NU M

NU M

Le Monde des animaux

O SPCI R O SPCI R

d IFAW

L A

L A

NS

NS

IE

AT

S ET

CH

Une seconde chance...

pour les animaux et leurs communauts

Mystrieux chouage de dauphins

IFAW part leur secours
2012, numro 12
Une publication du Fonds international pour la protection des animaux

IE

AT

S ET CH

IE

NS

L A

CH

CH

Je vous ai rcemment racont comment nous aidions les chiens et les chats dans de nombreux pays, et jai pens que vous aimeriez lire les histoires de certains de ces animaux si chers nos curs. Ce numro spcial montre combien votre engagement fait la diffrence pour les animaux de compagnie. Vous lirez galement les efforts acharns dIFAW en vue de protger les grands flins de la plante, le sauvetage sans prcdent de nombreux dauphins, ou encore le transfert russi de gibbons vers une fort luxuriante. Aucune de ces belles histoires naurait t possible sans vous. Merci,

Le Monde des animaux

d IFAW

Nos animaux de compagnie

Fred ORegan Directeur gnral

Table des matires

Une seconde chance ...
Pour nos amis quatre pattes pages 3 5

Kate Atema, Directrice du programme Animaux de compagnie page 6

NU M

Portrait IFAW

Sauvetage en masse ...

Des soins durgence pour 692 chats

page 7

Les grands flins ne sont pas des animaux de compagnie

IFAW rclame de nouvelles lois

Communaut aprs communaut, crer un monde meilleur pour les animaux de compagnie
mille lieues lun de lautre, ces deux chiens affams et ngligs ont t accueillis dans des cliniques dIFAW, qui leur ont prodigu des soins durgence. Oreo, le petit chien noir et blanc de Bali, sest trs vite rtabli. Pour Cocoa, le chien noir et marron de Johannesburg, le rtablissement a t un peu plus long. Heureusement, les deux chiens se portent aujourdhui beaucoup mieux et attendent impatiemment dtre adopts par des familles qui sauront les aimer et prendre soin deux. Ces deux chiens, tout comme le programme Animaux de compagnie dIFAW, nesprent quune chose : une seconde chance.

AT

S ET CH

pages 8 9

Les animaux comptent... sur nous

Des nouvelles dIFAW travers le monde

pages 10 11

Dauphins en danger ...

dans leur nouvelle maison

Partout dans le monde, IFAW et ses partenaires offrent une seconde chance aux animaux comme Oreo et Cocoa, aux familles qui soccupent deux et aux communauts dans lesquelles nous travaillons.

Des efforts hroques pour sauver des vies

pages 12 13

Des gibbons crient leur joie

Un legs personnel

Des soins pour tous

Bien souvent, les habitants des villes et villages les plus pauvres du monde nont pas accs aux soins vtrinaires de base. Cest pourquoi le programme Animaux de compagnie dIFAW leur fournit ces soins lmentaires et sefforce de secourir et de reloger les animaux en dtresse.

page 14

Votre fonds pour les animaux de compagnie Rejoignez Watch

page 2

page 15

Pour sauver locan Antarctique

page 16

IFAW 2012 - Toutes les photographies IFAW sauf mention contraire.

Fonds international pour la protection des animaux

page 3

IE

NS

Une seconde chance

O SPCI R

L A

CH

Nos animaux de compagnie

Capable de soigner jusqu 700 animaux par semaine, la clinique itinrante pour animaux de compagnie dIFAW prs de Johannesburg, en Afrique du Sud, sillonne quotidiennement la rgion pour aider 37 communauts pauvres. Quant la clinique itinrante de Khayelitsha, prs du Cap, elle constitue le seul service vtrinaire dans ce bidonville de plus dun million dhabitants. Au Canada, IFAW dploie un groupe de vtrinaires et de formateurs en soins animaliers dans les contres les plus recules de la baie James, au nord du Qubec. Ces quipes prodiguent des soins vtrinaires aux chiens des habitants de la rgion, tout en leur expliquant comment soccuper de leurs animaux. Depuis 2002, IFAW porte galement secours aux animaux de Bali. titre dexemple, IFAW a rcemment aid lAssociation de protection des animaux de Bali (BAWA) et la Socit mondiale pour la Protection des Animaux (WSPA) vacciner plus de 270 000 chiens. Lun des nouveaux projets passionnants dIFAW consiste dailleurs nouer un partenariat avec la BAWA en vue daider les populations trouver des solutions humaines et durables pour garantir le bien-tre de leurs animaux. de construire un refuge pour animaux. Malheureusement, ce dernier est vite devenu surpeupl, sans pour autant que la situation dans les rues de la ville ne samliore. Cest pourquoi IFAW travaille en partenariat avec le Programme des Nations Unies pour le dveloppement afin dapprendre aux populations comment apporter une rponse humaine au problme des chiens errants.

