nord-est (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable du Sahara oriental vers le Sahara central. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (33- 23), Annaba (37- 21), Bchar (43 - 28), Biskra (46- 33), Constantine (42- 22), Djanet (3927), Ghardaa (46 - 32), Oran (34 23), Stif (39- 22), Tamanrasset (3724), Tlemcen (36- 22).

Runion du comit excutif de lUnion des villes africaines

La runion du comit excutif de lUnion gnrale des cits, villes et gouvernements locaux dAfrique (CGLUA) se tiendra demain 15h lhtel El-Aurassi. Une runion des ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb arabe se tiendra demain Alger, lhtel Sheraton.
Dans le cadre des activits arrtes loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance, M. Hachemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de lintrim du MERS, visitera les stands ouverts aux deux secteurs dans le cadre de la Mga Expo consacre aux ralisations, ce matin 11h, au pavillon U du palais des Expositions SAFEX. M. Djiar prsidera ensuite 14h30, Ghermoul (Fonds national), la crmonie organise en lhonneur de cadres et travailleurs du secteur de la jeunesse et des sports en poste ou retraits.

JUSQUAU 20 JUILLET, LA SAFEX

Portes ouvertes pour les nouveaux bacheliers

Dans le cadre des festivits du 50e anniversaire de lindpendance, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise jusquau 20 juillet, la SAFEX, pavillon G, Pins-Maritimes, des portes ouvertes au profit des nouveaux bacheliers, ainsi que sur les acquis de luniversit algrienne depuis 1962.

DEMAIN, 11

la grille Prsentation de n de Ramadha

H, LENTV

tures ca Des tempra ou dpassant ant laires atteign affecteront duc parfois les 48 e daujourdhui rant la journ d du pays, a ansu six wilayas du ce national de la ffi nonc hier l'O ns un bulletin logie da es mtoro layas concern spcial. Les wi ratures canicupar ces temp r, ouest de Tara laires sont Ad nord d'Illizi, manrasset, a et El-Oued. argla, Gharda Ou

s Temprature niculaires ca aujourdhui ayas dans six wil Sud du nicu-

BMS

LES 9 ET 12 JUILLET

LInstitut culturel italien fte le cinquantenaire

A loccasion du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, lInstitut culturel italien dAlger, section culturelle de lambassade dItalie, sassocie cet vnement avec deux rendez-vous : Demain 15h, au Centre des arts et de la culture du palais des Ras Bastion 23, rencontre italoalgrienne Chass-crois sur le design italien et algrien contemporain : quelles perspectives? Jeudi 12 juillet, lInstitut culturel italien dAlger : Exposition de photographies Algrie 59, de Vittorugo Contino, partir de 11h. Projection du film documentaire Dans La Casbah, suite dAlger la ville blanche, 13h30, la salle Polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger. Confrence-dbat 16h30 la salle Polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger.

loccasion du lancedes ment festivits du cinquantenaire de lind pe nd an ce et l a p proche du mois de Ramadhan, M. Tewfik Khelladi, directeur gnral de la Tlvision algera une rienne, anim esse de prsentation du pr confrence de r pour cette double cirbo programme la in, au sige de ltablisconstance, dema sement.

Agenda culturel
CE SOIR, 20H, AU THTRE DE VERDURE

DU 10 AU 17 JUILLET

Tourne du ralisateur Jean Asselmeyer

5e dition du Festival international du diwan

10 juillet 18h Alger sance-dbat. 11 juillet 11h Alger confrence de presse Alger. 12 juillet 17h30 Oran sance-dbat. 14 juillet 17h Tlemcen sancedbat. 15 juillet 17h Sidi Bel-Abbs sance-dbat. 17 juillet 17h Bjaa sance-dbat.

des plus grandes stars de la chanson internationale, arabe et algrienne, tous les jours, jusquau 14 juillet, partir de 22h.

JUSQUAU 18 JUILLET, LESPLANADE DE RIADH EL-FETH

JUSQUAU 14 JUILLET

Festival lt en musique

34e dition du Festival international de Timgad

La crmonie douverture de la 5e dition du Festival international du diwan aura lieu ce soir 20h au thtre de Verdure Sad-Mekbel de lOffice Riadh El-Feth. Ce rendez-vous qui se prolongera jusquau 14 juillet est ddi la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance de lAlgrie.

Le ralisateur Jean Asselmeyer effectue partir du 10 juillet une tourne travers les salles de rpertoire de la Cinmathque algrienne afin de prsenter sa dernire production Ils ont rejoint le front, et animera des dbats avec le public conformment au programme suivant :

La deuxime dition du festival musical lt en musique se tiendra du 2 au 18 juillet, lesplanade de Riadh El-Feth, thtre de Verdure, la salle Ibn Zeydoun. La 34e dition du Festival international de Timgad se poursuit avec la participation

Dimanche 8 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation

3
CONSEIL MINISTRIEL DE L'UMA

MESSAGE DE VUX DE LEX-PRSIDENT SUD-AFRICAIN AU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Thabo Mbeki : LAlgrie, un exemple dans la lutte contre le colonialisme

L
e Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de flicitations "chaleureuses" de la part de M. Thabo Mbeki, prsident de la Fondation du mme nom, ex-prsident de l'Afrique du Sud, l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance, dans lequel il a soulign que l'Algrie reprsente un "exemple" dans la lutte contre le colonialisme. "La libration de l'Algrie du joug colonial franais a constitu une source d'inspiration et un exemple pour le reste des pays africains coloniss (...) et a constitu une base arrire sre pour la libration des opprims sur notre continent et au-del", a crit M. Mbeki dans son message. "En cette occasion, il y a lieu de rappeler, parmi les nombreuses interventions dterminantes de l'Algrie, le rle qu'elle a jou dans l'adoption par l'Assemble gnrale des Nations unies de la rsolution historique 1514, du 14 dcembre 1960, sur l'octroi de l'indpendance aux pays et aux peuples coloniaux", a-t-il relev. "L'estim patriote et leader africain, feu prsident Ahmed Ben Bella, avait dit, alors, +l'Algrie n'est que le commencement d'un phnomne en marche+. C'est pourquoi, sur la base des principes nobles de solidarit, il dclarera plus tard : +Quand quelqu'un venait solliciter notre aide, c'tait sacr.

Le ministre mauritanien des AE Alger

Nous ne pensions pas deux fois. Nous les avons aids mme si nos moyens taient maigres. Nous avons offert des armes, un peu d'argent et, l'occasion, des hommes+", a ajout M. Mbeki. L'ancien prsident sud-africain a galement soulign que "la contribution continue de l'Algrie en vue de l'achvement de l'Unit africaine et de la renaissance de notre continent, nous procure fiert et inspiration". "Les vnements rcents appellent l'urgente ncessit pour notre continent de se remmorer l'exceptionnel patriotisme et le panafricanisme qui ont inspir les combattants hroques de la libration algrienne, en comptant parmi eux, Excellence, votre personne", a-t-il poursuivi. Il s'est dit, en outre,

"convaincu" qu' l'occasion de la clbration des cinquante ans de l'indpendance de l'Algrie, "nous devrions nous inspirer, de nouveau, de l'exemple des combattants de la libert organiss au sein du FLN, pour s'assurer qu'en tant qu'Africains, nous agissions ensemble dans l'unit pour dfendre notre droit dterminer notre futur", a ajout M. Mbeki. "Nous sommes rassurs, Excellence, que nous et d'autres travers le continent, pouvons compter sur vous et l'Algrie indpendante pour continuer tre en premire ligne dans le combat continu pour la dfense de l'indpendance de l'Afrique et l'acclration de l'radication de la pauvret et du sous-dveloppement", a conclu l'ex-prsident sud-africain.

Le ministre des Affaires trangres et de la Coopration de la Rpublique islamique de Mauritanie, M. Hamadi Ould Baba Ould Hamadi, est arriv hier Alger pour participer la runion du Conseil des ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb arabe (UMA) prvue demain. M. Ould Baba Ould Hamadi a t accueilli l'aroport international d'Alger HouariBoumediene par le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. La runion du Conseil des ministres des

Affaires trangres de l'UMA, qui se tient conformment la dcision du conseil tenu Rabat le 18 fvrier dernier, examinera la question de la scurit dans la rgion. L'Algrie avait appel la tenue de cette runion, la premire du genre au niveau maghrbin, pour examiner les questions scuritaires. Les travaux porteront sur "l'examen et l'valuation des menaces qui psent sur la scurit dans la rgion du Maghreb arabe et la dfinition des grands axes de coopration dans ce domaine". Cette runion sera prcde aujourdhui par une rencontre au niveau des experts.

Ould Baba Hamadi: La runion des MAE de l'UMA, loccasion d'examiner la question scuritaire dans la rgion
Le ministre des Affaires trangres de la Rpublique islamique de Mauritanie, M. Hamadi Ould Baba Ould Hamadi, a estim hier que la runion des ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb arabe (UMA) demain Alger sera "l'occasion d'examiner la question scuritaire dans la rgion et d'en identifier les obstacles". La runion sera l'occasion d'examiner le problme de la scurit dans la rgion, a dclar le ministre mauritanien, souhaitant "plein succs aux travaux afin d'assurer une contribution des pays de l'UMA la scurit dans leur rgion et dans le continent africain tout entier". De son ct, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a indiqu que cette runion, dcide en fvrier dernier Rabat, l'initiative de l'Algrie, sortira avec "une vision nouvelle sur la scurit dans la rgion". La visite du ministre mauritanien des Affaires trangres sera "l'occasion d'aborder la coopration bilatrale et la situation au Mali, les deux pays tant voisins de ce pays", a ajout M. Messahel.

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT UN MESSAGE DE VUX DU SG DE LA LIGUE ARABE

M. Al Arabi salue la position de lAlgrie en faveur de laction interarabe

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de vux de la part du secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil Al Arabi, l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance, dans lequel il a salu ses positions en faveur de l'action interarabe et ses efforts pour asseoir la dmocratie en Algrie. "Il m'est agrable en cette heureuse occasion de saluer vos efforts constants et vos positions judicieuses pour instaurer la paix et la scurit et renforcer le processus de dmocratie, ainsi que vos efforts en faveur de l'action interarabe et des questions arabes importantes", a crit M. Nabil Al Arabi dans son message. "Il me plait au moment o le peuple algrien frre clbre le 50me anniversaire de l'indpendance de l'Algrie de vous adresser mes plus vives flicitations et mes meilleurs vux, priant le Tout Puissant de vous accorder sant et bonheur et au peuple algrien davantage de progrs et de prosprit sous votre direction claire", a ajout le secrtaire gnral de la Ligue arabe.

CONFRENCE PANAFRICAINE LES 8 ET 9 JUILLET ALGER

SITUATION AU MALI ET AU SAHEL

Contre le retour du colonialisme

Le collectif algrien de la socit civile organisera une confrence panafricaine les 8 et 9 juillet Alger contre le retour du colonialisme en Afrique qui menace les souverainets nationales, dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie. Le colonialisme, "hier vaincu" et "bout hors de nos territoires", entreprend aujourd'hui, "sous divers aspects" et l'occasion de "circonstance prfabriques", un retour "prdateur et menaant pour nos souverainets nationales", indique hier le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), membre du collectif, dans un communiqu. "Ce nocolonialisme multiforme souvent brutal et arrogant", ajoute la mme source, "annihile tous les programmes nationaux lgitimes de dveloppement", privant nos peuples "d'une promotion sociale programme dans leurs mouvements d'mancipation". "Ce mme nocolonialisme pousse l'insolence et le mpris jusqu' attenter, sans vergogne, nos liberts, aux droits humains et l'indpendance de notre dcision politique", s'indigne le CNASPS. Le comit relve aussi que cette confrence sera l'occasion de "revisiter l'histoire du continent africain, dont nombre de mouvements de libration de pays frres, aujourd'hui souverains, ont reu le soutien politique, moral et matriel aussi bien de la Rvolution algrienne que de l'Algrie indpendante". La confrence sera sanctionne par l'adoption de la dclaration d'Alger du "Front africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique".

Alger et Paris se concertent

Une runion de concertation entre l'Algrie et la France sur la situation au Mali et au Sahel s'est tenue mercredi Alger. A l'issue de cette runion avec une dlgation franaise, compose de Mme Hlne Le Gal, conseillre du prsident Franois Hollande pour les questions africaines, et de M. Flix Paganon, reprsentant du MAE franais pour la Sahel, le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a indiqu que "cette rencontre, qui entre dans le cadre de la concertation entre l'Algrie et la France, a permis de passer en revue la situation au Mali et dans la sous-rgion". "Elle a t l'occasion d'changer nos vues et analyses, de mme qu'elle a permis d'voquer la recherche d'une sortie de crise dans le cadre de la prservation de l'unit nationale et de l'intgrit territoriale du Mali", a-t-il prcis. Dans ce cadre, M. Messahel a soulign l'importance de "consolider le leadership Bamako" et de "rechercher, par le dialogue et la ngociation, une solution dans le nord du Mali entre tous les acteurs qui condamnent le terrorisme et le crime organis, qui restent une menace majeure pour le Mali, pour la sous-rgion et pour la communaut internationale, qu'il faut combattre". Pour sa part, la conseillre du prsident Franois Hollande a indiqu que cet entretien s'inscrivait dans le cadre de la concertation des deux pays sur les questions relatives au Sahel et au Mali. "Nous avons discut ensemble, dans la prolongation de la conversation tlphonique entre les prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande, des voies qui pourraient tre envisages pour aider les Maliens trouver la solution par rapport ce grave problme", a prcis Mme Le Gal. Elle a ajout que "la France et l'Algrie partagent la mme proccupation par rapport ce qui se passe aux frontires du Mali", affirmant que les deux pays sont d'accord pour "faire face trs vite au crime organis et au terrorisme qui progressent dans ce pays". "Si on ne s'attelle pas trs vite faire face ces deux menaces, elles risqueront de menacer l'ensemble des pays de la rgion", a-t-elle averti.

Dimanche 8 Juillet 2012

4
FLN

Nation
RND
mois de juin dernier. Les prparatifs des lections locales et lagenda de la rentre pour les parlementaires des deux chambres seront voqus lors de ce regroupement dt et bien entendu dautres sujets dordre organique ou en rapport avec lactualit nationale feront lobjet dexamen par les sminaristes en septembre. Mais cest surtout les cinquante annes dindpendance et de construction du pays qui seront les thmes phares des communications au programme des travaux de luniversit dt. Des universitaires, des historiens et des hauts cadres du parti sont convis faire partager leur savoir et connaissances sur les dates importantes de la rvolution algrienne, ainsi que les ralisations et constructions effectues depuis lindpendance nos jours. Houria A.

EL MOUDJAHID

Universit dt du 7 au 9 septembre

n prvision de la rentre sociale et de la prparation des chances lectorales venir, les partenaires de la classe politique font une pause en procdant lvaluation des activits du semestre qui vient de scouler, se plaant dores et dj dans les prochaines tapes avec les prparatifs des lections locales doctobre en mettant laccent sur la mobilisation et lorganisation de leurs bases militantes. Cest ainsi que le parti du Front de libration nationale (FLN) organise son universit dt du 7 au 9 septembre prochain sous la thmatique du cinquantime anniversaire de l'indpendance nationale de l'Algrie. La manifestation qui regroupera entre 100 et 1.500 cadres et militants de base quorganise le FLN est place cette anne sous la symbolique de la commmoration du

Runion des conseils de wilaya et installation des commissions prparatoires des locales
Aprs la runion des conseils des wilaya de Tiaret, dAn Defla et hier de Mascara, cest au tour de Mila et Bjaa de runir leur organe, la semaine prochaine. Dans le cadre de son programme du semestre, le Rassemblement national dmocratique (RND) sattelle la mise en uvre des rsolutions de son dernier conseil national, tout en se prparant aux prochaines chances lectorales. Cest ainsi que le porteparole du parti, Miloud Chorfi, fait un travail de terrain en prsidant aux conseils des wilayas des structures du Rassemblement, expliquant le programme et les contenus des recommandations de la session du CN. Le RND qui privilgie les confrences de wilaya et le travail de proximit de ses lus et militants procde actuellement aux runions de ses conseils de wilaya largies aux lus ouvrant le dbat sur les proccupations et les attentes des citoyens, ainsi que les discussions autour des missions et rles des lus dans le dveloppement de la socit. Miloud Chorfi, prsident du groupe parlementaire lAPN et lu de Mascara pour le RND, poursuit son travail dinstallation des commissions de wilaya pour les prparatifs des lections locales de novembre prochain. En effet, aprs avoir assist aux runions des conseils des wilayas de Tiaret et dAn Defla, il a prsid, hier Mascara, les travaux de la runion qui a regroup les militants et les lus de la wilaya en installant la commission de wilaya charge de la prparation des locales doctobre tout en sarrtant au bilan des lgislatives du 10 mai dernier. La runion a t marque par les sujets dordre organique et des confrences qui ont permis aux lus de saisir limportance du contexte national o plus dune quarantaine de partis politiques sactivent sur la scne nationale avec davantage de comptition, de programmes et de choix politiques en concurrence pour charmer les lecteurs et les orienter lors des consultations. Aussi, laccent est mis sur le rle de llu, la qualit du militant, sa valeur en tant que reprsentant dun parti au sein de sa collectivit locale ou encore ses qualits et ses comptences au service de

cinquantime anniversaire de la date de recouvrement de lindpendance nationale. La manifestation qui se tient juste aprs la rentre sociale abordera les questions dactualit et sera une occasion pour le secrtaire gnral du parti dexaminer les prparatifs de la tenue du comit central dans une session extraordinaire, comme cela a t annonc par le premier responsable du parti lors de la clture de la session ordinaire du CC au dbut du

LOI SUR LA CRIMINALISATION DU COLONIALISME

El Islah appelle la relance du projet

e secrtaire gnral du mouvement El Islah, M. Hamlaoui Akouchi, a appel, hier Alger, la relance du projet de loi sur la criminalisation du colonialisme en le prsentant devant le Parlement. "Il est impratif de prsenter le projet de loi sur la criminalisation du colonialisme devant le Parlement", a indiqu M. Akouchi lors d'une rencontre avec des responsables locaux au sige du mouvement affirmant que sa formation "ne veut pas que les relations entre l'Algrie et la France soient tributaires de la revendication lie la reconnaissance des crimes commis par la France". Il a prcis que l'Algrie "sera intransigeante avec les revendications lies aux excuses et l'indemnisation des crimes perptrs lors de la priode coloniale". Samedi dernier, le secrtaire gnral d'El

Islah avait dclar que le groupe parlementaire de "l'Alliance de l'Algrie verte" (MSP, Ennahda, El Islah) "uvrera la relance du projet de loi criminalisant le colonialisme, notamment par son enrichissement". "Il est inconcevable que la France continue de glorifier ses crimes alors que nous sommes incapables, aprs 50 ans d'indpendance, de promulguer une loi sur la criminalisation du colonialisme", a encore ajout M. Akouchi qui qualifie cela d'"humiliation pour la rvolution algrienne". La loi glorifiant le colonialisme a t promulgue en 2005 en France, a-t-il tenu dire. M. Akouchi a rappel d'autre part, les revendications essentielles contenues dans le projet. Il s'agit de la reconnaissance par la France des crimes commis l'encontre des Algriens, de la prsentation d'excuses et d'in-

ceux quil reprsente constitueront les grands axes de la thmatique des conseils de wilayas largis, dont lopration se poursuivra durant tout lt sous forme de confrences rgionales, comme la expliqu hier le porte-parole du RND de Mascara o il a prsid la runion de son conseil largi et procd linstallation de la commission de prparation des lections locales pour la wilaya. Le porte-parole du RND est attendu la semaine prochaine dans les wilayas de Mila et de Bjaa o il participera aux runions de leurs conseils et linstallation des commissions prparatoires des chances de lautomne. Houria A.

Les lus du Rassemblement doivent prsenter leur bilan aux lecteurs

demnisation. A une question sur la participation de son parti aux prochaines lections locales, il a soulign que "la question n'a pas encore t tranche". Cela sera fait lors de la runion du Majless Echoura national prvu aprs le mois de Ramadhan. Il a par ailleurs rappel que l'universit d't du parti se tiendra du 22 au 26 aot prochain Zemmouri, dans la wilaya de Boumerds.
Le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a appel, hier Mascara, les lus de son parti prsenter aux citoyens le bilan de leur mandat lectoral qui tire sa fin. Devant les membres de lAssemble populaire de wilaya (APW) largie au RND, runis en session ordinaire, M. Chorfi a signal que les "lus du parti au niveau local sont le reflet du parti. Cest travers eux que limage du RND samliore ou se dforme", a-t-il dit. Pour le porte-parole du RND, il est du devoir des lus dtre lcoute des citoyens pour mieux prendre en charge leurs proccupations, soulignant galement la ncessit de prsenter un bilan de leur mandat lectoral, "avec tous ses aspects positifs et ngatifs", et dexpliquer, le cas chant, "sans complaisance et en toute transparence, les raisons des checs". Les lus et cadres du parti "doivent aborder les prochaines lections locales avec srieux pour viter les mmes situations qui ont conduit l'chec du RND dans 15 wilayas du pays lors des dernires lections lgislatives", a-t-il soutenu. M. Chorfi a galement soulign la ncessit de prparer les prochaines chances lectorales par l'installation de commissions de wilaya, le choix des candidats les plus comptents et les plus reprsentatifs et la mobilisation de tout un chacun pour assurer la victoire. Dans ce cadre, il a mis en exergue le contexte dans lequel se drouleront ces lections marques, notamment, par un grand nombre de partis en lice et laugmentation du nombre de siges briguer pour les assembles locales. Enfin, le porte-parole du RND a exprim sa satisfaction quant aux rsultats obtenus par son parti, lors des dernires lgislatives. "Les rsultats des lgislatives constituent une victoire de lAlgrie et du courant nationaliste auquel appartient le RND", a-t-il soulign.

