CONFRENCE PANAFRICAINE CONTRE LE RETOUR DU COLONIALISME

Ph. : Billal

Le sursaut dun continent

GESTION PRUDENTIELLE DES DPENSES PUBLIQUES

P. 4

19 Chabane 1433 - Lundi 9 Juillet 2012 - N14558 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LA QUESTION SCURITAIRE EN DBAT AUJOURDHUI ALGER PAR LES MAE DE LUMA

Salaires, transferts sociaux et soutien des prix ne seront pas touchs

P.8

LURGENCE DUNE STRATGIE

LE QATAR RALISERA UN COMPLEXE SIDRURGIQUE JIJEL

MAGHRBINE
Bellara, un projet en acier
P.9

34e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD

Une soire ddie la mmoire et au souvenir

EL MOUDJAHID

P. 31

Supplment sports PP. 15 - 17

PLONGE

NE SOUS-MARI
IEN ENTRET
Ce qui n'est pas facile l'eau 2 3 minutes. avait poursuivi M. pour n'importe qui", Chakroune. quelques nouLe fait d'avoir apportfait que le prsia veauts cette discipline Chakroune FASSAS, la de dent une certaine fiert. En Abdelkader, affiche de montrer sa satiseffet, il n'a pas manqu dvelopp la nage faction. "Le fait d'avoirutilise des moyens avec palme. Ce sport n'utilise pas les bouhumains, puisqu'on teilles." dernirement avec La FASSAS a conclu l'adresse des les gyptiens une formation ainsi qu' Annaba, du juges-arbitres. C'est de 15 3 juin, il y eut la formation chose 25 mai au une trs bonne juges-arbitres. "C'est dit. pour la discipline", avait-il des mlanges Il faut dire que l'utilisation technique qui n'a eux est une nouvelle encore plus intgaz fait que rendre le travail mlanges gazeux aux ressant. "La plonge t introduite il y a a est un technique qui Il faut dire presque une anne chez-nous.en Afrique et seul pays que nous sommes le l'avoir fait. Comme il dans le monde arabe assez dlicate, il faut s'agit d'une pratique les normes interrespecter scrupuleusement trs bien il faut tre nationales. De plus, entran", avait-il estim.palme (une seule Pour la nage avec grande). On utilise la palme, mais elle est la "sirne" dans les palme comme un peujuniors algriens sont filmes de fiction. Les en mme les champions

Sports

veaut Entre ambition et nou

AB CHEKROUN FA DE LA PRSIDENT

es ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb arabe (UMA) tiendront, aujourdhui Alger, une runion qui sera consacre la problmatique scuritaire dans la rgion. Cette runion qui se tient conformment la dcision du Conseil des ministres des Affaires trangres, tenu Rabat le 18 fvrier dernier, a t dcide l'initiative du gouvernement algrien. L'Algrie avait pris l'initiative d'appeler la tenue de cette runion, qui est la premire du genre au niveau maghrbin, pour traiter des questions de scurit, avait prcis le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines,

M. Abdelkader Messahel. Le fait que la question scuritaire figure parmi les dossiers urgents examiner sans que soient sous- estimes pour autant les questions concernant la coopration conomique, la formation, la culture, etc., permet de prendre la mesure des dfis qui se posent aujourdhui aux pays du Maghreb. () Cest dire si les pays du Maghreb (Algrie, Tunisie, Maroc, Libye, Mauritanie) sont dans lobligation de conjuguer leurs efforts pour faire face au dfi scuritaire et aux consquences inhrentes aux situations de conflit (afflux de rfugis dans les zones frontalires des pays voisins).
P.3

(prde sauve- Fdration Il est viFdration algrienne d'activits arabe des activits subaquatiques. discipline Technique et sous sa coupe, cette pour les sident de la Commission (entraneur ge et de secourisme Il Jalil depuis dent que au demeurant Nationale (CTN)), Klioui Tiblaci baquatiques avait chang depuis assez dangereuseconnu une certaine mtaSi-Ahmed a t le national) et les athltes comme est non-initis avait faut relater le fait que nette envie il y 009 de prsident. Elle Yekhkef Mohamed, Samir (le capitaine), Abdelkader, morphose. Il y a eu, en effet, une un autre premier prsident de la FASSAS. Puis, possgre par Chakroune et de de changement en vue d'impulser ramifica- eut Ramoune Abbs, Boukhatem Lastel Jamel, Messouter Kamel...On sur le qui avait des un passionn de plonge hommes avaient de de trs fortes chances de monter d'un s'agit en apne, lan une discipline et plus Boukhadar... D'autres Il Il faut prciser qu'il la priode coloniale chasse sous-marines effectu par les ans. admettre que poursuivi le travail sous-mari- tions jusqu' la dis- podium. nsi que d'archologie Selon lui, prcisment en 1945. Il faut ce sport juste faut dire que le srieux et l'amour de de et de nage avec palme. dans une depuis le premier prsident lle avait vcu jusque-l

per loin de la grande mais elles sontil faut le prciser, ex trouv la FASSAS ce. Ce sport, pour le moins Comment avez-vous comme nouveau aptitudes physiques que certains pl en 2009 Il faut dire n votre lection la tionnelles. 0 40 mtres. Ce qui prsident ? le fait que je suis passent de qui. On a trouv Je confirme d'abord que vo donn n'importe depuis 2009. peut-on dire tte de la FASSAS une certaine lthargie, Malgr tout, de dans d la situation faut pas critiquer le travail satisfait ? Car, on a aussi la plonge mme s'il ne On peut l'tre. Il y a aussi le sa J'ai structur ne faut pas palme. . Il utilis nos prdcesseurs, la nage avec Pour cela, onavec la rglementation au niveau de que ce sport est assez dangeet te le secourisme. moyens humains cadr techniquement perdre de vue sivement les Dans ce donc le grer l particulires. reux. Il faut nt. Il fallait donc l'laboration d'accord avec rat- niques scientifiqueme les textes n'taient pas sign un protocole qu'on a pu forme de textes. Avant, (la Confdration mondiala nag tiens. C'est ainsi concernant l'ACMA on est affili s'est tachs Depuis, aux juges-arbitres de formation le de cette discipline). palme. Ce stage 25 mai au 03 jui Ainsi, on rpond du cette structure. . dernirement la plonge aux normes internationales d'une fdration ajouter ce niveau, y a une anne s'agit il Pourtant, il? le seul pays a la gazeux introduite assez ancienne est considre comme ment. Nous sommes technique emploie cette En effet, elle remonte l'poque colo arabe qui il faut tre res Elle plus ancienne. . elle existe rellementdu elle est dangereuse, pou niale. Nanmoins, des normes internationales date de l'indpendance avec palme, le premier prsipartir de 1962, Et cette nage de prcisions ? rappeler que plus pays. Il faut se Fdration fut Si-Ahmed. la nous donner avec palme a t dent de cette La nage qui avait marqu de annes. C'tait quelqu'un un ancien champion depuis quelques arabe chez le Fdration. C'tait citer aprs lui Ramoune On est champion qu'on utilise peut Boukhatem faut prciser fair France. On trsorier et beau- L, il C'est dire, on doit Abbas, ancien hommes ont donn palme. a pu achete la "sirne". On on rencont Boukhadar. Ces ses comme sport. ce coup pour ce a t trs tt connu par de riel appropri. A Alger, bloquent dans Ce sport nous parler ficults qui nousla non-disponibili Pouvez-vous de champions. les pal lit cause un vritable peuvent accepter lun deux ? Laouli. C'tait ses lettres cines qui ! On peut citer Il un peu dommage financier, co avait donn toutes champion qui la plonge sous-marine. de Et sur le plan les choses ? la FA de noblesse quitter au cours du mois alloue nor- prsentent vient de nous en cours. On le regrette La subvention centimes. Ce de honor, il mai de l'anne de 800 millions le MJS l'avait normalemen mment. D'ailleurs, l'occasion du cinquanl q pas pour fonctionner jours, On reconnat du pays. La plony a quelques cela nos objectifs. apport son aide a toujours tenaire de l'indpendance champions. Et pour de dvelop- nous des difficults ge a connu beaucoup on rencontre afin d'embarquer encourager pour ne peut que nous pneumatiques la surveillance. Il cette discipline. per encore plus les nouveauts apportes geurs et assurer Une bouteill sont ? Quelles du matriel. de cen sous-marine qu'il s'agit chert de 5 10 millions dans la plonge jamais assez en vigueur q nous revenir Je ne le rpterai A cet effet, pour aussi la lgislation acqurir facilem dun sport dangereux. le ncessaire permet de les pression de faire ainsi qu'on a s'agit de rcipient sommes en train nos conce pratique. C'est dire qu'il amliorer sa plonge en Nitrix. C'est nou- nos bateaux chez quelque dvelopp la mlanges gazeux. Cette assez Toutefois, on rencontre de b n'a pas d'assez la plonge en nous permet de rester du fait qu'on internationa velle technique l'eau. Toutefois, tout dpenune des comptitions bateaux, sauf ramne ses p longtemps sous plongeur). On peut ainsi On a monde de la faire, mais cela n'a dra du sujet (le heures en profondeur. On essay Sportive en manque d'argent. heure deux la plonge et cause du 20 millions de DA titre. Les difficults renconaussi dvelopp d'au moins correctement. Il fa d'excellents nageurs a lies au fait qu'il n'y apne. On dispose fonctionner l'tran tres restent un peu on n'accepte pas la pour particiles dplacements une faa chasseurs. en Espagne pas de piscines. De plus, Qu'en que possde Notre EN est rend le travail assez du monde. coteux. On nage avec palme. Cela On pratique to per au Championnat trs importante. a fait difficile. exemple, on nationale de la FASSAS qui est-il ? notre quipe par vits. Pargrotte (Splologie) av La subvention alloue Effectivement,en apne, reprsente au dans une de centimes ne suffit i P sc f est de 800 millions au vu de l'activit de prend part chasse sportive reprsentants pas, selon le prsident, vise d'augmenter le h i d nos cette discipline On

acti secourisme et de sauvetage, que cette disciplin dire de la Fdration p Il est la ttees depuis dj 2009. Il faut fut son premier subaquatiqu anciennes en Algrie. Si-Ahmed Chekroun est ma parmi les plus ce du pays. Abdelkader raliser ses objectifs. dent aprs l'indpendan voir la FASSASpouvoirs publics qui ap pour tout assez confiant sur l'aide des mme si la subve normment cela, il compte contribution cette discipline, assurer, dans de leur suffit pas pourne cessent de de tent toujours qui de centimes ne de 800 millions les activits de la FASSAS assez importa bonnes conditions,

On a apport beau

coup d

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill et chaud

DEMAIN, A 10H Confrence-dbat sur lhistoire de la police algrienne

Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendance et l'occasion de 50e anniversaire de la cration de la Direction Gnrale de la Scurit Nationale (DGSN), lassociation Machal Echahid et le journal El Moudjahid organisent demain 10h au centre de presse dEl Moudjahid une confrence-dbat sur lhistoire de la police algrienne. Elle sera anime par le directeur du muse central de la Police et sera suivie par des tmoignages de moudjahidine.

Ould Abbs Ain Temouchent

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Ain Temouchent au cours de laquelle il senquerra de plusieurs projets relevant de son dpartement ministriel.

Au Nord, le temps sera ensoleill et relativement chaud en cours de journe notamment vers le Centre et Est avec formation de quelques cellules orageuses isoles vers les rgions de l'intrieur et les hauts plateaux en cours d'aprs-midi et soire. Les vents seront en gnral variables, faibles (15/25 km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement partiellement voil avec tendance orageuse probable sur le Hoggar/Tassili en cours d'aprs-midi et soire. Les vents seront de secteur est sudest modrs (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable sur la Saoura, le Sahara central et oriental. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (33- 24), Annaba (33- 21), Bchar (43 - 28), Biskra (47- 33), Constantine (39- 22), Djanet (3924), Ghardaa (47 - 33), Oran (34 23), Stif (38- 22), Tamanrasset (3622), Tlemcen (35- 22).

CE MATIN, 8H45, LHTEL SHERATON

CET APRS-MIDI, A 15H, A LHTEL EL-AURASSI

CET APRES-MIDI, A 14H30, AU CCI Installation du nouveau directeur du centre

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, procdera
cet aprs-midi 14h30 au CCI Alger-Centre linstallation du nouveau directeur du Centre culturel islamique et cette occasion prsidera louverture de lexposition concernant la clbration du Cinquantenaire.

Runion des ministres des Affaires trangres de lUMA

Une runion des ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb arabe se tiendra ce matin 8h45, lhtel Sheraton.

Runion de lUnion des villes africaines

La runion du comit excutif de lUnion gnrale des cits, villes et gouvernements locaux dAfrique (CGLUA) se tiendra cet aprs-midi 15h lhtel ElAurassi.

DU 9 AU 12 JUILLET, A LECOLE PRIMAIRE 5 JUILLET - TIGZIRT Session de formation des cadres de lassociation Iqraa
Dans le cadre des activits de lassociation algrienne dalphabtisation, Mme Acha Barki prsidera louverture de la session de formation des cadres de lassociation qui se tiendra du 9 au 12 juillet lcole primaire 5-Juillet de lAPC de Tigzirt Tizi-Ouzou.

res canic Des tempratu nt parfois les 48c passa teignant ou d d'affecter durant les continueront heures quatre wilayas prochaines 72 , a annonc hier l'Ofdu sud du pays la mtorologie dans fice national de cial. Les wilayas sp tures caun bulletin r ces tempra concernes pa Adrar : la partie nordulaires sont gla et El nic nrasset, Ouar ouest de Tama cis de mme source. -on pr restera Oued, a-t torologique Le bulletin m mardi 10 juillet, a lide jusqu'au uniqu. va conclu le comm

Tempratures vues caniculaires pr dans ain jusqu' dem du Sud quatre wilayas ulaires at-

CE MATIN, A 9H, A LINSTITUT SUPRIEUR DE LA PCHE ET DE LAQUACULTURE

Clture de lanne pdagogique sectorielle

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques clbre dans le cadre de la commmoration du Cinquantenaire de lindpendance, la clture de lanne pdagogique sectorielle ce matin 9h, linstitut national suprieur de la pche et de laquaculture.

LES 9 ET 12 JUILLET

LInstitut culturel italien fte le Cinquantenaire

A loccasion du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, lInstitut culturel italien dAlger, section culturelle de lambassade dItalie, sassocie cet vnement avec deux rendez-vous : Demain 15h, au Centre des arts et de la culture du palais des Ras Bastion 23, rencontre italo-algrienne Chass-crois sur le design italien et algrien contemporain : quelles perspectives ? Jeudi 12 juillet, lInstitut culturel italien dAlger : Exposition de photographies Algrie 59, de Vittorugo Contino, partir de 11h. Projection du film documentaire Dans la Casbah, suite dAlger la ville blanche, 13h30, la salle Polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger. Confrence-dbat 16h30 la salle Polyvalente de lInstitut culturel italien dAlger.

Agenda culturel
DU 10 AU 17 JUILLET

Tourne du ralisateur Jean Asselmeyer

confrence de presse Alger. 12 juillet 17h30 Oran sance-dbat. 14 juillet 17h Tlemcen sance-dbat. 15 juillet 17h Sidi BelAbbs sance-dbat. 17 juillet 17h Bjaa sance-dbat.

DU 9 AU 13 JUILLET

DU 9 AU 11 JUILLET, A 21H30, A LA SALLE ATLAS

Journes portes ouvertes sur luniversit

Luniversit des sciences et de la technologie Houari Boumedine (USTHB), organise des journes portes ouvertes sur luniversit du 9 au 13 juillet au niveau du village universitaire partir de 9h. Par ailleurs un cycle de confrences sur les domaines de formations et filires ouvertes lUSTHB, sera destin au profit des nouveaux bacheliers, demain la salle Polyvalente 9h30.

lancement loccasion du de lindpendance et ire du Cinquantena is de Ramadhan, M. Tewlapproche du mo teur gnral de la Tlec fik Khelladi, dir , anime une confrence de ne vision algrien tation du programme lapresse de prsen double circonstance, debor pour cette ltablissement. de main, au sige

la grille Prsentation de n madha festivits de Ra des

11H, CE MATIN, LENTV

Soires artistiques
Le ralisateur Jean Asselmeyer effectue partir du 10 juillet une tourne travers les salles de rpertoire de la Cinmathque algrienne afin de prsenter sa dernire production Ils ont rejoint le front, et animera des dbats avec le public conformment au programme suivant : 10 juillet 18h Alger sance-dbat. 11 juillet 11h Alger

JUILLET, MERCREDI 11 L SOFITEL HTE A 10H30, A L de la grille Prsentation de Nessma TV Ramadhan 2012 du grand Ma

Dans le cadre des soires artistiques pour lt , lOffice national de la culture et de linformation organise la salle Atlas partir de 21h30 les soires suivantes : Aujourdhui : spectacle artistique avec lartiste marocaine Najet Attabou. Demain : soire artistique avec Fouzi Attental, Mister Ab et MagicSystme. Mercredi 11 juillet : soire artistique avec Camlon et Seun Kuti (Nigeria).

tlvision Nessma TV, la rcredi 11 juillet 10h30 me ce ghreb, organise salle Hamma, une confren lhtel Sofitel sentation de la grille Rama de pr de presse dhan 2012.

Vendredi 13 juillet, 15h

Rencontre des anciens lves du lyce technique dAlger

Lassociation des anciens lves, professeurs et amis du lyce technique dAlger (2ALTA) organise une rencontre vendredi 13 juillet 15h, au lyce Ibn Al-Hythem (exLTA), 203, rue Mohamed Belouizdad, pour la traditionnelle rencontre de la famille LTA. Ce sera une nouvelle occasion de se retrouver, dchanger et de clbrer lamiti, autour dune crmonie de remise des prix aux lves mritants. Contacts : 0555 534 517 ; 0770 700 701 Mails : taibihouria@yahoo.fr ; Mohamed.ouhalima@insa-lyon.fr

Lundi 9 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RUNION AUJOURDHUI ALGER DES MAE MAGHRBINS

La question scuritaire en dbat

L
es ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb arabe (UMA) tiendront, aujordhui Alger, une runion qui sera consacre la problmatique scuritaire dans la rgion. Cette runion qui se tient conformment la dcision du Conseil des ministres des Affaires trangres, tenu Rabat le 18 fvrier dernier, a t dcide l'initiative du gouvernement algrien. L'Algrie avait pris l'initiative d'appeler la tenue de cette runion, qui est la premire du genre au niveau maghrbin, pour traiter des questions de scurit, avait prcis le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel. Le secrtaire gnral de I'UMA participera, aux cts des ministres des Affaires trangres des pays concerns, aux travaux qui porteront sur l'examen des menaces la scurit dans le Maghreb, leur valuation et la dfinition des grands axes de coopration dans ce domaine, avait galement annonc M. Messahel. Lors de la 30e session de leur conseil, tenue le18 fvrier dernier Rabat, les ministres maghrbins des Affaires trangres avaient convenu d'un accord de principe pour la tenue dun sommet maghrbin avant la fin de l'anne 2012 Tunis. Ils avaient insist sur la ncessit, pour l'Union maghrbine, d'adapter ses instruments aux nouveaux dfis et aux changements qu'a connus la rgion. M. Abdelkader Messahel avait expos, cette occasion, devant le comit de suivi de lUMA, l'approche algrienne visant la redynamisation de l'action maghrbine commune, selon une vision pragmatique et volutive. L'approche algrienne donnait la priorit trois axes principaux: le politique, l'conomique et le scuritaire.

Arrive Alger du ministre tunisien des AE

Le ministre tunisien des Affaires trangres, M. Rafik Abdesslam, est arriv hier Alger pour participer la runion du Conseil des ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb arabe (UMA) prvue aujourdhui. M. Abdesslam a t accueilli l'aroport international d'Alger Houari-Boumediene par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

et de son homologue marocain

Le ministre marocain des Affaires trangres et de la Coopration, M. Sadeddine El Othmani, est arriv hier Alger pour participer la runion du Conseil des ministres des Affaires trangres de l'Union du Maghreb arabe (UMA) prvue aujourdhui. M. El Othmani a t accueilli l'aroport international Houari-Boumediene par le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci.

M. MESSAHEL SENTRETIENT AVEC LE MINISTRE MAURITANIEN DES AE

Consolider la coopration bilatrale

Le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, M. Abdelkader Messahel, s'est entretenu, samedi Alger, avec le ministre des Affaires trangres et de la Coopration de la Rpublique islamique de Mauritanie, M. Hamadi Ould Baba Ould Hamadi, sur les moyens de consolidation de la coopration bilatrale. Dans une dclaration l'issue d'une sance de travail entre les deux parties, le ministre mauritanien a indiqu qu'il a t procd un change de vues et d'informations sur le niveau d'avancement des dossiers de coopration bilatrale en prvision de la tenue de la 17e Grande Commission mixte de coopration, qui sera convoque avant la fin 2012 Nouakchott. Le ministre mauritanien a galement prcis que la rencontre a permis d'changer les vues sur la situation dans la rgion, notamment au Mali, une question qui intresse tous les pays voisins, tant lie la scurit au Sahel. De son cot, M. Messahel a indiqu que cette runion a permis l'examen des relations bilatrales la lumire de la rencontre de novembre dernier (10e session de la commission mixte de coopration) et l'valuation des rsultats des travaux des diffrentes sous-commissions cres pour le suivi de l'volution des relations de coo-

M. Ould Khelifa examine avec l'ambassadeur de Jordanie les moyens de renforcer la coopration parlementaire
Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Larbi Ould Khelifa, s'est entretenu hier Alger avec l'ambassadeur du Royaume hachmite de Jordanie, qui lui a rendu une visite de courtoisie, sur les moyens de renforcer la coopration bilatrale dans le domaine parlementaire, indique un communiqu de l'APN. Les deux responsables ont voqu l'occasion, les relations bilatrales et les perspectives de leur dveloppement, notamment dans le domaine parlementaire. Ils ont soulign cet effet, la ncessit d'intensifier les changes et les visites de dlgations parlementaires des deux pays, prcise la mme source.

pration bilatrale. Certaines commissions se sont dj runies, a prcis M. Messahel, ajoutant que la coopration dans certains domaines a connu une avance considrable l'instar du secteur de l'Agriculture, de la Pche, de la Sant, de la Formation professionnelle et de l'Enseignement suprieur. D'autres runions sont prvues avant la tenue de la runion de la Grande Commission mixte prvue le dernier trimestre de l'anne en cours, a-t-il ajout rappelant

qu'il avait t convenu de runir toutes les commissions techniques et sous-commissions avant la tenue de la runion de la Grande Commission mixte. Cette rencontre a galement permis aux deux parties d'changer des informations et vues sur les perspectives de sortie de la crise scuritaire que connaissent certains pays de la rgion, a-t-il dit, soulignant que tous les pays de la rgion sont concerns par la lutte contre le terrorisme et le crime organis.