Une mission qui nous tient cur

La compassion est au cur de notre travail. Partout o notre mission nous mne, nous dfendons une approche compassionnelle des questions lies la protection des animaux. En Chine, IFAW rclame une lgislation nationale qui protge les chiens et les chats de la cruaut de lhomme. Nous sommes en outre parvenus empcher trois massacres de chiens organiss pour tenter denrayer une pidmie de rage, ainsi qu secourir et vacciner en urgence une cargaison entire de chiens transports par camion vers une usine de transformation de viande. Dans plusieurs villes dAllemagne, IFAW prodigue aux animaux des soins mdicaux en partenariat avec Tiertafel, la soupe populaire pour animaux , une association qui fournit des vivres et du matriel aux propritaires danimaux les plus pauvres. Au nord-ouest de lAngleterre, IFAW soutient le programme Paws for Kids, qui prend en charge des animaux issus de familles o la violence domestique contraint femmes et enfants fuir. Paws for Kids fournit ces animaux de la nourriture, leur prodigue des soins vtrinaires et les accueille jusqu ce quils puissent retrouver leurs propritaires. Les habitants de Prijedor, en BosnieHerzgovine, ont quant eux estim que le meilleur moyen de rduire le trop grand nombre de chiens errants tait

Lducation est la cl du changement

Lducation constitue lun des piliers de la stratgie dIFAW visant transformer les villes et villages les plus pauvres en foyers heureux et srs pour les animaux de compagnie. Bien que notre programme dducation aux soins prodiguer aux animaux sadresse lensemble des populations, les enfants sont souvent ceux qui prennent notre mission le plus cur. Aussi, nous avons bon espoir que cette nouvelle gnration de propritaires danimaux de compagnie saura ouvrir la voie vers un monde meilleur pour les chiens, les chats, et les animaux en gnral.

Un nouveau dpart pour Warrior

Difficile en voyant Warrior aujourdhui de deviner que nous lavons retrouve enterre vivante dans une cour dcole dAfrique du Sud. Le personnel de la clinique dIFAW au Cap a extrait ce pauvre animal juste temps, puis la amen la clinique o elle est reste jusqu son rtablissement. Cette histoire, qui a fait les gros titres de la presse locale, a tellement boulevers une journaliste que cette dernire a dcid de ladopter ! Warrior sappelle dsormais Lily. Cest une chienne heureuse, en bonne sant, qui adore se prlasser sur la terrasse de sa matresse en compagnie de son frre Joey

Bienvenue la maison !
Grce aux dons de gnreux donateurs, de bien chanceux chiens du nord canadien auront la chance de ne pas passer lhiver dehors, dans le froid glacial. Jan, Michelle, et Stef, tous trois membres dIFAW, se sont retrouss les manches pour construire un vritable petit village de niches confortables isoles du froid

ayant chapp de peu labandon, oreo est aujourdhui aim de tous.

page 4

Fonds international pour la protection des animaux

CLIQUEZ ICI POUR AIDER

page 5

Portrait IFAW
Kate atema dirige lquipe du programme animaux de compagnie diFaW, qui vient en aide aux chiens et aux chats du monde entier.

il a fallu deux jours et deux nuits pour rassembler tous les chats du refuge.