SESSION ORDINAIRE DE LA COMMISSION DES FEMMES ACTIVES DU PARTI DES TRAVAILLEURS

Le comit central tranchera en septembre la question de la participation aux prochaines lections locales
La secrtaire gnrale du PT, Mme Louisa Hanoune, a dclar, hier, que le comit central tranchera en septembre prochain la dcision de participer ou non aux prochaines lections locales. Le comit central du PT tranchera en septembre prochain la question de la participation ou non aux prochaines lections locales, la lumire des dveloppements enregistrs sur la scne nationale, a affirm la passionaria du parti. Elle a soulign que sa formation est prte mener la bataille des locales afin de raliser d'autres acquis aux diffrentes catgories de la socit algrienne, ce que nous considrons comme une grande responsabilit qui nous incombe, a-t-elle dit, prcisant toutefois que cela se fera dans le cas o le comit central dcide de sa participation. Intervenant lors dune runion de la session ordinaire de la commission des femmes actives du PT, Mme Hanoune a ritr que son parti est prt toute ventualit afin de garantir la poursuite de la lutte qu'il s'est assign depuis sa fondation en dfinissant les objectifs du parti, dont l'largissement de la participation fminine dans diffrentes assembles communales lues sur la base de la loi relative l'largissement de la participation politique de la femme, a-t-elle dvelopp. Dans ce contexte, la SG du parti a estim que le Prsident de la Rpublique doit donner de nouvelles garanties et prendre les mesures ncessaires. Des garanties pour que ces lections se droulent dans un vritable climat de transparence et de dmocratie, ceci afin de prserver l'Algrie des risques de pressions trangres et de chantage extrieur, a-t-elle indiqu. En ce qui concerne la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance de l'Algrie, le leader du PT a mis en exergue l'importance de la fidlit la rvolution de novembre et au sang des martyrs travers la justice sociale et la dfense des valeurs de la nation algrienne et des principes politiques sociaux et conomiques de la Rvolution. Selon elle, la libration nationale globale ne peut tre totale sans la souverainet populaire et le respect des liberts individuelles et collectives qui requirent l'lection par le peuple de ses reprsentants diffrents

ANR :

Les prochaines lections locales doivent russir pour parachever les rformes

L
niveaux, dans la transparence et la libert. Clbrer le cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie, pour Mme Hanoune, cest dfendre lindpendance et la souverainet de lAlgrie. Et nous avons conscience quen dfendant lindpendance de lAlgrie aujourdhui, nous contribuons au combat pour la dfense des peuples et des nations de tous les pays, sur tous les continents, a-t-elle expliqu. Dans ce contexte, elle a appel les coordinations de wilaya de son parti mobiliser la socit civile, pour la dfense de la souverainet nationale contre les dangers auxquels est expose l'Algrie. Sihem Oubraham

e secrtaire gnral de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a indiqu, hier Stif, que les prochaines lections locales "doivent russir" pour permettre le parachvement du processus des rformes engages dans le pays. Au cours d'une confrence rgionale des cadres de l'ANR des wilayas de l'Est, tenue la maison de la Culture Houari-Boumediene, M. Sahli a estim que le succs du processus des rformes tait ''tributaire'' de la mise en uvre des codes de la commune et de la wilaya de faon crer un "quilibre'' entre les assembles lues et les conseils excutifs, soulignant que la loi sur les associations "doit permettre de transformer la socit civile en pouvoir d'accompagnement.'' Le secrtaire gnral de l'ANR a affirm que son parti participera aux lections locales avec "force, sincrit et vigilance" aprs

la restructuration imminente de ses bureaux de wilaya et de commune, plaidant pour le choix de jeunes dirigeants capables de satisfaire aux exigences d'engagement, par leur comptence et leur loyaut envers la patrie. Il a galement affirm que son parti s'attellera assurer la formation de ses cadres et garantir la prservation des principes ports par l'ANR, dont la crdibilit du discours politique et des militants et militantes. "Il n'est

pas ncessaire que l'ANR soit prsente dans l'ensemble des communes du pays, mais il est important qu'elle prsente des listes avec des candidats comptents et loyaux envers les intrts suprieurs du pays", a notamment soulign M. Sahli qui a invit les autres partis bien choisir leurs candidats qui jouiront, s'ils sont lus, d'importantes prrogatives, a-t-il estim. Les participants cette rencontre rgionale ont dbattu la restructuration du parti et son implantation sur le territoire national en prvision des prochains scrutins. Le SG de l'ANR a assur que la semaine prochaine verra l'installation des bureaux de wilaya qui procderont, leur tour, l'installation des bureaux communaux. L'ANR a obtenu aux cours des dernires lections lgislatives trois siges au sein de l'Assembl nationale populaire.

Dimanche 8 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
PRVENTION DE LA DLINQUANCE ET DE LA CRIMINALIT

La cration dun organe spcialis soumise au gouvernement

Le nombre important de salles denseignement dans les tablissements de rducation permet aux deux tiers des prisonniers de suivre des cours en mme temps.

ne premire. Et non des moindres. LAlgrie disposera dun organe de prvention contre la dlinquance et la criminalit. Cest Mokhtar Felioune, directeur de lAdministration pnitentiaire, qui la fait savoir loccasion de la runion du Comit interministriel charg de la coordination des activits de la rducation et la rinsertion sociale. Ce projet auquel, prcise-t-il, prennent part plusieurs secteurs comme lducation nationale, la formation professionnelle, la justice, les corps de scurit, lenseignement suprieur, les affaires religieuses, sera soumis au gouvernement. Aprs avoir lutt contre la dlinquance et la criminalit, lAlgrie, soutient M. Felioune, compte acclrer le rythme de la prvention, autrement dit devancer les deux phnomnes. Un constat principal simpose: les politiques de prvention ne se bornent plus rechercher une rduction des taux de criminalit. Elles visent amliorer la qualit de la vie quotidienne. Le meilleur moyen dy parvenir, prcise M. Felioune, est dassurer une

prsence efficace sur le terrain. Prvenir, vaut mieux que gurir, rappelle-t-il. Par cette rsolution, lAdministration pnitentiaire compte se hisser un niveau mondial de rendement, maintenir et renforcer, comme tel est le cas en Europe notamment, la cohsion sociale. Dautre part, et dans le cadre de rinsertion sociale des dtenus, lAdministration pnitentiaire a annonc, outre les centres de dtentions, avoir rceptionn 11 en 2011, cinq autres tablissements pnitentiaires seront livrs dans les mois venir. Etant dj sur un rythme soutenu, lAdministration pnitentiaire fermera les anciennes prisons ne rpondant pas aux standards internationaux. Depuis quelques annes, la rinsertion de cette catgorie, prcise M. Felioune, a constitu lune de nos premires priorits. Quen est-il de lobjectif de louverture de ces nouveaux tablissements? A cette question, le directeur rpondra quil est grand temps de rsoudre dfinitivement le problme de surpeuplement carcral.

Si lAdministration pnitentiaire a encore du pain sur la planche, il est relever quun travail titanesque a t ralis. Preuve en est, explique M. Felioune, les deux tiers des prisonniers

peuvent suivre des cours en mme temps. Cette prouesse dnote de limportance accorde lenseignement au sein des tablissements pnitentiaires. Idem pour la sant. Chaque clinique dune prison, est dote dune superficie de 3500 m2 et dispose dau moins 67 lits. Sur sa lance, M. Felioune fait, galement, part de limportance de la planification stratgique de la gestion pnitentiaire, laquelle est tributaire dune exploitation idoine des ressources humaines et de leur formation. Cette nouvelle stratgie repose sur une planification du mode de gestion des tablissements sur plusieurs annes avec des objectifs cibls et des indicateurs permettant didentifier les lacunes. Les tablissements pnitentiaires oprent, rappelle-t-on, une gestion quotidienne dcentralise. Lorganisme que dirige M. Felioune, prpare des plans individuels pour la rinsertion des dtenus. Dans les prochains jours, plusieurs accords de jumelage seront signs avec les tablissements britanniques, dautres avec Penal reform international , afin de faire valoir les atouts de lexprience algrienne. Fouad IRNATENE

JUSQUAU 20 JUILLET LA SAFEX

Portes ouvertes pour les nouveaux bacheliers

Les nouveaux bacheliers sont appels remplir la fiche de vux selon la moyenne et le choix de chacun. Une telle tche nest toujours pas facile pour les laurats, puisque les moyennes ne sont pas toujours suffisantes pour laccs aux grandes coles.

insi, et pour mieux orienter les nouveaux bacheliers vers les diffrentes branches dtude, tout en les appelant connatre les acquis de luniversit algrienne depuis 1962, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a lanc cette manifestation qui entre dans le cadre des festivits du 50e anniversaire de lindpendance. A linstar de lensemble des secteurs de lconomie le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifiquea expos ses ralisations de 1962 2012, via des rsums parlants et de supports modernes dexposition et de communication. Le coup denvoi de cette exposition a t donn par M. Abdelmalek Guenazia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, en prsence des ministres des Moudjahidine, de la Sant, des Affaires religieuses et du Waqf ainsi que des secrtaires gnraux de ministres, aux cts dofficiers gnraux du ministre de la Dfense nationale et de ltatmajor de lArme Nationale Populaire. Un nombre important de jeunes tudiants, et de nouveaux bacheliers taient galement prsents lors de cette premire journe de manifestation. De leur ct les responsables des stands ne mnagent aucun effort pour apporter toutes les explications possibles aux futurs tudiants en vue de mieux les aider faire le tri dans leur choix Le but principal de ces journesest de sensibiliser les parents et orienter les tudiants vers les branches qui peuvent leur convenir. Une quipe forme de plusieurs spcialits se charge de linformation et lorientation des nouveaux bacheliers sur les lieux, prcisent les responsables du secteur. Concernant les prparatifs pour la prochaine anne universitaire et laccueil des nouveaux bacheliers, ces mmes responsables affirment que tous les moyens humains et matriels sont mobiliss pour un bon accueil des nouveaux

bacheliers dans les diffrents centres universitaires algriens. Il y a lieu de rappeler que la priode des prinscriptions dbutera partir demain et se poursuivra jusquau 13 du mme mois. Le titulaire du baccalaurat doit remplir en ligne la fiche de vux transmise exclusivement par voie lectronique, et ce, dans le respect des conditions dfinies pour laccs aux diffrentes filires et qui sont dtailles dans le guide du bachelier. En dautres termes, chaque laurat doit faire les choix que ses notes et sa moyenne dobtention du Bac lui permettent. Il doit porter sur sa fiche de vux par ordre dcroissant, dans la limite de 10 choix possibles, les domaines de formation du systme LMD et/ou coles prparatoires et/ou classes intgres, recrutement national dans lesquels il souhaiterait sinscrire. videmment, chaque formation est soumise des conditions bien prcises que le bachelier ne doit pas perdre de vue pour augmenter ses chances dtre orient vers une filire o il pourrait bien se retrouver.

Les prinscriptions uniquement on line du 9 au 14 juillet

Une fois la prinscription effectue en ligne entre le 9 et le 14 juillet, le bachelier aura deux jours supplmentaires (14 et 15 juillet) pour confirmer ou annuler ses choix. Les meilleurs bacheliers qui ont pu dcrocher cet important examen avec la mention excellent sont rcompenss par le ministre de lEnseignement suprieur. En effet, ils sont quelque part immuniss puisquil ne leur est exig que trois choix sur la fiche de vux au lieu de dix. Ils seront satisfaits dans lun des trois choix. Les choix sont ports cinq pour les laurats ayant obtenu la mention trs bien. Par ailleurs et ds que les prinscriptions sont acheves, les ordinateurs prendront le relais pour procder laffectation des bacheliers. Le traitement national

informatis prendra en charge toutes les fiches de vux des nouveaux bacheliers saisies et transmises en ligne. Sur la base de la combinaison des trois paramtres de prinscription et dorientation, ce traitement conduit satisfaire chacun des nouveaux bacheliers dans lun de ses dix choix, note la circulaire. Et dajouter que dans le cas particulier o aucun des dix choix na pu tre satisfait, une autre formation autre que celle choisie par le bachelier lui est propose. Le suspense prendra fin partir du 22 juillet, date partir de laquelle le futur tudiant connatra, toujours en ligne sur les deux sites, lcole ou ltablissement de formation suprieure vers lequel il a t affect. Ceux qui nont pas t satisfaits par le choix de lordinateur peuvent introduire entre le 22 et le 24 juillet, exclusivement en ligne, un recours. Mais prcision de taille cite dans la circulaire, ce ne sont pas tous les tudiants dsorients qui peuvent introduire un recours mais uniquement ceux dont aucun des dix choix mentionns na t pris en compte. Le recours, ainsi introduit, sera trait conformment aux conditions pdagogiques requises au titre de lanne universitaire 2012-2013 et des capacits daccueil des tablissements denseignement suprieur.

Pas si facile daccder aux coles suprieures

Laccs aux coles nationales suprieures est toujours subordonn des conditions draconiennes, histoire de prserver la qualit de lenseignement et doffrir un certain niveau aux diplms. Seuls les meilleurs bacheliers qui auront russi deux annes dans des coles prparatoires ou classes intgres pourront arracher une place dans ces coles. Mais avant cela, il faudra franchir une autre preuve : dcrocher le visa dentre aux coles prparatoires. En effet, la priode de droulement des concours, des tests daptitude et des entretiens avec un jury sont prvus du 23 au 26 juillet. Les bacheliers intresss par des tudes au sein des coles prparatoires doivent rpondre certaines conditions pour un bon classement qui se fait sur la base de la moyenne dobtention du Bac. Et ce nest pas fini ! La moyenne calcule entre la note de physique et des mathmatiques doit tre suprieure ou gale 13/20 pour les filires maths et techniques et 14/20 pour les sciences exprimentales. Les mmes conditions sont exiges pour les classes intgres en informatique pour arracher une place au sein de la prestigieuse cole suprieure en informatique (ESI). La mme moyenne 14/20 est exige pour

laccs aux classes prparatoires intgres en architecture dont le recrutement se fait travers le territoire national. Une fois les affectations connues et les recours traits, le bachelier doit procder, du 26 au 30 juillet, linscription dfinitive au niveau de ltablissement de formation suprieure vers lequel il a t orient. Le bachelier doit se prsenter ltablissement de son affectation pour dposer son dossier dinscription, sacquitter de ses droits dinscription, retirer les documents de confirmation de son inscription administrative et prendre connaissance de la programmation des enseignements, note la circulaire n2 du MESRS. Le dossier dinscription dfinitif compte : le bulletin daffectation ; loriginal de lattestation de russite au baccalaurat (le bachelier doit en garder quelques copies) ; deux extraits dacte de naissance (dont lun servira pour le dossier dassurance sociale) ; trois photos didentit et le reu de versement des droits dinscription (2.000 DA). Le 2 aot est la date limite fixe par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique aux diffrents chefs dtablissement du suprieur pour lui faire parvenir les listes dfinitives des nouveaux tudiants. Sarah S.

Dimanche 8 juillet 2012

Nation
MOUVEMENT NATIONAL

EL MOUDJAHID

L'historien Jean-Luc Einaudi souligne l'apport de l'immigration algrienne

L'historien Jean-Luc Einaudi a soulign l'apport "incontestable" de l'immigration algrienne au Mouvement national, regrettant que des excutions capitales en France de combattants algriens condamns mort et le regroupement d'autres dans des centres d'internement soient ce jour "ignors" et "dissimuls" par les autorits franaises.
e rle de l'immigration algrienne a t essentiel en France partir mme des annes 1920 du sicle dernier durant lesquelles on a assist au dveloppement d'un mouvement contre la domination coloniale", a indiqu M. Einaudi lors d'une confrence-dbat anime vendredi soir au consulat d'Algrie Bobigny, l'occasion du cinquantenaire de l'indpendance nationale. Pour l'historien, il est impossible de comprendre la Rvolution nationale algrienne "si on n'a pas en tte ce qui s'est pass cette poque-l". "Souvent, c'est mconnu, tout particulirement par les Franais", a-t-il dit, citant les moments cruciaux qui ont vu natre, ds 1924 Paris, le mouvement nationaliste de l'Emir Khaled, petit-fils de l'Emir Abdelkader, la cration, en 1926, de l'Etoile nord-africaine par Messali Hadj (secrtaire gnral) et Hadj Ali Abdelkader (prsident), et la naissance, en mars 1937 Nanterre, du Parti du peuple algrien (PPA), aprs la dissolution en janvier de la mme anne de l'Etoile nord-africaine. Il voquera, par la suite, le cheminement du combat du PPA, aprs les massacres du 8 mai 1945, sous l'appellation du Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (MTLD) qui se voulait une "couverture lgale" du PPA, pour notamment participer aux lections locales, et la venue en France de l'OS (Organisation spciale) pour prendre la direction de la Fdration de France du MTLD, confie feu Mohamed Boudiaf, rejoint par la suite par Didouche Mourad. "C'est ce mme Boudiaf qui partira, en mars 1954 de Paris, pour fonder en Algrie le Comit rvolutionnaire pour l'unit et l'action l'historien, rares sont en France qui savent qu'il a y eu des camps d'internement dans la rgion du Larzac (Sud) et Saint-Maurice l'Ardoise (Gard). "Ce sont des prisons qui sont devenues des lieux d'ducation politique, de lutte aussi avec des grves de la faim", a-t-il ajout, faisant, par ailleurs, part de nombreux assassinats, de disparus parmi les militants et cadres du FLN. Affirmant s'exprimer en tant que citoyen franais, M. Einaudi a tenu aussi livrer son tmoignage d'historien sur quelque chose qui lui tenait " cur" : l'excution de combattants algriens condamns mort. "En tant que citoyen franais, je dois dire que je n'ai jamais accept, je n'accepte pas et je n'accepterai jamais qu'on ait fait et qu'on continue faire de Franois Mitterrand (alors ministre de la Justice) la grande figure de la gauche franaise", a-t-il martel. L'historien a rappel que, parmi les nombreux condamns mort guillotins sur ordre de Mitterrand, il y a avait des "prisonniers de guerre auxquels l'Etat franais refusait le titre les considrant puisqu'il n'y a avait pas de guerre selon la terminologie coloniale comme des hors-la-loi". "Les excutions capitales ont eu aussi lieu en France et ont cibl des combattants de la Fdration du FLN. Elles ont pour thtre les prisons de la Sant, de Montluc Lyon, de Dijon et, peut-tre, d'autres lieux", a-t-il indiqu, signalant que cela est "absolument ignor, dissimul". L'historien a enfin rendu hommage la contribution de l'immigration algrienne au mouvement national en rappelant sa participation la manifestation, rprime dans le sang, du 17 octobre 1961 Paris, pour braver le couvre-feu discriminatoire impos quelques jours auparavant par le prfet de police, Maurice Papon, aux Algriens. "L'Etat franais, jusqu' aujourd'hui, se refuse reconnatre ce massacre, comme le reste des crimes coloniaux", a-t-il regrett, souhaitant que l'hommage rendu le 17 octobre 2011 par le candidat la prsidentielle Franois Hollande aux victimes de ces massacres puisse se transformer, comme promis par celui qui est devenu prsident, en reconnaissance. "Attendons ce qu'il en sera le 17 octobre 2012", a-t-il dit, se disant faisant partie de ces citoyens franais qui "n'acceptent pas des crimes commis au nom du peuple franais".