Lurgence dune stratgie maghrbine

a question de la scurit dans la rgion du Maghreb sur laquelle se penchera la runion du Conseil des ministres des Affaires trangres de lUnion du Maghreb Arabe (U.M.A.) qui souvre aujourdhui Alger constitue un dossier sensible et une proccupation majeure pour lensemble des pays de lU.M.A.,ceci compte tenu de la situation prvalant dans la zone du Sahel (troubles au Mali, attentats terroristes de lAQMI). Le fait que la question scuritaire figure parmi les dossiers urgents examiner sans que soient sous- estimes pour autant les questions concernant la coopration conomique, la formation, la culture, etc., permet de prendre la mesure des dfis qui se posent aujourdhui aux pays du Maghreb. Plusieurs rencontres entre dirigeants de lU.M.A. ont eu lieu au lendemain des

vnements du printemps arabe, et lunanimit sest faite sur la ncessit duvrer en vue de donner un nouveau dpart lU.M.A.et dunir les efforts dans loptique de renforcer la coopration dans tous les domaines. Cest dire si les pays du Maghreb (Algrie, Tunisie, Maroc, Libye, Mauritanie) sont dans lobligation de conjuguer leurs efforts pour faire face au dfi scuritaire et aux consquences inhrentes aux situations de conflit (afflux de rfugis dans les zones frontalires des pays voisins). Le devoir dassistance humanitaire mais galement les menaces qui se profilent en rapport avec les agissements des groupuscules terroristes et autres rseaux mafieux commandent de cooprer dans le cadre dune stratgie de riposte. La rencontre dAlger laquelle

participent lensemble des pays de lU.M.A. traduit bien la prise de conscience des graves menaces qui se profilent. Face cette situation proccupante, le Maghreb ne dsespre nullement de pouvoir transcender les difficults et triompher des problmes. Un grand travail a t accompli dans le cadre de la stratgie de lutte contre le terrorisme et le crime organis mene conjointement par les pays du champ (Algrie, Mali, Niger, Mauritanie) qui bnficient de la coopration et du soutien de nombreux partenaires du monde dvelopp (Union europenne, EtatsUnis, Japon) soucieux dradiquer le flau du terrorisme. A linitiative de lAlgrie, plusieurs rencontres internationales portant sur la problmatique de la lutte contre le terrorisme ont eu lieu de mme quont t organises des

runions regroupant les commandements militaires des pays du champ dans loptique de coordonner les interventions des forces militaires sur le terrain et daffiner la stratgie de lutte sur les diffrents plans (logistique, information). Des efforts louables sont dploys actuellement, et le rle de lAlgrie sur ce front sensible est reconnu par la communaut internationale. Le prsident amricain Obama a soulign dans son rcent message au Chef de lEtat loccasion de la fte du cinquantenaire que lAlgrie est un acteur cl dans la lutte contre le terrorisme dans la rgion, renouvelant par la mme la volont des Etats-Unis de renforcer la coopration avec notre pays dans tous les domaines. M. Brahim

Lundi 9 Juillet 2012

Nation
CONFRENCE PANAFRICAINE CONTRE LE RETOUR DU COLONIALISME

EL MOUDJAHID

Le sursaut dun continent

Dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de l'indpendance de l'Algrie, le collectif algrien de la socit civile a organis, hier, lhtel El Aurassi, une confrence panafricaine contre le retour du colonialisme en Afrique qui menace les souverainets nationales.

ette rencontre est une occasion de revisiter l'histoire du continent africain, dont nombre de mouvements de libration de pays frres, aujourd'hui souverains, ont reu le soutien politique, moral et matriel aussi bien de la Rvolution algrienne que de l'Algrie indpendante. Prside par M. Mohamed Mahrez Lamari, prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), cette rencontre organise durant deux jours (les 8 et 9 juillet), par le Collectif algrien de la socit civile, membre du Front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique, a vu la participation de l'ancien Premier ministre et ancien prsident de l'Assembl populaire du Mali, M. Ibrahim Boubacar Keita, l'ancien ministre des les Comores, M. Yousouf Said Soilihi, l'ancienne ministre de la Culture du Mali, Mme Aminatou Drahman Traor, et des reprsentants du Sahara occidental, ainsi que des personnalits nationales. Intervenant lors de l'ouverture des travaux de la confrence, le prsident du CNASPS a affirm que le

colonialisme que nous avons vcu hier et que nous avons chass de nos territoires, essaie de revenir par tous les moyens et sous de nouvelles formes. Ce colonialisme, selon lui, tente de fabriquer des conditions pour dstabiliser les souverainets nationales, l'intgrit territoriale pour nous dpossder de notre histoire, de nos valeurs et de nos richesses naturelles, a-t-il prcis. Le colonialisme dhier vaincu et bout hors de nos territoires, entreprend aujourd'hui, sous divers aspects et l'occasion de circonstances prfabriques, un retour prdateur et menaant pour nos souverainets nationales, a ajout M. Lamari. Ce mme nocolonialisme pousse l'insolence et le mpris jusqu' attenter, sans vergogne, nos liberts, aux droits humains et l'indpendance de notre dcision politique a-t-il expliqu. Ce dernier a estim que l'indpendance de l'Afrique sera incomplte tant que le Sahara occidental n'est pas indpendant. Le premier responsable du CNASPS a prcis qu travers cette rencontre nous proclamons avec force notre soutien la cause palestinienne, dit-il et au droit du peuple palestinien un Etat souverain avec

MME AMINATOU DRAHMAN TRAOR, ANCIENNE MINISTRE DE LA CULTURE DU MALI

Donnons aux jeunes l'occasion de participer au dveloppement de leur pays

Ph : Billal

pour capitale El Qods. Le nocolonialisme multiforme, souvent brutal et arrogant, ajoute-il, annihile tous les programmes nationaux lgitimes de dveloppement, privant nos peuples d'une promotion sociale programme dans leurs mouvements d'mancipation. Les travaux de la confrence panafricaine contre le retour du colonialisme en Afrique prendront fin aujourdhui, par la lecture dune dclaration qui sera adopte

par les participants en vue de consolider le Front africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme en Afrique0. Sihem Oubraham

M. YOUSOUF SAID SOILIHI, ANCIEN MINISTRE DES LES COMORES:

M. IBRAHIM BOUBACAR KEITA, ANCIEN PREMIER MINISTRE ET ANCIEN PRSIDENT DE L'ASSEMBLE POPULAIRE DU MALI

Le colonialisme a dtruit nos structures mentales

L'ancien ministre des les Comores, M. Yousouf Said Soilihi, a refus, hier, le discours de l'ancienne puissance coloniale, notamment la France, sur le rle positif de la colonisation. Dans son allocution, prononce loccasion de louverture des travaux de la confrence panafricaine, M. Yousouf Said Soilihi a affirm : Ils nous parlent du rle positif de la colonisation, alors qu'ils nous ont accultur et ont spoli nos richesses tout au long de l'occupation de nos terres. Alors, pour nous, nous parlons de la criminalisation du colonialisme pour mettre nu toutes les barbaries commises par lui, at-il soulign. Il a tmoign quele colonialisme qui a dtruit nos structures mentales et pill nos richesses requiert un droit d'inventaire. S. O.

L'Algrie restera le symbole du courage et de la dignit pour les peuples d'Afrique

Le peuple algrien peut s'enorgueillir d'avoir remport d'immenses victoires dans l'dification d'une nation-phare qui continue porter le flambeau de la libert et de l'indpendance, a dclar, hier, l'ancien Premier ministre et ancien prsident de l'Assembl populaire du Mali, M. Ibrahim Boubacar Keita. Intervenant lors de la confrence panafricaine contre le retour du colonialisme en Afrique qui menace les souverainets nationales, il a tmoign que l'Algrie restera le symbole du courage et de la dignit pour les peuples d'Afrique et du monde. Evoquant les mrites de la diplomatie algrienne durant les annes 1970, M. Keita a rappel les temps forts de celle-ci lorsque le rgime raciste de l'apartheid fut expuls, l'initiative de l'Algrie, de l'Assemble gnrale des Nations unies, en signe de solidarit avec le peuple sud-africain. Evoquant les menaces qui psent aujourd'hui sur les peuples africains, M. Ibrahim Boubacar Keita a expliqu le fait que tout soit fait pour dvaloriser le nationalisme africain, dcourager les peuples afin qu'ils renoncent leur souverainet et cdent leurs richesses aux puissants du monde. L'Afrique demeure, plus qu'hier, un enjeu fondamental dans les nouvelles ralits opposant les puissances extracontinentales, dit-il. On dit que l'Afrique est pauvre. Si tel tait le cas, pourquoi alors tout le monde se rue sur notre continent?, s'est-il interrog. Selon lui, la nouvelle forme de colonisation, ne se traduira pas par l'occupation des terres africaines, mais se manifestera subtilement, travers des mcanismes prtendument objectifs et des interventions lgitimes par le Conseil de scurit de l'ONU pour changer les dirigeants en place, a-t-il dvelopp. Evoquant la crise malienne, M. Keita a estim que le Mali s'est effondr le 22 mars 2012, sous les coups de boutoir de jeunes officiers subalternes qui ont foment un coup d'Etat. Dans ce sillage, il a ritr son appel refonder une nouvelle dmocratie dans ce pays, qui sera axe sur la justice sociale et l'Etat de droit, car il y va de la stabilit de la rgion, a-t-il soulign. S. O.

L'ancienne ministre de la Culture du Mali, Mme Aminatou Drahman Traor, a affirm, hier, que le dveloppement des pays africains ne pouvait se faire avec des pays sous tutelle, mettant en exergue la ncessit de faire confiance aux jeunes en leur donnant l'occasion de participer au dveloppement de leur pays pour qu'ils puissent profiter eux-mmes de ses richesses. Lancienne ministre de la Culture du Mali a soulign la ncessit de puiser dans le terreau fertile de la culture et dans les valeurs africaines,pour arriver crer une rvolution thique et morale et ainsi sortir du sous-dveloppement, de la dpendance et de l'immixtion trangre, a-t-elle affirm. Il est ncessaire galement de reposer la question de la place de la femme dans les socits africaines, pas en terme d'galit seulement, mais aussi en terme de justice, car les femmes d'Afrique sont les porteuses de valeurs, indispensables pour la prservation de la paix et du dveloppement, a-telle recommand. S. O.

CINQUANTENAIRE DE LA LIBRATION

La moudjahida Louisa Ighil Ahriz: Prenez soin de lindpendance de lAlgrie

ous vous avons ramen lindpendance, prenez-en soin!, a recommand avec insistance la moudjahida Louisa Ighil Ahriz aux nouvelles gnrations, samedi aprs midi, lors de la confrencedbat quelle a anime au centre de loisirs scientifiques, sis place Maurice-Audin (Alger). A linstar des autres moudjahidine, qui ont lhabitude de donner de tels conseils aux jeunes, Mme Ighil Ahriz parle en connaissance de cause, sachant que son engagement pour la cause nationale, elle la pay dans sa chair, aprs les tortures inhumaines quelle a subies dans les geles coloniales. Invite par ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, dans le cadre de la clbration du cinquantenaire de lindpendancenationale, la moudjahida a retrac succinctement son parcours de lutte pour la libration du pays, sans omettre de livrer au passage un tmoignage vivant sur les dures preuves quelle a subies, dans pas moins de 11 prisons coloniales! Devant une assistance moyenne, compose notamment dun certain nombre de moudjahidate, comme Annie Steiner, Louisa Ighil Ahriz a voqu sa scolarit lcole Marengo dAlger, lducation politique quelle a recue de ses parents, sans oublier de rappeler sa participation au transport des armes et documents des moudjahidine dans son cartable, alors quelle avait peine 14 ans, avant de monter finalement au maquis en 1957, suite une dlation. Elle rejoint alors les rangs de lALN dans

la zone 2 de la Wilaya IV(Hammam Melouane, Birtouta). Pas pour longtemps puisquelle est grivement blesse dans un violent accrochage avec larme coloniale, le 28 septembre 1957. Cest partir de ce moment que Louisa, qui est incarcr au 10e DP, Hydra, a connu les pires tortures de la soldatesque coloniale, alors que les empltres couvraient son paule et sa jambe blesses. Cest lenfer!, a soulign la moudjahida en voquant les interminables svices coloniaux, les terribles souffrances quelle a subies, qui ont dur, dur, dursans la faire flchir, sans lui arracher le moindre aveu. Excde par ce cauchemar sans fin, Louisa Ighil Ahriz a recouru la provocation et linsulte pour inciter ses tortionnaires la tuer, histoire dabrger ses souffrances. Ce nest quen dcembre, soit trois mois aprs, quelle a t admise linfirmerie pour tre soigne, traite avec plus dgards, plus dhumanit. La moudjahida a t ensuite transfre la prison Barberousse, Serkadji actuellement, o elle a pu enfin revoir sa famille, recevoir manger des plats traditionnels, rencontrer ses surs de combat parmi lesquelles figure Annie Steiner, qui elle a rendu un vibrant hommage pour son engagement sincre en faveur de la Rvolution et laide prcieuse quelle a apporte aux militantes nationalistes incarcres dans les geles coloniales, leur permettant notamment de mieux rsister aux manuvres coloniales, et partant, poursuivre leurs activits politiques jusqu la libration du pays.

RETRANSMISSION PAR SAWT AL ARAB DE LA DCLARATION DU 1er NOVEMBRE

Le journaliste gyptien Ahmed Sad raconte

Le journaliste gyptien Ahmed Sad, ancien directeur de la radio Sawt El-arab a affirm que la retransmission par sa propre voix de la dclaration du 1er novembre 1954 sur les ondes de cette radio et l'envoi de la premire cargaison d'armes destines aux combattants algriens, taient les faits les plus marquants dans sa vie professionnelle. Cet ancien journaliste g de 87 ans a indiqu avoir gard une copie de cette dclaration pendant trois jours avant sa retransmission dans la nuit du 1er novembre 1954. C'tait l'un des moments forts dans ma vie professionnelle. Il a rappel cette occasion que la radio Sawt el arab avait interrompu ses programmes dans la nuit du 1er novembre 1954 pour diffuser durant 24 heures la dclaration de la rvolution, des chants patriotiques algriens et les informations sur les oprations des moudjahidine. Ahmed Sad a encore rappel que des lments des forces armes gyptiennes avaient organis cette opration avec des Algriens qui suivaient des formations militaires en Egypte, dont le dfunt Prsident Houari Boumediene. Il a voqu cette occasion les relations historiques qui lient l'Egypte et l'Algrie, ajoutant que la France voulait travers sa participation aux cts des pays occidentaux dans l'agression de 1956, punir l'Egypte pour son soutien la rvolution algrienne. Ahmed Sad est galement revenu sur la participation des forces armes algriennes dans la guerre d'octobre 1967 et celle de 1973 contre Isral, durant laquelle l'Algrie a pay d'avance l'Union sovitique les armes dont avait besoin l'Egypte.

Lundi 9 Juillet 2012

Ph : Louisa

Rpondant ensuite aux questions des journalistes, Louisa Ighil Ahriz a rappel quaprs avoir remport une bataille symbolique contre lex-puissance coloniale, son combat contre la torture continue toujours et ce, jusqu la condamnation par la voie de la justice, des auteurs de ces crimes contre lhumanit. Mourad A.

EL MOUDJAHID

Nation Suivez le guide...

Lcole se connecte

5
GNRALISATION DE LUTILISATION DES TIC EN MILIEU SCOLAIRE

DBUT AUJOURDHUI DES PRINSCRIPTIONS UNIVERSITAIRES

Les nouveaux bacheliers sont appels, partir daujourdhui, remplir la fiche de vux selon la moyenne et le choix de chacun.

es prinscriptions pour l'anne universitaire 2012 -2013 dbutent aujourdhui, en parallle avec le lancement des sites internet y affrent et des portes ouvertes sur l'universit, organises travers l'ensemble des tablissements de l'enseignement suprieur. A cet effet, le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique met la disposition des bacheliers un guide sur les diffrentes formations de l'enseignement suprieur disponibles en Algrie, ainsi que toutes les informations sur les prinscriptions et l'orientation des bacheliers pour l'anne universitaire 20122013. Les diffrentes mesures d'accs l'universit, le programme d'enseignement et les prestations universitaires y sont galement rpertoris. Le ministre a, comme chaque anne, pris les devants en vue de faciliter aux bacheliers leur entre luniversit. La circulaire n2 du 24 mai 2012 relative la prinscription et lorientation des titulaires du bac au titre de lanne 20122013 explique, dans le moindre dtail, toutes les tapes et autres procdures lies cette opration. Les prinscriptions se feront cette anne encore via internet. La prinscription, lorientation et le recours des nouveaux bacheliers se font exclusivement en ligne, prcise la circulaire du MESRS. Pour ce faire, deux sites : www.orientation.esi.dz ou encore www.mesrs.dz seront mis la disposition des bacheliers. Pour permettre et faciliter laccs ces deux sites internet, une connexion gratuite est mise la disposition des nouveaux bacheliers partir des cyberespaces ouverts cet effet au niveau des tablissements universitaires. Les inscriptions commenceront par le remplissage de la fiche des vux. Les candidats auront leurs attestations de succs provisoires qui sont aussi un relev de notes. Sur cette attestation figure le code secret qui est demand lors de la prinscription. Les nouveaux bacheliers devront effectuer leur prinscription sur internet, prcisment sur lun de ces trois sites. Ces sites, oprationnels partir daujourdhui permettront aux nouveaux bacheliers de remplir leurs fiches de vux. Le titulaire du baccalaurat doit remplir en ligne la fiche de vux transmise exclusivement par voie lectronique, et ce dans le respect des conditions dfinies pour laccs aux diffrentes filires et qui sont dtailles dans le guide du bachelier. En dautres termes, chaque laurat doit faire des choix que ses notes et sa moyenne dobtention du bac lui accordent. Il doit porter sur sa fiche de vux par ordre dcroissant, dans la limite de 10 choix possibles, les domaines de formation du systme LMD et/ou coles prparatoires et/ou classes intgres, recrutement national dans lesquels il souhaiterait sinscrire. videmment, chaque formation est soumise des conditions bien prcises, que le bachelier ne doit pas perdre de vue pour augmenter ses chances dtre orient vers une filire o il pourrait bien se retrouver. Il faut savoir, cependant, que lorientation des bacheliers ne rpond pas uniquement aux vux exprims et aux moyennes obtenues, mais aussi aux capacits daccueil des tablissements de formation suprieure. En dautres termes, une moyenne de 16/20 nouvre pas de facto les portes de la premire universit ou cole suprieure de son choix. Des conditions complmentaires doivent tre remplies, comme cest le cas, titre dexemple, pour laccs aux coles prparatoires ou aux classes intgres ou les filires recrutement national. Une fois tous les choix effectus, le bachelier devra sassurer que la fiche de vux est bel et bien envoye. Par la suite, il pourra limprimer. Pour toute information, le ministre met en place un numro vert la disposition de nouveaux bacheliers et de leurs parents. Les appels sont gra-

tuits vers ce numro qui sera oprationnel durant toute la priode dinscription. Pour leur part, les universits organisent des journes portes ouvertes pour rpondre aux interrogations des nouveaux bacheliers. Sagissant de lorientation, elle sera base comme chaque anne sur plusieurs paramtres. Il sagit notamment du choix de ltudiant, de sa moyenne gnrale au bac, les moyennes des matires essentielles, ainsi que les capacits daccueil des universits et coles suprieures. A titre dexemple, la moyenne exige pour sinscrire la facult de mdecine, de pharmacie ou de chirurgie dentaire est de 14. Or, cette moyenne ne garantirait pas aux bacheliers de sinscrire dans lune de ces spcialits vu le nombre importants de bacheliers ayant obtenu une moyenne gale ou suprieure 14. Ainsi, les inscriptions dans ces spcialits dpendront des capacits daccueil des facults. La priode des prinscriptions dbute aujourdhui et se poursuivra jusquau 13 juillet. Une fois la prinscription effectue en ligne entre le 9 et le 14 juillet, le bachelier aura deux jours supplmentaires (14 et 15 juillet) pour confirmer ou annuler ses choix. Les inscriptions dfinitives auront lieu du 26 au 30 juillet Une fois les prinscriptions acheves, les ordinateurs prendront le relais pour procder laffectation des bacheliers. Le traitement national informatis prendra en charge toutes les fiches de vux des nouveaux bacheliers saisies et transmises en ligne. Sur la base de la combinaison des trois paramtres de prinscription et dorientation, ce traitement conduit satisfaire

chacun des nouveaux bacheliers dans lun de ses dix choix, note la circulaire. Et dajouter que dans le cas particulier o aucun des dix choix na pu tre satisfait, une autre formation autre que celle choisie par le bachelier lui est propose. Lopration prendra fin partir du 22 juillet, date laquelle le futur tudiant connatra, toujours en ligne sur les deux sites, lcole ou ltablissement de formation suprieure vers lequel il a t affect. Ceux qui nont pas t satisfaits par le choix de lordinateur peuvent introduire entre le 22 et le 24 juillet, exclusivement en ligne, un recours. Ceci dit, ce ne sont pas tous les tudiants dsorients qui peuvent introduire un recours, mais uniquement ceux dont aucun des dix choix mentionns na t pris en compte. Le recours, ainsi introduit, sera trait conformment aux conditions pdagogiques requises au titre de lanne universitaire 20122013 et des capacits daccueil des tablissements denseignement suprieur. Une fois les affectations connues et les recours traits, le bachelier doit procder, du 26 au 30 juillet, linscription dfinitive au niveau de ltablissement de formation suprieure vers lequel il a t orient. Le bachelier doit se prsenter ltablissement de son affectation pour dposer son dossier dinscription, sacquitter de ses droits dinscription, retirer les documents de confirmation de son inscription administrative, prendre connaissance de la programmation des enseignements et prendre des vacancesbien mrites. Sarah S.