Focus sur

Aider les communauts soccuper de leurs chiens et de leurs chats

Travailler au sein mme des communauts constitue lun des fondements du programme Animaux de compagnie dIFAW.
La directrice de ce programme, Kate Atema, uvre depuis le dbut de sa carrire amliorer les choses dans les villes et les villages qui en ont besoin, tout en formant la prochaine gnration de champions de la cause animale. Pour autant que je men souvienne, jai toujours voulu aider les animaux. Jai travaill pendant plusieurs annes comme chercheuse en sciences sociales et me suis plus particulirement intresse aux moyens daider les populations voluer. Rejoindre les rangs dIFAW tait donc une vidence pour moi, dans la mesure o laide aux animaux passe aussi par lamlioration du sort des populations. IFAW travaille souvent dans les communauts o les animaux sont perus comme un danger sanitaire ou une gne, mais aussi dans celles o les soins vtrinaires sont insuffisants ou inexistants. Chaque communaut prsente des dfis qui lui sont propres avec ses populations de chiens et des chats, et appelle donc des solutions propres. Nous aidons les populations surmonter leurs difficults immdiates, puis laborer des solutions humaines adaptes aux problmes particuliers auxquels elles sont confrontes. Kate enseigne galement luniversit Tufts du Massachusetts, o elle partage avec ses tudiants son exprience de terrain, sensibilisant ainsi la prochaine gnration de dfenseurs des animaux. De lAfrique lEurope en passant par lAsie et lAmrique, les populations du monde entier doivent comprendre que les animaux mritent notre compassion et que leur sant et leur bien-tre peuvent nous apporter infiniment plus que ce quon ne le croit.

692 chats sauvs

Nous tions loin dimaginer la scne effroyable qui nous attendait l-bas. Lendroit tait pouvantable : des centaines de chats, beaucoup dentre eux malades, blesss ou dcharns, erraient sous la pluie ou demeuraient immobiles dans des cages surpeuples et des abris insalubres. Certains taient allongs sous cette pluie diluvienne, trop affaiblis pour chercher de quoi sabriter. Avec leurs partenaires, les secouristes dIFAW ont rassembl et auscult les 692 chats malades avant de les transporter de faon provisoire dans un abri propre et sr Jacksonville. Nous avons galement insist pour rassembler des preuves charge contre le propritaire, qui a t accus descroquerie et de cruaut envers ces animaux. Limmense majorit de ces chats tait gravement malade, et beaucoup se trouvaient dans un tat critique. Nous devions en priorit leur prodiguer les
Images ASPCA

Lorsque le bureau du shrif du comt de Madison a contact la Socit amricaine pour la prvention de la cruaut envers les animaux (ASPCA) afin de secourir les chats retrouvs Caboodle Ranch, un immense refuge du comt de Lee, en Floride, ils ont vite compris quils auraient besoin daide pour organiser un sauvetage dune telle envergure. Ils ont donc appel lquipe dexperts du secours danimaux dIFAW la rescousse.
soins vtrinaires adquats. Nombreux taient ceux qui souffraient daffections respiratoires aigus, de maladies cutanes ou dinfections oculaires. Bon nombre dentre eux taient en outre atteints du virus de la leucose fline et de limmunodficience fline. Cette opration tait trs prouvante, dautant plus que ces chats avaient t confis ce refuge par des matres soucieux de leur bien-tre mais incapables de continuer sen occuper. lheure actuelle, il sagit du plus gros transfert de chats jamais ralis par lASPCA dans le cadre dune affaire de cruaut envers les animaux. En sortant ces animaux de lenfer o ils dprissaient, en leur fournissant des soins durgence et en les traitant avec compassion, nous sommes heureux davoir pu aider lun de nos partenaires nationaux lors de cette preuve difficile.