DU MOUVEMENT NATIONAL LA RVOLUTION DE NOVEMBRE

Parcours de lutte

(CRUA), mettant fin la scission au sein du PPA-MTLD, l't 1953, et prenant la responsabilit d'engager l'action arme en novembre 1954", a prcis l'auteur de "Scnes de la guerre d'Algrie en France : Automne 1961". En plus de l'action arme, porte pour la premire fois en terre ennemi ds aot 1958 avec les incendies des raffineries de Mourepiane (Marseille), il voquera l'apport logistique de l'immigration algrienne en France la Rvolution algrienne, affirmant que les cotisations des travailleurs immigrs taient la "principale source de financement du GPRA (Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne)". L'historien mentionnera, cette occasion, les actions de "reprsailles" dont ont fait l'objet les Algriens l'poque de la guerre de Libration nationale, signalant notamment la torture qui, a-t-il affirm, tait utilise "massivement en Algrie, mais aussi en France". Des excutions capitales "Les premiers cas que je connais remontent 1957. La torture a t beaucoup employe par la DST, mais pas seulement", a-t-il dit, signalant la mise en place, ds 1959, de camps d'internement o des milliers d'Algriens de l'immigration seront parqus. Selon

LA CARAVANE DE PROMOTION TOURISTIQUE RALLIE AIN TMOUCHENT

Conjuguer lhistoire et la beaut des sites

---

a caravane de promotion touristique, initie dans le cadre du cinquantenaire de lindpendance nationale par lOffice national du tourisme (ONT), est arrive hier Ain Tmouchent. Partis le 5 juillet dAlger, les organisateurs de cette caravane ont choisi comme destination promouvoir lembouchure de la Tafna, site au riche pass historique et aux potentialits touristiques certaines. Cette rgion, a-t-on prcis, a vcu des vnements historiques mmorables, notamment, avec la lutte de lEmir Abdelkader contre loccupant franais qui a abouti la signature du trait de la Tafna. Des brochures et dpliants retraant cet vnement ont t distribus cette occasion. Ces documents vantent le mrite de cette

grande figure historique, fondateur de lEtat algrien moderne. En outre, la rgion de la Tafna a abrit, dans un pass lointain, Siga, la capitale de lempereur berbre Syphax. Le patrimoine archologique tmoigne de limportance de cette rgion. Sur le plan touristique, plusieurs plages autorises la baignade agrmentent la Tafna, notamment, Rachgoune 1 et 2, Madrid et la Marmite. Ces zones touristiques potentielles se distinguent par leur beaut naturelle, linstar de lle de Rachgoune, classe zone humide dimportance internationale. Partie dAlger, cette caravane doit sillonner sept wilayas ctires de lOuest jusqu Marsa Ben Mhidi (Tlemcen) avant de retrouver la capitale. Une autre caravane effectuera la mme tourne

travers les wilayas ctires dans le centre et dans lest du pays. Les organisateurs de ces deux caravanes doivent se rencontrer le 12 juillet Sidi Fredj (Alger) pour dresser un premier bilan de leurs activits de promotion historique et touristique.

arcours du Mouvement national et prmices de la Rvolution de Novembre, tel est le thme de la confrence-dbat anime jeudi aprs-midi, au Centre culturel islamique dAlger par le Dr Bachir Madini, professeur dhistoire luniversit dAlger III-Bouzarah, en prsence dun grand nombre de personnalits nationales culturelles, de moudjahidine, duniversitaires et dtudiants. Organise par le CCI dAlger, dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance nationale, cette rencontre caractre culturel et historique a surtout valu par le dbat riche et passionn qui sest instaur dans la salle sur le rle important jou par le Parti du peuple Algrien (PPA) et son leader historique Messali Hadj dans le mouvement national et durant la Rvolution arme. Prenant la parole cette occasion, Dr Madini a donn un cours magistral dhistoire sur le Mouvement national Algrien, dans lequel il a dabord rappel les dures conditions de vie des Algriens sous loccupation coloniale et les efforts dploys par nombre de personnalits culturelles et politiques pour sonner le rveil des consciences algriennes, sensibiliser sur le drame algrien, ici et ailleurs, agir et lutter en vue de favoriser le recouvrement des droits du peuple algrien la libert et lindpendance. Dans ce contexte, le confrencier a mis laccent sur la prcieuse contribution de lEmir Khaled, petits-fils de lEmir Abdelkader, dans la prise de conscience des Algriens du fait colonial, et surtout dans la mobilisation des personnalits arabes de lpoque comme le penseur Chakib Arslane, en vue daider le peuple algrien lutter, rsister aux flaux de lignorance, le sous-dveloppement, lacculturation et autres, gnrs par loccupation coloniale. Messali Hadj, le leader incontest du Parti du peuple algrien (PPA), a puis justement dans les ides de lEmir Khaled pour crer lEtoile nord-africaine en1927, a soulign le confrencier, avant dentrer dans le vif du sujet et rappeler lexistence de deux courants politiques entre les deux guerres mondiales, en loccurrence les rformistes et les assimilationnistes, avant larrive du Parti communiste algrien (PCA) sur la scne algrienne. Cependant, a ajout Dr Madini, lactivit politique a commenc semballer aprs la cration de lAssociation des savants musulmans algriens, avant de connatre un tournant historique en 1937 avec lentre en lice du Parti du peuple algrien, premire force politique algrienne a revendiquer ouvertement lindpendance nationale. Le confrencier na pas omis de signaler le Manifeste du peuple algrien remis par Ferhat Abbas Messali Hadj pour tre prsent aux Allis en 1934, la cration des Amis du manifeste et de la libert (AMC), avant den arriver aux sanglants massacres du 8 mai 1945, qui ont permis au peuple algrien de prendre conscience de la ncessit de la lutte arme pour recouvrer ses droits lgitimes la libert et lindpendance. Il a remarqu aussi que depuis sa cration, le PPA a t empch dactiver sur le terrain politique sans cesse lobligeant changer de nom pour exister, alors que son leader charismatique et ses collaborateurs ont connu la prison et lexil jusquau dclenchement de la Rvolution arme, conduite par de jeunes fervents militants du parti, aprs la dcouverte de lOrganisation spciale (OS) en 1950. Dr Bachir Madini sest appesanti sur le conflit interne du PPA qui a dbouch sur limpasse malgr les efforts des uns et des autres, comme il a dplor les hsitations de Messali Hadj quant lurgence du dclenchement de la lutte arme pour arracher la libert et lindpendance du pays, aprs le dclenchement de la lutte de libration en Tunisie et au Maroc. Il a voqu les prparatifs de la Rvolution de Novembre, en rappelant la mise la disposition de plus de 300 fusils, ramens de Libye auparavant par le chahid Mostefa Ben Boulad et ses compagnons de lutte, avant de mettre laccent sur la runion des 6 Ras Hamidou, celle du groupe des 22 El Madania qui a suivi la cration du Comit rvolutionnaire pour lunit et laction (CRUA). Et la Rvolution de Novembre fut. Mourad A.

Dimanche 8 Juillet 2012

Ph : Billal

EL MOUDJAHID

Nation
50 ans de progrs

7
EXPOSITION DE LANP LA SAFEX

EN PRVISION DU MOIS DE RAMADHAN

Les dispositions du ministre du Commerce

Des sanctions svres seront prises contre les commerants contrevenants afin de garantir la disponibilit des produits et le respect des prix.

n prvision du mois de ramadhan, qui devrait dbuter dans moins dune quinzaine de jours, le ministre du Commerce a dj pris plusieurs dispositions pour que des quantits supplmentaires de marchandises large consommation, notamment les viandes, soient injectes ds maintenant en vue de prserver la stabilit des prix. En effet, comme la prcis rcemment le ministre, Mustapha Benbada, seule la disponibilit de l'offre est susceptible de prserver la stabilit des prix et mme de les rduire. Ceci nous rassure, a-t-il dit, sur la situation des marchs durant le mois de Ramadhan. Aussi, il a fait part de la disponibilit des viandes rouges et blanches, soulignant que des mesures ont t prises consistant garantir la disponibilit de quantits importantes de viandes bovines importes et autoriser l'importation des viandes ovines, ce qui a permis de constituer un important stock. La seule chose qui demeure difficile matriser est la rationalisation de la consommation chez les citoyens, a dclar M. Benbada qui a appel ces derniers tre rationnels dans leur consommation, afin d'viter la hausse des prix. S'agissant du rseau de distribution, le ministre a soulign que les autorits concernes uvrent son renforcement en collaboration avec les secteurs concerns, notamment le ministre de l'Agriculture dans le but de crer un rseau de distribution de proximit efficace". Celui-ci a annonc que des sanctions svres seront prises contre tout contrevenant en matire d'augmentation des prix, notamment les prix codifis. Par ailleurs dautres mesures ont t prises lencontre de contrevenants pouvant nuire la sant publique. En effet, pour ne citer que cellesl, plus de 1.700 infractions lies au non-respect de la chane du froid ont t enregistres durant le premier semestre de l'anne en cours, essentiellement chez les commerants de dtail. Ces chiffres sont appels augmenter avec lavnement des

Ph : Wafa

L
vagues de chaleur qui frappent la quasi-totalit du pays depuis quelques mois. Par ailleurs, le contrle du froid aux frontires a permis quant lui, de suspendre durant la mme priode de rfrence, plus de 272 tonnes de produits alimentaires, notamment des conserves et des jus. 6.000 agents de contrle Reprsentant 11 % du total des infractions commises dans le domaine de la salubrit et lhygine alimentaire, la rupture de la chane du froid engendre des intoxications alimentaires. Cest pourquoi les produits frais, rfrigrs et surgels doivent tre de leur fabrication leur consommation maintenus bonne temprature. Les tempratures des denres alimentaires rfrigres doivent tre, quel que soit le type de denre alimentaire (produits de la mer frais, viandes dcoupes de boucherie, les ovo produits base d'uf, lait cru ou pasteuris constamment situes entre +2C et +15C. Quant aux tempratures de conglation et de surglation des denres alimentaires (viandes, glaces, produits cuisins), elles doivent tre maintenues entre 12C et -20C. Pour tenter dendiguer ce flau, le ministre du Commerce mobilise en permanence ses agents pour mener "une action spcifique et bien dtermine afin de garantir le respect de la chane du froid. Selon les inspecteurs de la qualit au ministre, lenregistreur de temprature ou le mouchard de temprature est utilise pour contrler le suivi de la temprature des entrepts frigorifiques (chambres froides...) et dceler la rupture de la chane de froid. Afin dassurer le contrle des marchs et les pratiques commerciales et veiller lhygine des lieux et la scurit des produits, le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, a galement annonc dernirement le renforcement du dispositif de contrle de la qualit et de rpression de la fraude durant le mois de ramadhan par 2.500 agents. De ce fait, le nombre d'agents sera port de 3.500 6.000 agents durant le mois de ramadhan. Ces effectifs devront atteindre 7.000 agents la fin du plan quinquennal en 2014 ", a prcis le ministre. Kamlia H.

e ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, M. Abdelmalek Guenazia, a procd hier, linauguration officielle de lexposition de lArme nationale populaire (ANP), en prsence des ministres des Moudjahidine, de la Sant et des Affaires religieuses. Organise au niveau de la Socit algrienne des foires et exportation (Safex), Alger, sur le thme Mmoire et ralisations, cette manifestation qui durera jusquau 19 juillet constitue une opportunit de senqurir des composantes de lArme nationale populaire et de ses structures de formation, en illustrant les diffrentes tapes de son volution durant les cinquante annes de lAlgrie indpendante. Elle vise instaurer la culture de la dfense nationale dans le cadre des liens arme-nation et conforter la conscience collective des catgories sociales au sujet des exigences de dfense nationale, qui se distinguent par la complmentarit et lintgration. A lissue de linauguration, le ministre a effectu une visite aux stands dexposition des forces terrestres, ariennes, navales, de dfense arienne, de la gendarmerie nationale, etc. retracant les grandes ralisations de lANP depuis lindpendance et prsentant les dernires acquisitions technologiques, telle la plate-forme de formation distance, base sur laccs des formations en ligne interactives et parfois personnalises, diffuses travers le rseau Intranet de lANP. Cet accs permet de dvelopper les comptences, tout en rendant le processus dapprentissage indpendant du temps et du lieu, a-t-il t expliqu. La prsence des structures de formation cette exposition tmoigne de lintrt accord par le Haut-commandement de lANP la formation en tant que facteur premier de modernisation et de dveloppement. LANP veille par la cration de structures de formation de haut niveau la construction dune arme moderne et ouverte au progrs technologique. Les structures de formation sont aussi prsentes cet vnement linstar de lcole militaire polytechnique et lcole nationale prparatoire aux tudes dingniorat. Makhlouf At Ziane

CLBRATION DES 50 ANS DE LINDPENDANCE

Lancement du site Algrie 2012

elle contribution la clbration du cinquantenaire de lindpendance que celle initie par huit bnvoles qui ont lanc depuis le dbut de lanne un site Internet retraant lHistoire de lAlgrie. Conu spcialement pour loccasion, le portail, Algrie2012.com, lanc en janvier dernier et enrichi au fil des jours travers plusieurs rubriques et commentaires des visiteurs propose ses lecteurs une srie dinformations sur les 50 ans de lAlgrie indpendante travers plusieurs illustrations et vidos valorisant et glorifiant aussi le combat du peuple algrien pour le recouvrement de son indpendance. Interactif, le site permet aussi aux internautes de sexprimer et de donner leurs avis travers les deux rubriques Fragment de vie et

Livre dor. A porte historique, pdagogique et culturelle, il comprend plusieurs autres rubriques, dont des crits, des photos ainsi que des extraits vido authentiques retraant la priode de la guerre dAlgrie. Une fentre spciale est mme ddie aux grands tmoignages des acteurs de cette priode cruciale de lhistoire de lAlgrie contemporaine.

Offrant, en outre, un accs direct aux mdias locaux et internationaux, le site se veut une vitrine bien achalande de lAlgrie daujourdhui. Une couverture dtaille est ainsi consacre aux festivits et activits de clbration du cinquantenaire de lindpendance. Lobjectif tant doffrir un maximum dinformations aux nationaux rsidant en Algrie ou ltranger la possibilit de mieux connatre leur pays et les hauts faits marquant son histoire et son combat pour la libration. Ainsi, une lecture dans le message de la Rvolution algrienne et dans la position algrienne dans le mouvement de dcolonisation est galement propose aux internautes et tout nophyte dsirant en apprendre plus sur cette longue, triste et surtout tragique de Histoire de notre pays.

Pour lhistoire justement, une chronologie de la lutte algrienne depuis 1830, travers les diffrentes rsistances et batailles, jusqu lclatement de novembre 1954 est mise la disposition du grand public. Les auteurs de linitiative qui parlent dun projet haute symbolique mettent en avant la richesse de leur site en matire dinformations, son interactivit caractre participative visant rassembler un maximum de vocations et de tmoignages pour approfondir la recherche dans une priode qui demeure encore une page ouverte. Il sagit d'offrir un espace d'change interactif aussi bien travers des commentaires que des messages via une webcam ou mme des publications. La philosophie de cette dmarche est de transmettre aux nouvelles gnrations les valeurs et les

idaux ainsi que la dimension universelle du combat pour lindpendance des peuples propre et cher lAlgrie, expliquent-ils. Une belle manire de clbrer une date si chre tous et qui reste le couronnement suprme dune lutte dsormais inscrite dans lHistoire parmi les grandes guerres de Libration, notamment quand on sait que la jeunesse daujourdhui est porte plus que jamais sur le support numrique et notamment Internet qui se prsente comme leur premire source dinformation. Il sagit-l aussi dune dmarche visant enrichir un peu plus le contenu algrien sur le web qui ne fera que renforcer la position du pays sur la gigantesque toile devenue un vritable arne de confrontation dopinions et de cultures, o se mesure la force et la crativit des peuples. Hamida B.

Dimanche 8 Juillet 2012

Economie
RHABILITATION DE LA STEPPE
FMI

EL MOUDJAHID

Un plan de 56 milliards de dinars

Plus de 7 millions dhabitants sont rpartis travers les rgions steppiques

Les prvisions de croissance mondiale pour 2012 revues la baisse

olet central de la politique du renouveau agricole et rural, la rhabilitation des zones steppiques est consacre dans le cadre de projets de proximit de dveloppement rural intgr (PPDRI). Des actions destines contribuer au dsenclavement de ces rgions et intgrer les populations concernes dans le processus conomique et, par consquent, fixer ces dernires dans le milieu rural. Il sagit galement damliorer le niveau de vie de plus de sept millions de personnes rparties dans cette partie du territoire national, soit plus de 26 millions dhectares couvrant 23 wilayas, ce qui reprsente 10% de la superficie

globale du pays. Le plan orient dans ce sens prvoit une srie dactions visant la restauration de ces zones par le biais de dispositifs spcifiques, ainsi que la lutte contre la dsertification qui menace ces rgions exposs la dgradation par le fait des conditions climatiques. Il sera question de plantation de plus de 200.000 ha, la mise en dfens de 11 millions dhectares, la conservation deau avec un objectif de 770.000 m2, en sus doprations de dsenclavement. Pour le second chapitre, 40 wilayas sont inclues dans le programme, sachant que 27 millions d'hectares situes dans les zones steppiques seront traits travers 12 wilayas. Le plan de

reboisement et la mise en valeur de plus de 26 millions dhectares au titre de la rhabilitation de la steppe mobiliseront une enveloppe de 56 milliards de dinars alloue dans le cadre du quinquennat 2010-2014. Est-il utile de prciser que sur les 26 millions dhectares de steppes, les zones de parcours occupent plus de 21,6 millions dhectares, soit 81,5%, tandis que les primtres agricoles stendent sur 2,7millions dhectares (10,39%). Les forts stendent, par ailleurs, sur 1,4 million dhectares et les dpressions sur un peu plus de 478.000 hectares. D. AKILA

a directrice gnrale du FMI, Mme Christine Lagarde, a indiqu, vendredi, que les prvisions de croissance mondiale pour 2012 seraient rvises la baisse par rapport aux pronostics faits en avril dernier. Dans une allocution prononce Tokyo, la patronne du FMI a soulign que durant ces derniers mois, les perspectives se sont dgrades et que nombre dindicateurs conomiques (investissement, emploi, production) sont en repli, non seulement en Europe et aux Etats-Unis, mais aussi dans de grands pays mergents comme le Brsil, la Chine ou lInde. Sans donner les chiffres, Mme Lagarde a avanc que la mise jour des perspectives conomiques mondiales, que le FMI rendra publique le 16 juillet, donne des prvisions de croissance mondiale quelque peu infrieures ce qui tait projet en avril dernier. Qui plus est, ces prvisions partent, pourtant, de lhypothse dune mise en uvre de politiques appropries, selon elle. Le FMI tablait en avril sur une croissance mondiale de 3,5% en 2012 et de 4,1% en 2013, rappelle-t-on. Certes, a soulign la DG de linstitution de Bretton Woods, des efforts extraordinaires ont dj t raliss par lEurope travers la BCE qui a pris des mesures pour dissiper les tensions de financement pesant sur le systme bancaire, tandis que le dispositif europen de protection financire a t largi. Cela dit, elle a prconis quil faudrait encore redoubler defforts pour surmonter la crise de manire dcisive et viter les effets pernicieux pour la stabilit et la croissance, et ce pas uniquement en Europe, mais dans le monde entier. "Ne nous y trompons pas : il sagit dune crise mondiale", a-t-elle dclar en observant que "la crise djoue les frontires et frappe toutes les portes", et que les risques sont prsents dans toutes les rgions du monde. Dans ce sens, elle a observ que les effets de dbordement provenant dEurope sont de plus en plus palpables. Pour Mme Lagarde, les pays doivent sattaquer rsolument la dette publique qui pse lourdement dans un grand nombre de pays avancs. Abordant les dficits budgtaires, elle a estim que les Etats-Unis, en particulier, ne doivent mnager aucun effort pour viter la chute de ce que daucuns appellent la "falaise budgtaire". Elle a aussi exhort lEurope donner suite aux initiatives qui ont t prises, tout en soutenant que la coopration budgtaire doive aller plus loin. Concernant le secteur financier et bancaire qui appelle tre rtabli, elle a insist pour que les tablissements financiers soient suffisamment solides, capables de fournir aux conomies les crdits dont elles ont besoin pour alimenter la croissance et crer des emplois. Selon elle, le systme financier mondial ''nest pas encore plus sr aujourdhui quil ne ltait avant la chute de la banque Lehman Brothers'' qui avait fait faillite en 2008 suite la crise financire mondiale ne de la crise des subprimes.

CUIRS ET TEXTILES

Bonnes performances durant le 4e trimestre 2011

L'activit industrielle des textiles et cuirs s'est amliore durant le 4e trimestre 2011, selon les chefs d'entreprise des secteurs public et priv, qui prcisent que la hausse a t plus prononce pour les textiles.

es rsultats d'une enqute d'opinion ralise par l'Office national des statistiques (ONS) auprs des chefs d'entreprise indiquent que prs de 50% des entreprises des textiles et cuirs ont utilis leurs capacits de productions plus de 75%. Cette enqute d'opinion, qui porte sur le type et le rythme de l'activit industrielle, note que le degr de satisfaction des commandes en matires premires est infrieur la demande exprime, selon prs de 47% des chefs d'entreprise du secteur des textiles, et de prs de 17% de celui des cuirs. Cependant, prs de 17% galement des entreprises du secteur des textiles et l'ensemble de celui des cuirs ont connu des ruptures de stocks, induisant des arrts de travail allant jusqu'a 29 jours la plupart des entreprises des deux secteurs. Plus de 20% des chefs d'entreprise du textile et 50% de ceux des cuirs ont connu des pannes d'lectricit conduisant des arrts de travail infrieurs 6 jours pour

l'ensemble des concerns des deux secteurs, alors que l'approvisionnement en eau a t satisfaisant pour l'ensemble des concerns. Malgr la hausse des prix de vente, la demande en produits textiles a continu d'augmenter durant le dernier trimestre 2011, contrairement celle relative aux produits en cuir qui a baiss. Environ 17% des reprsentants d'entreprises des textiles et 99% de ceux des cuirs dclarent avoir satisfait toutes les commandes et il leur subsiste des stocks de produits fabriqus, selon 91% des industriels des textiles et l'ensemble de ceux des cuirs, situation juge "anormale" par prs de 87% des concerns du secteur des textiles et de l'ensemble de ceux des cuirs. Durant la priode de rfrence, prs de 26% des reprsen-

tants d'entreprise des textiles et plus de 50% de ceux des cuirs dclarent avoir eu des problmes de transports durant ce trimestre. Selon l'enqute de l'ONS, la trsorerie a t juge "normale" par les patrons d'entreprises des cuirs et ''mauvaise'' selon 77% de ceux des textiles, en raison essentiellement du rallongement des dlais de remboursements, aux charges trop leves et la rigidit des prix. Toutefois, plus de 53% du potentiel de production des textiles et l'ensemble de celui des cuirs ont recouru des crdits bancaires, prs de 22% des premiers et seulement 1% des derniers ont eu des difficults les contracter. En raison essentiellement de la vtust et des problmes des quipements, prs de

52% des patrons du textile et l'ensemble de ceux des cuirs ont connu des pannes d'quipement, induisant des arrts de travail de 6 jours pour plus de 73% des concerns des textiles et des arrts de 13 30 jours pour l'ensemble des industriels des cuirs. D'autre part, l'ensemble des chefs d'entreprise du secteur du textile ont procd une remise en marche de leurs quipements en panne et dclarent pouvoir produire davantage avec un renouvellement des quipements et sans embauche supplmentaire du personnel. Les effectifs continuent leur baisse dans le secteur des textiles, en raison de la compression, contrairement ceux des cuirs qui sont rests stables. Par ailleurs, l'ensemble des chefs d'entreprise du secteur des cuirs ont dclar que le niveau de qualification du personnel est suffisant et n'ont pas eu de difficults

recruter. Par contre, plus de 6% des patrons des textiles jugent que le niveau de qualification du personnel est insuffisant et prs de 10% ont eu des difficults recruter du personnel d'encadrement, de matrise et d'excution. Prs de 81% des chefs d'entreprise des textiles dclarent ne pas pouvoir produire davantage en embauchant du personnel supplmentaire et prs de 74% de ceux des cuirs ont indiqu le contraire. Pour les mois venir, les industriels du secteur du textile prvoient une hausse de l'activit, des prix de vente, une baisse de la demande et des effectifs. Ceux des cuirs prvoient par contre une hausse de la production, de la demande, avec une stabilit des prix de vente et des effectifs. Enfin, les chefs d'entreprise des deux secteurs prvoient une bonne perspective de leur trsorerie.

Dimanche 8 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Monde
ELECTION EN LIBYE
CRISE EN SYRIE

Vote perturb, bureaux attaqus et d'autres ferms

Les oprations du vote pour l'lection hier de l'Assemble constituante en Libye ont t perturbes par des manifestants rclamant une rpartition quitable des siges, alors que des bureaux de vote ont t attaqus par des hommes arms dans l'est du pays.