ANNE UNIVERSITAIRE 2012-2013

11.500 nouvelles places pdagogiques Oran

Pas moins de 11.500 nouvelles places pdagogiques sont disponibles dans les deux universits d'Oran pour lanne universitaire 2012-2013, a indiqu dimanche le prsident de la Confrence rgionale des universits de lOuest. L'universit d'Oran ouvrira 8.500 nouvelles places pdagogiques, alors que luniversit Mohamed-Boudiaf des sciences et des technologies (USTO) offrira 3.000 autres ses nouveaux tudiants, a soulign M. Abdelbaki Benziane, en marge dune rencontre portant sur lexpertise des offres de formation de lEcole normale suprieur denseignement technologique dOran, aprs son redploiement en cole nationale polytechnique. L'offre "est satisfaisante" pour accueillir les nouveaux inscrits pour la nouvelle anne universitaire 2012-2013, a-t-il soutenu, rappelant que 8.621 lycens ont dcroch cette anne leur baccalaurat. Le mme responsable a soulign, dans ce contexte, que les universits dOran accueilleront "normalement" les nouveaux bacheliers. Il a signal toutefois que des "carts entre loffre et la demande" pourront se poser dans les filires caractre rgional et national. A une question relative au sort des tudiants qui ne peuvent plus prtendre une inscription lex-Ecole normale suprieure denseignement technologique (ENSET) dOran qui vient dtre rige en cole nationale polytechnique, M. Benziane a dclar que "les futurs tudiants seront orients vers les diffrentes coles normales suprieures lchelle nationale, dont celle de Kouba (Alger) ou encore celle de Constantine". Dans ce contexte, il a rappel que le nombre dinscriptions lex-ENSET dOran slevait 500 tudiants en moyenne par an.

la faveur de la convention signe lan dernier entre les ministres de lducation nationale, et de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, la gnralisation de lutilisation de linternet au niveau des tablissements scolaires progresse de manire satisfaisante travers les wilayas de lintrieur du pays. Dans la wilaya de Khenchela, une centaine dcoles primaires seront relies au rseau ds la prochaine rentre 2012/2013. Les deux dpartements ministriels, dj lis par plusieurs accords portant notamment formation des enseignants sur lutilisation de linformatique dans le cadre de lICDL (permis de conduire informatique), travaillent, en effet, depuis lan dernier, sur la dotation de tous les tablissements scolaires en outil informatique et en rseaux internet et intranet, ainsi quen solutions de visioconfrence. La contribution des TIC dans la gestion du grand secteur de lducation, employant 650.000 personnes, dont 400.000 enseignants travers 25.000 tablissements scolaires, est aussi sollicite, plus dun titre, pour donner un nouveau dpart la modernisation du secteur, notamment en matire de traitement des problmes de gestion administrative et pdagogique. Laccord pass avec le dpartement des TIC prvoit, en effet, le dploiement dune plate-forme de connexion de tous les tablissements de lducation et la mise en place dun data center pour lhbergement de tous les services, ainsi quun Backbone dinterconnexion de toutes les directions rgionales et autres organismes sous tutelle du ministre de lducation. Actuellement, 68 structures de lducation sont dj relies au site central du ministre, et le taux de connexion internet a atteint lan dernier 84% au niveau des lyces, 77% au niveau des collges denseignement moyen et 23% au niveau des primaires. La convention paraphe lan dernier par les deux parties prvoit galement lenseignement, dans un premier temps, des TIC dans les tablissements scolaires et leur utilisation dans lenseignement en deuxime tape, avec pour objectif final damliorer la qualit de lenseignement, daccrotre la rceptivit des lves, damliorer la gestion administrative et pdagogique et de crer un meilleur environnement de communication lve-enseignant-parent. Pour ce faire, quatre actions majeures ont t identifies portant dveloppement de solutions e-learning et de contenus pdagogiques numriques, formation des enseignants, gnralisation de laccs haut dbit tous les tablissements et dotation en PC des enseignants et des lves. Faut-il rappeler quaprs lchec de la premire opration Ousratic I, lance en 2005, le ministre de la Poste et des TIC accorde, dans le cadre de la nouvelle version Ousratic II, toute la priorit au secteur de lducation, fort dune communaut de 8 millions dlves et de 400.000 enseignants rpartis travers 25.000 tablissements scolaires. Le premier programme de cette opration Un PC par enseignant, tel que prsent par Algrie Tlcom, mandat pour prospecter le march, propose, annonce-t-on, trois formules de package comprenant un PC, une connexion internet et un contenu pdagogique adapt. Le package dentre de gamme est accessible, selon les prvisions dAlgrie Tlcom, partir dune mensualit de 2.000 dinars tale sur 36 mois, le deuxime serait de 2.900 dinars/mois pour la mme dure de 36 mois et le troisime package 3.300 dinars. Hamida B.

LES PARTIS MOBILISENT LEURS TROUPES

Les locales se prparent

Lt et ses grosses chaleurs, particulirement ces jours-ci, na en aucun cas handicap lactivit politique tant lchance lectorale du renouvellement des assembles communales et de wilaya, prvue vers la fin de lautomne, se prpare activement. Ainsi, aprs le RND qui a runi son conseil de wilaya pour dabord choisir un nouveau secrtaire de wilaya et galvaniser ses militants par la voix de son porte-parole M. Miloud Chorfi pour se prparer aux lections locales, un nouveau parti sur la scne politique, en loccurrence le MPA dAmara Benyounes, mne dj campagne au niveau de la wilaya pour la confection de ses listes et partir ainsi lassaut des 36 assembles communales et lassemble de wilaya bien sr. Cest un exmilitant du parti FLN et prsentement membre du Conseil de la nation, M. Oufkir Mohamed Mouloud, qui le reprsente dsormais. Avec deux siges arrachs lors des dernires lections lgislatives, le PNSD sest galement jet dans la mle. Pour le dput Ahmed Khelifa, des listes sont en prparation, et nous comptons bien crer une grosse surprise. Les occasions, pour ainsi dire, ne sont pas rates, circoncisions ou mariage, et mme le petit caf pour une russite au BEM ou au bac sont prises en compte pour ratisser ds prsent les meilleurs candidats et les voix videmment. A. M. A.

Belkhadem runit les jeunes le 14 juillet

Le 14 juillet prochain, la maison de la Culture EmirAbdelkader dAn Deflaville abritera une rencontre rgionale sous lgide du secrtaire gnral du parti FLN. Une journe dtude, nous apprend le mouhafedh de la wilaya dAn Defla, qui runira quelque 700 jeunes et tudiants gs entre 20 et 35 ans de dix wilayas du pays et qui, une journe durant, auront dbattre, avec le secrtaire gnral du parti et de quatre ministres militants du parti, les questions les intressant. A. M. A.

Lundi 9 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LOAIC CONFIRME PRODUCTION CRALIRE

Le riz et les lgumes secs disponibles au niveau des CCLS

dans un communiqu que le riz et les lgumes secs sont mis la disponibilit des grossistes, des dtaillants et des consommateurs '' des prix abordables en TTC''. Les prix du quintal de riz, de pois chiches, haricots blancs et de lentilles sont cds par l'OAIC aux grossistes respectivement, 5.918 DA, 14.005 DA, 9.153 DA et 9.222 DA. Pour les dtaillants, les prix de ces mmes produits sont fixs respectivement 6.318 DA, 14.405 DA, 9.553 DA, 9.625 DA. Quant aux prix pour les consommateurs, ils sont de 6.918 DA, 15.005 DA, 10.153 DA et 10.225 DA. Selon l'OAIC, les achats peuvent se faire au niveau des coopratives des crales et des lgumes secs (CCLS) des wilaya ou des points de vente de son rseau de commercialisation.

1,9 million de quintaux Oum El Bouaghi

Le riz et les lgumes secs sont disponibles et '' des prix abordables'' au niveau des Coopratives des crales et de lgumes secs

(CCLS) et points de vente de l'Office algrien interprofessionnel des crales (OAIC), a annonc hier l'Office. L'OAIC indique

Une production de 1,9 million de quintaux de crales, toutes varits confondues, a t ralise dans la wilaya dOum El Bouaghi depuis le lancement de la campagne moissons-battage le 10 juin, a-t-on appris hier du directeur des services agricoles (DSA). Pas moins de 700.000 quintaux de crales, soit 262.650 quintaux de bl dur, 124.982 quintaux de bl tendre, 44.330 quintaux dorge et 3.330 quintaux davoine, ont t jusqu prsent collects par les coopratives des crales et des l-

gumes secs des communes dOum El Bouaghi et de An Mlila, a prcis la mme source. 75 % de la superficie globale rserve cette anne aux crales ont t moissonns la faveur de la campagne moissons-battage 2011-2012, avec un rendement moyen oscillant entre 12 et 13 quintaux lhectare, a-t-on ajout. Une rcolte de 2,6 millions de quintaux de crales est prvue au titre de cette campagne moissons-battage qui sera acheve fin juillet, a-t-on fait savoir.

PARTENARIAT

La BEA et Sonatrach signent une nouvelle convention

CONTROLE COMMERCIAL DURANT LE MOIS DE RAMADHAN CONSTANTINE

a Banque extrieure d'Algrie (BEA) et le groupe algrien des hydrocarbures, Sonatrach, ont sign, hier, une nouvelle convention de partenariat, qui va contribuer fructifier une partie des excdents de la trsorerie du groupe ptrolier, a-t-on appris auprs de la BEA. La BEA se chargera en vertu de cet accord "de rationaliser au mieux, travers le dispositif ''cash management, le rendement des ressources de la Sonatrach" dans la banque, prcise la mme source l'APS. Cet accord a t paraph par les PDG des deux institutions, MM. Mohamed Loukal et Abdelhamid Zerguine. En fait, selon cet accord, une partie des excdents de trsorerie de Sonatrach sera utilise dans la reprise de liquidits de la BEA par la Banque dAlgrie. Le groupe Sonatrach recevra ce titre une partie des bnfices gnrs par cette reprise de liquidits, selon un calcul retenu cet effet. Environ 20% des recettes d'exportation d'hydrocarbures sont dtenus par Sonatrach au niveau de la BEA. Le reste de ces revenus, soit prs de 80%, sont verss l'Etat au titre de la fiscalit ptrolire, prcise-t-on de mme source. L'accord prvoit galement une application de tarifs largement concurrentiels la Sonatrach sur le taux d'intrt dbiteur, de commis-

72 brigades mobilises
Pas moins de 72 brigades dinspection seront mises sur pied Constantine avec comme mission le contrle de lhygine et de la qualit durant le mois de Ramadhan, a-t-on appris, hier, auprs de la direction du commerce. Ce programme, spcial Ramadhan, qui cible 45.000 commerces rpartis travers les douze communes de la wilaya, a t mis en place pour lutter contre toute forme de spculation, lorigine de la flambe injustifie des prix, a prcis la mme source. Cette mesure vise garantir le respect des normes dhygine et de la qualit auprs des diffrentes structures daccueil et de restauration, les caftrias, les fast-food et les marchs des fruits et lgumes notamment, a prcis la mme source. L'opration aura galement pour mission dassainir des espaces occups illgalement par des commerants informels et la protection de lenvironnement en mettant un terme ces activits, synonymes de nuisances et de dgradation du milieu environnant particulirement, pendant cette saison de grandes chaleurs, a-t-on ajout. Des brigades mixtes seront galement constitues par les services de la Sant, de la Sret nationale, du Commerce ainsi que des inspecteurs vtrinaires (services agricoles) pour le contrle des produits sensibles tels les viandes, les poissons et les ptisseries, afin de protger la sant du consommateur. Il s'agit galement de veiller au respect des prix des produits de large consommation tels que le lait et le pain, subventionns par l'Etat, selon la mme source, soulignant que les oprations visant le contrle des pratiques commerciales et la rpression des fraudes, dans les marchs grande frquentation, en l'occurrence les marchs de Boumezzou et Bettou au centre-ville de Constantine, impliquent une prsence accrue et permanente d'agents de contrle, tout au long du mois de jene. Les dispositifs de contrle seront renforcs paralllement par l'intensification du rseau des laboratoires et la mise en place des moyens de transport destins aux services de contrle, a-til prcis, soulignant que ces mesures viennent renforcer celles prises par les assembles populaires communales (APC), en collaboration avec les services de la gendarmerie nationale pour l'radication des marchs informels. La direction du commerce avait organis le mois dernier une caravane de sensibilisation et d'information sur les intoxications alimentaires qui a sillonn lensemble des communes de la wilaya.

sion sur les oprations et des conditions de placements terme. La premire banque du pays s'engage aussi mettre la disposition de son plus gros client des services et prestations bancaires de qualit et adaptes aux besoins et attentes de Sonatrach. La convention, qui fait suite celle signe en 2003, est destine "sceller la relation privilgie entre la BEA et Sonatrach, tisse depuis la nationalisation des hydrocarbures" en 1971, avait dclar vendredi le P-DG de la BEA, M. Loukal. "Nous voulons placer les relations BEA et Sonatrach au niveau d'un partenariat d'exception, qui tire profit de toutes les synergies, avantages et opportunits qu'offre le secteur de l'nergie et le

systme bancaire", avait-il soulign. Le groupe Sonatrach, premier client de la BEA, dtient 48,5% des ressources globales de la banque, values 2.127 milliards de dinars fin 2011, selon des chiffres dj fournis par le dirigeant de la banque. Cette banque publique a financ des projets structurants du groupe, notamment dans la ptrochimie pour plus de 150 milliards de dinars, indique-t-on de mme source. En 2011, la BEA a ralis un produit net bancaire de 40,6 mds de DA, en hausse de 11%, un total bilan de 2.636 mds de DA (34,7 mds de dollars) et un rsultat net de 30,3 mds de DA.

RSEAU ROUTIER EN ALGRIE

112.000 km raliss et 10.000 km prvus l'horizon 2014

L'Algrie, qui dispose aujourd'hui d'un rseau routier totalisant 112.696 km, verra la ralisation, l'horizon 2014, de prs de 10.000 km de nouvelles liaisons routires travers les diffrentes rgions du pays. Il s'agit de lancer, sur la priode 2010-2014, quelque 740 projets portant sur la ralisation de 9.345 km de routes de diffrentes capacits et de 152 ouvrages d'art, dont des tunnels, des ponts et des changeurs. Outre la mise en chantier de nouveaux axes routiers, il sera question durant ce programme quinquennal de plusieurs oprations en vue, notamment, d'tendre les capacits des routes, leur dveloppement et l'entretien des ouvrages d'art. Parmi les projets retenus dans le cadre de l'extension de la capacit des infrastructures routires, 2.050 km de routes et 130 ouvrages d'art sont concerns par cette action. Sur ces 2.050 km, des axes routiers totalisant 1.300 km, situs dans le grand Sud, feront l'objet de travaux de dveloppement, selon les donnes du ministre des Travaux publics. En effet, les liaisons routires concernes sont : Silet-Tinzaouatine (150 km), Tindouf-Adrar via erg Chenachen (623 km) ainsi que le parachvement de la route Transsaharienne dans l'axe Silet-Timiaouine (premire tranche sur 200 km). D'autres projets sont programms au titre du quinquennat en cours, ils portent, entre autres, sur l'amnagement des routes ctires en vue de contribuer promouvoir le tourisme, paralllement la ralisation de "projets structurants", dans la capitale tels que le ddoublement de plusieurs pntrantes vers la 2e rocade d'Alger. Les chemins de wilaya (CW 118, 249, 121 et 122) traversant la wilaya d'Alger feront l'objet de travaux de ddoublement et ce, dans le but de "former le maillage du rseau routier l'est de la capitale". Un viaduc devant relier Oued Ouchayah vers la route nationale n1, des amnagements routiers autour de la Grande Mosque d'Alger, sont aussi projets, selon le ministre. Le plan quinquennal 2010-2014 du secteur des travaux publics prvoit aussi la ralisation de grands ouvrages d'art, dont le pont Transrhummel Constantine, un viaduc Mila et un pont "en Y" Annaba. S'agissant du volet relatif aux infrastructures autoroutires de ce programme, il porte sur le parachvement de l'autoroute Est-Ouest, dont il ne reste que quelques tronons entre Constantine et El Tarf, et la ralisation des quipements d'exploitation de cette autoroute qui s'tire de Tlemcen El Tarf sur 1.720 km. La rocade des Hauts plateaux (1.300 km), la pntrante autoroutire port de Djendjen (Jijel)-autoroute Est-Ouest (100 km) et la rocade Khemis Miliana-Bordj Bou Arrridj (300 km), seront raliss dans le cadre de ce quinquennat.

Lundi 9 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Economie
Bellara, un projet en acier

LE QATAR RALISERA UN COMPLEXE SIDRURGIQUE JIJEL

L' Algrie et le Qatar ont sign samedi Alger un mmorandum d'entente pour la ralisation d'un complexe sidrurgique dans la zone industrielle de Bellara, Jijel, d'une capacit globale de 5millionsde tonnes dacier/an.
liser cet important projet auquel lmir du Qatar accorde un intrt particulier, a t il indiqu, selon lAPS. Benmeradi a prcis que le futur complexe d'un cot prvisionnel de 1,2 milliard de dollars, permettra la cration de quelque 2.000 emplois directs. Il contribuera galement satisfaire la demande nationale en matire d'acier et dvelopper l'activit dans la rgion qui a "tout pour devenir une excellente zone industrielle eu gard son important potentiel" Outre le complexe de sidrurgie, le Qatar prvoit plusieurs projets d'investissement en Algrie, notamment dans la construction automobile. Selon le ministre qatari, des discussions sont en cours avec le constructeur allemand Volkswagen, dans lequel le Qatar est actionnaire, pour lencourager monter une usine de fabrication de voitures en Algrie. Le projet en question sera ralis dans le cadre d'un partenariat entre l'Algrie, le Qatar et Volkswagen. M.Youcef Hussein Kamel a fait savoir, par ailleurs, que l'Algrie et le Qatar projetaient de crer "un fonds mixte pour raliser ensemble des investissements l'tranger". Le ministre qatari a indiqu aussi que la partie algrienne, vu lexprience qatarie en matire d'investissements l'tranger, a exprim le vu de crer un fonds mixte pour raliser des projets d'investissements en dehors du Qatar et de l'Algrie. Salima Ettouahria

e document a t sign par le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, Mohamed Benmeradi, et le ministre qatari de l'conomie et des Finances, Youcef Hussein Kamel. Au dmarrage, le futur complexe sidrurgique de Bellara produira 2,5 millions de tonnes d'acier/an, avant de passer 5millions de tonnes/an. Il fabriquera notamment de l'acier plat et des aciers spciaux qui serviront dvelopper l'industrie du rail en Algrie. Aucune indication na t donne sur le montant de linvestissement de mme quaucune information n'a t fournie sur les entreprises algriennes et qataries qui construiront ce complexe. La socit sera oprationnelle d'ici 24 mois, au maximum dans 30 mois. En 2011, l'Algrie avait import pour 10 milliards de dollars de produits sidrurgiques, soit prs de 20% de sa facture d'importation globale, selon les donnes du ministre de l'Industrie. La demande natio-

nale en acier, actuellement de 3millions de tonnes par an, pourrait atteindre 7millions de tonnes en 2015, selon les prvisions dArcelorMittal Algrie, qui produit un million de tonnes dacier par an. Le ministre qatari de l'conomie et des

Finances a soulign que le projet du complexe sidrurgique de Bellara faisait partie d'une srie d'investissements que le Qatar prvoit de raliser en Algrie.J'ai expliqu M.Benmeradi au cours de notre entretien combien la partie qatarie est presse de ra-