page 6
CLIQUEZ ICI POUR AIDER

Fonds international pour la protection des animaux

page 7

Protection des grands flins

Entre 10 000 et 20 000 grands flins sont dtenus en captivit par des particuliers aux tats-Unis. La plupart de ces animaux (tigres, lions, pumas, lopards, jaguars et gupards) vivent dans des jardins, des sous-sols, des fermes, des ranchs, parfois mme des garages ou des hangars.
Quand des gens achtent un adorable bb tigre, ils oublient quune fois adulte, ce dernier psera 250 kilos et cotera entre 5 000 et 6 000 dollars par an rien quen nourriture. Sans un matre au fait de ses besoins ni un espace vital suffisant, ces fauves mnent une existence misrable ds lors que leur taille ne permet plus leurs propritaires de sen occuper convenablement. Les grands flins en captivit sont des carnivores qui ncessitent une attention particulire et ont besoin despace pour spanouir. Or, de plus en plus de refuges ne sont plus mme de leur fournir ce dont ils ont besoin en raison de leur nombre croissant. Peut-tre vous souvenez-vous de lhistoire tragique de cet habitant de Zanesville, dans lOhio, qui a relch 49 animaux dont 38 fauves quil dtenait dans la mnagerie de son jardin. La police na malheureusement pas eu dautre choix que dabattre ces animaux, qui prsentaient un risque vident pour la population. Hlas, ce nest pas le premier drame de ce genre : IFAW travaille interdire la domestication des grands flins depuis 2005, lorsquune adolescente qui posait innocemment pour une photo de lyce a t tue par un tigre de Sibrie prtendument apprivois. IFAW a jou un rle dcisif dans linstauration de la Loi amricaine sur la scurit des espces sauvages en captivit (Captive Wildlife Safety Act), qui interdit le commerce de fauves entre les tats. Toutefois, cette loi ne concerne pas les propritaires de

fauves dtenteurs dun permis fdral. Si de nombreux tats disposent de lois interdisant galement ce commerce, celles-ci ne sont pas homognes et rendent ncessaire une nouvelle loi fdrale.

Des lois plus svres

IFAW milite auprs des membres de la Chambre des reprsentants et du Snat amricains pour ladoption dune lgislation nationale interdisant la possession de grands flins. En fvrier, les dputs amricains Buck McKeon et Loretta Sanchez ont prsent un projet de loi visant interdire llevage et la dtention prive de grands flins en captivit. Selon cette loi, leurs propritaires actuels devront faire enregistrer leurs animaux dans un fichier national afin que les autorits puissent sassurer quils nen lvent ni nen achtent de nouveaux aprs son entre en vigueur. Des exemptions seraient toutefois accordes aux infrastructures spcialises telles que les rserves naturelles et les zoos accrdits. Ce projet de loi, baptis Loi sur la protection des grands flins et la scurit publique (Big Cats and Public Safety Protection Act), a t rdig par Paul Todd, avocat et charg de campagne dIFAW, qui a travaill en troite collaboration avec trois instances parlementaires ainsi quavec dautres organisations dont la Socit de protection des animaux des tats-Unis (HSUS), Born Free USA, la rserve Big Cat Rescue, la fondation Ian Somerhalder, lAnimal Welfare Institute, la ROAR Foundation et le WWF. lheure o nous crivons ces lignes, nous esprons quun projet de loi soutenu par le snateur John Kerry sera rapidement prsent au Snat.

Malheureusement, toute forme de commerce de grands flins en captivit risque dencourager le braconnage dans leur habitat naturel. IFAW travaille donc galement avec les pays membres de la Convention sur le commerce international des espces de faune et de flore sauvages menaces dextinction (CITES) afin de protger ces flins menacs. Nous faisons actuellement pression auprs de ces pays pour que le lion soit inscrit dans lAnnexe I, la catgorie la plus protge des espces menaces. Sur le terrain, nous formons des rangers et des inspecteurs des douanes pour arrter ces criminels qui font leur miel du commerce despces sauvages. Nous travaillons avec les communauts pour viter les conflits entre hommes et animaux dans les zones dhabitats les plus critiques, et nous luttons pour prserver les habitats sauvages des animaux en Afrique, en Inde, en Russie et en Chine. Ces adorables chatons pseront bientt 250 kilos !

Les grands flins ne sont pas des animaux de compagnie

DEs chiffrEs Effrayants sur les 21 dernires annes, on dnombre plus de 300 incidents impliquant des grands flins. En voici le dtail: 21 personnes, dont 5 enfants, ont t tues 246 cas de blessures 254 cas de flins chapps 131 saisies 143 grands flins tus La question nest pas de savoir si ces tragdies se reproduiront mais quand elles se reproduiront.