Moscou contre l'instauration d'une zone d'exclusion arienne

Le vice-ministre russe des Affaires trangres Gennady Gatilov a estim "contre-productive" l'instauration d'une zone d'exclusion arienne en Syrie, ajoutant que "c'est une mesure unilatrale". "Nous avons dit plusieurs reprises que les mesures unilatrales taient contre-productives, telles la cration d'une zone d'exclusion arienne, des couloirs humanitaires et des zones de scurit", a rappel le diplomate russe. Il a indiqu que le Conseil de scurit de l'Onu n'a pas dcid de mettre en place une zone d'exclusion arienne en Syrie et qu'il est "peu probable qu'il approuve une telle ide". "La zone d'exclusion arienne en Libye avait t instaure en contradiction avec les rsolutions de l'ONU et elle avait t utilise par l'Otan et leurs allis pour soutenir l'un des cts du conflit", a rappel M. Gatilov. Lors de la confrence des "amis du peuple syrien", tenue vendredi Paris, l'opposition syrienne a appel l'instauration d'une zone d'exclusion arienne en Syrie pour protger les civils. Sur le terrain, au moins huit personnes ont t tues hier dans de nouvelles violences dans une dizaine de localits de la province d'Alep, dans le nord de la Syrie, et Damas, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). En outre, un civil a t tu Damas et un autre Deraa (sud), selon l'OSDH, qui s'appuie sur un rseau de militants et de tmoins. Pour la journe de vendredi, le bilan des oprations de rpression et des combats entre arme et rebelles s'est lev 93 morts, dont au moins 60 civils et 24 soldats, travers le pays, selon la mme source. Par ailleurs, trois femmes ont t tues et neuf personnes ont t blesses samedi par la chute d'obus et de tirs Wadi Khaled, dans le nord du Liban, a indiqu un responsable local des services de scurit libanais. Il s'agit de l'incident le plus meurtrier survenu au Liban depuis le dclenchement de la rvolte dans la Syrie voisine il y a prs de 16 mois.

uelques heures aprs le dbut du scrutin, un groupe d'individus arms a attaqu un bureau de vote dans la ville de Benghazi, selon la chane de tlvision locale Al-Hurra. L'attaque s'est produite dans le bureau de vote d'AlAlwiya Al-Khadra, dans le centre-ville de Benghazi, a-t-elle prcis, ajoutant que les assaillants ont vol les bulletins de vote et les listes lectorales. Les auteurs de l'attaque ont agress les cinq agents de scurit chargs du bureau de vote et ont tout saccag l'intrieur de la salle. En ressortant, ils ont tir sur une voiture de police vide gare devant le bureau, selon un tmoin, cit par la tlvision. Par ailleurs, de nombreux bureaux de vote n'ont pas ouvert samedi dans l'Est de la Libye cause de perturbations provoques par des manifestants rclamant une meilleure rpartition des siges de l'Assemble

entre les rgions administratives historiques: la Cyrnaque, la Tripolitaine (ouest) et le Fezzane (sud), selon plusieurs responsables. La Commission lectorale libyenne a annonc qu'une centaine de bureaux de vote parmi un total de 1.554, n'avaient pas pu ouvrir leurs portes en raison d'actes de sabotages, notamment l'Est du pays. "94% des bureaux de vote sont ouverts", a indiqu le chef de la Commission lectorale, Nouri al-Abbar, prcisant que l'opration lectorale a commenc dans 1.453 bureaux sur un total de 1.554. Dbut mai dernier, le Conseil intrimaire de Cyrnaque, qui milite pour l'autonomie de l'Est libyen, avait appel dbut mai les Libyens boycotter les lections, rejetant le processus de transition politique dcid par les nouvelles autorits. Il avait rclam l'abandon de la loi lectorale qui doit rgir

les lections du 7 juillet, rclamant une Assemble forme par des membres rpartis quitablement entre les trois rgions suscites. A Tripoli, un haut responsable lectoral a confirm des incidents dans l'Est mais assur que la commission lectorale cherchait des solutions. A travers le pays, "92% des bureaux de vote sont ouverts", a-t-il ajout. Certains des bureaux rests ferms se trouvent Ajdabiya, 160 km au sudouest de Benghazi, selon un responsable local. Jeudi, un incendie criminel avait dtruit des bulletins, listes lectorales, urnes etc. dans un entrept de la ville. Les bureaux de villes oasis comme Jalo et Ojla, dans le sud-est de la Libye, n'ont pas pu ouvrir non plus parce que des manifestants bloquaient l'avion charg de leur livrer le matriel lectoral sur le tarmac de Zueitina, prs d'Ajdabiya.

IRAN

Thran n'exclut pas une fermeture du dtroit d'Ormuz

Premire exprience lectorale

es 3 millions dlecteurs libyens taient appel hier voter, pour la premire fois depuis six dcennies afin dlire au suffrage universel direct le parlement national qui devra rdiger la future Constitution et dsigner le nouveau gouvernement. La tche na pas t facile pour, le Conseil National de Transition prsid par Mustapha Abdeljalil et le Gouvernement Provisoire de Abdelkrim Elkib qui ont pu rendre possible un tel scrutin indit dans lhistoire du pays. Le soutien de lOnu a t prcieux aux lecteurs de ce pays, o le tribalisme est la source du pouvoir pendant ces 60 dernires annes, qui devaient choisi les 200 membres du futur parlement parmi 4000 candidats. Un parlement de 120 siges attribus aux indpendants, 100 la rgion de la Tripolitaine, 60 celle de la Cyrnaque et 40 Fezzan, qui ne contente pas toutes les rgions du pays. En tmoigne les appels au boycott, les troubles urbains et les prises dassaut de nombreux bureaux de vote, de ces derniers jours. Lexprience dmocratique

libyenne est partie sur des bases plus fragiles encore que dans les pays voisins affects par la contagion du Printemps arabe. A la diffrence de ses deux voisins, la Tunisie et lEgypte, lex Jamahiriya na pas laiss dinstitutions modernes, adquates la tenue dun suffrage universel direct, ce qui a fait resurgir le sentiment tribaliste dans un pays sans tradition de vote. Et donc un pronostic sur le choix des urnes, serait hasardeux, bien que comme dans les pays voisins, la Tunisie et lEgypte, il parat vident que les islamistes seront la premire force politique du pays. Beaucoup dobservateurs se demandent pourquoi, la Libye o le sentiment conservateur est dj plus prononc quailleurs, ferait exception avec une improbable majorit du courant dmocratique. Sur les six principaux partis en course pour la conqute des 200 siges, cinq formations politiques se rclament de lislamisme. Le plus radical de ces courants est celui du Parti Watan de lancien de Guantanamo, lafghan Abdelkrim Belhadj. Lintrt pour le succs de ce scrutin va au del des

frontires de ce pays frre avec lequel lAlgrie partage plus que des liens de voisinage. Une volont politique de hisser les relations politiques et conomiques entre les deux pays au niveau des liens historiquyes et humaines des peuples algrien et libyen. Cette volont politique commune sest vrifie avec le succs politique de la premire viiste officielle de Mustapha Abdeljalil en Algrie, linvitation du Prsident Bouteflika. Une Libye dmocratique et stable, indpendemment de la configuartion politique de la future assemble, et de lorientation politique de son goiuvernement lu, permettra de scuriser les frontires communes et de stopper les phnomnes qui alimentent le trafic darmes et le crime organis dans la rgion. La Libye a un atout sur le reste des pays du printemps arabe. Cest un pays riche en hydrocarbures. Logiquement donc, ses futurs dirigeants nauront pas de problmes pour assurer la prosprit conomique de leur pays et le bien tre social de leur peuple. BH

L'Iran n'carte pas une fermeture du dtroit d'Ormuz, par o transite un tiers du trafic maritime ptrolier mondial, a rapport hier l'agence de presse iranienne Isna, citant le chef d'Etat major des forces iraniennes. "Nous avons des plans pour fermer le dtroit d'Ormuz, car les responsables militaires doivent avoir des plans pour toute situation", a dclar le gnral Hassan Firouzabadi. "Mais l'Iran, qui agit rationnellement, ne fermera pas le corridor par o transite 40% de l'nergie mondiale, moins que ses intrts ne soient srieusement menacs", a ajout le patron des forces iraniennes. Des responsables militaires iraniens ont affirm au cours des derniers moins que l'Iran pourrait fermer le dtroit d'Ormuz si ses installations nuclaires taient attaques par Isral, voire mme si ses exportations ptrolires taient srieusement touches par l'embargo occidental mis en place depuis le dbut de l'anne.

Dimanche 8 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
SAISON ESTIVALE
La priode estivale bat son plein avec une forte affluence des estivants. En ce mois de juillet, Bjaa est prise dassaut par des milliers de visiteurs, venus des quatre coins du pays et de lautre ct de la Mditerrane, pour dcouvrir la beaut de ses merveilleux sites et atouts qui subjuguent les plus curieux.

11

Si Bjaa mtait conte...

A
insi, passer ses vacances Bjaa est le rve de tout un chacun, un rve pourtant ralisable car lhospitalit de Bjaa est omniprsente. En effet, la beaut des sites de la ville de Yemma Gouraya fait de cette belle ville le paradis verdoyant des visiteurs. Alors allons la dcouverte de cette beaut naturelle de la perle de lAfrique du Nord. Bougie, Bjaa, Begayeth ou capitale des Hammadides sont les noms donns cette ville merveilleuse perche sur le flanc de la colline de Yemma Gouraya o la nuit, cette petite montagne avec ses maisons claires ressemblent une poigne de perles luisantes parsemes sur une toffe de satin. Trois routes nationales vous permettent daccder Bjaa. La RN12, Bjaa - Alger en traversant la valle de la Soummam, la RN9 Bjaa - Stif via les gorges de Kherrata et les plages du littoral est, et enfin la RN24 Bjaa - Tizi Ouzou, via Azzefoun, en longeant la cte ouest avec les plages de Boulimat, Saket et le grand phare de cap Sigli. Pour cet t 2012 concidant avec le cinquantime anniversaire de lindpendance, la ville est illumine aux mille et un feux et pavoise aux couleurs nationales. Certes, Bjaa a totalement chang avec llargissement des routes, les ralisations de plusieurs projets, un port et un aroport aux dimensions internationales, des immeubles qui ont pouss un peu partout et beaucoup dautres choses qui vous charment. Certes, toute cette mtamorphose a fait de Bjaa le ple dattraction dun grand nombre de touristes. Le plerinage commencera videmment, et tradition oblige, par ce haut lieu saint Yemma Gouraya situ sur une altitude de de rencontre de la mer, du soleil et de la montagne, vous dcouvrirez une richesse naturelle inestimable qui vous guide droit vers le cap Carbon. L les voitures sont gares et la promenade se fera encore pied en traversant le tunnel et en longeant un troit chemin menant jusquau cap avec ses 230 M daltitude. Ce sont les merveilles de Dame Nature. Ensuite redescendre vers la ville et son littoral pour goter aux plaisirs des plages. Dans cette ville o un accueil chaleureux vous sera rserv, vous aurez tout le plaisir daccder aux plages de la cte est avec leur sable fin qui stalent jusqu' Melbou en passant par Tichy, Aokas et Souk El Tenine, avec toutes les infrastructures htelires de haut standing, restaurants, htels, cafs, places publiques danimation et camps de vacances. Sur la cte ouest, les plages de Boulimat et Saket vous sduisent encore davantage avec leurs galets dors et la tranquillit des lieux sous lombre des pins. Ainsi, en ce mois de juillet, les centres de vacances sont dj installs, les estivants ont dj got aux plaisirs de la mer et la joie de vivre vous la trouvez sur les visages de ces petits enfants torse nu et ces fillettes en maillot venus de diffrents coins du pays, dans le cadre de la solidarit nationale, et qui vous invitent travers leur sourire vivre les meilleurs moments de lanne. Avec cette crature naturelle, Bjaa me semble tre conte. Cette crature que lminent pote Moufdi Zakaria a dcrite travers ses vers : Glorieuse Bjaa, source de beaut, lieu o souffle lesprit berceau de Sa Majest. Bjaa, tout ce que jai dit pour te chanter est loin dtre digne de ta beaut. Car ta gloire elle-mme est un vaste univers. Les mots pour te dcrire ne peuvent satisfaire. M. LAOUER

660 M du niveau de la mer surplombant toute la ville. Certes, la densit et le nombre important de visiteurs et habitants rendent la circulation automobile difficile en ville. Mais parcourir la ville pied est une chose idale et vous serez enchant. Le visiteur stonne en effet, en coutant les Bjaouis dire que la ville comporte trois zones. La porte dentre, la plaine et la ville. Aujourdhui, il est impossible de scinder cette ville en trois. De Bir Essalem Gouraya et de laroport Mezzaia, rien ne spare Bjaa. Allons-y toujours pied vers la place du Premier novembre (ex-

place Gueydon) pour admirer la belle vue sur le port marchand et la brise de mer. Une vue panoramique pour voir les bateaux en rade et toute la jete. Au dessous, lancien muse Emyle- Aubry sest transform en cinmathque et sige de la radio locale Soummam. En descendant vers la rue Si El Haoues (ex-Trzel) qui donne sur lancienne mairie, vous dcouvrez Bab El Bahr, plus connue sous le nom de la porte Sarrazine, et qui a servi jadis de lieu daccs des bateaux sur le port de Bjaa. Plus loin, se dresse le mausole Sidi Abdelkader, qui se transforme tous les mercredis en lieu de plerinage des familles bjaouies.

La route mne aussi vers La Casbah, endroit qui mrite dtre visit et voil que vous tes sur la place de la Grande Poste face au caf Cintra et le Thtre rgional de la ville. Une vire par la place Philippe, puis la mosque Sidi Souffi qui ctoie Bb El Fouka (Porte Fouka) et vous accdez plus haut vers lesplanade de Bordj Moussa (Fort Moussa) construit au XVIe sicle par Pedro Navarro et qui aujourdhui abrite le plus vieux muse du pays. De l les visiteurs peuvent utiliser leurs vhicules pour poursuivre la promenade. En remontant vers le tombeau Sidi Touati, puis la fort des oliviers, les Aiguades et le pic des Singes, lieux

S TIF

SORTIE DE LA PROMOTION DU CINQUANTENAIRE DE LUNIVERSIT FERHAT-ABBAS

34 ans dj et 57.000 tudiants en formation

34 ans se sont dj couls depuis l'ouverture de la premire structure universitaire Stif et la clture mardi de l'anne universitaire qui concidait avec la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance traduisait parfaitement les avances extraordinaires qu'a connues depuis, l'universit "Ferhat Abbes" autant en matire de ralisations que de formation. Lorsqu'en 1978, le centre universitaire de Stif ouvrait ses portes avec quelque 250 tudiants, on tait loin d'imaginer en effet quen l'espace de quelques annes, cette universit allait prendre une telle dimension et accueillir aujourd'hui 57.000 tudiants au sein de ses huit facults et instituts. Des actions et des ralisations qui permettront cette universit qui rayonne sur un bassin de population de plus de 6 millions d'habitants indpendamment des filires caractre national, de dpasser l'espace de ce que l'on appelait alors la facult centrale pour s'tendre sur un second ple de plus de 120 ha, celui d'El Bez o pas moins de 28.000 places pdagogiques ont t ralises en dehors de toutes les autres commodits d'hbergement et de restauration et aller plus loin encore prendre place sur un troisime ple "El Hidhab" l'est de la ville o le Prsident de la Rpublique a procd l'inauguration de 10.000 places pdagogiques l'issue de sa visite du 8 mai dernier. Sur cet immense site o pas moins de 14.000 lits sont dj achevs ou en voie de l'tre, Stif II vient en effet de voir le jour, consacrant l'universit Ferhat- Abbas un rle moteur dans l'impulsion de la dynamique sociale et conomique, consolid par une dmarche de partenariat avec de grandes universits nationales et trangres l'effet de donner la comptence sa juste place dans cette dmarche qualit prne ce niveau. A l'issue de cette imposante crmonie de clture de l'anne 20112012, marque par la prsence du wali, l'ensemble des autorits civiles et militaires de cette wilaya, de mme que les cadres et responsables de la communaut universitaire, le recteur M. Chakib Arslane Baki ne manquera pas de faire tat de tous ces acquis et des dfis qui restent encore relever dans ce monde de la science et de la technologie, rappelant dans ce contexte l'effort considrable dploy par l'Etat permettant cette universit de fter avec la fiert et l'orgueil qui s'imposent ce cinquantenaire de l'indpendance. Si dans la dynamique de son volution, les tapes franchies sont rvlatrices atteignant aujourd'hui les 73 formations pour la licence et 63 autres pour le mastre, le volet inhrent la recherche scientifique n'est pas sans se tailler aussi la part du lion avec 43 laboratoires agrs et 2.315 tudiants en post-graduation, avec galement 133 projets inscrits au titre du plan national de recherche et 196 autres relevant du CNEPRU. Au cur de cet immense espace universitaire implant aujourd'hui sur plus de 300 hectares de btiments, l'universit Ferhat- Abbas, qui fait de la production scientifique un des lment forts de la dmarche qualit, aura ainsi honor, cette occasion, l'ensemble des laurats de la promotion du cinquantenaire et rendu hommage tous ces enseignants promus au rang de professeurs, deux symboles forts d'une universit qui se projette dans l'avenir et se hisse au niveau d'un grand ple d'excellence, grce sa production scientifique. L'universit de Stif est, tout point de vue, un acquis qui fait la fiert des enfants de la rgion et de tous les Algriens. Outre son cachet architectural moderne, elle a bnfici d'une extension sans prcdent au plan des structures, des infrastructures et des fonctions scientifiques et pdagogiques pour rpondre aux exigences croissantes en matire d'tudes et de recherche scientifique dans divers filires et spcialits. C'est ainsi que le Prsident de la Rpublique qualifiait dj cette universit dans l'allocution qu'il a prononce Stif l'occasion de l'ouverture officielle de l'anne universitaire 2009-2010. F. Z.

26 dcisions de concession de terrains au profit des investisseurs

A Stif, la clbration du cinquantenaire de lindpendance, si elle a fait lobjet dun important programme culturel et sportif, na pas t sans consacrer, dans cette forte symbolique de lAlgrie qui avance, une part importante au volet inhrent linvestissement. Cest ce titre que le wali, qui procdait linauguration du nouveau complexe industriel FADERCO de Stif, a mis profit cette crmonie pour remettre 28 investisseurs de la rgion des dcisions de concession de terrain leffet dagrandir le champ de linvestissement avec tout ce quil peut gnrer comme richesses et emplois. Dans une wilaya qui devient dsormais une zone potentielle dinvestissement, dj dote de deux grandes zones industrielles El Eulma, les 23 nouvelles zones dactivit qui seront cres et qui sont en voie de ralisation et la nouvelle zone industrielle dOuled Saber, dune superficie de 700 hectares extensible 1000 ha, sont indniablement autant datouts qui plaident en faveur de cette wilaya o pas moins de 3.821 dossiers dinvestissement sont dposs au niveau du CALPIREF. Lactivit intense imprime linvestissement permet de relever tout de mme que 1.252 dossiers dinvestissements sont destins lindustrie, 1.083 autres aux services et 495 aux matriaux de construction, le tout induisant terme la cration de 130.000 emplois et ncessitant, comme devait le souligner le wali, M. Abdelkader Zoukh, lissue du point de presse quil a anim, un foncier de 210 hectares. Pour lheure et depuis la mise en place et la relance du CALPIREF, qui comporte 5 commissions spcialises et se runit hebdomadairement sous la prsidence du wali, 486 projets ont t valids, ncessitant une superficie globale de 165 hectares et appels dboucher ds leur concrtisation sur le terrain sur la cration de 35.000 postes demploi dans les diffrents secteurs de lindustrie agroalimentaire, sachant que cette wilaya dtient une forte vocation agricole en dpit du tissu industriel quelle compte, les services avec entre autres plusieurs projets de grands htels daffaires appels agir dans le domaine du tourisme daffaires notamment, lindustrie et les matriaux de construction. A lissue du point de presse, et comme il la dj annonc lors de la session ordinaire de lAPW tenue la fin du mois de juin, le wali, soucieux de booster cette dynamique de linvestissement et de rcuprer aussi le foncier attribu depuis des annes des investisseurs qui nont pas concrtis leur projet, a annonc que 120 dossiers destins notamment la restitution de ce foncier ont dj t dposs au niveau de la justice qui sest dj prononce sur 20 dossiers et dans ce contexte lannulation de 20 actes de cession de terrains; cela au moment o 57 autres dossiers sont en voie de prparation au niveau des communes et quune trentaine de ces bnficiaires de terrains, soumis mise en demeure, ont entam les travaux de leurs projets respectifs. Nous voulons que le srieux qui simpose soit l et cest ce titre que nous pourrons accompagner et aider tous ceux qui veulent investir pour crer la richesse et lemploi, souligne le wali qui parle de cahiers des charges dsormais rigoureux dont les clauses iront jusqu la rcupration du foncier au bout de six mois si le projet na pas dmarr. F. Z.