CALAMITS AGRICOLES

Vers la mise en place d'un dispositif d'assurances

n projet de loi portant la mise en place d'un dispositif d'assurances des calamits agricoles pour mieux prserver l'activit agricole a t prsent au ministre des Finances en vue de son adoption, a-t-on appris, hier, auprs du Conseil national des assurances (CNA). En dcembre 2010, nous avons finalis au niveau du CNA la mouture de ce dispositif global qui a t examin par la commission juridique du Conseil, puis par l'AG du CNA qui l'a adopt. Nous l'avons transmise par la suite au ministre des Finances pour suivre la procdure habituelle de son adoption par les pouvoirs publics , a indiqu l'APS le secrtaire du CNA, M. Benbouabdellah Abdelhakim. Selon le premier responsable du CNA, les assurances agricoles en Algrie connaissent une faible affluence de la part des agriculteurs cause notamment des primes d'assurance jugs exorbitantes . Le secteur agricole reprsente une infime partie du chiffre d'affaires des assurances. Le taux d'assurance des activits agricoles dpasse peine 1%, a soulign ce responsable. Connaissant mal la nature de l'activit agricole, les assureurs proposent des produits inadapts cette activit et des tarifs inaccessibles pour les agriculteurs, d'o le manque d'engouement sur ce type d'assurance, a-t-il expliqu. Les pertes enregistres suite aux

intempries qui ont marqu ces dernires annes le pays, ont soulev avec acuit la problmatique de l'assurance de l'activit agricole. Bien qu'elles ne soient pas obligatoires, les assurances agricoles sont indispensables pour mettre les activits agricoles l'abri de nombre de risques, comme les inondations, le froid, le verglas, les incendies, les temptes, la scheresse et autres et assurer leur prennit et leur largissement l'avenir. L'exclusion des calamits agricoles du dispositif d'assurance des catastrophes naturelles et le gel par les pouvoirs publics du Fonds de garantie des calamits agricoles (FGCA) a fait que la mise en place d'un dispositif pour assurer l'activit agricole est devenue plus qu'une ncessit, a-t-il soutenu. Pour arriver la mouture finale du projet de dispositif d'assurance de calamits agricoles, une large concertation a t mene par le CNA afin de recueillir les avis de tous les acteurs concerns par ce dispositif. Des experts, des assureurs et des reprsentants de nombreux dpartements ministriels ont t convis donner leurs avis et faire des propositions sur le sujet, a-t-il fait savoir. Le projet de loi labor par le CNA est scind, selon M. Benbouabdellah, en trois : un texte fondateur du dispositif d'assurance des calamits agricoles qui dfinit les calamits agricoles, les conditions d'ligibilit ce type

d'assurance et voque l'ventualit d'un soutien de l'Etat pour le payement de la prime d'assurance. Nous avons voulu viter le systme adopt dans le cadre du FGCA, c'est--dire verser une indemnit directement l'agriculteur. Nous proposons ce que l'Etat intervienne pour aider l'agriculteur payer sa prime d'assurance en la versant l'assureur, a-t-il soulign. En cas de sinistre, a-t-il poursuivi, l'Etat n'interviendra plus. C'est l'assureur qui prendra en charge l'indemnisation de l'agriculteur. Ainsi, nous revenons une certaine orthodoxie financire, a-t-il fait remarquer. Cependant, pour ouvrir droit cette aide de l'Etat pour contracter une police d'assurance des calamits agricoles, l'agriculteur est appel faire preuve de bonne foi en prenant dj une assurance ne serait-ce qu'une Multirisques, a-t-il ajout. Le second volet du projet porte sur la ncessit de crer une Agence nationale de prvention des risques agricoles (APRA). L'APRA est la pierre angulaire de ce dispositif , a soutenu le secrtaire du CNA, soulignant que cette dernire aura pour principales missions de constituer une banque de donnes, de faire des tudes prospectives, de vulgariser le dispositif et sensibiliser les agriculteurs pour pouvoir se prmunir contre les calamits agricoles. Elle aura galement un rle de conseiller aussi bien envers les

agriculteurs qu'envers les assureurs parce qu'elle viendra aider les assureurs dans l'laboration des clauses des contrats, et conseillera les agriculteurs en matire de prvention et sur le respect de l'itinraire technique, at-il encore ajout. Pour ce qui est des calamits agricoles qui seront prises en charge par ce dispositif, ce responsable a affirm que ces dernires ne sont pas encore toutes identifies . Nous n'avons pas encore dfini toutes les calamits agricoles, parce que ne nous les connaissons pas toutes. Toutefois, le dispositif est appel voluer et chaque fois qu'une nouvelle calamit survienne, elle sera intgre pour qu'elle devienne assurable. Un comit scientifique au sein de l'agence travaillera sur la dfinition et l'identification des calamits agricoles que les assureurs doivent prendre en charge, a-t-il dit. Un dlai raisonnable est prvu, en outre, dans le cadre de ce dispositif pour indemniser les agriculteurs. Le nouveau dispositif impose des dlais d'indemnisation en faveur des agriculteurs. Je dirai mme que ces dlais sont courts, a-t-il assur. M. Benbouabdellah a fait savoir, en outre, que le troisime volet du projet concerne le volet rassurance. L'assureur son tour doit se couvrir. Le projet prvoit un rassureur national qui sera dsign par les pouvoirs publics, a-t-il indiqu.

LECTRO-DOMESTIQUES ( INDELEC)

SECTEUR AVICOLE

de nouvelles activits
Si on n'arrive pas raliser ces projets avec les Chinois ou d'autres partenaires trangers, nous serons obligs de les raliser seuls tout en tant prudents, en commenant par l'tape du montage avant d'atteindre la phase d'intgration, a-t-il relev. On ne va pas se limiter aux cinq projets, mais on peut lancer d'autres en fonction des besoins du march, a-t-il ajout. Evoquant le volet commercial, M. Fetouhi a annonc la cration prochaine d'une filiale commune entre l'ENIEM et l'ENIE d'un ct et la socit Alfatron, spcialise dans l'assemblage de micro-ordinateurs d'un autre ct, pour couler les produits de toutes les entreprises de la SGP-Indelec sur le march national. En outre, les showrooms implants sur tout le territoire national notamment Sidi Bel-Abbs, Alger, Stif, Annaba, Oran, Tizi Ouzou ont t compltement rnovs, alors que deux autres ont t ouverts Sidi Bel-Abbs pour attirer la clientle et augmenter les parts de march du secteur public. Le Conseil des participations de l'Etat (CPE) avait valid en juin 2011 le dossier d'assainissement, de mise niveau et de dveloppement de toutes les entreprises relevant de la SGP-Indelec. Cette SGP compte 13 entreprises dont l'ENIE (Sidi Bel-Abbs) et l'ENIEM (Tizi-Ouzou) qui dtiennent une part de march de prs de 40%.

Une filire en pleine expansion

algr les difficults quelle rencontre, la filire avicole assure lautosuffisance en viande blanche et en ufs de consommation et une dynamique socio-conomique, cest ce indiqu El Moudjahid, Dr Sabrina Ichou. Dans une communication, dont une copie nous a t remise, elle a soulign que la filire des viandes rouges et blanches a connu ces derniers temps une amlioration constante. Selon elle dans le cadre de renouveau de lconomie agricole et rural (REA) et le renouveau rural (RR), les pouvoirs publics envisagent, entre autres, la professionnalisation des diffrents acteurs, lmergence dune filire intgre et la protection du revenu des avicultures scurisation et de stabilisation du march. Le premier rsultat positif de cette politique est lengouement des oprateurs constats et lassistance technique des instituts du secteur INRAA/ITELV pour lamlioration de la performance gntique et zootechnique, ainsi que lencouragement et laccompagnement de la structuration et de lorganisation professionnelle et interprofessionnelle des producteurs et oprateurs CNIA. Pour la rfection et la modernisation des btiments dlevage et la cration dateliers dabatage et de dcoupe travers FNDIA, les pouvoirs publics ont inject dimportantes enveloppes financires. Elle a soulign, par

ailleurs, que parmi les atouts du secteur il y a lieu de retenir lvolution de remonte biologique par la production locale de facteurs antrieurement imports et la capacit importante de production et lexistence dune structure intgre btiment levage, abattoirs. Sagissant de la structure du march pour 2000/2011, elle a soulign les structures de plus en plus industrielles, des proportions non ngligeables dlevage qui enregistrent de mauvaises performances, les infrastructures sont fortement atomises en plus des btiments de tailles modestes, une ventilation statique et faible isolation, etc.. Le systme de distribution difficile cerner, par consquent laugmentation du nombre dintermdiaire,(le producteur, le transporteur, abattoirs, march de gros, transporteur puis le march de dtails). Depuis 2010 les pouvoirs publics ont procd la mis en place dun systme incitatif et rmunrateur pour que les avicultures livrent leurs productions aux abattoirs publics, qui coulent directement la production sur des circuits matriss la triangulaire. Il y a lieu de souligner que celui-ci est un systme de convention entre abattoirs avicoles publics et leveurs privs, il vise entre autres la rgulation du march. Makhlouf Ait Ziane

Lundi 9 Juillet 2012

Economie
KARIM DJOUDI, MINISTRE DES FINANCES

EL MOUDJAHID

La baisse des prix du ptrole impose une prudence dans la conduite de nos affaires conomiques
Une prudence impose par lvolution des cours du ptrole sur les marchs internationaux et particulirement le ptrole algrien a soulign, hier, le ministre algrien des Finances.
et une croissance hors hydrocarbures croissante. Plus explicite, le ministre parlera de cette ncessit davoir une limite en matire de dpenses de fonctionnement. Une dpense rcurrente appele tre plafonnepour plus de rigueur. Et dajouter quil sera procd la rduction des dpenses de rappels au chapitre des rgimes indemnitaires inscrits au titre de lexercice 2012. En fait, la rationalisation des dpenses courantes de fonctionnement se poursuivra encore et ces dernires seront ramenes un "niveau plus acceptable" notamment avec la clture des oprations du versement des rappels relatifs aux rgimes indemnitaires et statuts particuliers (de la Fonction publique), a prcis le ministre. Aussi, lEtat affiche la poursuite de son action quant "maintenir la politique de soutien direct des prix, comme celui concernant le lait, les bls, lhuile et le sucre, ou indirect comme pour lassainissement des entreprises. Quant aux dpenses dquipement, le ministre a affirm quelles sont dj notifies plus de 83% tant des dpenses inscrites dans le cadre du plan quinquennal dinvestissement (2010-2014 ce qui fait quaujourdhui, il ny a pas rellement de contraintes en la matire. Concernant les programmes neufs, leur inscription dpendra de leur niveau de maturation et de nos capacits de financement, a-t-il affirm. Selon le ministre des Finances, il est difficile denvisager de rduire la dpense dinvestissement car elle gnre des revenus et des emplois. Quant un ventuel recours lpargne publique disponible au Fonds de rgulation des recettes (FRR), dot de 5.300 milliards de DA (plus de 71 milliards dollars) fin 2011, et aux rserves de changes, qui dpassent les 182 milliards de dollars, le ministre prcisera quil est question "dlments dajustement quil sagit dutiliser en dernire instance. Par consquent, nous essayons danticiper sur la situation du march extrieur et sur nos recettes domestiques pour corriger au mieux nos dpenses dinvestissement et nos dpenses de fonctionnement. Aussi, nous devons rester en permanence en surveillance de la situation conomique nationale et internationale pour apporter les ajustements ncessaires nos actions conomiques , dira M. Karim Djoudi. A propos de la gestion des rserves de changes, le ministre a prcis que leur gestion nest pas opaque puisque les placements sont oprs en plusieurs monnaies et que les sources de placements sont rgulirement dvoils, soit en bons du Trsor amricains, europens et en dpts dans des Banques centrales avec un triple objectif soit, une couverture des risques de changes, une couverture contre les risques de liquidits et une scurisation des placements de lEtat. Par ailleurs, le ministre a affirm que la croissance hors hydrocarbures est enclenche mais que la capacit de diversification nest pas suffisantedans ltat actuel de nos quilibres. Selon M. Karim Djoudi, les rencontres avec les oprateurs devraient se multiplier pour pouvoir apporter les correctifs aux dispositifs en vigueur. Dans sa lance, il indiquera que lopration de retraitement des dettes fiscales des entreprises se poursuit et quelle concerne 166 milliards de dettes fiscales et 44 milliards de dinars dagios. Et de prciser que plus de 75% des dossiers ont t traits et le reste est ltude. Akila DEMMAD

outefois, la gestion prudentielle des dpenses publiques prne par le gouvernement comme tant une option incontournable au regard de limpact ventuel sur les quilibres budgtaires naffectera pas les dpenses salariales, les transferts sociaux et le soutien des prix, a prcis M. Karim Djoudi, hier, lors de son passage la Chane III de la radio nationale. Aussi, la prudence doit sentendre comme tant un lment de gestion active de notre politique conomique et financire pour anticiper des phnomnes qui pourraient gner nos quilibres internes et externes. Cela tant, indiquera le premier Argentier du pays, il est considrer que le prix du baril de ptrole constat un moment donn ne doit pas dicter des actions structurelles entendues au sens de la dpense dinvestissement. De mme, ajoutera le ministre des Finances, la constatation un moment donn du prix des hydrocarbures doit tre confirme dans le temps comme tant un lment structurel pour pouvoir agir sur les dpenses. Aujourdhui, mme si la tendance la baisse des prix du ptrole est confirme, cette dernire nest pas source de mise en difficult de nos quilibres internes et externes. Nanmoins, une bonne conduite des affaires publiques est indique. Et pour cause, les dpenses effectives de lEtat

tant fondes sur un baril 75 dollars seulement. Selon le ministre des Finances, "la tendance baissire du prix du ptrole nous inquite et nous impose dtre prudents mais nous ne devons pas perdre de vue deux lments importants, savoir que nos dpenses effectives constates en fin de lexercice sont bases sur un baril 75 dollars et nos capacits de financement, cumules grce au Fonds de rgulation des recettes (FRR), aux rserves de changes et au remboursement de la dette, sont considrables". A ces lments de scurit budgtaire sajoute laccroissement annuel de 20% des recettes de la fiscalit ordinaire, tires par la demande publique

SELON LES EXPERTS

La baisse des cours ne risque pas d'influer dans l'immdiat sur la situation financire de l'Algrie
grie pourrait mener ses programmes d'investissements publics grce, notamment, aux disponibilits du Fonds de rgulation des revenus et ses placements l'tranger (rserves de changes). Toutefois, une gestion rationnelle et efficace de cette embellie financire est ncessaire surtout si les prix vont encore baisser, at-il soulign, rappelant que l'Algrie pourrait devenir pays importateur d'hydrocarbures dans moins de deux dcennies. De son ct, Abdelhamid Kara, ancien cadre de Sonatrach, a affirm que le repli des cours de l'or noir sous le plancher des 100 dollars est, en effet, l'uvre de l'Arabie Saoudite, qui continue pomper du brut sur le march en dpit de l'abondance de l'offre et une demande fbrile pour servir les intrts des consommateurs et en particulier les Etats-Unis. Elle agit ainsi l'encontre des intrts des petits producteurs mais aussi ses propres intrts conomiques avec un prix de baril infrieur 100 dollars, a-t-il poursuivi. S'agissant des effets de cette situation sur les perspectives budgtaires de l'Algrie, M. Kara qui travaille actuellement avec une multinationale ptrolire, a avanc, lui aussi, que le pays n'est pas d'ores et dj condamn aller vers l'austrit. "Toutefois, il faut rorienter l'utilisation de la manne ptrolire sur le moyen et le long terme", a-t-il ajout. L'ancien prsident du Forum des chefs d'entreprises (FCE), Omar Ramdane, a, quant lui, estim que les disponibilits du FRR ainsi que les rserves de changes permettent aux pouvoirs publics de boucler leur programme d'investissements publics. M. Ramdane a, dans ce sens, not que l'enveloppe de 286 milliards de dollars mobilise pour le financement du programme ne pourrait pas tre compltement consomme l'horizon 2014 pour des considrations techniques et aussi bureaucratiques lies, entre autres, aux processus de maturation des projets ou encore les dispositions du code des march publics. Le gouvernement vient de commencer prparer l'aprs ptrole, notamment avec les programmes de dveloppements des nergies renouvelables et non conventionnelles (gaz de schistes), a-til poursuivi, mettant l'accent sur l'urgence de prparer ds maintenant le monde de l'entreprise prendre le relais pour contribuer au dveloppement conomique et social du pays.

e niveau actuel des prix du ptrole ne risque pas d'avoir des effets ngatifs directs sur la situation financire du pays condition que cette baisse ne perdure, ont estim samedi Alger des spcialistes. La rcente baisse des cours est due l'importante quantit supplmentaire de l'offre sur le march, alors que les perspectives de relance de l'conomie mondiale ne sont pas encore claires, indique Abdelmadjid Attar, expert en nergie, dans une dclaration en marge d'une rencontre ddie au cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale. Selon M. Attar, galement ancien ministre de l'Hydraulique et ancien PDG de Sonatrach, ce niveau de prix, bien qu'il soit au-dessus des projections officielles, n'est, cependant, pas alarmant, a-t-il indiqu, ajoutant que l'Al-

PLAN DINVESTISSEMENT SUR CINQ ANS DE LA SGP-INDUSTRIES

Les entreprises publiques vont se lancer dans

es entreprises publiques de l'industrie lectronique et de l'lectromnager vont se lancer dans de nouveaux crneaux comme la fabrication de panneaux photovoltaques et les cartes lectroniques pour consolider leur prsence et augmenter leurs parts sur le march national, a indiqu, hier, un responsable du secteur. Le plan d'investissement sur cinq ans de la SGP-Industries lectro-domestiques (Indelec), dot de 17,5 milliards de dinars, porte notamment sur la fabrication de panneaux photovoltaques, de cartes lectroniques, de circuits lectriques et de systmes de tlsurveillance et de scurit, a confi l'APS, M. Ahmed Fetouhi, prsident du directoire de cette SGP. Interrog sur la matrise de la technologie de fabrication des panneaux photovoltaques, ce cadre dirigeant a soulign que les ingnieurs de l'Entreprise ENIE (lectronique) avaient dj russi crer en 1983 une cellule solaire, utilise pour la fabrication de semi-conducteurs, un matriau ayant les caractristiques lectriques d'un isolant. C'est le mme principe de fabrication pour la cellule solaire des panneaux photovoltaques, a-t-il prcis. Nanmoins, M. Fetouhi a mis en avant la ncessit d'assurer un retour

d'investissement rapide pour les produits lectroniques, expliquant que le mme rendement d'une cellule solaire de 10 cm de diamtre peut tre assur au bout de six mois avec une cellule quatre fois plus petite. On ne peut pas rflchir investir dans le secteur lectronique comme on le fait dans l'industrie mcanique, un secteur qui ne connat pas une volution rapide, a-t-il argument. Il a relev, dans ce sens, l'importance de l'investissement dans la recherche et le dveloppement, mettant l'accent sur la formation des ressources humaines. Considrant que le meilleur investissement c'est dans l'homme et pas dans l'quipement, M. Fetouhi a indiqu qu'un financement de 750 millions de dinars sera consacr pour la formation et la mise au bon niveau du personnel. De mme, deux centres de recherche et de dveloppement seront crs Sidi Bel-Abbs pour l'ENIE et Tizi-Ouzou pour l'ENIEM (lectromnager). Le plan de dveloppement de la SGP-Indelec porte galement sur le dveloppement de l'activit intgration lectronique et la fabrication de cartes lectroniques, considres comme le cerveau de chaque produit lectronique ou machine. Il est prvu, entre autres, la fabrication de circuits

imprims, des supports lectriques servant installer la carte lectronique et ses composants ainsi que la ralisation de panneaux de signalisation, de panneaux publicitaires et de panneaux solaires pour les centrales lectriques qui seront ralises dans le cadre du programme national des nergies renouvelables et pour l'clairage des autoroutes. Pour concrtiser ces projets, de nouvelles units de production seront cres sur la plate-forme lectronique de Sidi Bel-Abbs, qui s'tale sur prs de 69 hectares, o se situe l'ENIE. La production de ces usines, qui dpendront de l'ENIE, sera destine cette entreprise et d'autres soustraitants nationaux oprants dans divers secteurs, a-t-il ajout. M. Fetouhi a soulign que les nouvelles activits du secteur public de l'industrie lectronique et de l'lectromnager seront ralises avec un partenaire tranger pour assurer un transfert de technologie et de savoir-faire. Dans cette optique, 17 experts chinois avaient effectu, en septembre dernier, une visite en Algrie pour ngocier un ventuel partenariat industriel conformment la rgle d'investissement en vigueur (51/49%).

Lundi 9 Juillet 2012

10
ANNABA

Rgions

EL MOUDJAHID

Les grandes ambitions de la Coquette

La wilaya dAnnaba, contrarie dans ses ambitions de grande mtropole de lEst, durant lre des vaches maigres, est en passe dinverser la tendance. Les investissements injects dans son dveloppement depuis le plan de relance conomique ne manqueront certainement pas de bouleverser entirement le paysage et le quotidien du citoyen.

es grands projets structurants en cours ou lancer sont de nature lui permettre de recouvrer ses attributs dantan et de runir toutes les conditions du redcollage conomique et social. Les atouts multiples dont elle dispose sont mis contribution dans limpulsion dune dynamique de dveloppement qui lui permette de se placer au diapason des mutations conomiques et sociales cibles par les stratgies mises en uvre. Lex-poumon conomique de la rgion conserve un potentiel industriel capable de gnrer des activits et partant de lemploi et ce dans les crneaux de la sous- traitance et de la transformation. Aussi Annaba est-elle dote de potentialits avres mme de booster le dveloppement agricole, fixer les populations et crer lemploi. La wilaya dAnnaba cest aussi un rseau dinfrastructures relativement dvelopp qui lui permet dtre ouverte sur la rgion et sur la Mditerrane, voire sur le monde. Ple universitaire au rayonnement avr, des opportunits relles dinvestissements, des ressources marines et des atouts touristiques considrables, ce sont l des vecteurs srs du dveloppement local et autant de gisements demploi durables. Toutes ces richesses que lui envient beaucoup dautres wilayas ne lont pas pour autant propulse dans la prosprit. Des contraintes objectives ont annihil les efforts de lEtat et rduit lefficience de moyens. Linsuffisance de conditions de viabilit au niveau des zones hautement structurantes et productives laquelle se greffent les contraintes lies la forte concentration humaine (85%) dans quatre communes seulement ont quelque peu amoindri limpact de laction du dveloppement. Attentes sociales prises en charge

cern les contraintes lorigine de la pression qui sexerce dans le tissu conomique et social. Les entraves sont fondamentalement lies aux inondations cycliques, la vtust des rseaux dassainissement et la multiplication des goulots dtranglement dues des infrastructures routires satures. Outre cela, Annaba est dote dun parc logements prcaire et autres menaant ruine. C e sont plus de 19000 baraques prs de 6500 logements vtustes hrits de lpoque coloniale qui constituent le talon dAchille de la cit. Annaba qui a grandement pti de linsuffisance des terrains dassiette, sest ingnie trouver une solution adquate au problme du foncier, pour lvidence, prendre bras le corps linvestissement. Lendiguement du phnomne rcurent et compromettant que sont les inondations est incontestablement au cur des priorits de la wilaya. Autant la ville que la priphrie sont cibles par un programme denvergure visant corriger cette faiblesse lorigine

dun gchis incommensurable. Le gain est dautant plus substantiel que le programme permettra de mobiliser leau non conventionnelle pour prendre en charge les besoins domestiques et industriels. Lon table sur prs 28 millions de m3 destins lagriculture et lindustrie. Linfrastructure routire nest pas occulte dans cette vision prospective privilgiant lharmonie dans laction de dveloppement local et les impratifs du dveloppement global.. Il est recherch une meilleure fluidit travers la ralisation d e trmies et autres passages suprieurs. Le projet dimportance de ralisation dun tramway aux cts de la ralisation de la nouvelle arogare qui avance en dpit des retards cumuls, confrent, assurment la wilaya, un statut la mesure de ses ambitions. La ralisation dun tramway cl en main pour un cout de quelque 30millions deuros rvolutionnera coup sr le transport qui prendra en charge prs de

20000 passagers par jour, ce qui reprsente quelque 40% de la population globale dAnnaba. Le projet gnrera 200 300 postes de travail. La wilaya qui a son actif la remise en marche du tlphrique, compte galement des projets denvergure lextrieur du tissu urbain limage du tronon dautoroute Est Ouest traversant la wilaya sur 39km en plus de la ralisation douvrages dart comportant deux brettelles et le ddoublement de laxe routier stendant dEl Hadjar la limite de la wilaya de Guelma la ralisation dun nouveau port de pche sinscrit dans une dmarche visant mettre le secteur de la pche au diapason des impratifs de son dveloppement et permettre au port commercial de se concentrer sur son mtier en rapport avec lactivit conomique. Linfrastructure aroportuaire nest pas en reste de cette dynamique. Outre la nouvelle arogare, le parking avion permettra une meilleure fonctionnalit de laroport.