Les flins sauvages galement menacs

Il ne reste plus quenviron 3 000 tigres en libert dans le monde et le nombre de lions diminue rapidement.

les grands flins vivent dans la nature, et pas ailleurs.

page 8

CLIQUEZ ICI POUR AIDER

Fonds international pour la protection des animaux

page 9

Les animaux comptent ...sur nous

Quelques nouvelles des dernires activits et victoires dIFAW autour du globe
Ces hros de la tAts-unIs protection animale
Jeff Flocken, Directeur du bureau dIFAW Washington, D.C., a rcemment publi un livre intitul Wildlife Heroes: 40 Leading Conservationists and the Animals They are Committed to Saving (Hros de la faune sauvage : 40 portraits de grands conservationnistes et des animaux quils protgent). Ce magnifique ouvrage raconte la vie de ceux qui consacrent leur vie sauver des espces sauvages en voie de disparition. On dcouvre ainsi plusieurs partenaires dIFAW, notamment Iain Douglas-Hamilton, qui protge les lphants en Afrique, Karen Eckert, fervente militante de la protection des tortues de mer aux Carabes et Dave Wile, qui lutte pour protger les baleines sur la cte du Massachusetts, ainsi que Grace Gabriel dIFAW, pour son combat impressionnant afin dendiguer le commerce despces sauvages en Chine. Jeff et sa co-auteure Julie Scardina reversent lintgralit des recettes des ventes aux personnes prsentes dans leur livre pour soutenir leur travail. Commandez ce livre ds prsent sur www.wildlifeheroesbook.com

Un livre croquer sur les ours

FrAnce

La Belle et les btes

FrAnce

Nos adieux lours

Inde

Genevive Hamelin, supportrice dIFAW de longue date, a consacr un livre aux diffrentes espces dours sauvages qui peuplent le monde. Passionne par la nature et les animaux, et particulirement par les ours, elle sinvestit chaque anne dans notre programme ducatif Action pour les animaux. Destin aux enfants, les dcideurs de demain, cet ouvrage prsente les menaces qui psent sur les ours et les moyens de protger ces animaux. Il dtaille notamment le travail men par IFAW au centre de sauvetage des ours en Russie, accompagn dun tmoignage du directeur du sanctuaire, Valentin Pajetnov. Le livre est disponible en France, en Belgique, en Suisse et au Canada. ISBN : 978-2-36032-031-8

Delphine Wespiser a toujours soutenu la cause animale. Depuis quelle a t lue Miss France 2012, cette tudiante de 20 ans concrtise son engagement en aidant IFAW promouvoir la protection des animaux en France et ltranger. Avec IFAW, je veux dnoncer la souffrance animale, sauver les animaux en dtresse et promouvoir une cohabitation harmonieuse entre les hommes et les animaux a-t-elle dclar. Dores et dj, pour aider IFAW protger les derniers lphants de la plante contre le braconnage et le commerce de livoire, jai rejoint la Marche des lphants .

En mars dernier, les vtrinaires dIFAW ont suivi un ours noir dAsie g de deux ans jusque dans la grotte o il avait lu domicile pour lui retirer son collier radio. Nous suivions cet ours, baptis Sange, depuis quil a avait t relch en juin 2011 pour nous assurer quil sadaptait bien la vie sauvage. Les vtrinaires ont ainsi endormi Sange sans heurt pour lui retirer le collier, et ils en ont profit pour confirmer quil tait en bonne sant. IFAW, qui travaille en troite coopration avec son partenaire le Wildlife Trust of India et avec les services forestiers de la rgion, a dj pris en charge et rhabilit 26 oursons noirs dAsie orphelins.

De lart pour les lphants

russIe

Chaque anne, dans le cadre du programme ducatif dAction pour les animaux dIFAW, les enfants russes mettent leur talent artistique au service de la cause animale. En 2012, pas moins de 6 000 enfants, qui nont pourtant jamais vu dlphants dans leur milieu naturel, ont fait des dessins, runi 42 000 signatures et confectionn 15 000 rubans dlphants quIFAW transmettra aux responsables de la CITES. Plus de 100 dessins ont t exposs au muse Darwin de Moscou.