Dimanche 8 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Culture
NATIONAL DE RECHERCHE EN ANTHROPOLOGIE SOCIALE ET CULTURELLE (CRASC)
nesse et de la famille, quels sont, selon vous, les leviers actionner pour ouvrir les portes de la modernit aux jeunes et aux femmes ? Dans lavenir, il sagira de se fixer deux objectifs allant de pair : la promotion du civisme et de la citoyennet et lobjectif dune socit ouverte sur le monde moderne, tous deux ncessitant une plus grande performance du systme scolaire. Ce dernier devra de manire plus rsolue, combattre la tendance au psittacisme et lapprentissage par cur pour inculquer des ides reues, et instaurer une ducation plus porte sur la formation dun esprit critique qui privilgie le got du raisonnement, de la curiosit, de la formation intellectuelle (par la lecture et le dbat notamment), de louverture et de la tolrance. La matrise des langues nationales et trangres avec leurs dimensions culturelles et littraires, et lorientation scientifique et technique, devront tre au cur du systme ducatif, ainsi que tout ce qui peut promouvoir une vritable citoyennet lie aux normes universelles. A trop chercher luniversalit, ny a-t-il pas un risque que la socit algrienne se dilue dans le gnral en perdant la richesse et le potentiel de sa spcificit ? Si lancrage identitaire, surtout chez les plus jeunes, se doit absolument dtre assum, ceci ne devra jamais pousser au chauvinisme et lintolrance religieuse

15

ENTRETIEN AVEC NOURIA BENGHABRIT-REMAOUN, SOCIOLOGUE, DIRECTRICE DU CENTRE

Des investissements colossaux ont t raliss

Quel visage offre lAlgrie, cinquante ans aprs lindpendance? Autrement dit, o en sommes-nous aujourdhui ? Dire o nous en sommes 50 ans aprs lindpendance est un exercice complexe. Il est frappant quen lespace de trois gnrations (grands-parents/parents/enfants), la socit algrienne a connu des bouleversements en profondeur o se redfinissent et se complexifient les rapports sociaux. Pour une universitaire ge de 20 ans en 2012, sa grand-mre ne dans les annes 1930 a vcu dans lexclusion, non scolarise, ou, pour les plus chanceuses, a connu la scolarit dans le primaire. Trs tt mise aux tches mnagres, utilisant lampe ptrole, cuisinant au charbon, lavant le linge la main, en labsence deau courante pour la majorit et marie entre 14 et 16 ans. Leurs enfants (parents actuels), ns en 1950, ont vcu globalement leur enfance dans un contexte de guerre et dexclusion. Les traumatismes et les destructions de la priode de la colonisation de peuplement doivent tre rappels. Mais aujourdhui ? Les enfants ns aprs lindpendance, dans les annes 1970, sont majoritairement scolariss, vivant dans des conditions socioconomiques o llectricit, le gaz, lhabitat individuel et le travail pour vecteur pour la solidarit et un ciment lchelle nationale, mais aussi pour louverture sur le monde qui fonctionne de plus en plus comme un village plantaire. On ne pourra cependant participer pleinement ce dernier sans prciser notre positionnement dans des ensembles tels ceux constitus par le Maghreb, le Monde arabe, lAfrique et la Mditerrane. Quelles sont, selon vous, les valeurs et les actions mener pour, dune part, consolider et, dautre part, maintenir cette dynamique des rformes qui traverse toute la socit ? Il sagit de rhabiliter les notions de travail, deffort, de reconnaissance des comptences. Il sagit aussi de combattre par tous les moyens la marginalisation de larges fractions de notre socit, et notamment les plus dmunies, et de ceux qui contribuent le plus la production des richesses nationales. Ceci suppose la mise en uvre de moyens institutionnels capables de faire barrage la logique de redistribution et de rente et promouvoir les comptences, et particulirement celles des jeunes, en prnant une vritable solidarit nationale accompagne dune juste rmunration du travail. Quelles forces et structures sociales devraient porter ce projet ? La jeunesse et les femmes sont des forces qui doivent occuper dans la socit et les futures institutions, la place qui leur revient ef-

sappuie sur une forte consommation de ressources naturelles non renouvelables. A ces donnes, il faudrait en ajouter dautres. La faiblesse des revenus du travail. La crise financire et conomique

Promouvoir le principe de civisme et de citoyennet en valorisant le fonctionnement dmocratique avec ce que cela suppose comme pluralisme, transparence et alternance au pouvoir, comme capacit de dialogue en respectant la diffrence et la libert dautrui.
certains, sont une ralit. A 20 ans, en 2012, lUniversit est une ralit pour une grande partie des filles scolarises. La mise en couple relve de son choix individuel, avec aspiration travailler dabord, se marier ensuite. Marie 14 ans dans les annes 1950, 20 ans dans les annes 1970, et 30 ans dans les annes 2000, avec des familles de huit puis quatre, puis deux enfants aujourdhui. Les histoires de vie des arrire et grandsparents paraissent relever dun autre univers, dun autre sicle. Si dans les annes 1950, la population autochtone tait de 9 millions, en 1962 elle est de 11 millions, en 2012 elle est de 37 millions dhabitants, soit une multiplication par plus de 4 en 50 ans. Le passage de la colonisation lindpendance sest accompagn de profonds changements pour certains dentre eux mens tambour battant par un Etat dmiurge... De la rvolution agraire aux industries industrialisantes, importance de la ville par rapport la campagne, la consommation au dtriment de la production... Comment ces changements visibles pour tous, se dclinent dans un certain nombre de domaines ? La crise ptrolire de 1986 remet en cause un modle daccumulation construit sur lindustrialisation et lurbanisation. Cette crise a eu pour consquence la mise en place, sur injonction du FMI, du programme dajustement structurel. Cest laugmentation des prix du ptrole, depuis 1995, qui va permettre de rsoudre la question de la dette et de dvelopper un modle de croissance dans les annes 2000. LAlgrie est parmi les plus gros importateurs de bl au monde, et notre modle de croissance, lchelle mondiale, pose lincertitude et linstabilit du march comme une ralit nouvelle. Mais des investissements colossaux ont t raliss travers les diffrents plans de dveloppement, dans les infrastructures routires, construction de logements, dtablissements universitaires et scolaires Des tudes ont t menes pour comprendre ces dysfonctionnements... Des travaux de recherche ont montr la prgnance dmographique et sociale de la jeunesse ; par exemple, les diffrents maux connus par cette catgorie sociale : systme ducatif peu performant, difficults daccs lemploi et une vie digne, fragilit face aux maux sociaux (dlinquance et usage de la drogue, risques engendrs par lmigration illgale ou harga), avec un processus social de passage lge adulte totalement boulevers (travail, mariage, logement), ne doivent pas nous faire perdre de vue quelle dispose dun potentiel de connaissance et dinitiative qui ne demande qu tre valoris, et cest vital pour lavenir de notre socit. Le principal obstacle cela est sans doute li aux structures patriarcales et autoritaires qui caractrisent encore lAlgrie o la jeunesse est encore souvent infantilise et minore et ce, du cadre familial au sein duquel les nouvelles gnrations, malgr leur imaginaire, leur technicit et leur savoir-faire, sont marginalises dans lexercice du pouvoir social et politique, alors mme quelles peuvent tre les mieux places pour proposer des solutions fiables et rpondre aux dfis du monde moderne. Lexprience des jeunes aujourdhui, est totalement diffrente de celles de leurs

ans, du fait essentiellement du contexte induit par la place occupe par les technologies de linformation, engageant mme une rupture gnrationnelle. Finalement, la jeunesse a de tout temps t le moteur du changement... Ceux qui ont initi le Mouvement anticolonial puis le 1er Novembre 1954 avaient en moyenne, entre 20 et 30 ans. Cest dans cette tranche dge quon peut tre porteur dimaginaires et dhorizons nouveaux. Les travaux de recherche portant sur le genre nous indiquent aussi les ravages causs par la prdominance des rapports patriarcaux. Les femmes continuent tre largement dvalorises sur le plan social et symbolique, prives trs souvent de lexercice de leurs droits, lorsque ceux-ci leur sont octroys par le lgislateur, lequel nchappe malheureusement pas toujours au rflexe machiste. Les femmes sont de mme les plus dfavorises dans laccs lemploi, et dans certaines rgions du pays, encore les principales victimes de lanalphabtisme et de lexclusion scolaire. Il sagit, peut-tre, dune image qui relve plus du pass... Comme vous lavez dj remarqu plus haut, la femme daujourdhui est diffrente de celle qui a pass sa vie sous la colonisation... Effectivement ! Lorsquon leur en laisse la possibilit, elles arrivent des performances scolaires et universitaires apprciables, investissant mme avec force les tudes suprieures o elles tendent se retrouver en plus grand nombre que les garons, ces derniers pouvant plus facilement se laisser tenter par la recherche du gain immdiat. Toute rforme institutionnelle digne de ce nom dans notre pays, doit tendre rparer cette injustice historique, en ouvrant de faon massive laccs des femmes aux positions lectives (en grande partie ralise pour lAPN 2012) et dcisionnelles, et cela tous les niveaux. On devra user pour cela de tous les moyens susceptibles de mener cette fin, puisque des rsultats probants ont t atteints ailleurs. Pour la spcialiste des questions de lducation, de la jeu-

Des investissements colossaux ont t raliss travers les diffrents plans de dveloppement, dans les infrastructures routires, construction de logements, dtablissements universitaires et scolaires...
et autre. Ici aussi, lesprit critique devra tre sollicit pour que demain la citoyennet ne soit pas biaise par la manipulation de la mmoire historique et de la religion des fins politiciennes. Il faudra rsolument garantir dans les faits, la libert de conscience et dopinion, condition indispensable pour la ralisation de lEtat de droit et sassurer que lcole algrienne prpare effectivement cela. Les recherches actuelles indiquent dune manire gnrale le poids encore important de la marginalisation et de la pauvret dans notre pays. Ce sont-l les principaux facteurs de risques pour lavenir, surtout sils sont accompagns dune mentalit socioconomique faonne par lesprit rentier et le mpris pour le travail aussi bien manuel quintellectuel. Les principes de solidarit nationale et de juste rmunration du travail devront, notre avis, particulirement tre pris en ligne de compte dans lavenir. Leur mise en pratique est ncessaire pour faire reculer les frustrations, convoitises illgitimes et autres fixations susceptibles de miner lquilibre social. Finalement, le cur palpitant de la socit, cest la citoyennet ! Elle ncessite lencouragement lmergence dune socit civile et du mouvement associatif, ainsi que des mdias qui auront une grande contribution dans la consolidation dun Etat de droit. Les tudes de sciences sociales faites en Algrie et ailleurs confirment cette tendance universelle. Cette socit civile pourra tre non seulement un fectivement de droit. Ceci suppose une volont de casser la logique patriarcale avec ses retombes autoritaires et bureaucratiques qui gangrnent le fonctionnement institutionnel et politique de notre pays. Par ailleurs, il faut aussi accorder tout lintrt voulu au systme ducatif charg de produire le citoyen et lintellectuel de demain en lui btissant comme socle la culture de lesprit critique, de la rationalit et du respect de la libert de conscience et dopinion. On peut laisser le mot de la fin ce penseur qui a dit quil faut uvrer une socit matriellement et moralement intgre, pouvoir central stable, permanent, frontires dtermines, relative unit morale, mentale et culturelle des habitants qui adhrent consciemment ltat et ses lois... En quelque sorte, il sagit de valoriser la socit civile et lactivit culturelle et intellectuelle en uvrant leur panouissement maximum travers le rseau associatif, les mdias et les industries culturelles, et en combattant tout ce qui peut leur porter ombrage. Ceci renvoie bien entendu la ncessit de mettre en uvre, au sein de notre Etat, une vritable division des pouvoirs et la reconnaissance de contre-pouvoirs uvrant dans le cadre de lEtat de droit. Et, enfin, prendre en ligne de compte la complexit de notre tissu social et de notre richesse identitaire, en misant sur les dynamiques locales et nationales et la capacit de notre peuple agir dans le monde moderne. Propos recuellis par Mohamed KOURSI

Dimanche 8 Juillet 2012

16 EL MOUDJAHID

Dossier
RESSOURCES HYDRIQUES

Et leau coule flots...

Elles semblent bien loin les longues nuits blanches devant des robinets sec. La priode stress hydrique est bel et bien rvolue pour les Algriens qui gardent encore en mmoire les interventions de certains responsables du secteur de leau qui nexcluaient pas lventualit de recourir limportation de bateaux deau pour faire face aux besoins en eau potable, dune population, qui va crescendo.

oprationnel depuis 2007, d cinq barrages dune capacit destins quatre millions dha wilayas et lirrigation de 40 primtres, Taksebt pour Ti Alger, la mga-station de de prs dOran, en passant pa Mostaganem-Arzew-Oran o Tamanrasset, considr comm

Mga-projet Tamanrasset: le d

ette poque, en fait nest dsormais quun mauvais souvenir puisque lor bleu est arriv dans les villages les plus reculs dAlgrie. Le rve des Algriens de voir leau couler dans leurs robinets nest plus un rve, mais un fait. Et pour cause: lEtat a fait du droit leau une ralit. Mieux encore, lAlgrie, classe, de par son climat semi aride, parmi les pays pauvres en ressources hydriques a pass le cap du danger avec succs. Un responsable de lONU, lors dune visite effectue dans notre pays rcemment, est all jusqu accorder notre pays un satisfecit, le classant comme pays exemple dans la rgion du Moyen-Orient et lAfrique du Nord en matire de mobilisation et dutilisation rationnelle des ressources en eau. Les objectifs mondiaux de dveloppement, fixs par les Nations unies pour le millnaire ont t largement dpasss. En effet, lAlgrie dispose dun rseau de 5000 km, soit un taux de raccordement leau potable de lordre de 93%. Les efforts consentis par lEtat qui a fait du dossier de leau une priorit, voire un dfi, ont permis de ramener la ressource en eau dans 70% des communes du pays couvertes par un service continu. Ce taux sera lev 80% des communes en 2014. Si aujourdhui, la politique algrienne de leau est reconnue, cela est d au fait quelle allie une volont politique forte, des moyens et des rsultats palpables. Au-del dun simple indicateur de dveloppement humain, leau a t hisse en Algrie au rang de

priorit. La dotation quotidienne par habitant a atteint 170 litres, une dotation conforme aux normes internationales, et ce, dans plus des deux tiers des communes du pays. Le programme 2010-2014 consacre une enveloppe budgtaire de lordre de 870 milliards de dinars en faveur du secteur des ressources en eau auxquels sajoutent le programme en cours pour lequel il est mobilis 1.000 milliards de dinars, soit au total 1.870 milliards de dinars, donc 25 milliards de dollars environ. Ce plan quinquennal prvoit la ralisation de 18 nouveaux barrages, la poursuite des programmes de dessalements deau de mer, de rutilisation des eaux uses et dexploitation des rserves aquifres du Sahara septentrional en transfrant leurs eaux vers lextrme Sud. A la faveur de ce mme programme, il est prvu la ralisation au total de 350 projets multiformes dalimentation en eau potable, 448 stations dpuration et laugmentation des capacits dassainissement de 900 millions m3 en 2014, contre 650 millions de m3 actuellement. En ce qui concerne les barrages, lon comptabilisera 68 qui sont actuellement en exploitation, 15 autres sont en cours de ralisation. Le parc national des barrages comptera ainsi avec tous ces projets, 83 units pour une capacit globale de 9,1 milliards de m3, soit le double des infrastructures hydrauliques que comptait notre pays en 2000. Du complexe hydraulique de Bni Haroune,

Le mga-projet de transfer Tamanrasset, dont le cot glob de dinars, est entr en serv premire partie reliant In Tamanrasset, elle stendan premire partie du projet co 50.000 m3/jour. Mais, il reste e la finalisation de la rfection bonne partie est vtuste, pou capacit de distribution. Pour c projet de transfert In Salah-Tam approvisionnement de la ville d'largir l'opration aux l Abalessa, Tit et In-M'guel gestion du transfert seront assu sous forme d'Etablissemen industriel et commercial (EPI prendra en charge cette miss ouvrages hydrauliques dj op a pu tre livr dans le dlai rythme de travaux trs s temprature ambiante trs le Par ailleurs, une dizaine quelque 10.000 habitants ch cres au cours du prochain qu du trac du transfert. Ce projet a qui a ncessit milliards de dinars comprend forages, 2 conduites parallles stations de pompage, 2 grand m3 chacun, et une station de capacit de 100.000 m3. Avec 50.000 milliards de mtres cub Salah peut largement couvr potable de toute la rgion prochains sicles raison annuelle de cinq milliards de m les besoins actuels des 337.40 de Tamanrasset et ses environ 25.000 m3/jour. Cette capacit appele doubler l'horizon Il est utile de prciser, d'au ces champs captant, le transfer est galement compos d'un r stocker les eaux mobilises champs captant. Par ailleurs, s ont t mises en place le long alors qu'une station de d capacit de 100.000 m3 par jo rduire le taux de salinit des L'Etat prvoit galement localits et villages situs tou projet sur une distance de plu d'In Mguel, Tit, Outoul e important de rappeler que ce lancement avait t donn e Prsident de la Rpublique, achev, couvrira largement le ville de Tamanrasset et des ce projet, estims 90.000 m3/jo

Le dessalement, lau amliorer la potab

La rcurrence des priod dernires annes rend urgente limportant dficit en eau

TRAITEMENT DES EAUX USES

DPOL

700 millions de m3 purs annuellement

38 milliards de dinars pour r

e plus en plus dintrt est accord au traitement des eaux uses, en Algrie. Prs de 700 millions de m3 sont actuellement purs par 105 stations dpuration, rparties travers le territoire. Au cours de la priode 2010-2014, 40 stations dpuration seront ralises. Ceci portera la capacit de traitement lhorizon 2012, 1,2 milliard de m3 par an. A ces stations sajoutent la rhabilitation de 20 stations dpuration et la construction de 50 units de lagunage. Il faut prciser que 87 % des foyers sont raccords aux rseaux dassainissement. LONA, lui seul, gre plus de 70 stations pour une capacit de 290 millions de m3. A fin 2011, le volume des eaux traites avoisinait les 59 millions de m3. Le mme organisme gre aussi 215 stations de pompage, ce qui reprsente prs de 30. 000 km. Les perspectives du secteur des ressources en eau, pour ce quinquennat prvoient datteindre les 147 stations dpuration travers le territoire. S. D.

es habitants de la localit dEl Harrach, respirerons bientt pleins poumons. Ce mal, tran tel un boulet par cette localit depuis plusieurs dcennies, sapproche de son radication, avec le projet de rhabilitation de celui-ci, pour lequel la tutelle consacre 38 milliards de dinars. Ainsi donc, le projet de dpollution de oued El-Harrach (Alger) et lamnagement de ses abords, confi un groupement algro-coren, cotera quelque 38 milliards de dinars. Destin traiter les eaux de loued sur 19 km travers la ralisation dune station dpuration, le nouveau projet consistera aussi amnager des aires de loisirs sur les deux rives du cours deau pollu depuis plusieurs dcennies par les rejets des units industrielles. Oued El Harrach est caractris par deux problmatiques : celle de la pollution occasionne par les rejets domestiques et les dchets industriels, et celle lie aux inondations. Comme solution, un schma gnral dassainissement a t mis en uvre. Il consiste canaliser les eaux uses travers des collecteurs vers la station dpuration de Baraki, dj oprationnelle depuis 2009, et dont la capacit est de 900.000 quivalent habitants. Dans le cadre de la coopration, un groupement sud-coren a achev une tude damnagement global doued El Harrach. Conjointement, une tude damnagement de la baie dAlger a t lance par la wilaya. Le paysage actuel

Dimanche 8 Juillet 2012

Dossier

EL MOUDJAHID
oprationnel depuis 2007, dune interconnexion de cinq barrages dune capacit de 960 millions de m3, destins quatre millions dhabitants, rpartis sur six wilayas et lirrigation de 40.000 ha dans quatre primtres, Taksebt pour Tizi-Ouzou-BoumerdsAlger, la mga-station de dessalement El Magta, prs dOran, en passant par les transferts deau Mostaganem-Arzew-Oran ou encore In SalahTamanrasset, considr comme le projet du sicle. l'Algrie. Cest pourquoi un ambitieux programme de dessalement de leau de mer a t mis en place. Un choix stratgique qui sattellera mettre fin aux problmes dapprovisionnement en eau potable dans les villes du nord du pays. Cest ainsi que le recours des solutions durgence simposaient pour scuriser lalimentation en eau potable et pour la renforcer dans les villes ctires tout particulirement. Vingt-trois stations, dites monoblocs (dmontables) de dessalement de leau de mer ont t ralises entre 2002 et 2003. Dotes dune capacit de production globale de 57.000 m3 d'eau par jour, ces units taient destines uniquement couvrir les besoins de consommation de la capitale. Une fois Alger scurise, ces stations ont t transfres vers les rgions de Tns, Tlemcen, Oran, An Tmouchent, Tizi-Ouzou et Skikda o elles continuent de fonctionner. Ce nest quen mars 2003 que les travaux de construction de la premire station de dessalement de leau de mer ont t lancs. Le projet a t confi la socit AEC (Algerian Energy Company), cre en 2001 par les groupes Sonatrach et Sonelgaz. Nous citerons galement la station de Kahrama, dans la wilaya dOran, implante dans la zone industrielle dArzew. Le cot du complexe Kahrama sest lev 400 millions de dollars. Au fur et mesure, plusieurs autres villes ctires ont t concernes par ce vaste programme de dessalement de leau de mer. Certaines stations sont dj oprationnelles alors que dautres sont en cours de ralisation. Au total, treize stations de dessalement de leau de mer sont programmes travers le territoire national, la capacit globale de production journalire atteindra 2,26 millions de mtres cubes. Ce mme programme sera renforc avec deux nouvelles units : une station Jijel avec 100.000 m3 par jour et une autre Bjaa dote de la mme capacit de production. En atteignant les quinze usines de dessalement de leau de mer, la capacit totale du pays sera porte 2,5 millions de mtres cubes par jour. Quant au montant global dinvestissement, il atteindra 3.607 millions de dollars. Outre la station dArzew, trois autres units de dessalement tournent plein rgime. Elles produisent, runies, 590.000 m3 d'eau potable par jour. Etablie prs du port dAlger, la station dElHamma, inaugure en fvrier 2008, transforme au quotidien jusqu 200.000 m3 du prcieux liquide, soit prs de 20 % des besoins en eau potable de la capitale. Entre en exploitation en mars 2009, celle de Skikda est dote dune capacit de 100.000 m3 par jour. Il faut dire aussi que la rgion de louest du pays a bnfici de la plus grande part des stations de dessalement. Dailleurs, celle de Magta, prs de Mers El- Hadjadj, Oran a une capacit de 500.000 m3 deau par jour. Elle est considre comme la plus grande station de dessalement osmose inverse dans le monde. Lunit, qui a cot 492 millions de dollars, est entre en exploitation oprationnelle en 2011. La wilaya de Tlemcen compte deux stations de dessalement : lunit de Souk Tleta et celle de Honane. Elles ont chacune une capacit de production de 200.000 m3. La politique nationale de leau prvoit dici 2019 linstallation de 43 stations de dessalement. De gros moyens ont t mis en uvre, la faveur de la politique nationale de leau, pour amliorer les dotations quotidiennes des populations en eau potable. Il faut dire aussi que ces mmes efforts nont pas pargn les primtres irrigus qui sont passs de 350.000 hectares, en 1999, un million dhectares actuellement. Pour rappel, le secteur des ressources en eau est pourvoyeurs chaque anne, de 5.000 emplois. Samia D.