Aussi lapport de louvrage dart double voie dans la prise en charge du goulot dtranglement caus par la saturation du Pont Y ou encore le pont de la mort nest pas dmontrer. Pour rester dans le domaine des transports, lautre projet denvergure demeure la mise double voie et la modernisation de la ligne ferroviaire Annaba Ramdane Djamel. Le doublement de la voie sur 96 km est intgr dans le programme national de modernisation de la rocade Annaba Alger- Oran. Cest pour dire le cap mis sur de meilleures performances dans la prise en charge du trafic ferroviaire mixte voyageurs et marchandises. En attendant que se concrtise lobjectif dun nouveau CHU qui prendrait en charge les soins de haut niveau, lenseignement de qualit et la recherche mdicale, le secteur de la sant sest renforc dun hpital de 120lits El Hadjar et rceptionnera bientt un centre anticancreux pouvant recevoir jusqu 3000 malades par an. S. Lamari

EL TARF

Grande affluence sur les plages

transporteurs qui nhsitent pas "profiter de la situation". Les plages de la wilaya dEl-Tarf sont apprcies pour la qualit des eaux limpides, se trouvant loin de toute source de pollution, attirantes par leur calme et la srnit qui rgne sur les lieux malgr limportance des baigneurs qui sy rendent quotidiennement, a indiqu un pre de famille blotti sous son parasol la plage Messida. Les routes ctires constituent galement une belle curiosit de cette rgion touristique. Elles pntrent dans de belles forts longeant la cte qui attire pas moins de 100.000 baigneurs, selon les estimations de la Protection civile.

Les diffrents programmes mis en uvre ont permis une meilleure prise en charge des attentes sociales. Les indicateurs socioconomiques illustrent bien des gards les amliorations enregistres. Les taux de raccordement dans les secteurs de lAEP, lassainissement et llectricit et le gaz sont trs significatifs des avances ralises. Des efforts ont t consentis dans lexploitation de leau. En zones urbaines comme en zones rurales , les habitants sentent un lger mieux. La wilaya a bien

es plages de la wilaya dEl-Tarf connaissent depuis quelques jours, notamment les week-ends, un rush continu destivants venus goter un peu de fracheur en famille ou entre groupes de jeunes, a-t-on constat. Munis de casquettes, de parasols, de sacs dos ou en bandoulire et de tout autre accessoire de plage, les visiteurs, arrivs la gare routire dEl-Kala, se bousculent pour se frayer une place dans un taxi assurant la liaison entre cette station d'autobus et les plages de la wilaya. La vieille Calle, Messida, Hennaya, les sables dor ou Mellaha, sont quotidiennement prises dassaut par une nue de baigneurs en qute de fracheur durant ces journes de canicule, mme sils doivent consentir payer un supplment aux

Lundi 9 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Monde
PALESTINE

11

NOUVEAU REPRSENTANT SPCIAL DU SG DE L'ONU DANS LES CAMPS DE RFUGIS SAHRAOUIS

Le Prsident Abdelaziz raffirme sa pleine disposition cooprer avec M. Wolfgang Weisbrod-Weber

Le Prsident sahraoui, M. Mohamed Abdelaziz, a raffirm la pleine disposition des autorits sahraouies cooprer avec le nouveau reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'Organisation des Nations unies (Onu) pour le Sahara occidental, le diplomate allemand Wolfgang Weisbrod-Weber afin de faciliter sa mission dans la rgion.

Mahmoud Abbas accuse la colonisation de dtruire la solution Ledeuxpalestinien Mahmoud Etats prsident
Abbas a accus samedi la poursuite de la colonisation juive du gouvernement isralien en Cisjordanie occupe de dtruire toute possibilit d'accord de paix isralo-palestinien. Les Palestiniens soutiennent une solution deux Etats (palestinien et isralien) mais la politique de colonisation du gouvernement isralien fait dire de nombreux Palestiniens qu'il n'y aura plus le moindre bout de territoire discuter pour un Etat palestinien, a dplor M. Abbas dans un entretien accord la station prive Channel 2. Isral doit comprendre que ce qu'il est en train de faire sape la solution deux Etats, a soulign le chef de l'Autorit palestinienne. Pour reprendre les pourparlers, bloqus depuis septembre 2010, M. Abbas rclame l'arrt de la colonisation isralienne et la reconnaissance des frontires de juin 1967 comme rfrence des discussions. Le prsident palestinien s'est aussi dit prt rencontrer Netanyahu pour un dialogue sans ngociation en cas de libration des Palestiniens emprisonns par Isral avant les accords de paix d'Oslo de 1993-94.

ors de l'audience qu'il a accorde au nouveau reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'Organisation des Nations unies (Onu) pour le Sahara occidental, le Prsident Mohamed Abdelaziz a soulign la ncessit d'acclrer la relance des actions de la Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental (Minurso) en vue de relancer les efforts des Nations unies en faveur de la dcolonisation au Sahara occidental qui reste bloque du fait du refus par le Maroc de collaborer avec M. Christopher Ross, l'Envoy personnel du SG de l'Onu. Le Prsident sahraoui a rappel M. Wolfgang Weisbrod-Weber, les missions de la Minurso, dfinies dans le rapport du secrtaire gnral de l'Onu, Ban Ki-moon sur le Sahara Occidental, notamment celle d'organiser et de surveiller un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental et le contrle du cessez-le-feu qui est une mission secondaire, souligne dimanche un communiqu publi par l'agence de presse sahraouie (SPS). Il a galement soulign que le rapport du SG insiste sur l'autorit de la Minurso en vue de prserver son rle principal et sa

MORT DARAFAT

La Ligue arabe promet de mettre en place une commission d'enqute

crdibilit. Le Prsident sahraoui a appel au respect de la Minurso par les deux parties au conflit, le Front Polisario et le Maroc, en prservant sa neutralit et en facilitant les visites des diplomates, les militants des droits de l'homme et les journalistes pour permettre la communaut internationale de parvenir un rglement juste et permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination. Arriv vendredi dans les camps de rfugis, o il a t reu par le coordinateur sahraoui avec la Minurso, M. Weisbrod-Weber s'est rendu samedi dans la ville de Smara, indique le mme communiqu. Le responsable onusien s'est entretenu avec plusieurs responsables sahraouis, notamment le Premier ministre M. Abdelkader Taleb Omar, les prsidents du Conseil national sahraoui, M. Khatri Addouh et du Conseil consultatif sahraoui, M. Moulay Bibatt. Il a mis profit ce sjour pour visiter plusieurs institutions de l'Etat sahraoui.
Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al-Arabi, a promis de mettre en place une commission d'enqute sur les circonstances de la mort en 2004 du prsident palestinien Yasser Arafat, a affirm hier un responsable palestinien. L'accord de la communaut internationale sur la cration d'une commission d'enqute internationale l'instar de la commission sur la mort de Rafik Hariri, nous oblige passer par l'Onu et son Conseil de scurit et avoir leur approbation, a dclar Saeb Arekat, membre de la commission excutive de l'Organisation de la libration de la Palestine (OLP).

VIOLENCES EN SYRIE

LGISLATIVES EN LIBYE

Au moins 13 morts hier

u moins treize personnes ont t tues hier dans les bombardements des forces syriennes dans le nord et l'est du pays, selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Trois civils ont t tus dans des villages de Miadin et Al-Tabeya Jazeera, dans la province de Deir Ezzor (est). Et depuis minuit, la ville d'Aazaz, dans la province d'Alep (nord), tait galement la cible de bombardements, a-t-on ajout de mme source. Six civils ont t tus par des tirs dans le village de Sahel AlGhad, dans la province de Hama (centre), de mme qu'une femme dans la campagne autour de la capitale. Paralllement, trois hommes arms ont t abattus dimanche, deux dans une attaque de l'arme Khan Cheikhoun (nord-ouest) et un dans des oprations rebelles

dans la province de Deraa (sud), selon l'OSDH. Des affrontements ont oppos samedi l'arme des groupes arms, faisant au moins 77 morts, dont treize hommes arms, selon la mme ONG, qui fait tat galement de 39 civils tus. La Syrie est le thtre depuis mars 2011 de contestations mailles de violences qui ont fait des milliers de morts et de blesss, selon les Nations unies. Damas attribue les violences des groupes arms qui cherchent destabiliser la Syrie avec le soutien de pays trangers. Aucune solution n'est trouve jusqu' prsent, malgr les efforts de l'missaire international Kofi Annan, qui a reconnu samedi l'chec de sa mission et appel impliquer l'Iran dans les ngociations pour tenter de dsamorcer la crise syrienne.

Les lections salues par la communaut internationale a communaut internationale

a salu l'lection de l'Assemble constituante tenue samedi dans un climat de libert en Libye, la qualifiant d'historique et d'importante tape dans le processus de transition politique dans ce pays malgr les dfis difficiles qui restent relever, dont la scurit. Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'Onu pour la Libye, M. Ian Martin, s'est flicit de la tenue russie des lections de samedi en Libye qui ont connu une participation de 60 %, selon la commission lectorale libyenne. En marge d'une confrence de presse de la haute commission lectorale, M. Martin a affirm que les rsultats de ces lections vont se rpercuter positivement sur la vie quotidienne du peuple libyen, et ils contribueront rtablir la scurit dans toutes les

villes du pays en proie des violences. Pour sa part, le Conseil national libyen de transition (CNT) a affirm que les lections lgislatives tenues samedi en Libye s'taient droules dans la transparence, comme en tmoignent les observateurs internationaux, lo-

caux et les organisations de la socit civile. Le Congrs national gnral (Assemble constituante) remplacera le CNT et ce, aprs l'annonce des rsultats finaux du scrutin, qui permettront par la suite l'installation officielle de cette assemble, a prcis le porte-parole du CNT.

BREVES
INONDATIONS EN RUSSIE LGISLATIVES AU TIMOR-LESTE ATTENTATS EN AFGHANISTAN

Le bilan sest encore aggrav : 134 morts

Le bilan des inondations dans le sud-ouest de la Russie s'est encore aggrav et est pass 134 morts dans la rgion de Krasnodar, a annonc samedi soir la police russe. Le district de Krymsk tait le plus touch avec 123 morts. De nombreuses victimes n'ont pas encore pu tre identifies, a prcis un responsable de la force spciale pour les catastrophes naturelles. Les autres corps ont t retrouvs dans la station balnaire de Gelendzhik sur la mer Noire et dans le port de Novorossiisk.

Le CNRT remporte 36,11% des suffrages Le Congrs national pour la reconstruction du Timor
(CNRT) a remport 36,11% des suffrages des lections lgislatives organises samedi au Timor-Leste, selon les rsultats prliminaires publis dimanche par le Secrtariat technique pour le soutien aux lections (STEA). Le CNRT, formation de centre-gauche de l'actuel Premier ministre Xanana Gusmao, remporte ces lections devant le principal parti d'opposition, le Front rvolutionnaire du Timor oriental indpendant (Fretilin, gauche), qui rassemble prs de 30,09% de voix, selon le dcompte officiel de plus de 95% des voix.

18 morts
Dix-huit personnes ont trouv la mort dans l'explosion de trois bombes artisanales dans la province de Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan, bastion de l'insurrection talibane, a-t-on indiqu hier de source policire. Un tracteur et un petit camion ont saut sur des bombes artisanales dans le district d'Arghistan, tuant 14 personnes et en blessant trois, a dclar le chef de la police provinciale, le gnral Abdul Razik.

Lundi 9 Juillet 2012

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

SPORTS

SUPPLMENT

PLONGE SOUS-MARINE

La nage avec palme et ses difficults

Cette discipline est un peu particulire du fait qu'elle s'occupe du sauvetage, de la surveillance, mais aussi des activits aquatiques. Cela demande une grande organisation bien huile surtout. Car il s'agit d'un sport assez dangereux qui ncessite beaucoup de prparation et d'effort. La FASSAS ne s'est pas contente de ses activits subaquatiques habituelles. Elle a aussitt dvelopp quelques nouvelles techniques comme la plonge en mlanges gazeux (Nitrix). Ce nouveau procd permet de rester un maximum de temps sous l'eau. On peut aller d'une heure jusqu' deux heures en fonction du plongeur. Tout est fonction du sujet. S'il est comptent et fort sur tous les plans, il peut accomplir bien des prouesses et surtout des performances que peuvent lui envier beaucoup de plongeurs mme parmi les expriments. Il y a aussi la chasse sportive en apne. Selon le premier responsable de la FASSAS (Fdration de sauvetage, secourisme et activits subaquatiques), on possde une trs bonne quipe de chasseurs qui participe d'ailleurs au Championnat du monde Vigo (Espagne). Cette quipe est emmene par l'entraneur national Klioua Jalil, et Kacidali Tahar, prsident de la Commission technique nationale). On s'attend, a priori, a un trs bon rsultat. A ct de ses nouvelles techniques, on peut leur ajouter la nage avec palme. C'est dire avec mono palme. L, on nutilise qu'une seule palme l'instar d'une "sereine". Cette technique n'est introduite chez nous que depuis quelques annes. Toutefois, le dveloppement gnralis de ce procd butte, notamment Alger, contre l'absence de piscines qui peuvent permettre la plonge avec palme. En dpit de ces embches objectives, le prsident de la FASSAS, Chekroun Abdelkader, et ses collaborateurs demeurent confiants pour voir ces problmes aplanis. Ils comptent pour cela sur une aide directe des pouvoirs publics. H. G.

dito

Par Hamid Gharbi

Des moyens financiers insuffisants

tionne parmi les meilleures. Cependant, il faut faire remarquer que l'insuffisance de la subvention alloue la FASSAS par les pouvoirs publics fait que certaines activits ne se fassent pas comme il le faut. C'est ainsi que lors des comptitions officielles, cette Fdration de la plonge sous-marine n'arrive pas emmener ses bateaux. Ce qui n'est pas le cas des autres nations qui se font toujours accompagner par leurs embarcations ncessaires pour le dplacement des plongeurs, mais aussi du matriel qui est assez spcifique. Par consquent, la subvention de 800 millions de centimes, selon le prsident de la FASSAS, ne peut plus rpondre aux besoins de cette Fdration. Elle aurait besoin au moins de 20 millions de DA pour bien fonctionner, selon son premier responsable. Il faut dire que la FASSAS ne cesse de varier ses activits pour parvenir russir de trs bonnes performances, aussi bien sur le plan arabe qu'africain. Avec l'utilisation de la plonge aux mlanges gazeux, la chasse sportive en apne en passant par la nage avec palme, ainsi que la photographie sous-marine et l'archologie sous-marine afin d'enrichir davantage l'histoire. Car les vestiges trouvs dans les fonds marins sont trs instructifs pour donner l'information historique tant recherche. Comme l'on sait, la mer est le plus grand muse du monde. D'o l'importance qu'il faudra accorder cette discipline. H. G.

a Fdration de secourisme, sauvetage et activits subaquatiques est en train de tout faire pour "booster" ses activits en relation avec la plonge sous-marine. Tout le monde n'ignore pas les dangers d'un tel sport et aussi les moyens ncessaires pour sa pratique, dont les bouteilles. Dans la chasse sportive en apne, cela exige des capacits extraordinaires. Donc, il faut tre trs bien prpar. Pour cela, la FASSAS de Chekroun Abdelkader a fait des efforts pour donner une autre impulsion la formation. Elle a tabli le moyen de la coopration avec les Franais et les gyptiens pour former ses juges-arbitres ou ses athltes. Sur ce plan, on peut dire que les choses avancent bien pour le bien de cette discipline qui veut tre posi-

Lundi 9 Juillet 2012

16EL MOUDJAHID

Sp
PLONGE SO

Entre ambition et nouveau

La Fdration algrienne de sauvetage et de secourisme et d'activits subaquatiques avait chang depuis 2009 de prsident. Elle est depuis gre par Chakroune Abdelkader, un passionn de plonge et de chasse sous-marines en apne, ainsi que d'archologie sous-marine et de nage avec palme. Selon lui, elle avait vcu jusque-l dans une certaine lthargie, mme si son existence date depuis l'indpendance du pays en 1962.
e prsident actuel de la FASSAS a fait du chemin assez important en intgrant les instances internationales. Il est ainsi prsident de la Confdration africaine d'activits subaquatiques et aussi membre de l'excutif de la

Fdration arabe des activits subaquatiques. Il est vident que sous sa coupe, cette discipline assez dangereuse au demeurant pour les non-initis avait connu une certaine mtamorphose. Il y a eu, en effet, une nette envie de changement en vue d'impulser un autre lan une discipline qui avait des ramifications jusqu' la priode coloniale et plus prcisment en 1945. Il faut admettre que depuis le premier prsident de ce sport juste aprs le recouvrement de l'indpendance du pays. "Aujourd'hui, on a dvelopp la plonge en Nitrix. C'est dire la plonge en mlanges gazeux. Ce qui nous permet de rester le plus longtemps au fond de la mer. Tout dpendra du sujet. Il peut rester une heure deux en profondeur avec moins de paliers de dcompression. On a aussi dvelopp la plonge sportive en apne. On dispose l d'excellents plongeurs" avait-il affirm

Il faut relater le fait que Si-Ahmed a t le premier prsident de la FASSAS. Puis, il y eut Ramoune Abbs, Boukhatem Boukhadar... D'autres hommes avaient poursuivi le travail effectu par les ans. Il faut dire que le srieux et l'amour de la discipline ont fait qu'en 2010 lors du championnat Euro-Afrique, les ntres, Tipasa , avaient remport la deuxime place. L'quipe nationale de chasse sportive en apne est trs suivie par la FASSAS eu gard sa valeur actuel. "Elle se trouve pour le moment en Espagne Vigo pour tre plus prcis et ce pour participer au championnat du monde qui aura lieu dans ce pays. Huit plongeurs vont nous reprsenter. Ils seront encadrs par Kaci Dali Tahar

(prsident de la Commission Technique Nationale (CTN)), Klioui Jalil (entraneur national) et les athltes comme Tiblaci Samir (le capitaine), Yekhkef Mohamed, Lastel Jamel, Messouter Kamel...On possde de trs fortes chances de monter sur le podium. Il faut prciser qu'il s'agit d'un sport dangereux et trs compliqu" avait ajout Mr Chakroune Abdelkader. L'lment fminin n'est pas tellement prsent dans cette discipline, mme s'il existe quelques plongeuses. "Elles n'arrivent pas encore raliser les performances exiges par une telle comptition. C'est un sport qui demande de trs grandes aptitudes physiques. Il faut dire que certains plongeurs en apne peuvent passer de 0 40 mtres. Ils peuvent rester sous

Lundi 9

ports

EL MOUDJAHID

17

OUS-MARINE

ut
l'eau 2 3 minutes. Ce qui n'est pas facile pour n'importe qui", avait poursuivi M. Chakroune. Le fait d'avoir apport quelques nouveauts cette discipline a fait que le prsident de la FASSAS, Chakroune Abdelkader, affiche une certaine fiert. En effet, il n'a pas manqu de montrer sa satisfaction. "Le fait d'avoir dvelopp la nage avec palme. Ce sport utilise des moyens humains, puisqu'on n'utilise pas les bouteilles." La FASSAS a conclu dernirement avec les gyptiens une formation l'adresse des juges-arbitres. C'est ainsi qu' Annaba, du 25 mai au 3 juin, il y eut la formation de 15 juges-arbitres. "C'est une trs bonne chose pour la discipline", avait-il dit. Il faut dire que l'utilisation des mlanges gaz eux est une nouvelle technique qui n'a fait que rendre le travail encore plus intressant. "La plonge aux mlanges gazeux est un technique qui a t introduite il y a presque une anne chez-nous. Il faut dire que nous sommes le seul pays en Afrique et dans le monde arabe l'avoir fait. Comme il s'agit d'une pratique assez dlicate, il faut respecter scrupuleusement les normes internationales. De plus, il faut tre trs bien entran", avait-il estim. Pour la nage avec palme (une seule palme, mais elle est grande). On utilise la palme comme un peu la "sirne" dans les filmes de fiction. Les juniors algriens sont mme les champions en

ENTRETIE

etage, secourisme et activits Il est la tte de la Fdration de sauv dire que cette discipline est . Il faut subaquatiques depuis dj 2009 Si-Ahmed fut son premier prsiparmi les plus anciennes en Algrie.Abdelkader Chekroun est malgr s l'indpendance du pays. dent apr AS raliser ses objectifs. Pour tout assez confiant pour voir la FASS pouvoirs publics qui apporte normment sur l'aide des cela, il comp discipline, mme si la subvention tent toujours leur contribution cette t pas pour assurer, dans de trs de centimes ne suffi de 800 millions FASSAS qui ne cessent de devenir bonnes conditions, les activits de la assez importantes.