Les braconniers au pied du mur Des rhinocros rendus leur milieu naturel
Inde

ZAMBIe

Maju et Raja, deux rhinocros orphelins, retrouveront bientt la libert au sein du parc national de Manas, au nord-est de lInde, aprs avoir t soigns plusieurs annes au centre de soins pour les animaux dIFAW. Depuis 2006, quatre autres rhinocros ont dj t relchs par IFAW dans le parc de Manas. Maju et Rana participent ainsi un programme de repeuplement essentiel men au sein de ce site inscrit au patrimoine mondial de lUnesco, et dont la population de rhinocros avait t entirement dcime par des braconniers.

Dans le cadre dune opration secrte mene conjointement par IFAW, INTERPOL et lautorit responsable de la faune sauvage en Zambie, un barrage a t install sur laxe de sortie principal du parc national de Kafue adin dintercepter les vhicules transportant de livoire, de la viande de brousse et dautres produits drivs despces animales menaces. La boutique dun revendeur divoire notoire a galement t fouille. Deux revendeurs de dfenses en ivoire et de peaux de crocodile ont t arrts. Ces oprations sinscrivent dans une srie dinvestigations menes simultanment dans quatorze pays africains. IFAW finance le Programme de lutte contre la criminalit environnementale dINTERPOL depuis neuf ans

page 10

Fonds international pour la protection des animaux

CLIQUEZ ICI POUR AIDER

page 11

r les dA ine de Ins Un drAme poU12 janvier 2012, lorsquuneUph diza s-midi du jeudi
tout a commenc dans lapr dans le les plages de cinq villes du cap cod, dauphins communs sest choue sur i, les chouages se sont succd qui ont suiv Massachusetts. au cours des trois mois important de lhistoire sur les sode dchouage de dauphins le plus jusqu devenir lpi ctes nord-est des tats-Unis.
En un mois peine, 161 dauphins communs se sont chous, mobilisant de nombreux sauveteurs et des fonds importants. Katie Moore, responsable du programme de recherche et de sauvetage des mammifres marins dIFAW, confie : Nous sommes tous puiss, et je crois que seule ladrnaline nous fait encore tenir debout. Nos bnvoles dvous surveillent chaque jour les plages, ds le lever du soleil. Nous faisons de notre mieux pour sauver les animaux vivants que nous trouvons, et pour runir par la mme occasion autant dinformations que possible afin de comprendre lorigine de ce phnomne dchouage massif. IFAW a mobilis six personnes temps plein qui ont travaill en coopration avec cinq autres rseaux dchouage : le New England Aquarium, le Marine Mammals of Maine, le Virginia Aquarium Stranding Program, le Whale Center of New England and la Riverhead Foundation for Marine Research and Preservation de New York. Sans oublier bien sr les quelque 100 rsidents bnvoles de Cape Cod forms au sauvetage des ctacs. Au fur et mesure des chouages, lquipe est devenue experte pour relcher rapidement les dauphins en bonne sant dans locan. Elle a mme embarqu sur des bateaux quips de pingers , des balises acoustiques utilises par les pcheurs pour maintenir les dauphins distance de leurs filets. Ils les ont utilises pour repousser les ctacs nageant trop prs du rivage vers des eaux plus profondes, ce qui a permis de sauver prs de 100 dauphins. On se souviendra avec motion du sauvetage dune mre et de son petit, qui nont cess de communiquer ensemble tout au long de lopration. Lquipe de secours les a relchs ensemble dans locan soulager leur stress. Vous pouvez visionner la vido de ce moment mouvant ici.

Actualit de nos campagnes

la situation laquelle sont confronts les sauveteurs de Cape Cod. Elle a ainsi pu exposer aux membres du Congrs les consquences dsastreuses que provoquerait la suppression dun tel programme sur le travail dIFAW et sur celui des rseaux dchouage qui uvrent sur lensemble des ctes des tats-Unis. Les rseaux dchouage aident en effet lagence amricaine responsable de ltude de locan et de latmosphre (National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA) dans ses interventions sur des chouages, sous lgide du Marine Mammal Protection Act. Leur personnel comptent et expriment permet la NOAA de remplir son mandat lgal. La NOAA a pour mission de rassembler des informations sur les chouages pour proposer des politiques efficaces, fondes sur des rsultats scientifiques, afin de protger les mammifres marins et les cosystmes ocaniques dans leur ensemble. Les donnes collectes sur les dauphins chous permettent didentifier les maladies mergentes et les biotoxines susceptibles de menacer la sant des espces de poissons et de crustacs commercialises, et celles des hommes par voie de consquence. Alors que la date limite pour les commentaires sur le programme Prescott tait fixe mars, nous ne pouvions dire lheure dimprimer ces lignes si les financements allaient survivre aux coupes budgtaires.