17

SELLAL TLEMCEN

ots...

Mga-projet In Salah Tamanrasset: le dfi du sicle

Le mga-projet de transfert d'eau dIn Salah vers Tamanrasset, dont le cot global est de 197 milliards de dinars, est entr en service, en 2011, pour sa premire partie reliant In Salah la ville de Tamanrasset, elle stendant sur 750 km. Cette premire partie du projet concerne le transfert de 50.000 m3/jour. Mais, il reste encore, plus important : la finalisation de la rfection du rseau, dont une bonne partie est vtuste, pour pouvoir accrotre la capacit de distribution. Pour cette premire phase, le projet de transfert In Salah-Tamanrasset permettra un approvisionnement de la ville de Tamanrasset, avant d'largir l'opration aux localits voisines de Abalessa, Tit et In-M'guel. L'exploitation et la gestion du transfert seront assures par une entreprise sous forme d'Etablissement public caractre industriel et commercial (EPIC). La nouvelle entit prendra en charge cette mission l'instar d'autres ouvrages hydrauliques dj oprationnels. Ce projet a pu tre livr dans le dlai contractuel grce au rythme de travaux trs soutenu, malgr une temprature ambiante trs leve. Par ailleurs, une dizaine d'agglomrations de quelque 10.000 habitants chacune, devraient tre cres au cours du prochain quinquennat tout au long du trac du transfert. Ce projet a qui a ncessit un financement de 197 milliards de dinars comprend dans son ensemble 48 forages, 2 conduites parallles de 750 km chacune, 6 stations de pompage, 2 grands rservoirs de 50.000 m3 chacun, et une station de dminralisation d'une capacit de 100.000 m3. Avec un potentiel de plus de 50.000 milliards de mtres cubes / jour, la nappe d'In Salah peut largement couvrir les besoins en eau potable de toute la rgion pour les cinq six prochains sicles raison d'une consommation annuelle de cinq milliards de mtres cubes, alors que les besoins actuels des 337.400 habitants de la ville de Tamanrasset et ses environs ne dpassent pas les 25.000 m3/jour. Cette capacit initiale du projet, est appele doubler l'horizon 2030. Il est utile de prciser, d'autre part, qu'en plus de ces champs captant, le transfert In Salah-Tamanrasset est galement compos d'un rservoir terminal pour stocker les eaux mobilises partir des forages des champs captant. Par ailleurs, six stations de pompage ont t mises en place le long du trac des conduites, alors qu'une station de dminralisation d'une capacit de 100.000 m3 par jour a t ralise pour rduire le taux de salinit des eaux. L'Etat prvoit galement le dveloppement des localits et villages situs tout au long du trac du projet sur une distance de plus de 750 km, l'instar d'In Mguel, Tit, Outoul et Arak. Enfin, il est important de rappeler que ce mga-projet, dont le lancement avait t donn en janvier 2008 par le Prsident de la Rpublique, une fois entirement achev, couvrira largement les besoins en eau de la ville de Tamanrasset et des centres situs le long du projet, estims 90.000 m3/jour, l'horizon 2050.

riode stress hydrique erventions de certains mportation de bateaux ndo.

Le transfert hydraulique des plaines rtiniennes assurera lirrigation de 40.000 ha

priorit. La dotation quotidienne par habitant a atteint 170 litres, une dotation conforme aux normes internationales, et ce, dans plus des deux tiers des communes du pays. Le programme 2010-2014 consacre une enveloppe budgtaire de lordre de 870 milliards de dinars en faveur du secteur des ressources en eau auxquels sajoutent le programme en cours pour lequel il est mobilis 1.000 milliards de dinars, soit au total 1.870 milliards de dinars, donc 25 milliards de dollars environ. Ce plan quinquennal prvoit la ralisation de 18 nouveaux barrages, la poursuite des programmes de dessalements deau de mer, de rutilisation des eaux uses et dexploitation des rserves aquifres du Sahara septentrional en transfrant leurs eaux vers lextrme Sud. A la faveur de ce mme programme, il est prvu la ralisation au total de 350 projets multiformes dalimentation en eau potable, 448 stations dpuration et laugmentation des capacits dassainissement de 900 millions m3 en 2014, contre 650 millions de m3 actuellement. En ce qui concerne les barrages, lon comptabilisera 68 qui sont actuellement en exploitation, 15 autres sont en cours de ralisation. Le parc national des barrages comptera ainsi avec tous ces projets, 83 units pour une capacit globale de 9,1 milliards de m3, soit le double des infrastructures hydrauliques que comptait notre pays en 2000. Du complexe hydraulique de Bni Haroune,

prs avoir russi tanch la soif des Algriens, le ministre des Ressources en eau se fixe comme objectif laugmentation des quantits deau destines lagriculture. Actuellement 65% des eaux en Algrie vont lagriculture, notre objectif est damliorer ce taux pour atteindre 70%, avec la mise en service des diffrents projets lancs dans ce sens, a indiqu le ministre des Ressources en eau, ministre des Transports par intrim, Abdelmalek Sellal, lors de la visite d'inspection et de travail qu'il a effectue vendredi dernier Tlemcen. Il sagit selon le ministre du grand projet de transfert deau des hauts plateaux qui est en voie dachvement. Ce projet permettra dinjecter dimportante quantit deau partir du barrage Irraguen de Jijel et du barrage d'Ighil Emda de Bejaia au niveau des barrages qui sont en cours de ralisation au niveau de Stif. Ces deux barrages qui produisent de lnergie lectrique, vont tre remplac par une usine de production gaz afin de rcuprer leur eaux et les transfrer vers les barrages de Stif qui sont en cours de ralisation, a-t-il expliqu. Leau rcupre de ces barrage permettra, selon le ministre, lirrigation de prs de 40.000 ha des terres de la plaine stifienne. Le secteur de lhydraulique vise atteindre une capacit demmagasinage deau au niveau des barrages existant et ceux qui sont en cours de ralisation, de 9,5 milliards de mtres cubes, rcuprant ainsi la plus grande quantit des eaux superficielles possible, a prcis Sellal.

La gestion de leau... un autre dfi

Selon le ministre des Ressources en eau, il ne suffit pas d'avoir de l'eau mais il faut bien la distribuer et l'conomiser. Le secteur de lagriculture doit utiliser des moyens adquats susceptible dconomiser et de rationaliser leau destine lirrigation, a-t-il dit. Il est question galement, selon le ministre, dune meilleure gouvernance de cette source vitale.Un objectif qui ne peut tre atteint qu travers la rhabilitation des rseaux de distribution. Le ministre a fait savoir ce titre quau total 16 wilayas ont bnfici de cette action de rhabilitation de leurs rseaux. Tamanrasset, Bejaa, Stif, Tlemcen, Mascara et plein d'autres villes auront, dans les prochains mois, droit cette rhabilitation de rseaux d'AEP, confie M. Sellal. Sagissant de la wilaya de Tlemcen le ministre a indiqu que ce projet est en phase dtude des offres du march. Laction de rhabilitation du rseau dAEP dans cette wilaya intervient aprs les diffrents projets hydrauliques qui ont permis de rpondre aux besoins des populations en matire deau potable de manire permanente. Le ministre a procd lors de sa visite la mise en service dune station de dessalement dune capacit de 200.000 m3 dans la localit de Honaine. Cette installation, assurera la distribution d'eau de manire ininterrompue au profit des communes concernes qui totalisent une population de 90.000 habitants. Avec la mise en service de cette station, la deuxime du genre au niveau de la wilaya de Tlemcen, aprs celle de Souk Tleta, entre en production l'anne coule pour assurer une disponibilit de 200.000 m3 par jour, M. Sellal a mis en exergue les efforts consentis par l'Etat pour assurer l'approvisionnement des citoyens en eau potable, prcisant que la wilaya de Tlemcen dispose d'un meilleur approvisionnement en eau potable. Salima Ettouahria

Le dessalement, lautre option pour amliorer la potabilit des eaux

La rcurrence des priodes de scheresse ces dernires annes rend urgente la prise en charge de limportant dficit en eau potable que connat

DPOLLUTION

38 milliards de dinars pour rhabiliter loued El Harrach

es, urs Au es. d de ons iser ent. 290 s 59 age, des 147

. D.

es habitants de la localit dEl Harrach, respirerons bientt pleins poumons. Ce mal, tran tel un boulet par cette localit depuis plusieurs dcennies, sapproche de son radication, avec le projet de rhabilitation de celui-ci, pour lequel la tutelle consacre 38 milliards de dinars. Ainsi donc, le projet de dpollution de oued El-Harrach (Alger) et lamnagement de ses abords, confi un groupement algro-coren, cotera quelque 38 milliards de dinars. Destin traiter les eaux de loued sur 19 km travers la ralisation dune station dpuration, le nouveau projet consistera aussi amnager des aires de loisirs sur les deux rives du cours deau pollu depuis plusieurs dcennies par les rejets des units industrielles. Oued El Harrach est caractris par deux problmatiques : celle de la pollution occasionne par les rejets domestiques et les dchets industriels, et celle lie aux inondations. Comme solution, un schma gnral dassainissement a t mis en uvre. Il consiste canaliser les eaux uses travers des collecteurs vers la station dpuration de Baraki, dj oprationnelle depuis 2009, et dont la capacit est de 900.000 quivalent habitants. Dans le cadre de la coopration, un groupement sud-coren a achev une tude damnagement global doued El Harrach. Conjointement, une tude damnagement de la baie dAlger a t lance par la wilaya. Le paysage actuel

de cet oued sera compltement transfigur, aprs rception du projet. Pour permettre une navigabilit de ses eaux, des travaux seront engags et consisteront en labaissement du lit de loued sur 6 km. Le cours deau sera relativement navigable. Laccs y sera permis aux petites embarcations de loisir. Une autre action consistera pomper les eaux pures et les relcher dans loued grce une station de refoulement. De mme que cet oued disposera de jardins filtrants, dfinis comme des bassins de retenue deau favorisant lvolution des plantes aquatiques. Jouissant dune capacit dabsorption de lazote contenu dans leau. Des actions de verdissement des espaces seront entreprises par la plantation de 300.000 arbres et 120.000 arbustes sur 300 hectares. Comme infrastructures, il y aura 6 stades en gazon, 6 terrains de basket-ball, 4 de handball, une piscine, des aires de jeux, une marina en bois, des pistes cyclables et des pistes de jogging. Il y aura aussi 10 passerelles et des ponts pour pitons, amnags pour des personnes mobilit rduite. Ce sera le futur Central Park dAlger. S. D.

Dimanche 8 Juillet 2012

20

Socit
LE TAPIS DU VIEUX KSAR DEL MNA

EL MOUDJAHID

Une fresque faisant la gloire de lartisanat

Les tapis du vieux ksar de la commune dEl Mna qui ornent la gaada saharienne, attirent lattention du visiteur oranais lexposition dartisanat, organise dans le cadre dune semaine culturelle de la wilaya de Ghardaia Oran.

Vrais et faux fous

es tapis, de vritables tableaux refltant le talent artistique et le doigt de la femme menaie, introduisent une touche esthtique aux murs du hall de la Mdiathque d'Oran qui abrite depuis mardi dernier cet vnement d'changes culturels concidant avec la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance. Le visiteur se trouve mervill devant la gamme varie de tapis du vieux ksar o les femmes mnaies excellent dans le tissage de diffrentes figures et des symboles riches en couleurs, telles des fresques artistiques faisant la gloire de l'artisanat algrien. Le tapis du vieux ksar constitue un des plus anciens qua connu la rgion de Mna datant de 1920 et portant entre les brins coordonns une longue histoire de la tapisserie faite de graphiques et de styles d'art donnant du plaisir de les contempler, a soulign Mme Aboukacem Messaouda qui dirige la coop-rative Banat El Djanoub (Filles du Sud) depuis prs de 16 ans. Ce genre de tapis est l'un des 13 modles clbres dans la rgion de Mna, connus pour leurs couleurs inspires par la nature du Sahara, la plupart en vert, marron, jaune, vert, parseme de bleu fonc formes base de plantes, a indiqu cette femme qui assure la formation des jeunes filles et emploie un nombre d'artisans. Pour promouvoir ce type

de mtiers tradition-nels, Mme Aboukacem suggre dintensifier les expositions dans diverses wilayas du pays, notamment celles situes dans les zones ctires, ainsi que la cration d'un point de vente de matires premires Mna, distante de 270 km du chef-lieu de wilaya de Ghardaia. Cette exposition constitue galement une

occasion pour les Oranais de dcouvrir d'autres tapis de pure laine et de suivre travers des squences filmes la vente aux enchres des tapis qui se tient la place Beni Isguen de Ghardaa. La Semaine culturelle de la wilaya de Ghardaa est une occasion de faire connatre les coutumes et les traditions de la rgion, ses savants, ses monuments et son art culinaire et son habit traditionnel.

DROGUE ET CONTREBANDE

22 kg de kif trait, du cuivre et du carburant rcuprs

ne quantit de drogue en provenance de la frontire marocaine a t rcupre par les lments de la Gendarmerie nationale avant-hier. Pas moins de 22 kilogrammes de kif trait est la quantit saisie. En effet, les gendarmes de la brigade territoriale de Bousfer, relevant du groupement de la gendarmerie dOran, ont rcupr un sac contenant vingt et un kilos et 925 grammes de kif trait, rejet par les vagues la plage Boumo, commune de Bousfer, a prcis la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Dans une autre affaire, les reprsentants de la loi de la brigade de Constantine Est, en patrouille hauteur de djebel El Ouahch, commune de Constantine, ont mis hors tat de nuire deux malfaiteurs, prsums auteurs

de plusieurs agressions enregistres en cet endroit. Des agressions avec arme blanche. Sous le coup de mandat de justice les deux mis en cause avaient commis de nombreux vols suivis dagressions physiques sur des citoyens qui ont port plainte contre leurs deux agresseurs. Les prsums auteurs ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le parquet de Constantine. Les gendarmes de Mila et ceux de Khenchela ont russi mettre la main sur deux personnes. Lune transportait bord dun vhicule de marque Peugeot 404, 500 litres de carburant destin la contrebande; la deuxime a t interpelle alors quelle transportait bord dun vhicule de marque Renault 04, 106 kilogrammes de dchets de cuivre destins la contrebande, ajoutera notre source. M.M.

ais qui sont-ils donc tous ces exclus de la socit victimes ici dun cruel coup du sort, l dune maladie mentale hrditaire ou acquise dune manire ou dune autre? On y recense ple-mle des jeunes, des moins jeunes et des personnes disons au crpuscule de la vie et dont les parents ne savent trop quoi en faire. Et sil est bien vrai que le glissement des valeurs sociales y est pour quelque chose car entranant dans son sillage et lclatement de la cellule familiale rpute jadis si homogne et si soude et la perte de repres qui font pourtant la raison dtre des tres... Outre un environnement qui ne prte pas toujours optimisme pour rester poli. Mais dans tous les cas de figure il y a problme. Car mme juridique-ment parlant et si pour votre malheur vous vous faites agresser par un fou dment reconnu tel pourtant, cest vous plaignant quincombe la fameuse charge de la preuve. Autrement dit ce sera votre avocat de prouver devant le prtoire que votre agresseur souffre effectivement de dmence; do la runion des trois lments constitutifs de linfraction: moral, intentionnel et matriel, chose pas vidente du tout, entre nous soit dit, et pour qui connat un tant soit peu les ddales et complexits procdurales; compte non tenu ce niveau de la lenteur de la machine judiciaire et du dficit en experts dment agres prs les tribunaux territorialement comptents. Quelles sont alors les autres voies de recours? Lidal serait lvidence de ne pas tomber sur ce profil dagresseurs autant se faire que peut bien sr. Or nul nest labri au vu de tous ces fous lchs dans la nature dune atteinte son intgrit physique par un de ces dtraqus dont le propre justement est de frapper nimporte o et nimporte quel moment en vertu de ce que lon pourrait dsigner par la thorie permanente du risque. Rcemment encore, et pas plus loin quau sein dune enceinte hospitalire de la capitale, il ma t donn dassister un spectacle dsolant: un jeune homme en manque de sa dose habituelle de psychotropes quil ne cessait de rclamer au personnel mdical de service, finit par seffondrer et rouler par terre secou de spasmes terribles. Avant de reprendre connaissance aid par des bnvoles qui se sont prcipits pour lui prter assistance. Une fois sa plnitude recouvre le jeune homme en question a prfr quitter prcipitamment les lieux et ne pas demander son reste. Malheureusement des histoires de ce genre tout le monde en a une raconter. Sur un autre registre il se trouve mme de sinistres individus pour ramener des fous dune wilaya une autre pour les livrer la rue. Enfin et pour boucler la boucle oserait-on dire, bien quil n y ait l, fort heureusement du reste, que des cas isols, on a mme vu de paisibles citoyens payer au prix de leur vie une crise de dmence dun fou qui passait par l... A. Zentar

Dimanche 8 juillet 2012

24

ion lect S

Tlvision

EL MOUDJAHID

00h15

UNE BURQA PAR AMOUR

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 Journal en franais+mto 12h30 Ahl e'raya (11) 13h30 Avis religieux (direct) 16h35 Vic le viking (12) 17h00 Sabeq oua laheq II (18) 17h25 Pr slection tadj el qor'ane 18h00 Journal en amazigh 18h25 El badra I (26) 19h00 Journal en franais+mto 19h30 Une ville, une histoire Ouargla 20h00 Journal en arabe 20h45 La brigade bleue (05) 22h00 Culture club ''1960 2012 l'histoire continu d 23h00 Nacima 00h00 Journal en arabe

TV5
09:05 Le got de la famille 10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Pardonnez-moi 10:45 Quoi de neuf doc ? 11:05 La tl de A @ Z 11:30 Partir autrement 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Des racines et des ailes 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Nec plus ultra 16:00 Kiosque 17:00 TV5MONDE, le journal 17:10 Internationales 18:00 360-GEO 19:00 Maghreb-Orient-Express 19:30 Journal (France 2) 19:55 Le film du Tour 20:10 On n'est pas couch 22:00 TV5MONDE, le journal 22:10 Journal (RTS) 22:45 Taratata 00:15 TV5MONDE, le journal Afrique 00:25 Franois en srie 00:50 Penthouse 5-0 01:15 Internationales 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 7 minutes pour une vie

TF1
Ralisateur : Manuel Estudillo Anne : 2009 Avec : Rafael Rojas, Olivia Molina, Jos Sancho, Zhour Maamri, Anna Allen, Hatim Abdelghafour, Mariam Raoui, Oujri Naceur, Khaldi Cherif, El Aoud Ahmed, Aizzoune Abdelkader Pour fuir l'Afghanistan avec leurs jeunes enfants, Maria et Rashid dcident de franchir la frontire pakistanaise. Mais leur tentative se solde par un chec. N'ayant pas russi franchir la frontire pakistanaise pour fuir l'Afghanistan, Maria et Rashid sont contraints de rebrousser chemin vers Kaboul. Mais la famille de Rashid n'est pas en bonne grce auprs des talibans au pouvoir. Comme des fugitifs, Maria et Rashid se terrent dans la capitale avec leurs deux enfants. Ils tentent alors de prendre contact avec les autorits espagnoles. Mais il se heurtent une fin de non-recevoir. Dans un contexte politique de plus en plus dur et humiliant, Maria prend alors l'initiative d'appeler sa famille. Malgr le risque qu'elle court, Rashid accepte car c'est l leur dernier espoir...

19h50

STRIKE BACK

Ralisateur : Bill Eagles Anne : 2011 Avec : Philip Winchester, Liam Cunningham, Alistair Petrie, Richard Armitage, Patrick Walton

Au Cap, en Afrique du Sud, la section 20 est sur les traces d'un ancien membre de l'IRA qui travaillerait pour Latif. Porter retrouve une ancienne connaissance. Au Cap, en Afrique du Sud, la section 20 est sur les traces d'un certain Daniel Connolly, ancien membre de l'IRA, qui travaillerait pour Latif. Mercenaire terroriste sans scrupules, Connolly a enlev la famille de Kenneth Bratton, le dirigeant d'une socit d'armement anglaise, afin de l'obliger lui livrer une arme chimique de grande porte. Porter connat Bratton car il est dj venu son secours en 2003, lorsque l'entrepreneur avait t pris en otage Bassora. Connolly et ses hommes embauchent Buckley, un hacker amricain, pour dcouvrir le contenu d'un disque dur...