On a apport beaucoup de nouveauts

CHEKROUN ABDELKADER, PRSIDENT DE LA FASSAS :

titre. Les difficults rencontres restent un peu lies au fait qu'il n'y a pas de piscines. De plus, on n'accepte pas la nage avec palme. Cela rend le travail assez difficile. La subvention alloue la FASSAS qui est de 800 millions de centimes ne suffit pas, selon le prsident, au vu de l'activit de cette discipline. On vise d'augmenter le nombre de licencis qui est actuellement de 5.000 licencis, toutes catgories confondues, ainsi que 1.000 chasseurs et 200 nageurs avec palme. En dpit de tout, le premier responsable de la FASSAS, Chakroune Abdelkader, reste confiant, mme s'il aura besoin d'une subvention de quelque 20 millions de DA. Hamid Gharbi

e performanAS mais elles sont loin de la grand Comment avez-vous trouv la FASS au ce. Ce sport, il faut le prciser, exige des e nouve excep votre lection en 2009 comm aptitudes physiques pour le moins ns plongeurs prsident ? la tionnelles. Il faut dire que certaiqui n'est pas Je confirme d'abord le fait que je suis Ce a trouv passent de 0 40 mtres. tte de la FASSAS depuis 2009. On gie, donn n'importe qui. tes la situation dans une certaine ltharl de Malgr tout, peut-on dire que vouss'il ne faut pas critiquer le travai mme la plonge satisfait ? opp nos prdcesseurs, J'ai structur On peut l'tre. Car, on a aussi dvel faut pas au niveau de la rglementation. Il ne dange- la nage avec palme. Il y a aussi le sauvetage de vue que ce sport est assez on utilise excluperdre ent et te le secourisme. Pour cela, reux. Il faut donc le grer techniquemration sivement les moyens humains avec des techscientifiquement. Il fallait donc l'labo rat- niques particulires. Dans ce cadre, on a pas de textes. Avant, les textes n'taient mondia- sign un protocole d'accord avec les gyptachs l'ACMA (la Confdration affili tiens. C'est ainsi qu'on a pu former quinze enter Depuis, on est la nage avec L'objectif premier consiste augm le de cette discipline). d aux juges-arbitres concernant droul de licencis. On cherchera aussi cette structure. Ainsi, on rpon palme. Ce stage de formation s'est Il faut le nombre d'autres techniques de plonge. opper 03 juin. normes internationales. ation dernirement du 25 mai au aux mlanges dvel dvelopper la plonge handicape, la Pourtant, il s'agit d'une fdr On va ajouter ce niveau, la plonge pratique- plonge palme. Pour cela, on doit aller vers ancienne ? assez e la gazeux introduite il y a une anneafricain et dvepays En effet, elle est considre comm les coles, les lyces... On devra aussi et de ue colo- ment. Nous sommes le seul plus ancienne. Elle remonte l'poq ment arabe qui emploie cette technique. Comme lopper les techniques de secourisme niale. Nanmoins, elle existe relle nce du elle est dangereuse, il faut tre respectueux sauvetage. Et la formation ? partir de 1962, date de l'indpenda prsi- des normes internationales. e. er s On dispose de 160 moniteurs de plong de pays. Il faut se rappeler que le premi med. Et cette nage avec palme, pouvez-vou cette Fdration fut Si-Ah ? a aussi des entraneurs qui s'occupent en dent de la nous donner plus de prcisions introduite On ve la nage avec palme et la chasse sporti des C'tait quelqu'un qui avait marqu de La nage avec palme a t pion apne. c'est M. Klioua Jalil. On a aussi Fdration. C'tait un ancien cham depuis quelques annes. On peut citer aprs lui Ramoune les juniors. entraneurs rgionaux. Car, on a des activits France. On est champion arabe chez hatem les. Abbas, ancien trsorier et Bouk beau- L, il faut prciser qu'on utilise le mono rgionales, nationales et internationa ? ue Et la photographie sous-marine arine. Boukhadar. Ces hommes ont donn . C'est dire, on doit faire presq palme r le matOn a lanc la photographie sous-m , le coup pour ce sport. ses comme la "sirne". On a pu achete Ce sport a t trs tt connu par de riel appropri. A Alger, on rencontre des dif- L, on s'intresse aux reliefs, les sujets us nous parler a dvelopp cette coopration spciachampions. Pouvez-vo ficults qui nous bloquent dans cette de pis- fond... On ais et les gyptiens. On a aussi Fran lun deux ? ble lit cause de la non-disponibilit s. C'est avec les la plonge-enfants gs de moins palme On peut citer Laouli. C'tait un vrita dvelopp nt. Il lettres cines qui peuvent accepter les de 15 ans. Il y a beaucoup d'engoueme champion qui avait donn toutes ses peu dommage ! la plonge sous-marine. Il un Et sur le plan financier, comment se y'a beaucoup de volontaires, de bnvoles et de noblesse de mois ce pour dvelopper le sport aquatique. travient de nous quitter au cours du te nor- prsentent les choses ? est Pourquoi avez-vous abandonn la mai de l'anne en cours. On le regret La subvention alloue la FASSAS eurs, le MJS l'avait honor, il ne suffit verse de la baie d'Alger ? Cela mment. D'aill an- de 800 millions de centimes. tait cinqu On l'avait abandonne parce qu'elle y a quelques jours, l'occasion du La plon- pas pour fonctionner normalement et raliser dangetenaire de l'indpendance du pays. . Et cela nos objectifs. On reconnat l que le MJS assez longue (16 km). Elle tait trs permet aide. Toutefois, reuse surtout lorsque la mto ne le ge a connu beaucoup de champions dvelop- nous a toujours apport son pour acheter les taitpas. De plus, cette traverse a toujours t ne peut que nous encourager pour on rencontre des difficults line. pour nous. Si lon organise une r nos plonper encore plus cette discip tes pneumatiques afin d'embarqueIl y'a aussi la un chec , c'est pour la gagner et ne pas Quelles sont les nouveauts appor comptition geurs et assurer la surveillance. nous faire seulement preuve de figuration. On na dans la plonge sous-marine ? chert du matriel. Une bouteille peut Je ne le rpterai jamais assez qu'il s'agit revenir de 5 10 millions de centimes. Il y'a jamais obtenu de trophe. On l'a abandonne nous traverse dun sport dangereux. A cet effet, pour aussi la lgislation en vigueur qui ne nous depuis 2010. On l'a remplac par la d'Oran, et sommes en train de faire le ncessaire rir facilement du fait des corailleurs d'Annaba et celle ainsi qu'on a permet de les acqu pression. On achte ce depuis 2009. Il y a aussi la traverse de amliorer sa pratique. C'est dire qu'il s'agit de rcipient de six dvelopp la plonge en Nitrix. C'est nou- nos bateaux chez nos concessionnaires. Sidi-Fredj. Il s'agit dune traverse beauplonge en mlanges gazeux. Cette assez Toutefois, on rencontre quelques problmes kilomtres. Elle est donc accessible plonla l'EN des de rester de bateaux. Lors coup de monde. J'insiste sur velle technique nous permet et dpen- du fait qu'on n'a pas d'assez les, tout le geurs en palme et les chasseurs en apn, longtemps sous l'eau. Toutefois, tout dire une des comptitions internationa du sujet (le plongeur). On peut ainsi a monde ramne ses bateaux, sauf nous. On a aussi la plonge en bouteilles. Il faut dra a pas d'accindeur. On n'a pas march qu'on a progress, puisqu'il n'y heure deux heures en profo hyperive en essay de la faire, mais cela aussi dvelopp la plonge Sport rs et cause du manque d'argent. On aura besoin dent de plonge, grce la plonge entraitent . On dispose d'excellents nageu DA pour pouvoir balique. On dispose de caissons qui apne d'au moins 20 millions de Mers Eladmettre es. On a des caissons chasseurs. i- fonctionner correctement. Il faut sont trs les plong Ces Notre EN est en Espagne pour partic Kbir, Alger (Protection civile), Jijel. en que les dplacements l'tranger au Championnat du monde. Qu'en coteux. On possde une faade maritime caissons peuvent recevoir des accidents per les acti- plonge. est-il ? in de trs importante. On pratique toutes Pouvez-vous nous apporter un certa ? Effectivement, notre quipe nationale par vits. Par exemple, on a fait une plonge e e sportive en apne, reprsente au dans une grotte (Splologie) avec le record- clairage sur l'archologie sous-marin t chass perme part l Bernab (L'archologie sous-marine nous faahuit de nos reprsentants, prend le man du monde le franais Pasca la Championnat du monde qui se drou est 345m). On a profit de son exprience pour d'crire l'histoire. Comme on le sait, tan. (Espagne). Cette quipe nationale de maritime de l'Algrie est assez impor Vigo une grotte y a aussi faire cette plonge dans nombre de licencis te. Il ne faut pas oublier que la mer recle de entrane par Klioui Jalil. Il Pensez-vous que le dent de la commission t toutes les civilisaes appartenan Kacidali Tahar (prsi Tiblali est en train d'voluer ? une amlioration vestig On fait des articles sur les paves et tions. technique) et les athltes comme Jamel, On peut dire qu'il y a relation Samir, Yekhlef Mohamed, Lastel ale a par rapport aux annes prcdentes. On toutes sortes de moyens ayant une peuples ayant travers la Messouter Kamel... Notre quipe nation m. te actuellement 5.000 licencis toutes avec les diffrents faut pas oublier que la comp ment Mditerrane. Il ne de fortes chances de monter sur le podiu catgories confondues. On a gale e. Avez-vous une quipe fminine ? line 1.000 chasseurs et 200 nageurs en palme. mer est le plus grand muse du mond d G. s'agit d'une discip Entretien ralis par Hami Je l'ai dj dit, il est votre objectif court terme ? Quel euses, trs complique. Certes, on des plong
Ph.: Wafa

9 Juillet 2012

18

ALL FOOTB

Sports
ASO 0 - ES SAHEL 1
physique, on narrivait pas emballer le match en vue de hausser le ton afin de trouver les failles au sein de la dfense tunisienne. Les Tunisiens jouaient presque sans pression et navaient aucune peine pour trouver le vis--vis tellement il ny avait pas un grand marquage sur ses attaquants. Il faut souligner quau cours des dernires minutes, le forcing chlifien fut assez apparent, mais lgalisation ne viendra pas cause dun Mathlouti qui veillait chaque fois au grain. Cette dfaite est vraiment amre, mais elle ne remet nullement en cause sa qualification pour les demifinales. Toujours est-il, les fans chlifiens ses sont inquits de la forme de leur quipe qui na pas russi rivaliser avec son adversaire du jour. De plus, elle aura effectuer de prilleux dplacements , le 21 juillet Tunis, pour y affronter lESTunis et le 5 juillet pour se mesurer aux Nigrians de Sunshine Stars. Ces deux dplacements daffile vont compliquer les choses pour les poulains de Belhout. Car, en cas dun autre faux pas, se serait alors presque mission impossible lorsquon sait la valeur des quipes composant ce groupe A. Toujours est-il, lASO qui va rcuprer Zaoui et Zazou, suspendus devant lES Sahel aura certainement une meilleure allure. HAMID GHARBI

EL MOUDJAHID

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE, PHASE DE POULES, 1re JOURNE

MC ALGER

Les Chlifiens loin du compte

Fiche technique : Stade Mohamed-Boumezrag de Chlef. Affluence nombreuse. Arbitrage de MM. Koman Coulibaly assist de Diarra et Bondra. 4e arbitre Keta. Buts : Aymen Belad (7) pour lES Sahel. ASO : Ghalem, Bouhafer, Nessakh (Amroune, 83), Aouameri, Mellouli, Bentoucha (Kamkain Patrick, 66), Zaouche, Gharbi, Sellama (Mamar Youcef, 46), Messaoud, Ali Hadji Entraneur : Rachid Belhout. ESS : Mathlouthi, Bedoui, Bejaoui, Felhi, Dhaouadi, Kom, Bellakhal, Sassi, Belad, Santos (Chehoudi, 82), Justin (Namouchi, 90+1). Entraneur : Mondher Kbaier.

Les Mouloudens poursuivent leur stage en Pologne

Comme par enchantement, le MCA est en train de poursuivre son stage en Pologne entam depuis le 4 juillet. La tentative de dstabilisation dont fut victime lquipe il y a quelques mois semble du domaine du pass. Le doyen des clubs algriens ne pense maintenant qu la prochaine saison 2012/2013 qui dbutera le 8 septembre prochain. L, nombreux sont les supporters qui ne manquent pas de louer les efforts effectus par Omar Ghrib, le coordinateur de la section football du clubn pour permettre au club de rester debout et de ne pas couler en bonne et due forme. Aujourdhui, le club non seulement se prpare dans un cadre idyllique en Pologne, mais il a russi aussi recruter de nouveaux joueurs, mais aussi permettre aux anciens cadres du club rempiler. Ce qui nest pas une mince affaire. Ce quil a fait est vraiment colossal en vitant au club de descendre dans les abysses. Avec larrive du coach franais Liewig, la signature de Fodil Hadjadj et la prochaine arrive de Hachoud qui a donn son accord de principe et plus Omar Ghrib. Aux cts de Liewig, il y a aussi ladjoint Kaci-Sad Kamel qui fait du bon travail avec le groupe. Il a russi remonter le moral du groupe. Si Omar Ghrib parvient faire venir Bouchouk, ce serait la cerise sur le gteau. Cest un peu le MCA des paradoxes. On est pass dune situation un moment de pur bonheur. Et le MCA qui tait menac tout simplement de disparition est redevenu lui-mme, une quipe que tout le monde affectionne et ne lui souhaite que du bien. Tel le Sphinx qui renat de ses cendres, le MCA est toujours l imperturbable et surtout confiant en lavenir. Il espre jouer les premiers rles, pour peu que les supporters restent derrire lui, et ce quelles que soient les circonstances. Toujours est-il,

ette premire journe de la Ligue des champions dAfrique (phase de poules) na pas t favorable notre reprsentant, lASO Chlef. En effet, il sest fait battre sur le score de 1-0 par une quipe de lEtoile du Sahel (Tunisie) mieux organise et surtout nettement meilleure sur le plan physique. Les Algriens et en dpit dune assez bonne prparation au Maroc nont pas montr grand-chose face au reprsentant tunisien qui na nullement usurp sa victoire qui lui permet ainsi de prendre les rnes du groupe A o lon y trouve lES Tunis et le Sunshine Stars du Nigeria. Dailleurs, il

aura suffi de seulement sept minutes, et sur un coup franc bott par Mosab Saci, pour voir Dhouadi rabattre le cuir de la tte sur Aymen Belad qui bat joliment Ghanem qui na rien pu faire. Cette ralisation allait ainsi scier les jambes des Chlifiens qui ne sattendaient pas un dbut aussi catastrophique. Sur le but tunisien, la dfense algrienne sest contente de regarder son adversaire faire sans esquisser le moindre geste. Ce dbut ntait nullement attendu, puisque les poulains de Belhout ne trouvrent aucunement leurs marques, mme si aprs les 20 premires, ils commencrent quelque peu inquiter la

dfense adverse par Sabri Gharbi, Messaoud et Ali Hadji, mais ils butrent sur un grand Aymen El-Mathlouti qui avait russi un match plein. Il avait sauv son quipe de situations assez prilleuses. Cest cela le football. Pour gagner, il faut aussi avoir un trs bon gardien de but. Les Tunisiens qui prfraient larme du contre avaient failli quelques reprises corser la note. En seconde mi-temps, et malgr lincorporation de Mamar Youcef, Patrick et dAmroun, le jeu chlifien ne semblait pas encore atteindre le rythme escompt par tous. On perd trop de balles au milieu de terrain. De plus, sur le plan

Lundi 9 Juillet 2012

24

ion lect S

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Ahl e'raya (12) 13h30 : Kaid nissa'e (11+12) 14h40 : Taqafat oua tourath assia (01) 15h20 : Le prix d'un rve 17h00 : Vic le viking (13) 17h25 : Sabeq oua laheq II (19) 17h40 : Pr slection tadj el qor'ane 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : El badra I (27 et fin) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Questions d'actu ''direct'' 22h00 : Le front sud... stratgie d'une rvolution 23h00 : Festival international de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
10:00 TV5MONDE, le journal 10:15 Tout le monde veut prendre sa place 11:30 Tout sur moi 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Devoir d'enqute 15:25 Questions pour un champion 16:00 Les mains noires 17:00 TV5MONDE, le journal 17:40 Tout sur moi 18:05 Les escapades de Petitrenaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Journal (France 2) 19:55 Le film du Tour 20:00 Docteur Franoise Gailland 21:35 TV5MONDE, le journal 21:45 Journal (RTS) 22:20 Partir autrement 23:15 TV5MONDE, le journal Afrique 23:30 Concours Reine Elisabeth 2012 01:25 Cent regards sur le monde 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 Pardonnez-moi

19h50

MISTER BOB

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 Disparu 15:30 Grey's Anatomy 16:20 Grey's Anatomy 17:10 Secret Story 18:05 Au pied du mur 19:00 Journal 19:35 Petits plats en quilibre t 19:40 Nos chers voisins 19:50 Les experts : Manhattan 20:35 Les experts : Manhattan 21:25 Les experts : Manhattan 22:10 Les experts : Manhattan 23:00 Preuve l'appui 23:50 Preuve l'appui 00:35 Preuve l'appui 01:25 Sept huit

Ralisateur: Thomas Vincent. Avec : Clovis Cornillac (Bob Denard), Marc Zinga (Le gnral Mobutu), Olivier Rabourdin (Le commandant du Sdece), Gina Haller (Marie-Elise), Aladin Reibel (Jean Schramme). En 1965, Bob Denard est rappel par Moise Tschomb pour aider le gouvernement congolais lutter contre la rvolte des Simbas. Engag dans l'ANC - Arme Nationale Congolaise - dirige par Joseph Dsir Mobutu, il combat les rebelles et c'est lors de sa participation la pacification du pays qu'il dcouvre sa future compagne. C'est ce moment que Mobutu prend le pouvoir la faveur d'un coup d'tat. Bob Denard dcide alors de le soutenir. Pris dans l'engrenage de son soutien au dictateur naissant, il se dtache de plus en plus de la politique franaise pour suivre ses propres convictions. Pig par les manuvres de Mobutu, il commet l'irrparable...

Partir autrement
22h20

ARTE
11:00 Elisabeth Ire 11:50 Arte journal 12:00 X:enius 12:25 Les aventures culinaires de Sarah... 13:30 Le beau mariage 15:05 X:enius 15:40 Le Saint 16:30 La Lena ou l'appel de la taga 17:15 Sur les traces de l'empire britannique 18:15 Dans tes yeux 18:40 La minut vieille 18:45 Arte journal 19:05 Le peuple des ocans 19:50 Le passager de la pluie 21:45 La chasse 23:25 Hors saison 00:05 Metropolis 01:00 Le mal 01:55 Une histoire d'amour sudoise

une vingtaine de kilomtres au large de Sfax en Tunisie, l'archipel Kerkennah est encore un endroit peu connu des voyageurs. On y dveloppe un tourisme alternatif, proche des habitants et de leur mode de vie, afin de prserver l'identit authentique des les et les traditions intacts des insulaires...

FRANCE 2
12:00 Journal 12:45 Toute une histoire 13:45 Cyclisme 16:40 L'aprs Tour 17:45 Ct Match 17:55 Que le meilleur gagne 18:40 Mon rve, ma mdaille 18:50 Image du Tour 19:00 Journal 19:35 Cold Case, affaires classes 20:25 Cold Case, affaires classes 21:10 Cold Case, affaires classes 21:50 Duo 22:40 Duo 23:35 Journal de la nuit 23:50 Fayal Karoui, les sens d'un chef 00:45 Toute une histoire 01:30 Des trains pas comme les autres 02:15 Apprends-moi voler

Une chanson dans la tte

Ralisateur : Hany Tamba Anne : 2008 Avec : Patrick Chesnais, Gabriel Yammine, Pierrette Katrib, Maggie Badawi, Majdi Machmouchi Julia Kassar, Karine Lazard, Hamzi Nasrallah, Laurence Colussi, Selina Choueiry, Pierre Cha massian Une vedette dchue des annes 70 vivote en travaillant comme rceptionniste dans un clbre htel parisien. Un appel tlphonique va changer son existence. Bruno Caprice est un homme du pass. Chanteur de varit des annes 70, il a fait exploser les hits parades avec Quand tu t'en vas. Mais ce premier 45 tours est aussi rest le dernier. Oubli de tous, il vivote en travaillant comme rceptionniste dans un clbre htel parisien. Celle qu'il aimait vient de le quitter et il sombre un peu plus dans la mlancolie. Un jour, un coup de fil inattendu va rappeler cette ancienne gloire de la chanson qui il est. Un industriel libanais lui propose de venir chanter Beyrouth. Arriv au Proche-Orient, Bruno constate que sa chanson y est toujours un inoubliable standard...