Croisons les doigts

Lquipe analyse actuellement les chantillons de sang prlevs et les autres informations collectes sur les dauphins pour essayer de dterminer la cause des chouages. Pour lheure, nous navons pas pu tirer de conclusions, lintgralit des rsultats danalyses des laboratoires ne sera connue que dans quelques mois et peut-tre trouverons-nous alors un lment de rponse. Alors que nous pensions voir le bout du tunnel, convaincus que lpisode dchouage touchait sa fin (un pisode est considr clos au bout de sept jours conscutifs sans chouage), 18 nouveaux dauphins communs sont venus schouer en mars au large des ctes de Cape Cod. Sur les 13 ctacs retrouvs vivants, 9 ont pu tre remis leau. Une dizaine dautres a galement t repousse vers le large au moyen de pingers. ce rythme-l, notre quipe aura peu de rpit en 2012.

Suppression de financements essentiels

Cet chouage massif est intervenu alors que le gouvernement annonait son intention de supprimer le programme John H. Prescott de financement des oprations de sauvetage des mammifres marins, dans le cadre des coupes budgtaires prvues pour 2013. Rappelons que ce programme est la seule source de financement fdral ddi aux chouages. Katie a donc quitt les plages de Cape Cod pour Washington, D.C., o elle a prsent au Congrs la gravit de

Les sauveteurs ont travailll du matin au soir des mois durant pour sauver la vie des dauphins chous.
page 12
CLIQUEZ ICI POUR AIDER

une mre et son petit relchs cte cte la mer.

Fonds international pour la protection des animaux

page 13

Actualit de nos campagnes

Diffrentes manires de donner

le sanctuaire de la vie sauvage de mehao et sa fort luxuriante.

ce bb saccroche sa mre quand elle se dplace.

Votre Fonds personnel pour les animaux

le nouveau programme de fonds pour les animaux de compagnie dIFAW vous offre la possibilit de partager lamour que vous portez vos propres animaux de compagnie tout en aidant ceux qui souffrent partout dans le monde.
Ce programme vous permet ainsi de crer un fonds pour rendre hommage un animal que vous aimiez et qui a chang votre vie, ou pour honorer un membre de la famille qui se ddie la cause animale. Vous pouvez donner le nom de votre animal ce fonds, qui aidera les chats et les chiens des communauts dfavorises, dans lesquelles les propritaires nont tout simplement pas assez dargent pour assurer la scurit et la bonne sant de leurs compagnons. Votre fonds personnel pour les animaux peut aider bien plus danimaux que vous ne pouvez limaginez. Il nous permettra de prodiguer des soins vtrinaires et doffrir de la nourriture, un toit, des traitements et des aides aux animaux victimes de cruaut et de maltraitance. Il nous aidera en outre sensibiliser les communauts la faon dont ils peuvent mieux soccuper de leurs animaux et, plus gnralement, contribuera de manire cruciale la mission dIFAW de construire un monde meilleur pour tous les animaux. De nombreux membres dIFAW ont dj cr leur propre fonds. En faisant un don de 400 , vous pouvez vous aussi crer le vtre. Votre gnrosit peut contribuer changer considrablememnt la vie des animaux qui souffrent. Pour ce faire, rendez vous sur www.ifaw.org/fonds ou appelez Florence Paquet-chausson au 33 (0)3 26 48 64 81