12:00 Journal 12:18 F1 la Une 12:55 Formule 1 Grand Prix de Grande-Bretagne 15:15 Les experts 16:00 Les experts 16:55 Sept huit 18:45 L o je t'emmnerai 18:50 Petits plats en quilibre t 19:00 Journal 19:35 Du ct de chez vous 19:50 Firewall 21:45 Le masque de l'araigne 23:40 Columbo 01:20 L'actualit du cinma 01:25 Le club de l'conomie 02:05 Les mots politiques 02:20 Reportages

ARTE
06:30 Willi veut tout savoir 06:50 L'incroyable docteur W 06:55 La vie ! Pas si simple ! 07:10 Les aventures d'une classe de voile 07:35 Expdition plante sauvage 08:15 Les ctes de l'Irlande 09:00 Les ctes de l'Irlande 09:45 Square 10:25 Carnets de voyage 10:55 360-GEO 11:50 Yasmina & Mohammed 12:35 L'art du parking 13:00 Joseph Haydn, un gnie mconnu 13:55 L'art et la manire 14:25 Fascination gratte-ciel 14:55 Churchill, matre du jeu 16:30 La cuisine au sommet 17:00 Patricia Petibon 17:45 Arte journal 18:00 Karambolage 18:15 Le blogueur 18:40 A l'est d'Eden 20:35 Elvis : '68 Comeback 21:50 All Tomorrow's Parties 23:25 Mon frre se marie 00:55 Espaa baila

FRANCE 2
12:00 Journal 12:30 Faites entrer l'accus 13:55 Cyclisme 16:24 Mon rve, ma mdaille 16:25 Stade 2 18:00 Le 4e duel 18:50 Image du Tour 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:35 Private Practice 20:15 Private Practice 21:00 Private Practice 21:40 Private Practice 22:25 La peur au ventre 00:25 Journal de la nuit 01:55 Ils deviendront une seule chair 02:25 La desse phmre 02:35 24 heures d'info 02:50 Stade 2

19h50

FIREWALL

Ralisateur : Richard Loncraine Anne : 2006 Avec : Harrison Ford, Paul Bettany, Virginia Madsen Mary Lynn Rajskub

Accul par un gangster qui menace de tuer sa famille, un informaticien pirate le systme de protection de la banque dans laquelle il travaille. Jack Stanfield est chef de la scurit informatique au sein d'une grande banque de Seattle. C'est lui qui est l'origine d'un systme de protection informatique ultrasophistiqu, impossible pirater. Mais son invention va bientt se retourner contre lui. Bill Cox, un gangster qui a des vues sur les comptes de la banque, sait que Jack est le seul pouvoir y accder. Il dcide de prendre sa famille en otage pour faire pression sur lui. Jack a 24 heures pour neutraliser son propre pare-feu informatique, dtourner 100 millions de dollars et les virer sur un compte scuris. S'il refuse, sa femme et ses deux filles seront assassines...

FRANCE 3
10:45 Expression directe 11:10 12/13 dimanche 11:50 Cyclisme 14:00 En course sur France 3 14:15 Vu du ciel 15:55 L'ombre d'un doute 16:50 Questions pour un super champion 18:30 19/20 : Journal national 19:10 Zorro 19:35 Commissaire Montalbano 21:35Soir 3 21:55 Tout le sport 22:05 Commissaire Montalbano 23:55 Le mensonge d'une mre 01:30 Soir 3 01:50 Madame la ministre

CANAL +
07:25 Le chihuahua de Beverly Hills 2 08:45 Les Simpson 09:10 Bad Teacher 10:40 Sorties prvues cet t 11:10 Action discrte 11:45 Le JT 11:55 Spcial investigation 13:00 Zapping : l'intgrale 13:30 Jamel Comedy Club 14:05 Tennis 17:10 Monsieur Papa 18:40 Action discrte 18:55 Les Simpson 19:20 Les Simpson 19:50 Strike Back 21:20 Lascars 21:35 Lascars 22:05 Le sang des Templiers 00:05 Golf Open de France 01:35 [MI-5]

LA PEUR AU VENTRE
19h35
Ralisateur : Wayne Kramer Un malfrat se fait drober une arme appartenant un mafioso. S'ensuit une course-poursuite avec la police locale et les mafias russe et italienne. Joey est un homme de main de la mafia italienne. Lors d'une bagarre opposant plusieurs gangs rivaux, un policier corrompu est assassin. Joey est charg de faire disparatre l'arme du crime. Il cache le revolver dans sa cave. Mais l'arme est dcouverte par le jeune Oleg, un voisin, qui s'en sert contre Anzor, son beau-pre. Le jeune garon s'enfuit dans la nuit. Joey n'a plus que quelques heures devant lui pour rcuprer l'arme.

FRANCE 5
11:00 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Je ne devrais pas tre en vie 12:20 Btisseurs de gnie 13:15 Les ctes d'Europe vues du ciel 13:45 La Terre en colre 14:35 200 km la ronde 15:35 J'irai dormir chez vous 16:33 Et si on changeait le monde 16:35 La relve du dinosaure 18:05 On n'est pas que des cobayes ! 19:00 Echo-logis 19:35 Louis XVI, l'homme qui ne voulait pas... 21:05 Une maison, un crivain 21:35 Fourchette et sac dos autour du monde 22:25 Tte tte avec Louis XVI 23:20 Animal Armageddon 00:05 Le sphinx et le pharaon

A LEST DEDEN
19h40
Ralisateur : Elia Kazan Anne : 1955 Avec : James Dean Julie Harris Raymond Massey Richard Davalos Dans la Californie du dbut du XXe sicle, la lutte dsespre d'un jeune homme pour gagner l'affection d'un pre qui lui prfre son frre, plus sage et poli. 1917. A Salinas, en Californie. Adam Trask a deux fils, Aaron et Cal. Il a toujours ouvertement prfr le premier et pense que le second, qu'il considre comme un mauvais garon, est le digne fils de sa mre, Kate. Cal souffre de cette rancune. Il dcouvre que sa mre, que l'on disait morte, est toujours vivante et tient mme un bar en ville. Pour venir en aide son pre, sans le sou, Cal monte une affaire commerciale.

M6
08:35 A mourir de rire 10:50 Sport 6 10:55 Turbo 12:10 L'amour est dans le pr 14:25 Nouveau look pour une nouvelle vie 15:40 Un trsor dans votre maison 16:30 66 Minutes 17:45 66 Minutes : les histoires qui font... 18:45 Le 19.45 19:05 E=M6 19:30 Sport 6 19:50 Capital : les indits de l't 21:45 L't d'Enqute exclusive 23:05 66 Minutes 00:15 Une burqa par amour 01:30 M6 Music / Les nuits de M6

Dimanche 8 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3827
8 9 10
OINT TOFFE JEUNE CANNEBERGE TROUS DANS LE MUR SUPPORTER DANS UNE MICHE PUBLICATION MPRISE ORGANISATION ARMEE GAZ DE BABYLONE
LARVE DE CRUSTAC LIEU DE RECHERCHE GRAND FILET DE PCHE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3827

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

AMIS DES BTES NGATION PALMIER

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

I- un Gain. II- Petite Entreprise-Embarcation Fond Plat. III- Rptition. IV- Acheter-illicitement-la.V- Dtention Dobjet. VI- Religion VII- En Avant-Mettre llision. VIII-Btise . IX- Un Examen Prliminaire-Greffer un oeil X- Crochets du Boucher-Petit cran
VERTICALEMENT

AJOUTER DE LIODE VOLATILE PORTE DANE

EN DPIT DE CLAIR VASE SACR

SIGNATURE VILLE DEFRANCE LICHENS DIRECTION

1- Cruches Anciennes-Un Fait. 2- Met Bout Bout-Deux Pices-ont trop bu. 3 Filles de Famille-Direcion 4 Un IndividuLangue Balte . 5 Fidle au seigneur - Gendre du prophte. 6 Arrive au Bout .7 Capitale Arabe- un Ressentiment. 8 Du Grec HabitatVide les Porte.Monnaies 9 Flin - Monnaie du Cambodge. 10 Met en Rserve-Priode

FORME DAVOIR FOLLES EN RADE A OPRE COURS D IRLANDE TERME DE COURT ORGANES TRESSE CROCHET

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
B E N E F I C E
U N

I T E

A C O N

I T E R A T I O N S R E C E L E R
E E

C I

Grille
3. Offensant 6. Trempette 11. Scellement 12.Dvouement 13.Insouciant 14 Turlupiner 16.Grondement 17.Ttramre 18. Ncrophore 19. Rflecteur 21. Pliocme 26. Lniniste 28. Duettiste 31. Entoiler 32. Ecrmeuse 33. Ravisseur 34. Choristes 35.Prventif 36. Sduisant 37. Arrivisme 38.Vicennal 39.Embusque 40. Ontologie 41. Mrissant 42. Continent 43.Embaumeur 7. Rameuter 8. Sarcloir 9. Piscivore 10.Mydme

N 3827
15. Bombance 20. Naissance 22. Piaillard 23.Forcment 24. Plongeant 25.Considre 27.Belvdre 29. Dernier-ne 30.Augmenter 1.Pythagore 2.Socquette 4.Embourrer 5.Couvre-lit
P O F F E N S A N T L E N I N I S T E I P E R P S C E L L E M E N T E S T L E T Y M A I D E V O U E M E N T S E N A I N T B M S I N S O U C I A N T U T A N G E H O E C T U R L U P I N E R E S S N O N

Mot CACH
A U U I R N P F P C B D A S M I I E L I G R T V B A I O L O E E U E E R U C O T O R E O O I A R O N L R G N R O D I T N R E R R M S I C N S V N M T C H E V N O E R P E B S L E G I E I E O E C S E O C S C E M A A L M E D D E N I R F E R T R O O S Y N N A E A E E R T L U I M E N U C U A X C C R N N R R N E E E T S U A E Q V R O E E D T T E E E R R S N I Q S M U R C E A P L I O C E N E S S E V S S U E E L D G R O N D E M E N T I V I U I A T L O E T E T R A M E T R E V E R B R B T I I M N E C R O P H O R E A R R M U M E T R E R E F L E C T E U R R P A E M E A T R E M P E T T E D U E T T I S T E E

R E C E L

I A V

S L A M

E L I D E R I E E N T E R T E L E

C R E T I N E R T E S T

10 E S S E S

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

T I S S U B E N I C A A T O O P E S D E D A I N B A N O Z O N E N E Y D R E G E L A B O

O I S E A U L S G R A A L N E T

I A L I E N E E S R E I N S 9 E R N E E S S E 10 N A T T E

BUREAUCRATIE
SOLUTION PRECEDENTE : DESORGANISER

Dimanche 8 juillet 2012

EL MOUDJAHID

Vie pratique
SOCIETE DE MONTAGE INDUSTRIEL
Socit du groupe SONELGAZ
Au capital de 180.000.000 DA
DIRECTION DE LA LOGISTlQUE

29

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 18 chabane 1433 correspondant au 8 juillet 2012 :
- Dohr.....................12h53 - Asr............................16h44 - Maghreb.................. 20h12 - Icha..........21h51 lundi 19 chabane 1433 correspondant au 9 juillet 2012 : -Fedjr....................03h48 - Chourouk................05h37

Flicitations

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE APPEL DOFFRES N 014/ETT/DLO/11

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicable aux socits du Groupe Sonelgaz, la Socit de Montage Industriel ETTERKIB/SPA, Direction de la Logistique, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national ouvert n 014/ETT/DLO/2011 portant sur Ralisation des travaux de gnie civil pour la construction d'un magasin de stockage et d'un atelier de maintenance au niveau de la DLO, qu'aprs ouverture et valuation des offres financires publiques du 13.05.2012, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire comme suit : L'attribution provisoire s'est effectue sur la base de l'valuation suivante : Lot n01 : - Dsignation : Ralisation des travaux de gnie civil pour la construction d'un magasin de stockage - Montant de l'offre: 3.568.804,20 DA/TTC - Dlai de ralisation : 08 semaines Lot n02 : - Dsignation : Ralisation des travaux de gnie civil pour la construction d'un atelier de maintenance - Montant de l'offre : 9.694.409,40 DA /TTC - Dlai de ralisation : 12 semaines - Critres de choix : Moins disant Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du prsident de la Commission d'examen des cahiers de charges et des marchs du service contractant domicili l'adresse sus-indique.

Triste et douloureux fut le 8 Juillet 2011, jour o nous a quitt jamais notre chre mre et grand-mre Mme TAFILAT Hamida pse Youssef Ben Addi laissant derrire elle des souvenirs et un vide que nul ne pourra combler. Tu nous manques beaucoup et chaque jour nous pensons toi. Nous gardons de toi le souvenir de ta bont, ta gnrosit, ton sourire et ton affection .Tu tais une mre et une grande mre exemplaire. Que ton repos soit aussi doux et serein que l'a t ton cur. les famille Ben Youssef et Addi de Bologhine, tes enfants et tes petits enfants demandent tous ceux qui t'ont connu d'avoir une pieuse pense ta mmoire A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

PENSE

M. Drouiche Azzedine et la famille Zenati de Heuraoua, de An-Taya sont trs heureuses dannoncer lexamen du BEM de

DROUICHE Saber et ZENATISofiane

En cette heureuse circonstance, ils leur souhaitent beaucoup de succs et une vie jalonne de rsussite. Bravo Saber et Sofiane
El Moudjahid/Pub

ETTERKIB/SPA Route Nationale N01 - BP 06, Boufarik - Wilaya de Blida - 09400 El Moudjahid/Pub ANEP 302842 du 08/07/2012

SOCIETE DE MONTAGE INDUSTRIEL

Socit du groupe SONELGAZ Au capital de 180.000.000 DA
DIRECTION DE LA LOGISTlQUE

ETTERKIB /SPA DIRECTION DES TRAVAUX PROJET POSTES ELECTRIQUES

Demande demploi
PHARMACIE, cherche vendeur demeurant Boumerds. Contacter le : 0771-52-54-80 ou le 0551-16-26-35.
El Moudjahid/Pub

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicable aux socits du Groupe Sonelgaz, La Socit de Montage Industriel ETTERKIB/SPA, Direction de la Logistique, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip la consultation restreinte N009/ETT/DLO/A/2011 portant sur acquisition de deux (02) chariots lvateurs tout terrain tlescopiques 12 T, qu'aprs ouverture et valuation des offres financires publique du 30.05.2012, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire : ALGOMATSPA L'attribution provisoire s'est effectue sur la base de l'valuation suivante : - Dsignation : acquisition de deux (02) chariots lvateurs tout terrain tlescopiques 12 T - Montant de l'offre : 36.672.510,89 DA/TTC - Dlai de ralisation : 16 semaines - Critres de choix : Moins disant Les soumissionnaires qui contestent le choix opr par le service contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs' du prsident de la Commission d'examen des cahiers de charges et des Marchs du service contractant domicili l'adresse susindique.

AVIS D'ATTRIBUTION DE MARCHE DE GR GR

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs applicables aux socits du Groupe Sonelgaz, La Socit de Montage Industriel ETTERKIB/SP A, Direction des travaux/Postes lectriques a pass un contrat de gr gr auprs de l'entrepriseEPE-ELECTROINDUSTRIES SPA, pour la pour la fourniture de 65 transformateurs MT/BT 400 KVA, pour un montant de six millions six cent soixante-dix mille dinars algriens en BT.
El Moudjahid/Pub ANEP 302846 du 08/07/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ETTERKIB/SPA Route Nationale N01 - BP 06, Boufarik -Wilaya de Blida - 09400

El Moudjahid/Pub ANEP 302843 du 08/07/2012

ETTERKIB /SPA DIRECTION DES TRAVAUX PROJET POSTES ELECTRIQUES

TANNERIE DE JIJEL SPA

DIRECTION GENERALE

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE APPEL DOFFRES N 014/ETT/PROJ/2012

Conformment aux dispositions de la rglementation des marehs applieable aux soeits du Groupe Sonelgaz, la Socit de Montage Industriel ETTERKIB/SPA, Direction des travauxIPostes lectriques, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres N 14/ETT/PROJ/2012 portant sur Fourniture des cellules MT, ateliers d'nergie, systme CCN, transformateurs de puissance, pices de rechange et prestations associes, Pour les postes de la SOCIETE DE DISTRIBUTION DE L'ELECTRICITE ET DE GAZ DU CENTRE/SDC, qu'aprs ouverture et valuation des offres financires publiques du 15/05/2012 le mareh est attribu provisoirement aux soumissionnaires comme suit : Soumissionnaire retenu : SCHNEIDER ELECTRIC ALGERIE Pour un montant de : En chiffre : 856 300 000.00 DA en HT En lettre : Huit cent cinquante six millions trois cent mille dinars algriens en hors taxes. L'attribution provisoire s'est effeetue sur la base de l'valuation suivante : Le moins disant financirement et conformit technique des quipements. Les soumissionnaires qui eontestent le choix opr par le serviee contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs du prsident de la Commission d'examen des cahiers de charges et des marchs du service eontractant domicili l'adresse sus-indique. ETTERKIB/SPA Route Nationale N01 - BP 06, Boufarik -Wilaya de Blida - 09400

Plateau de Haddada B.P. 119 Jijel SPA AUCAPITALDE 180.000.000.00 DA

Tl : (034) 47.24.07 / Fax: (034) 47.58.55 A.I : 1801.81.01.140 RC n : 98 B 0442.045 Compte Bancaire n 308.401.70305.01.49 NIF: 09 981804420 45 61

El Moudjahid/Pub

ANEP 302841 du 08/07/2012

SOCIETE DE MONTAGE INDUSTRIEL

Socit du groupe SONELGAZ Au capital de 180.000.000 DA
DIRECTION DES TRAVAUX/Dpartement Mobilisation

AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

A.O.NN023/ETT/DTX/DM/2011
Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs, applicaples aux socits du groupe SONELGAZ, la socit de Montage Industriel ETTERKIB/Spa, Direction des Travaux informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national ouvert n 023/ETT/DTXlDM/2011 relatif la restauration du personnel d'ETTERKIB au sein de la base vie de LEBREG qu'aprs ouverture et valuation des offres financires publiques du 14.03.2012, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire ci-aprs : CATERING RIAD CORNICHE EL TARF L'attribution provisoire s'est effectue sur la base de l'valuation suivante : Prix Moyen : 117,17 DA/HT/Agent/Jrs Critres de choix : Moins disant Les intresss qui contestent la dcision opre par le service contractant peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours compts partir de la date de la premire publication de l'avis d'attribution provisoire, auprs de la Direction des Travaux/Dpartement Mobilisation ETTERKIB/SPA Direction des Travaux Dpartement Mobilisation Route Nationale N01 - BP 06, Boufarik -Wilaya de Blida- 09400
El Moudjahid/Pub ANEP 302844 du 08/07/2012

L'Assemble Gnrale Ordinaire de la Tannerie de Jijel Spa. consacre l'examen des comptes sociaux 2011, sest runie le 21 mai 2012 au sige du Groupe Leather Industry et a adopt les rsolutions suivantes : Rsolution n 01 : Approbation des comptes sociaux 2011 Rsolution n02 : Leve ds rserves. Rsolution n 03 : Affectation du rsuItat. Rsollltion n 4 : Mesures d'assainisement Rsofution n 05 : Niveau de consommation Rsolution n 06 : Reddition des comptes sociaux 2012. Rsolution n07 : Budget 2013 Rsolution n 08 : Fin de mandat, renouvellement et nomination d'administrateurs. Rsolution n 09 : Budget de fonctionnement du conseil d'administration, Rsolution n 10 : Honoraires du commissaire aux comptes, Rsolution n 11 : Libration de la partie variable du gestionnaire salari principal. Rsolution n 12 : Publicit lgale.
Pour le conseil, Le Prsident, M. Messouaf
El Moudjahid/Pub

ANEP 6977 du 08/07/2012

Dimanche 8 Juillet 2012

30

FOOTBALL

Sports
I

EL MOUDJAHID

LIMINATOIRES CAN ORANGE 2013

Avisobservateurs sattendaient ce que notre paystirage une grosse partags aprs le tombe contre au sort Les
cylindre comme le Sngal ou autre, mme si tout le monde sait quaucune quipe aprs le droulement de lopration relative au tirage au sort de la CAN Orange 2013 na montr un optimisme bat.