23h05

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 11:55 Village dpart 12:50 Cyclisme 13:50 En course sur France 3 14:00 Maigret 15:40 Des chiffres et des lettres 16:30 Slam 17:10 Questions pour un champion 18:30 19/20 : Journal national 19:05 Le film du Tour 19:10 Plus belle la vie 19:35 Ces chansons qui nous ressemblent 21:40 Soir 3 23:05 Une chanson dans la tte 00:40 Soir 3 01:05 Plus belle la vie 01:30 Faut pas rver

CANAL +
07:30 Beginners 09:10 Le news show 09:50 Voir la mer 11:20 Mon oncle Charlie 11:45 Le JT 12:00 Zapping 12:10 Les nouveaux explorateurs 13:05 Africa United 14:30 Skins 15:15 Zapping 15:20 L'aigle de la neuvime lgion 17:15 Ttes claques 17:20 Les Simpson 17:45 Le JT 18:10, Le grand journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Mister Bob 21:40 Spcial investigation

Lamour est dans le pr

19h50
Prsentateur : Karine Le Marchand. Aprs avoir assist lors du premier pisode la remise des courriers des quatorze agriculteurs et aux premiers pas dans l'aventure de Bertrand, Jeanne, Michel-Edouard et Dany, nous suivrons plus particulirement dans cette deuxime mission, les parcours de Pierre, 35 ans, cralier et producteur d'Armagnac dans le Gers ; Thierry, 43 ans, leveur de vaches laitires dans la Manche ; Solange, 34 ans, olicultrice et productrice de plantes aromatiques en Corse-du-Sud ; et les jumeaux Rmi et Jo, 41 ans, leveurs de vaches laitires dans le Morbihan

FRANCE 5
11:00 Kangoo juniors 11:23 Les aventures du Marsupilami 11:45 Les aventures du Marsupilami 12:19 Quoi de neuf Mr Magoo ? 12:40 Le magazine de la sant 13:40 Mirages 14:50 Les Celtes de Galice 15:45 J'irai dormir chez vous 16:45 C dans l'air 18:00 Silence, a pousse ! 18:50 Enqute sur le chant des baleines 19:35 Dangers dans le ciel 20:30 Je ne devrais pas tre en vie 21:20 C dans l'air 22:25 Avis de sorties 22:35 Superstructures-Evolution 23:20 Plante bleue 00:10 Malte, histoire de roc

M6
07:15 Kyle XY 08:05 M6 boutique 09:10 Melrose Place, nouvelle gnration 10:00 Malcolm 10:25 Malcolm 10:50 Modern Family 11:15 Modern Family 11:45 Le 12.45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Du courage et du coeur 14:30 Le mariage de mes filles 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100% Mag 18:45 Le 19.45 19:05 En famille 19:50 L'amour est dans le pr 21:50 Belle toute nue 23:20 Belle toute nue 00:50 Jericho 01:35 M6 Music / Les nuits de M6

Je ne devrais pas tre en vie : Le volcan de langoisse

20h30
Ralisateur: Christopher Spencer. Cette srie propose des histoires extraordinaires d'hommes et de femmes qui se sont retrouvs dans des situations prilleuses. Ces miraculs racontent comment ils ont surmont leurs preuves... En vacances Hawaii, l'entrepreneur Dewey Gaedcke dcide de se rendre une nuit sur le spectaculaire volcan Kilauea. Il emprunte une route locale isole et laisse son vhicule pour rejoindre pied dans l'obscurit le point d'observation. Il s'enfonce dans la nuit et se perd au cur de l'immense parc national...

Lundi 9 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3828
8 9 10
GATEAU UN PETIT BISCUIT NOUE EN AXE BALDAQUINS ORATEUR ROMAIN DANS LEAU ON Y DANSE IMAGES VNRES CENTRA OBTEMPRER PATRON DUN LIEU DE PLAISIR PUBLICATION EN GRS VILLE DE BELGIQUE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3828

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

Dfinitions
HORIZONTALEMENT

PAGAYA PARTICULE
VNRA CONSEILLRE VARECH
POISSON POT DE LABO MESURER EN GRANDE LONGUEUR

I- Contester avec mauvaise foi. II- Une clbrit - Fruit meurtri. III- Europen. IV- Une gerbe - En grand. V- Faire un choix. VI- Baie rouge. VII- Aluminium - Disponible. VIIIClture ajoure. IX- A une heure avance - Titres des rois. XSuspendus en boucherie -Plante laxative.
VERTICALEMENT
VIEUX CONNUE EN DIRECT

ENCLOS PLANTE LAXATIVE

CROCHETS CHEZ LE BOUCHER LISIRES SUR LA ROSE DES VENTS

1- Crustac - Partie de pice. 2- De la chance - Partis. 3 Encore neuf - Point de jonction. 4 Sonnent en chasse - Trs gourmand. 5 Camarades - Conjonction. 6 Mammifres marins. 7 Un anesthsiant - Conseil. 8 Fin rayon - Nest pas au courant. 9 Vide de

DIRECTION PARADIS RFUTONS COUP EN MIE ECLATS DE JOIE HROS DE TROIE

chargement - Possessif. 10 Couper en long - Direction

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9
C H I C A N E R
R E N O M

T A L E

A U T R I C H I E N B R A S S E E
E C

G D

Grille
3. Djurdjura 6. Rapicage 11. Fdration 12. Mchancet 13. Langoureux 14. Empourprer 16. Claire-voie 17. New-yorkais 18. Monachisme 19. Villageois 21. Relative 26. Controuve 28. Kilomtre 31. Engainer 32. Rempotage 33. Servitude 34. Tte--tte 35. Gelignite 36. Rehausser 37. Vestibule 38. Illinois 39. Dbrayer 40. Dilatable 41. Mascarade 42. Ecrmeuse 43. Hallucine 7. Levantin 8. Dbilit 9. Justicier 10. Sacrifice

N 3828
15. Toquante 20. Vibrateur 22. Devancier 23. Touchette 24. Dodeliner 25. Culottier 27. Patagonie 29. Animateur 30. Infarctus 1. Tonnelier 2. Vainqueur 4. Excutant 5. Exclusion
P D J U R D J U R A C O N T R O U V E N T E L J F E D E R A T I O N R T R I D E O X E U M E C H A N C E T E E E L I C N E V S L A N G O U R E U X M T H L L R N C A T E M P O U R P R E R P E A I A E

Mot CACH
E U N I I R R E R R R E R S U O A U N T M L T T C E U E T E E I U U R T T S O A E I A I I T E I T N I N E T E A E S I B U E N N E N T C E I T O T C N G T E S L S R T B R A A N H L T G A R E E R M E E V E L S U R A C E O A M A A S G V E M H A X D A Q B V U D L T I F G E E E D A A I C E C O I E O O U A N N N R L S E S L N L B R T V D T D C P A I E V I T B C L Q U I I Q R E L A T I V E E I G I R A U U S L F C L A I R E V O I E T N B A R C E I I I N E W Y O R K A I S U I U Y A I U O T C M O N A C H I S M E D T L E D N R N E E V I L L A G E O I S E E E R E E U R A P I E C A G E K I L O M E T R E T

T R I E R

A T A C A A L

V A C A N T S I R E S S E N E

C L A I R E V O I E T A R D

10 E S S E S

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8

S A B L E C A K E A L A X I D A I S I C O N E S B A L O B E I R G E A C A G E S R A M A

E G E R I E O O R E E S T E T

I R E N O M M E E N I O N S 9 E D E N E N E E 10 R I R E S

AU GRAND JOUR

SOLUTION N 3828 PAPERASSERIE

Lundi 9 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Socit

29

RTAG E REPO

El Tarf une wilaya aux atouts normes...

un paysage montagneux fortement dissqu par un dense rseau hydrographique dont les zones humides sont le meilleur exemple. Le tiers de la flore dAlgrie Le complexe des zones humides du PNEK, considr comme unique dans le bassin mditerranen, regroupe une mosaque dhabitats aquatiques (cosystme lacustre, tangs deau libre et deau saumtre, aulnaies, tourbires et marais) inscrits sur la

Situe lextrme Nord-Est du pays, limitrophe de la mtropole dAnnaba, dont elle dpendait jusqu sa promotion au rang de wilaya en janvier 1985, El Tarf, rpute pour sa nature gnreuse, ses zones humides et son environnement, mrite bien son appellation de "wilaya verte".

ne wilaya qui vit aujourdhui au rythme dune dynamique mutation mme de lui permettre une mise niveau la hauteur des attentes de ses 500.000 habitants. Stendant sur 2.891,75 km2 dont plus de 166.000 hectares de forts, soit 65% de sa surface globale, la wilaya dEl Tarf compte 7 daras englobant 24 communes dont huit 8 frontalires avec la Tunisie, stirant sur plus de 100 km. Limite lest par la Tunisie, au nord par la Mditerrane, lOuest par Annaba et au Sud par les wilayas de Guelma et de Souk Ahras, El Tarf dispose de quatre couloirs de liaison routire, savoir les RN 44 et 84-A, reliant Annaba, El Kala, El Tarf et la Tunisie, dun ct, et les RN 82 et 16 reliant El Tarf Souk Ahras, de lautre, auxquels sajoutent 88 kilomtres de lautoroute Est-Ouest en voie dachvement. Sa position gographique exceptionnelle, son climat mditerranen humide, marqu par une pluviomtrie annuelle de 1.200 mm et son magnifique mont Ghoura (commune de Bougous), qui culmine 1.200 m daltitude, constituent autant datouts que cette entit administrative ambitionne dexploiter pour rattraper le retard cumul par rapport aux autres contres du pays, et, reflter de manire concrte leffort dun dveloppement local, soutenu. Qui dit El Tarf pense toutes les potentialits que dame Nature lui a donnes gnreusement, ne demandant que la bonne volont et leffort des hommes pour se transformer en richesse permanente. Ces bonnes conditions climatiques ont dailleurs attir depuis des temps immmoriaux lhomme qui y a laiss des traces indlbiles. Un den sur Terre, richesses naturelles incalculables, terre fertile, pluviosit relativement abondante, zones humides, cordon dunaire, faune et flore diversifies, conditions propices pour le dveloppement de llevage bovin en particulier, ressources halieutiques et forestires consquentes, sites naturels et touristiques divers et revigorants dune valeur inestimable, sont autant dautres ingrdients que cette rgion recle et gagneraient tre rationnellement exploits. Il va sans dire que cet "den sur Terre" compte de nombreux vestiges historiques qui sont des empreintes vivantes et ineffaables du passage de ces diffrentes civilisations. Parmi ces ternels tmoins de ce pass prestigieux, figurent les anciens comptoirs commerciaux, limage du bastion de France, situ la vieille Calle, datant de 1560, lancien port de la Messida (El Kala), les palais de Lalla Fatma, Ksar El Djadj et Ksar Bir El Karma, datant de lpoque romaine, les dolmens et les pressoirs dolives de Djebel Ghourra ainsi que le palais de Ali Bey, construit durant la priode Ottomane, en plus des lignes lectrifies Challe et Morice, legs douloureux de la colonisation franaise. La mer et son crin vert La nature a dot El Tarf de potentialits naturelles, subdivises en deux grands ensembles, prsentant chacun des caractres gomorphologiques propres. Il sagit du domaine du littoral, au nord, qui renferme des paysages assez diversifis, des tendues lacustres, des marcages ainsi que de belles forts de chne lige, pin maritime et chnezen, et de la partie continentale au Sud. Cette dernire rgion, constituant plus de 57% de la superficie totale de la wilaya, caractrise par un relief accident, comprend les zones considres comme sous-quipes et fragiles dont la zone frontalire, larrirepays dEl Kala et Bouhadjar. Outre sa vocation oriente principalement vers le tourisme et lagriculture, cette wilaya "verte" dispose dun magnifique littoral de 90 km de long, renfermant 25 plages et de belles criques, dont 15 sont autorises la baignade. Le relief du parc national dEl Kala (PNEK) est, quant lui, caractris par une srie de pentes de diffrentes catgories, constituant

dustrie se limite trois socits nationales, lune spcialise dans la menuiserie, avec une production annuelle de 20.929 m2 de bois, lautre, un mini centre enfteur produisant 972.985 bonbonnes de gaz butane/an et un centre dappareillages pour handicaps moteurs assurant une production de 2.000 fauteuils

gumes secs, les cultures sous serres et larboriculture fruitire dune manire gnrale. Lagriculture, pari sur lavenir Le dveloppement du secteur agricole est appel ouvrir de nouvelles perspectives industrielles intressantes dans le domaine agroalimentaire, limage des sept units de transformation de tomate, dj en place, dautant que cette rgion dispose de ressources hydriques importantes. Ses trois barrages dune capacit de prs de 250 millions de m3 ainsi que la batterie de retenues collinaires et autres points deau lui permettent de promouvoir davantage ce secteur stratgique. Aussi, le secteur de lhydraulique renferme-t-il un potentiel hydrique trs important, estim 283,23 hm3/an, reprsent essentiellement par des eaux superficielles et les nappes phratiques. Les ressources mobilises sont destines lalimentation en eau potable (AEP) (157,23 hm3/an), avec une dotation journalire de 200 litres/habitant/jour ainsi qu lirrigation avec 74,31 hm3 et lindustrie dans la rgion dAnnaba, avec 22,36 hm3/an. En plus des trois barrages, il est attendu la ralisation de trois nouveaux ouvrages hydrauliques dune capacit globale de 220 millions de m3 deau environ, en sus dinnombrables points deau (retenues collinaires, puits, rservoirs...). Sant : des dficits rsorber Malgr les efforts entrepris, par ailleurs, pour le dveloppement du secteur de la sant, la wilaya dEl Tarf enregistre un dficit en infrastructures sanitaires (lits dhpitaux), perceptibles notamment au niveau de la zone Ouest de la wilaya qui abrite plus de la moiti de la population et ce, en attendant lachvement de lhpital de 240 lits Besbs. A lheure actuelle, linfrastructure sanitaire est compose de trois hpitaux, dune capacit globale de 494 lits, 18 polycliniques totalisant 80 lits, 88 salles de soins ainsi que 122 agences pharmaceutiques et 33 laboratoires danalyses mdicales. Pour ce qui est du rapport infrastructures/densit de la population, il est signal un hpital pour 140.265 habitants, soit 1,17 lit pour 1.000 habitants, une polyclinique pour 23.377 mes et une salle de soins pour 5.009 personnes. Dans le registre des plus importantes ralisations El Tarf, il est signaler lachvement (90%) des travaux de construction dun nouveau port de pche El Kala pour 422 embarcations, toutes catgories confondues, la ralisation en cours dune station thermolectrique de Koudiat Draouech (1.200 MGW), la transformation du vieux port de pche dEl Kala en port de plaisance et le projet GALSI (Gaz- Algrie- LiqufiSardaigne-Italie). Eu gard sa position stratgique, carrefour dchanges interwilayas et internationaux avec la Tunisie voisine et la rive nord de la Mditerrane toute proche, la wilaya dEl Tarf entend, selon ses responsables, tirer le maximum de profit de lactuel programme quinquennal pour sassurer un dveloppement harmonieux, global et durable. APS

liste Ramsar relative aux zones humides, dimportance internationale, compte tenu de leurs valeurs cologiques et paysagres. Cet espace, destin la prservation de la faune et la flore, a t cr en 1983, sur une superficie dpassant les 80.000 hectares, abritant le tiers de lensemble de la flore dAlgrie. Il fut dailleurs class, en 1990, par lUNESCO, patrimoine naturel et culturel international et rserve de la biosphre. La diversit des habitats, forts, maquis, zones humides, criques et falaises ont fait du PNEK un refuge idal pour une faune remarquable, estime 267 espces, dont 56 de vertbrs et 211 invertbrs. Ce lieu de recherche scientifique, culturel et de dtente se caractrise, en outre, par 38 espces de mammifres dont certaines sont rarissimes. De mme quil abrite le tiers de lensemble de la flore dAlgrie, reprsente par deux grands groupes du rgne vgtal qui sont les cryptogames et les phanrogames. Sur les 26 zones humides algriennes, dimportance internationale, la wilaya dEl Tarf en recle 7. Ces zones sont composes de marais et de lacs dune beaut indescriptible et dune importance cologique certaine. Elles sont le refuge de milliers doiseaux migrateurs dont lrismature tte blanche, loie cendre, le canard colvert, le canard siffleur, les grbes, les poules deau et le flamant rose. Le tourisme, un des facteurs du dveloppement conomique dans cette wilaya, se caractrise, dautre part, par lexistence de six sources thermales exploites dune manire traditionnelle et archaque. Ces "hammams" mritent une attention particulire en matire dinvestissement mme de les rendre plus attractifs et rentables Lartisanat, autre attrait touristique, reste le parent pauvre des activits lies ce domaine dans cette contre du pays riche en matire premire dont la bruyre et le corail. Aujourdhui, hlas, Marsa El Kharaz de son nom phnicien signifiant "port aux breloques", ou "Tounouza", "Marcarese", " la Calle" et El Kala, regorgent de rcifs coralliens, exploits illicitement par les contrebandiers, avides de gain facile. Si la plupart des communes de cette wilaya ne disposent pas dinfrastructures dhbergement la mesure de laffluence des estivants, El Kala se distingue, elle seule, par une importante gamme dquipements, dinfrastructures htelires et autres camps de vacances, lui confrant un rle prpondrant dans le dveloppement de ce secteur. Lindustrie, le parent pauvre Contrairement lagriculture qui connat une vritable dynamique, le secteur de lin-

roulants/an, auxquels sajoutent une vingtaine dentreprises conomiques prives verses dans lindustrie de transformation (maroquinerie, produits pharmaceutiques, agroalimentaire, boissons gazeuses, lectronique). Malgr leur nombre restreint, ces units de production contribuent, dans une certaine mesure, la cration demplois stables au profit de la population locale. Dans le domaine agricole, El Tarf peut senorgueillir de disposer dun potentiel agraire consistant. Des cultures marachres y sont pratiques au mme titre dailleurs que larboriculture fruitire, la craliculture ainsi que llevage bovin, lapiculture et laviculture. Dune superficie globale estime 84.031 hectares dont 74.173 de SAU (surface agricole utile), ces vastes terres, localises pour la plupart louest de la wilaya (Besbs, Dran et Ben MHidi), boostent lconomie locale, avec une production cralire apprciable et dimportants rendements de la tomate industrielle, estims 1,7 million de quintaux de tomates fraches donnant 130.000 quintaux de concentr de tomate au moment o ses 37.000 ruches donnent annuellement 1.650 kg de miel. Dune manire gnrale, la production vgtale demeure toujours oriente vers les cultures fourragres, le marachage et les cultures industrielles, avec une prdominance de la tomate industrielle. En plus de sa richesse en terres agricoles, la wilaya dEl Tarf dispose dun potentiel animalier important, compos de 91.035 bovins, 191.200 ovins et 44.410 caprins en plus de 576.500 poulets, assurant annuellement une production de 11.275 quintaux de viandes rouges et 9.160 quintaux de viandes blanches en plus de 552.300 hectolitres de lait. Des actions ont t menes, ces dernires annes, pour largir les superficies cultivables par la mise en valeur des terres marginales et la rduction des surfaces rserves la jachre, en vue de dvelopper lintensification de diverses cultures, dont notamment les l-

Lundi 9 Juillet 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 19 chabane 1433 correspondant au 9 juillet 2012 :
- Dohr.....................12h53 - Asr............................16h44 - Maghreb.................. 20h12 - Icha..........21h50 mardi 20 chabane 1433 correspondant au 10 juillet 2012 : -Fedjr....................03h49 - Chourouk................05h38

Vie pratique
NIF : 000 825 006 770 575

EL MOUDJAHID

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Appel doffres national restreint N102/SEACO/11
Travaux de rhabilitation des rseaux dAEP-Priorit 1D en 03 Lots dans les communes de Didouche-Mourad et de Zighoud-Youcef
Conformment aux dispositions rglementaires prvues par le dcret prsidentiel n10/236 du 7 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, la Direction Gnrale de la SPA Socit de leau et de lassainissement de Constantine, (SEACO) porte la connaissance des soumissionnaires ayant particip lappel dOffres National Restreint n102/SEACO/2011,relatif au projet cit-dessus et paru dans les quotidiens nationaux : An-Nasr du 03/03/2012, El Moudjahid du 11/03/2012 qu lissue de lanalyse et lvaluation des offres, le lot n 3 a t dclar infructueux en raison de la rception dune seule et unique offre.
El Moudjahid/Pub ANEP 6929 du 09/07/2012

DECES
La famille Ziari a la douleur dannoncer le dcs le 1er juillet 2012, lge de 77 ans de leur chre et regrette

Mme Veuve Wahiba Ziari

ne le 18/10/1935. En cette douloureuse circonstance ses filles et ses fils demandent aux proches et amis davoir une pieuse pense sa mmoire. QuAllah accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Prsident et l'ensemble des membres de l'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett M'HAMDI Aissa, cadre suprieur du Ministre des Moudjahidines en retraite, prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassure en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et l'accueille en Son vaste paradis. A Dieu, nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

MINISTERE DE LINDUSTRIE, DE LA PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE ET DE LA PROMOTION DE L'INVESTISSEMENT SOCIETE DE GESTION DE PARTICIPATION INDELEC ENTREPRISE NATIONALE DES INDUSTRIES ELECTRONIQUES ENIE-Spa N Identification Fiscale (NIF) : 099922002228978

OFFRE DEMPLOI
PHARMACIE, cherche vendeur demeurant Boumerds. Contacter le : 0771-52-54-80 ou le 0551-16-26-35.
El Moudjahid/Pub

AVIS D'INFRUCTUOSIT
`
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'Entreprise Nationale des Industries Electroniques ENIE-Spa informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel doffres national et international restreint N01/12/DCPDI/ENIE, paru dans les quotidiens Ennahar et El Moudjahid en date du 02-05-2012 du 05-05-2012, relatif la fourniture, l'installation et la mise en marche dune ligne SMT (composants monts en surface) complte pour la fabrication de cartes lectroniques est dclar infructueux pour le motif suivant : - Une seule offre est prqualifie techniquement.
El Moudjahid/Pub
ANEP 927163 du 09/07/2012

Entreprises et Filiales d'Assurances et Bancassurance, Banques et Etablissements Financiers, Commissaires aux Comptes ASSISTEC FORM organise votre profit, l'htel Aurassi, un sminaire anim par Mme Anne Larpin - Professeur l'universit Paris Dauphine sur le thme : Assurance : valeur, risque, performance, rglementation Quels sont les fondements conomiques de la ngociation de partenariats, notamment dans la bancassurance capitalistique et comment laborer les Business Modles ? Quelles sont les fonctions attaches au Risk management spcifique d'une entreprise d'assurance ? Quelles volutions en matire de solvabilit des compagnies d'assurance ? Quelles sont les outils d'valuation de la performance des entreprises d'assurance ? etc. 1re session (3 j) : du 15 au 17 juillet 2012, destine aux comptables, financiers et contrleur de gestion, Risk managers, Actuaires et Commissaires aux comptes. e 2 session (1 j) : 18 juillet 2012 destin aux membres des Comits excutifs et Conseils d'administration des entreprises et filiales d'assurance Pour vos inscriptions ou complments d'informations, contactez ASSISTEC FORM, 9 rue Moussa Gouissem, Kouba aux numros et adresses suivants : Tl/Fax: 021 298 314 - 021 283 777 Tl: 021 281 381 - Mobile : 0770 513 573 - 0770 985 289 Email : assisteform@hotmail.com
El Moudjahid/Pub ANEP 302836 du 09/07/2012

Entreprise Nationale de Canalisations ENAC/Spa Filiale de SONATRACH Direction Approvisionnements Dpartement Passation des Marchs

AVIS D'INFRUCTUOSIT
DU LOT N01 DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL & INTERNATIONAL OUVERT
N021/DVL/DAP/2012
Il est port la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip rappel d'offres national & international ouvert n021/DVL/DAP/2012, paru au BAOSEM n 837 du 26/02/2012, relatif l'acquisition en deux lots, de six (06) tracteurs routiers 6x6 et six semi-remorques plateaux extensibles, que le lot n 01 (six 06 tracteurs routiers 6x6) a t dclar infructueux par la Commission d'valuation des offres techniques et financires lors de sa runion du 16 mai 2012.
El Moudjahid/Pub ANEP 302771 du 09/07/2012

AVIS D'INFRUCTUOSITE
La Compagnie Nationale Algrienne de Navigation - CNAN NORD - annonce que l'appel d'offres national et international relatif ouvert n 04/2012

l'avitaillement de navires aux ports algeriens paru dans les quotidiens : Ech-Chab : le 15/03/2012
et

LAGERIENNE DES TEXTILES

LAGERIENNE DES TEXTILES

TEXALG SPA
AU CAPITAL SOCIAL DE 5.000.000.000 DA
Tl. : (213) 21 49 56 40 1 - Fax: (213) 21 23 15 98 N.I.F : 001116098897042

Avis dinfructuosit
L'Entreprise l'Algrienne des Textiles TEXALG SPA, infonne l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu aux appels d'offres nationaux et internationaux restreints : N 01/DGITEXALG/2012 N 02/DGITEXALG/2012 N 03/DGITEXALG/2012 N 04/DGITEXALG/2012 N 05/DGITEXALG/2012 N 07/DGITEXALG/2012 portant sur la fourniture, linstallation et mise en marche des quipements de production textile, publis dans les quotidiens El Watan et El Moudjahid le 08 Mars 2012 et le 17 Avril 2012, qu'ils sont dclars infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 302893 du 09/07/2012

le 18/03/2012 El Moudjahid : le 19/03/2012

et

le 22/03/2012 BOMOP : le 01/04/2012. est dclar infructueux.