Grand succs pour le transfert de gibbons

Dix-huit familles de gibbons Hoolock de lEst vivaient dans un minuscule bosquet darbres dcharns dans le village de Dello, en Inde. Isols, les singes navaient que peu despace pour se nourrir et se protger dans la canope. Toutefois, une heure de l, stendait la vaste fort et sa canope dans le montagneux et luxuriant sanctuaire pour la faune sauvage de Mehao. IFAW et son partenaire, le Wildlife Trust of India (WTI), ont donc entrepris de dplacer ces familles de gibbons vers la fort de Mehao, dans ltat de lArunachal Pradesh, au nord-est du pays. Lopration a dbut en novembre dernier avec un pre et sa fille. Depuis, nous avons captur et transfr les familles avec le plus grand soin. ce jour, 11 parents ont t dplacs avec leurs petits. Il sagit l dune opration dlicate : il faut amener les gibbons quitter les hauteurs pour descendre sur la terre ferme, ce qui demande parfois de faire grimper un sauveteur pour les y encourager. Il faut ensuite les endormir, les examiner et leur placer une micro-puce, faire le ncessaire pour que les familles ne soient pas spares puis finalement transporter les singes jusqu Mehao. leur nouvel environnement et continuent dexplorer les environs. Ils saventurent dans un rayon de 500 mtres autour des arbres dans lesquels ils ont t relchs, quils retrouvent la tombe de la nuit.. Le vtrinaire en chef de lquipe dIFAWWTI, le Dr NVK Ashraf, raconte : 40 minutes aprs avoir t relches dans leur nouvel environnement, les familles de gibbons se sont runies et ont commenc crier bruyamment, un comportement caractristique chez les gibbons. Nous continuerons de surveiller de prs ces animaux pour valuer le taux de survie et la faon dont ils prennent possession des lieux. Lquipe dIFAW et WTI surveille les gibbons aprs leur remise en libert en tudiant le comportement des familles toutes les 5 minutes pendant plus de sept heures par jour. Elle tudie aussi les habitudes alimentaires et les dplacements des familles, afin de sassurer quelles sadaptent bien leur nouveau domicile. Les gibbons Hoolock de lEst sont menacs dextinction dans certaines rgions du fait de la fragmentation de leur habitat. En Inde, il sagit dune espce protge. Grce cette opration de transfert, nous esprons contribuer la survie de lespce sur le long terme.

lorsque Zeke, mon chien et meilleur ami, nous a quitts jai voulu trouver un moyen de lui rendre hommage. Cest alors que jai cr le Fonds personnel pour les animaux dIFAW. Je vous invite rejoindre ce groupe particulier de membres dIFAW. Je vous promets quil sauvera la vie de nombreu x chiens et chats et nous aidera construire un monde meilleur pour tous les animaux. Au nom de Zeke, merci.

Prise de repres
Pour linstant, les gibbons sadaptent bien
page 14

Fonds international pour la protection des animaux

CLIQUEZ ICI POUR AIDER

page 15

Rejoignez Watch
Un appel mondial pour protger locan Antarctique
Le sort de lcosystme marin de lAntarctique sera bientt dcid, mais personne ne semble le savoir.
Les eaux de locan Antarctique reprsentent 10 % des mers du globe et comptent parmi les plus pures au monde. Abritant prs de 10 000 espces diffrentes et uniques telles que les manchots, les phoques et les baleines, ces eaux sont pourtant menaces par la pche commerciale et par le changement climatique. IFAW est un partenaire de lAlliance pour locan Antarctique, aux cts dEdward Norton, acteur, militant et ambassadeur des Nations Unies pour la biodiversit, du Dr Sylvia Earle, ocanographe, et de lentrepreneur Sir Richard Branson. Lalliance demande la protection de 19 zones dhabitat marin essentielles, en commenant par la mer de Ross. Cette proposition sera soumise au vote de 25 pays cette anne. Nous avons besoin du soutien de lopinion publique travers le monde pour protger cet habitat essentiel. Faites savoir aux dcideurs politiques des pays concerns que le monde entier les regarde. Rejoignez Watch ! www.antarcticocean.org.
Image John Weller for the Antarctic Ocean Alliance

Fonds inteRnational pouR la pRotection des animaux

IFAW France 4 rue Edouard Mignot 51100 REIMS

www.ifaw.org

Avec des bureaux dans 15 pays, IFAW sauve les animaux en dtresse partout dans le monde. Nous intervenons et prodiguons des soins vtrinaires aux animaux, et nous dfendons la protection de populations entires.

youtube.com/ifawvideo FR

facebook.com/ifawhq

twitter.com/action4ifaw