BENYETTOU MOHAMED, LE GLOBE-TROTTER ALGRIEN

Au service de la paix et de la solidarit nationale

l est g actuellement de 67 ans. En dpit de cela, il ne lche pas son hobby de toujours qui lui donne son oxygne et donne un sens sa vie. Ayant cinq gosses (3 filles et deux garons dont le plus g 30 ans), Benyettou Mohamed trouve un mal fou pour subvenir ses besoins du fait quil ne travaille pas. Les aides quil reoit dmes charitables narrivent pas lui rgler ses ennuis financiers. Il sest spar de sa femme qui, apparemment, na pas accept ses longues absences. Toujours est-il, ce Chlifien qui ne craint rien a dbut la marche de longue dure depuis les annes 1970 (1974). Il la toujours fait pour lamour de la partie. Son slogan qui le fait parcourir des milliers de kilomtres travers les 48 wilayas du pays dEst en Ouest et du Nord au Sud cest Pour la paix et la solidarit nationale. Benyettou na pas manqu de remercier la gendarmerie nationale, la police, les douanes nationales, la protection civile, la Sonelgaz, Algrie Tlcom pour laide quils lui ont apport durant ses tapes dans les villes dAlgrie quil a traverses portant la bonne parole l o il passe. Au courant de lanne en cours et depuis le mois de janvier, il a travers plusieurs villes dAlgrie comme Chlef, Bchar, Adrar, Bordj-El-Mokhtar, Timiouaouine, Tamanrasset, Djanet, Illizi, In-Amenas, Deb-Deb, Hassi-Messaoud, Ouargla, Ghardaa, Laghouat, Djelfa, Bousada, Biskra, Touggourt, El-Oued, Tbessa, Khenchela, Batna, Oum-El-Bouaghi, Souk-Ahras, Taref, Annaba, Guelma, Skikda, Collo, Jijel, Bjaa, Stif, Bordj BouArrridj, Bouira, Tizi-Ouzou, Boumerds, El-Harrach, Boufarik, Blida, Hadjout, Tipasa Il faut dire que l o il est pass il a toujours tait bien accueilli par les autorits locales et notamment la gendarmerie et la police. Toutefois, il noubliera pas de sitt laccueil que la population dIllizi lui a rserv. Ce sont des gens trs gnreux et courtois. Je ne les remercierais jamais assez. Il faut ajouter que les autres villes dAlgrie sont elles aussi trs gnreuses. Ce globe-trotter na pas lintention de sarrter l pour donner une certaine notorit lAlgrie. Car il sillonne les villes et pays du monde avec toujours le drapeau de lAlgrie et son sac dos. Lorsquil se fatigue, il sort sa tente que lui a octroye Radio Tipasa. Il compte, pour le reste de lanne en cours, continuer son priple vers les rgions ouest et sud du pays. Il projette mme daller au Mali et au Niger pour porter la bonne parole. La paix et la solidarit demeurent le slogan qui le fait avaler des milliers de kilomtres par an. Il a fait aussi plusieurs pays trangers dont lEgypte, lEspagne, lAutriche et autres. Lamour du pays demeure trs fort et ce malgr le fait quil ne dispose daucun moyen de subsistance hormis les aides des mes charitables, mais aussi de la gendarmerie nationale, la police, les douanes, la Sonelgaz, Algrie Tlcom En dpit du poids de lge (67 ans), il continue sillonner les diffrents rgions du pays afin que la paix soit instaure dans notre beau pays. H. G.

out le monde affirme que ce ne sera pas facile du fait que tout se jouera sur un match en aller et retour sous pratiquement le style coupe o tout peut arriver. Fini le temps o les quipes favorites affichent leurs cartes au grand jour. Aujourdhui, on peut dire que tout le monde a compris la leon en montrant un profil bas afin dviter pour leurs fans une trs mauvaise surprise le jour J. C'est--dire on sous-estime ladversaire qui au finish vous fait jecter hors de la CAN. Ce qui ne serait que trs prjudiciable pour tout le monde. Cest dans cette optique que les Algriens avaient reu avec circonspection le tirage au sort qui a eu lieu Johannesbourg et qui a mis aux prises la Libye lAlgrie. Il faut dire que les ntres sont devenus des gens assez raisonnables et ne versent plus dans la facilit en disant quon ne va faire quune bouche de la Libye. Les analyses euphoriques font dsormais partie du domaine du has been. Cest une poque totalement rvolue. Aujourdhui, les spcialistes sont devenus beaucoup plus comprhensifs des donnes dune rencontre. On la dissque sur tous les plans. Les techniciens alg-

riens qui avaient exerc en Libye disent tous quil faudra prendre trs au srieux lvolution positive de la balle ronde libyenne et quil est totalement inappropri de penser le contraire. C'est--dire que rien ne peut nous arriver et que notre slection nationale est nettement suprieure son homologue libyen. Auquel

cas, ce serait suicidaire en allant droit contre le mur. Il faut dire, quen dpit de la situation traverse par les Libyens durant plus dune anne, dailleurs le championnat national de ce pays est larrt, que la slection libyenne na pas t touch ni de prs ni de loin par ce qui se passe dans le pays. On sait que cette quipe a t prserve et ses rsultats sont l pour le prouver. Certes, elle a perdu en finale de la coupe arabe des nations face au Maroc aux tirs au but. Toujours est-il, il sagit dun ensemble qui mrite dtre pris en considration. Physiquement et techniquement, il possde de grandes potentialits. Toujours est-il, Halilhodzic et son groupe ont lintention daccorder limportance voulue cette quipe nationale libyenne. Dautres spcialistes affirment que nos caps possdent une certaine avance sur leurs adversaires et que la qualification pour lAfrique du Sud 2013 est presque dj acquise. Toujours est-il, Halilhodzic et son groupe sont conscients que rien ne sera facile pour les deux protagonistes. HAMID GHARBI

JO 2012

COUPE ARABE DES NATIONS (FINALE)

Les mdailles enfermes la tour de Londres

Le Maroc bat la Libye et remporte le trophe

es mdailles qui seront attribues pendant les jeux Olympiques (27 juillet - 12 aot) et Paralympiques (29 aot-9 septembre) de Londres ont t enfermes mercredi soir la "Tour de Londres", forteresse dans laquelle sont conservs les joyaux de la couronne britannique. Au total, 4.700 mdailles dor, dargent et de bronze ont ainsi t mises en lieu sr et ne sortiront de cette ancienne prison qu partir du 28 juillet, au lendemain de la crmonie douverture des jeux Olympiques. Huit tonnes dor, dargent et de cuivre, provenant de mines des Etats-Unis et de Mongolie, ont t ncessaires pour fabriquer ces mdailles au Pays de Galles. Les mdailles dor sont en ralit faites 92,5 % dargent et ne contiennent que 1,34 % dor, le reste tant du cuivre. Les mdailles olympiques ont t conues par lartiste David Watkins et les paralympiques par Lin Cheung. La "Tour de Londres", construite au 11e sicle est une ancienne prison classe patrimoine historique et abrite depuis 1661 les joyaux de la couronne britannique. L'organisation de la crmonie d'ouverture des JO-2012 de Londres a t confie au ralisateur anglais Danny Boyle.

a slection marocaine de football a remport la 9e Coupe arabe des nations de football, en battant la Libye par 3 tirs au but 1 (1-1 aprs prol o n g a tions), vendredi soir en finale dispute au stade Prince Abdullah Al-Fayal Djeddah. L'Irak avait termin la troisime place, en battant l'Arabie Saoudite par 1 but

0, la veille en match de classement. L'quipe marocaine avait compost son billet pour la finale aux dpens de l'Irak

(2-1), alors que les Lib y e n s avaient pris le dessus sur l'Arabie Saoudite (20). L'Irak est quadruple vainqueur de cette Coupe (1964, 1966, 1985, 1988), l'Arabie Saoudite est d o u b l e championne ( 1 9 9 8 , 2002), tandis que la Tunisie et l'Egypte ont t sacres championnes, respectivement, en 1963 et 1992.

ATHLTISME L'Algrien Khaled Belabs (3000 m steeple) ralise les minima olympiques A

BRSIL

Neymar, Pato et Thiago Silva avec les 22

Le slectionneur brsilien Mano Menezes a convoqu jeudi un groupe de 22 joueurs parmi lesquels la jeune vedette de Santos Neymar, Thiago Silva et Alexandre Pato en vue du tournoi de football des jeux Olympiques de Londres (26 juillet-11 aot). Silva (AC Milan) en sera le capitaine alors que l'attaquant de Porto, Hulk et le dfenseur Marcelo (Real Madrid), complteront le trio de joueurs de plus de 23 ans autoris par le rglement dans le groupe. Avec Neymar, l'attaquant de l'AC Milan Alexandre Pato et le milieu de terrain Lucas (Sao Paulo), les dfenseurs Rafael (Manchester United) et Juan (Inter) seront les principales individualits du groupe, au sein duquel Daniel Alves (FC Barcelone) et David Luiz (Chelsea) n'ont pas t retenus. Quatre joueurs dont Marquinhos, vainqueur la nuit dernire de la Copa Libertadores au dtriment de Boca Juniors avec son club des Corinthians de Sao Paulo, ont t retenus comme remplaants avant la rduction du groupe 18 joueurs en vue du tournoi. La slection brsilienne, qui n'a jamais remport le tournoi olympique et qui devra prparer le Mondial-2014 domicile, se rassemblera Rio de Janeiro pour un stage d'une semaine (9-16 juillet) avant de partir pour Londres. La liste des 22 joueurs : Gardiens de but : Neto (Fiorentina/ITA), Cabral (Santos) Dfenseurs : Danilo (Porto/POR), Rafael (Manchester United/ENG), Sandro (Porto/POR), Marcelo (Real Madrid/ESP), Thiago Silva (AC Milan/ITA), Uvini (Sao Paulo), Juan (Inter/ITA). Milieux de terrain : Sandro (Tottenham/ENG), Romulo (Vasco da Gama), Lucas (Sao Paulo), Oscar (Porto Alegre), Ganso (Santos). Attaquants : Pato (AC Milan/ITA), Neymar (Santos), Damiao (Porto Alegre), Hulk (Porto/POR). Remplaants: Marquinhos (Corinthians), Giuliano (Dniepr/UKR), Cassemiro (Sao Paulo), Gabriel (AC Milan/ITA).

'athlte algrien Moh a m e d Khaled Belabs a ralis vendredi Paris les minima olympiques A du 3000 m steeple lors du meeting de Saint-Denis (France), se qualifiant ainsi aux jeux Olympiques de Londres (27 juillet - 12 aot 2012) . Belabs (31 ans) a termin la course la 10e place avec un temps de 8min 22 sec et 61s, ce qui lui offre la possibilit de reprsenter l'Algrie aux joutes olympiques. La premire place du 3000 m steeple du meeting de Saint-Denis est revenue au Kenyan Paul Kipsile Koech (8 min 00 sec 57s), devant ses compatriotes Brimin Kipruto (8min 01sec 73 s) et Abel Kiprop Muta (8min 03sec 15s). C'est le sixime athlte algrien qualifi pour les JO-2012, aprs Fillali Tayeb, Ait Salem Souad (Marathon), Tawfik Mekhloufi (800 m), Aboud Rabah (5000 m) et Issam Nima (triple saut).

Dimanche 8 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Sports

31
BASKET-BALL: COUPE D'ALGRIE (SENIORS MESSIEURS)

L I G U E 1 - M A R C H D E S T R A N S F E RT S

JSK: Anderson, Aoudia, Slimani: les trois recrues de Hannachi

La JSK va encore recruter. Cest une certitude - ou presque - le club kabyle ne se contentera pas de ses neuf recrues estivales. Moh-Chrif Hannachi qui a laiss la porte entrouverte dventuelles nouvelles arrives compte bien mettre le paquet. Pour qui ou pourquoi? Le prsident kabyle estime quil a besoin de quelques gros coups pour marquer sa prsence sur le march des transferts.

Le GS troliers dcroche le trophe

L'quipe du GS Ptroliers seniors messieurs de basketball s'est adjuge la coupe d'Algrie, en s'imposant face au CRB Dar El Beida 89 - 65 (mitemps 53-38) en finale, vendredi, la salle Harcha (Alger). La finale seniors dames, dispute auparavant dans la mme salle, a t galement remporte par le GS Ptroliers, aux dpens de l'OC Alger 75 61 (mi-temps 42-35).

i jusquici, il a fait dans la demi-mesure, en recrutant pour pas cher, bien quil ait dbours une petite fortune, MohChrif Hannachi sest dcouvert une prfrence pour trois joueurs, encore libres sur le march. On pensait pourtant nolens-volens le recrutement clos. Finalement, non ! Hannachi fait en sorte de faire signer trois atta-quants : les trois vont signer. Il ny a pas doption de rechange qui tienne! Hannachi les veut tous les trois et pour cela, il a dgag un budget qui dpasserait celui consacr aux neuf premires recrues. Car, il faudrait quelques sept milliards (mine de rien !) pour runir les trois attaquants, trs cots sur le march. Un salaire mirobolant millions pour Slimani Islam Slimani ne devait pas sengager la JSK. Sur le principe,

lattaquant donnait la priorit au CRB, dfaut dun contrat en Europe. Sauf que le Chabab na jamais russi saligner aux exigences de son attaquant qui demandait quand mme quelque 250 millions net par mois. Comme le club ne roule pas sur lor en ce moment, les deux parties ont vite fait daller au clash, rendant du coup impossible toute cohabitation. Une situation qui profite au prsident de la JSK qui na pas hsit proposer 220 millions /le mois lattaquant au plus fort de son diffrend avec les dirigeants du CRB. Lattaquant international (4 buts) na pas encore dit oui, mais il na pas dit non aussi, ce qui dnote de son intrt pour les Canaris, bien que des touches en Suisse et en France le font patienter encore un peu.

Aoudia: signature dimanche Certains sinterrogeront sur lopportunit de faire revenir Mohamed-Amine Aoudia aprs lavoir vendu. Les plus aviss rpondront que lattaquant de lEntente de Stif est toujours bon prendre ds lors que les avants-centre de son genre ne courent pas les rues. Lattaquant international, laiss sur le banc par Halilhodzic lors des trois derniers matches, devrait officialiser son retour la JSK ce dimanche. Lattaquant est attendu Tizi Ouzou pour signer. Cest ce quavancent des sources proches du dossier. Anderson, cest presque fait Les deux premires pistes cites ci-dessus ne font pas perdre Hannachi lopportunit dengager lattaquant ivoirien Anderson. Ce

dernier qui est toujours sous contrat avec lAFAD devrait tre transfr chez les Canaris, moyennant la somme de 160000 euros. Jusquici, la JSK a propos 30000 de moins, soit 130 000, mais les deux parties ne devraient pas tarder sentendre. Comme ce nest pas 30000 euros qui feront capoter les transferts, on imagine que lAFAD consentirait laisser partir son attaquant pour 10 ou 20000 de plus. Il se dit dans les rouages de la JSK que lattaquant finalisera au Maroc. Comme lAFAD sy rendra pour un match de Ligue des champions et que la JSK sy retrouvera pour son deuxime stage estival, les dirigeants en profiteront pour finaliser avec Anderson. Avec trois recrues de ce calibre, la JSK parait pare pour la reprise. Amar Benrabah

COUPE DALGRIE (SENIORS D)

Les basketteuses du GSP dominent les Olympiennes dAlger

L'quipe du GS Ptroliers seniors dames s'est adjuge la coupe d'Algrie de basket-ball, aprs sa victoire devant l'OC Alger 75 61 (mi-temps 4235), en finale dispute vendredi la salle Harcha (Alger). Le GSP prend ainsi sa revanche sur l'OCA, aprs avoir cd le titre de champion d'Algrie, lors dutournoi final disput fin mai Staouli. Les joueuses du GSP menes par une Rachida Belaidi des grands jours (5 sur 6 trois points) ont domin les Olympiennes en russissant un match parfait. Menes la mi-temps (42-35), les Olympiennes ont russi recoller au score durant le troisime quart-temps (5856), mais les joueuses du GSP ont su maintenir la pression sur l'OCA et matriser leurs nerfs pour finir la partie sur le score de 75 61. L'entraneur des Ptrolires, Smal Bendjennad, n'a pas cach sa joie aprs la conscration de son quipe. Nous avons amplement mrit cette victoire. Je flicite mes joueuses et l'OCA pour cette formidable finale, a-t-il dclar l'APS. Aprs la dfaite en championnat, nous avons mis en place un travail psychologique pour remotiver l'quipe. Les joueuses ont bien ragi vu le rsultat final, a ajout Bendjennad. De son ct, l'entraneur de l'OCA, Djamel Khelifa, a estim que la fracheur physique a t le facteur dterminant lors de cette finale. Nous avons assist une finale dispute de bout en bout, comme lors du championnat. L'OCA et le GSP sont deux quipes qui se connaissent trs bien. Ca s'est jou sur le facteur fracheur physique. A la fin du match, nos joueuses taient fatigues, a dclar Khelifa, qui a tenu fliciter ses joueuses pour les efforts fournis au cours de la saison.

CSC

AHLY DU CAIRE:

Kerrouche sengage avec les Kerrouche quitte SwinSanafir Mehdi

don Town o il tait en conflit avec son entraneur, Paolo Di Canio. Lancien attaquant de lUSMA a dcid de re tenter une exprience en Algrie. Il revient cette fois-ci au pays par la porte du CSC, au profit duquel il vient de parapher un contrat de deux saisons:Jai sign pour deux ans avec Constantine. Je suis content. Cest un club ambitieux, avec un beau projet. Celui de faire partie des meilleurs clubs algriens, daller titiller lUSMA et Stif. En plus, il y a quelques joueurs que je connais qui y jouent. Cest tomb pic parce quil fallait que je parte de Swindon. a ne pouvait plus continuer, a dclar lattaquant, en conflit depuis plusieurs mois avec son dsormais ex-coach. Le CSC qui est dcid mettre de gros moyens pour btir une grande quipe en prvision de la saison prochaine, aurait tent une approche avec Roger Lemerre, mais les chances de voir dbarquer Constantine lex-slectionneur de la France et de la Tunisie sont vraiment infimes. A noter le dpart de deux cadres de lquipe. Le gardien de but Daf, qui est all signer lUSMA, et Zmit, que la direction du club a dcid de ne pas retenir pour le prochain exercice. A. B.

Sayoud vers Maritimo Funchal (Portugal)

Amir Sayoud pourrait rebondir au Portugal. Bon, il est encore trop tt pour senthousiasmer, mais linternational espoir a quand mme des chances dtre retenu par le club portugais, cinquime au classement gnral cette saison, pour peu quil russisse convaincre lors des tests techniques et physiques dusage. Non retenu dans leffectif du Ahly, Amir Sayoud qui a cumul une pige de six mois au MCA (2 matches, 1 but) devrait senvoler prochainement destination du Portugal pour des essais. Actuellement au Caire, le gaucher nattendrait que son visa pour lever le camp. A.B.

MCA

ESS:

Patrick Liewig a rejoint le groupe en Pologne

Annonc depuis quelques jours, Patrick Liewig a enfin point le bout de son nez. Le technicien franais a dbarqu mercredi soir Alger. En ngociations avec le Doyen depuis une dizaine de jours, Liewig devrait finaliser son arrive et senvoler dans la foule destination de la Pologne pour entamer son travail avec le groupe. Pour le moment, cest Kamel Kaci-Sad qui devrait donc faire office dassistant pour mener la barque. Lex-slectionneur de lEN militaire a trac un programme de travail quil met en application, en attendant de passer le tmoin Liewig une fois arriv. Patrik Liewig est attendu sur place en compagnie du dfenseur Mobitang et du milieu de terrain Fodhil Hadjadj, qui revient au club aprs une pige au CSC. Il est vrai que pour lheure, le meneur de jeu na pas encore conclu son retour, car ne faisant pas lunanimit au sein des dirigeants, mais il est prvu initialement quil signe son contrat et rejoigne le reste du groupe en Pologne.

Hubert Velud est Stif pour un grand challenge

LESS tient peut tre son entraneur. Il sagit dHubert Velud. Le technicien est depuis mardi soir Stif. Il devrait aborder les derniers dtails avec les dirigeants stifiens et ventuellement signer son contrat. LESS est un club trs important dans le paysage de lAlgrie. Le challenge est trs intressant. On ne peut quprouver de la fiert se mettre au service dun tel club, a dclar lentraneur ds son arrive laroport, mardi soir. Hubert Velud devrait signer un contrat dune anne, avec comme mission, dfendre le titre, mais aussi aller loin en Ligue des champions dAfrique. A.B.

Un salaire de 12 000 euros par mois Patrick Liewig est fix sur les modalits du contrat qui le liera au MCA. Lentraneur franais sengagera pour une saison, moyennant un salaire de 12 000 euros net par mois. Liewig aura en sus droit une prime de 50000 euros en cas de conscration. A.B.

Dimanche 8 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 97.91 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.266 dollar

D E R N I E R E S
EXPLOSION DANS UNE RSIDENCE UNIVERSITAIRE TLEMCEN

Le dernier bless transfr en France

L
e dernier tudiant bless dans une explosion de gaz survenue dans un restaurant de la rsidence universitaire Bakhti Abdelmadjid de Tlemcen a t vacu vendredi en France pour une prise en charge dans un hpital spcialis, a indiqu hier le directeur des activits mdicales et paramdicales du CHU de cette ville. Lvacuation de ltudiant bless, qui tait hospitalis dans le Centre hospitalo-universitaire de Tlemcen, a t faite conformment aux engagements des pouvoirs publics de prendre en charge toutes les victimes de cet accident, a affirm le mme responsable. Le directeur des activits mdicales et paramdicales du CHU de Tlemcen a galement soulign que tous les blesss ont reu, durant leur hospitalisation, des soins mdicaux et une prise en charge psychologique pour les aider dpasser les traumatismes gnrs par laccident. Lexplosion, survenue le 25 mai dernier suite une fuite de gaz au niveau du restaurant de cette rsidence universitaire, a fait huit (8) morts (sept tudiants et une travailleuse) et 37 blesss, selon le dernier bilan de la Protection civile, rappelle-t-on.

CHAMPIONNAT ARABE DE TENNIS

Linda Benkaddour mdaille dor chez les 11 et 12ans

La jeune tenniswoman algrienne Linda Benkaddour (11 ans) a remport la mdaille dor des preuves individuelles des championnats arabes de tennis des 11 et 12 ans (garons et filles) organiss du 1er au 8 juillet El Jadida (190 km au sud de Rabat) avec la participation de neuf pays arabes. Linda Benkaddour a battu vendredi en finale lEgyptienne Hala Khaled en deux sets 6/4, 6/3. LAlgrie est prsente chez les filles et les garons avec sept athltes.

FEUX DE RCOLTES MDA

127 hectares en fume

Une superficie de plus de 127 hectares de culture cralire a t compltement dtruite depuis la mi-juin dernier dans une srie de feux de rcoltes enregistrs travers la wilaya de Mda, selon un dcompte tabli par la Protection civile. Prs de 160 foyers dincendie ont t recenss par les units dintervention de la Protection civile au cours de cette priode, dont 146 sinistres enregistrs entre la mi-juin et le 1er juillet dernier, a-t-on indiqu de mme source. Il est fait tat, ce propos, de la perte de plus de 127 hectares de surfaces cralires, situs principalement dans la partie est de la wilaya o une succession dincendies ont t enregistrs durant la dernire semaine du mois de juin, en sus de 64 hectares de couverts vgtaux travers de nombreuses localits du nord-est et de lest de la wilaya. La mme source dplore, galement, la destruction, lors de ces incendies, de 1.859 arbres fruitiers et rustiques, ainsi que 1.120 bottes de paille. Dautres pertes, en quipement en loccurrence, ont, par ailleurs, t engendres par ces feux de rcoltes, dont la recrudescence a quelque peu pris de vitesse les units dintervention de la rgion, contraintes de se dployer en force sur le terrain pour stopper la propagation des flammes vers dautres exploitations agricoles et aussi scuriser, en particulier, les zones dhabitation situes proximit des lieux des sinistres, a-t-on relev de mme source.

INONDATIONS DANS LE SUD-OUEST DE LA RUSSIE

CONDOLANCES
La Prsident-directrice gnrale et lensemble du personnel du journal El Moudjahid profondmen t touchs par le dcs du frre de leur consur et amie Malika NASRI, la prient de trouver ici lexpression de leurs sincres condolances et de leur sympathie mue. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

87 morts
Les inondations qui frappent le sud-ouest de la Russie ont fait au moins 87 morts, a indiqu la police citant un nouveau bilan. Le prcdent bilan faisait tat de 78 morts, dont 67 dans le district de la rgion de Krasnodar, dans le pimont du Caucase bord par la mer Noire. Le bilan na cess daugmenter depuis hier matin aprs de violentes crues, qui ont galement paralys le transport routier, ferroviaire, et le travail du port voisin de Novorossiisk, selon la police. Ces inondations ont touch des zones o rsident environ 13.000 personnes, a indiqu ladministration de la rgion de Krasnodar dans un communiqu.

ANEP n 927931 du 08/07/2012