El Moudjahid/Pub ANEP 302884 du 09/07/2012

Lundi 9 Juillet 2012

EL MOUDJAHID

Culture

31

OUVERTURE DE LA 34e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE TIMGAD

Une soire ddie la mmoire et au souvenir

La soire inaugurale de l'dition 2012 a t marque par un mouvanthommage aux artistes algriens disparus qui ont tous, ou presque, eu l'occasion, un moment de leur carrire, de se produire sur la scne de ce festival. Devant unpublic mu mais ravi, et malgr la forte pluie qui a caus un retard dans le lancement de la soire, le public na pas boug de sa place. Il tait vraiment impatient et avide dassister et de renouer avec le chant et la musique.
De notre envoye spciale: Kafia At Allouache

e thtre de la ville antique de Timgad, rplique delarneromaine ralise proximit de la cit archologique de Timgad dans la wilaya de Batna,a abrit dans la soire de samedi dernier louverture officielle dun des plus anciens et populaires festivals de chants et de musiques populaires, le Festival international de Timgad dans sa 34medition, qui concide cette anne avec la clbration du cinquantime anniversaire de lindpendance. Huit jours durant, et ce partir du 7 au 14 juillet, le public de Batna vivra des soires festives avec une pliade de vedettes de la chanson internationale arabe et algrienne. Organise par lOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en partenariat avec le ministre de la Culture, lENTV et lENRS, cette 34e dition se tient dans le sillage des nombreuses festivits organises loccasion de la clbration du 50e anniversaire de lindpendance. Il se classe parmi les rendez-vous culturels et artistiques de premire catgorie. En prsence du wali de Batna, Hocine Mazout, du directeur de lONCI et commissaire du festival, Lakhdar Benturki, du reprsentant de la ministre de la culture et des autorits locales. Le public sest plutt rjoui de ne ressentir aucun dpaysement, tant la nouvelle infrastructure, en plus de sa proximit immdiate avec le site archologique de Thamugadi, constitue une rplique russie de lantique thtre romain. La soire inaugurale de l'dition 2012 a t marque par un mouvant hommage aux artistes algriens disparus qui ont tous, ou presque, eu l'occasion, un moment de leur carrire, de se produire sur la scne de ce festival. Devant un public mu mais ravi, et malgr la forte pluie qui a caus un retard dans le lancement de la soire, le public na pas boug de sa place. Il tait vraiment impatient et avide dassister et de renouer avec le chant et la musique. La grande diva Warda El Djazaria, Othmane Bali, Ahmed Wahbi, Zoulikha, Khelifi

Ahmed et bien dautres artistes algriens qui ont marqu la scne artistique algrienne par leur voix et leur talent sont revenus Timgad. Ils taient honors par une pliade dartistes, linstar de Nada Rayhan qui nous a confi que ctait un honneur pour elle de rendre hom-

mage une grande chanteuse telle que Warda en chantant Ad El Karama. Je suis vraiment heureuse de participer ce festival qui me donne loccasion de retrouver mon public Batna mais aussi davoir t choisie pour rendre hommage notre grande chanteuse Warda. Jai t vraiment trs touche par sa disparition parce que sa prsence dans ce genre dvnement aurait t vraiment apprcie. Elle donnait un got particulier la fte de lindpendance par sa voix, son chant, sa prsence et surtout son amour pour son pays. Pour sa part, le grand chanteur qui a marqu aussi la scne artistique des annes 1980 en compagnie dautres artistes comme Malika Meddah, Djahida, Sabah Saghira, Baroudi Bekhedda a aussi honor un pilier de la chanson oranaise, Blaoui el Houari. Les jeunes ont aussi tenu marquer lvnement de leur prsence en honorant leurs artistes. Cest le cas de Kouissi Ziane, dAlhan wa chabab, qui a rendu hommage lun des matres du bdouin, Khelifi Ahmed, en chantant Galbi Tfakar ourban Rahala. Il nous a fait par de ses sentiments, notamment pour sa participation. Je suis

vraiment content aujourdhui. Cest un rve qui se ralise pour moi, mais aussi je suis satisfait davoir t choisi dhonorer un grand chanteur qui est une idole

pour moi. Je souhaite quon donne plus de chance aux jeunes pour participer ce genre de festivit afin de les encourager et de les pousser aller de lavant pour percer dans leur chemin artistique. La grande chanteuse Zoulikha tait aussi prsente travers lhommage qui lui a t rendu par la jeune chanteuse la voix cristalline Nadia Guerfi qui a chant Sob rachrach. Nous entendmes alors un immense soupir de nostalgie et de ravissement car cette chanson a rvl de manire fracassante Zoulikha dont ltoile naura fait que briller jusqu sa brutale extinction. Ceci pour lhistoire. La dernire partie de la soire tait rserve au clbre chanteur Bou-

zaher Abdelhamid, un des pionniers de la chanson folklorique chaouie, qui tait programm en deuxime partie pour clturer la soire. Ce dernier a impressionn lassistance avec des chansons voquant la guerre de la libration, les coutumes de la rgion. Il a su crer une ambiance conviviale au sein du public qui entreprit de chanter avec lui et mme de danser. Bref, la manifestation sannonce sous de bons auspices. Lt ne sera pas dpourvu de cette activit culturelle tant prise par le public. Dautres artistes auront loccasion danimer un festival qui, de lavis gnral, ne doit pas. K. A.

CLTURE DU FESTIVAL DE RAI SIDI BEL-ABBS

Une semaine de ferveur musicale

Pas moins dune soixantaine de chebs et de chabbate se sont succd durant une semaine pour animer le Festival national de rai, dans sa cinquime dition, qui fut ponctu galement par une srie de confrences sur ce genre musical et son historique surtout. Ces rencontres ont t mises profit pour retracer un itinraire et voquer le parcours des pionniers du rai, limage de Cheikha Remiti. Bref, lenceinte du stade des Trois Frres Amarouche a servi temporairement de scne pour faire vibrer les gradins envahis au quotidien par un public juvnile. Un auditoire attach cette musique la forte expression sociale parfois pour accrocher le plus sceptique. De la joie, de lenthousiasme et de lengouement, les jeunes ne se sont point empchs pour se laisser aller dans lambiance de ce festival inaugur par le prince Cheb Mamiet cltur par la diva du rai Chebba Zahouania, sans compter les productions des Houari Dauphin, Mazouzi, Hossam, Fayal, Hattab, Boutaiba, Raina Rai et autres. Dans la foule, Mohamed El Abbassi a donn de lclat ces soires par ses tubes consacrs laccession en division une de lquipe fanion de la cit de la Mekerra, en loccurrence lUSMBA. Des moments forts en animation ont t vcus assurmenten ce dbut de mois de juillet, enrichissant ainsi le programme du cinquantenaire et lui attribuant de la rsonance, de lavis mme des amateurs de ce genre musical. La faille cependant rsidait au niveau de labsence du roi, Cheb Khaled, Cheb Abdou et Billel, au grand regret de leur public rest sur sa faim. Toujours est-il que le droulement de cette manifestation a donn du baume au cur une population belabsienne particulirement une jeunesse qui sest dpense sans compter dans les mouvements de danse et sest vade dun quotidien pas toujours trs gai. En somme, un dbut de saison estivale entam en fanfare au gr du festival des danses populaires et celui du rai ou encore de lart populaire en gnral pour renouer avec les traditions dune cit juge comme tant le berceau de la posie populaire de par la force de lexpression de son chantre Mostefa Ben Brahim et se rconcilier avec les valeurs de solidarit et dhospitalit de ses tribus des Ouled Slimane, Amarnas, Ouled Brahim et autres. Rendez-vous est dj pris pour parfaire la prochaine dition, enrichir une exprience et valoriser un patrimoine A. Bellaha

FESTIVAL DU CINMA AFRICAIN DE KHOURIBGA

Bayiri, la patrie, du Burkinab Pierre Yamogo, obtient le Grand Prix

e film Bayiri, la patrie, du ralisateur burkinab Pierre Yamogo, a remport, samedi soir, le Grand Prix Sembene-Ousmane du 15e Festival du cinma africain de Khouribga (FCAK), organis du 30 juin au 7 juillet. Bayiri, la patrie raconte l'histoire d'un groupe de rebelles qui tentent un coup d'Etat, alors que la Cte d'Ivoire bascule dans le chaos. Un village o vivent essentiellement des Burkinabs est attaqu. Ils seront chasss du pays, et c'est le dbut d'un long exil. Le Prix spcial du jury a t dcern au film rwandais Matire grise du ralisateur Kivu Ruhorahosa Rwanda, alors que le

Prix de la meilleure ralisation a t attribu au Marocain Mohamed Nadif pour son film Andalousie mon amour. Quand au Prix du scnario, il a t attribu au ralisateur tunisien Ridha Behi pour son film Always Brando. Ont t galement rcompenss collectivement Sheila Mirra et Ciomara Mora pour le meilleur premier rle fminin pour leurs interprtations dans le film angolais Tout va bien de Pocas Pascoal. Le Prix du premier rle masculin a t attribu Saul Williams pour son interprtation dans le film sngalais Aujourd'hui d'Alain Gomis. Le Prix du deuxime second rle f-

minin a t remport par l'actrice Marlne Longange pour son rle dans le film congolais Viva Riva de Djo Munga, et le Prix du deuxime rle masculin a t dcern Yonas Prou pour son interprtation dans le film gabonais Le collier de Makoko de Joseph Koumba. Le jury a attribu galement deux mentions, l'une pour le film Le collier de Makoko pour son message incitant la protection de la nature. La deuxime mention est revenue Soufiene Chaari pour sa prestation dans le film Always Brando. La 15e dition du FCAK a connu la participation, outre le Maroc, de dix autres

pays, en l'occurrence le Sngal, le Mali, le Gabon, le Burkina Faso, le Rwanda, l'Angola, le Congo, la Tunisie, l'Egypte et l'Algrie avec le film Kedach Ethabni (Combien tu maimes, 2011) de FatmaZohra Zamoum. Prsid par le critique de cinma marocain Mohamed Dahan, le jury du Festival tait compos de Osange Silou-Kieffer (France), Sidiki Bakaba (Cte dIvoire), Soma Ardioma (Burkina-Faso), Girard Essomba (Cameroun), Leila Ouaz (Tunisie) et Nafissa Sebai (Maroc).

Lundi 9 Juillet 2012

Ptrole Le Brent 97,87 dollars le baril

Monnaie L'euro 1,227 dollar

D E R N I E R E S

ALGRIE- ETATS-UNIS

Escale du bateau-cole Soummam au port de New York

Le bateau-cole Soummam 937 a accost hier au port de New York (Etats-Unis) pour une escale officielle devant durer jusqu'au 14 juillet, a indiqu un communiqu de la cellule de communication du Commandement des forces navales.
le terrain, a ajout le communiqu. En marge de cette escale, un programme culturel et sportif a t trac permettant aux lves-officiers d'changer des visites avec la marine amricaine pour connatre davantage la plus grande marine du monde et tre au fait de ses diffrentes composantes dans le but d'acqurir un savoir-faire nouveau et renforcer leurs connaissances dans le domaine de la navigation sur les diffrentes mers du globe. Le commandant des forces navales, le gnral-major Malek Necib, a inspect le bateau, la veille de son appareillage avec son bord les lves-officiers de la deuxime anne de formation selon le systme LMD l'Ecole suprieure navale de Tamentfoust.

e bateau-cole Soummam a t accueilli son arrive par l'ambassadeur d'Algrie aux Etats-Unis, accompagn de l'attach de la dfense nationale auprs de l'ambassade d'Algrie Washington, du consul gnral algrien

de la ville de New York, des membres du corps diplomatique algrien et des autorits civiles et militaires

amricaines de la ville de New York, a prcis la mme source. Cette escale s'inscrit dans le cadre de la cam-

pagne de formation t 2012, durant laquelle les lves-officiers recevront une formation pratique sur

OLYMPIQUE DE MARSEILLE

7e FESTIVAL ARABO-AFRICAIN DE DANSES FOLKLORIQUES TIZI OUZOU

Mesbah, Hachoud et Kadir convoits

Ait Menguellet en clture

Le dfenseur international algrien Djamel Mesbah (Milan AC), en contact avanc avec Torino, serait sur les tablettes de l'Olympique de Marseille (Ligue1 franaise) de football, a rapport hier le site spcialis Foot365.fr. Marseille a exprim son intrt pour Mesbah, le latral gauche du Milan AC qui discute dj avec le Torino, nouveau promu en Srie A, affirme le site. Sous contrat jusquen juin 2016 avec le Milan AC, l'international algrien Mesbah (27 ans) ne laisse pas insensible Marseille, qui pourrait se sparer de Jrmy Morel et qui a dj enregistr le dpart de Djimi Traor et Jean-Philippe Sabo, selon la mme source. Arriv Milan pour quatre ans lors du dernier mercato hivernal en provenance de Lecce, relgu en Serie B, le joueur des Verts a eu des dbuts jugs encourageants avant d'enregistrer une baisse de rgime et de n'tre que rarement utilis au cours des derniers mois du Calcio. Depuis le dpart de l'entraneur Didier Deschamps et l'arrive d'Elie Baup, l'OM semble favoriser la piste algrienne. L'attaquant Florian Raspentino (23 ans), en fin de contrat avec le FC Nantes (Ligue 2/ Franaise) devrait signer prochainement un contrat de quatre ans avec le club phocen. Le dfenseur Abderrahmane Hachoud (en fin de contrat avec l'ES Stif) et le milieu de terrain Fouad Kadir (Valenciennes) intressent galement les responsables marseillais.

es soires de la 7e dition du Festival culturel arabo-africain de danse folklorique enflamment ces jours-ci la ville des Gents et plusieurs localits de la wilaya de Tizi-Ouzou, linstar de Tighzirt, Azeffoun, Larba Nath Irathen, Azazga, Iferhenoune, Mekla, Ouacif Ces soires de chants et de danses aux divers tempos, arabe, africain, et local, constituent une vritable bouffe doxygne pour les centaines de familles de la ville de Tizi-Ouzou et des autres localits de la wilaya qui sy rendent massivement chaque jour passer quelques moments de dtente en regardant les diffrentes troupes de danse excuter de magnifiques chorgraphies et couter les artistes chanter leurs meilleurs tubes. Le stade Oukil-Ramdane ne dsemplit pas. Hommes, femmes et enfants viennent dcouvrir les trsors culturels des pays arabes et africains participant cette 7e dition du Festival arabo-africain de danses folkloriques. Un festival devenu incontournable que la wilaya de Tizi-Ouzou abrite durant les sept dernires annes. Le festival est mme trs attendu par la population locale qui sest habitue lanimation artistique trs rythme et trs riche quil offre. Les autres localits

de la wilaya profitent galement de cette manifestation par la programmation de manifestations de danses et de galas artistiques anims par des chanteurs de renom, comme la star montante Zayen, Karim Abranis, Akli Yahiaten, Zahouania, Rabah Asma et une pliade dartistes locaux qui profiteront de ce festival pour se faire connatre du large public. La soire dhier a t anime par

le groupe Joe les Berbres et le maestro Djamel Allam, ainsi que par des troupes venues du Sngal, du Ymen. Les reprsentants des wilayas dEl Bayadh et de Ghardaa ntaient pas en reste. Leurs danses excutes avec brio ont sduit le public qui sest m en symbiose avec les diffrents styles excuts. Le gala de clture de cette 7e dition du festival arabo-africain de danses folkloriques sera anim par deux monuments incontestables de la chanson kabyle, en loccurrence le pote et compositeur Lounis At Menguellet, et la diva Nouara. En plus de lanimation artistique dont profitent les familles tizi-ouzennes quoffre ce festival, ce dernier constitue galement une vritable bouffe doxygne pour les htels de la wilaya de Tizi-Ouzou, particulirement pour ceux de lintrieur de la wilaya o sont programmes des soires dans le cadre de cette manifestation. En effet, des htels de la wilaya qui affichent complet. Ils sont une quinzaine dhtels, publics et privs, bnficier dun vritable plan de charge grce cette manifestation culturelle dune semaine quils ne pourraient raliser en temps normal, notamment pour les htels de la ville des Gents. Bel. Adrar

PROTECTION CIVILE

76 baigneurs sauvs in extremis sur les plages dEl Tarf

POURSUIVIE POUR DIFFAMATION

oixante-seize baigneurs se trouvant en danger rel de mort par noyade sur les plages ont t secourus, le week-end dernier, par la Protection civile de la wilaya dEl Tarf, a-t-on appris hier auprs de ces services. Parmi les 76 personnes secourues sur les 15 plages autorises la baignade, 19 ont bnfici des premiers soins sur place tandis que neuf autres ont t achemines vers les structures de sant les plus proches des sites dintervention. Les services de la Protection civile ont indiqu, dans ce contexte, que 104 interventions ont t enregistres durant cette mme priode

sur les diffrentes plages de cette rgion ctire qui a accueilli plus de 310.000 estivants, venus des quatre coins du pays. Concernant les feux de fort, la Protection civile a fait tat de six foyers dincendie ayant dtruit, durant la mme priode, 19 hectares de bl, 250 bottes de foin, 9 hectares dherbes sches et 500 mtres carrs de bois deucalyptus. Ces incendies se sont dclars Bouhadjar, Ben-MHidi et Besbes, a prcis la mme source, en ajoutant que 30 hectares de bl ont t sauvs grce la clrit et lintervention rapide des sapeurs-pompiers.

Une journaliste dAkher Sa condamne verser une amende de 20.000 DA

ans un procs en appel une journaliste dAkher Sa, poursuivie pour diffamation, suite une plainte de lex-directeur de lhpital psychiatrique Errazi a t condamne, hier, verser une amende de 20 000 DA et 10 000 autres dinars au titre de dommages et intrts. Le tribunal dAnnaba avait, dans un premier procs, condamn la journaliste 2 mois de prison ferme. Le reprsentant du ministre public a requis lors de son rquisitoire lapplication du nouveau code de linformation. Le plaignant avait eu affaire la justice suite une plainte porte par une employe de lhpital, mais avait t relax par le tribunal. Cest aprs avoir t innocent quil dcide de dposer plainte pour diffamation contre la journaliste qui avait couvert le procs. S. L.

EGYPTE

Le Prsident Morsi annule la dissolution du Parlement

Le nouveau Prsident gyptien Mohamed Morsi a dcid hier d'annuler, par dcret, l'arrt de la Haute Cour constitutionnelle dissolvant l'Assemble du peuple, a rapport l'agence officielle Mena. Le prsident Morsi a mis un dcret prsidentiel annulant l'arrt pris le 15 juin 2012 pour dissoudre l'Assemble du peuple et invite la chambre se runir de nouveau et exercer ses prrogatives, indique la Mena. Le dcret prsidentiel prvoit l'organisation d'lections anticipes pour la Chambre, 60 jours aprs l'approbation par rfrendum de la nouvelle Constitution du pays, et l'adoption d'une nouvelle loi rgissant le Parlement, selon la Mena. Le Parlement gyptien avait t dissous en application d'une dcision de justice le dclarant illgal, une mesure conteste par les Frres musulmans, premire force politique de l'Assemble.

Flicitations IMENE HADJILA

A loccasion de ton succs au baccalaurat avec mention trs bien, la famille Messasoudene, tes parents, tes grands-parents, tes frres te souhaitent beaucoup de succs et une vie parseme de russite incha Allah.

Cest avec une grande joie que lquipe dEl Moudjahid a appris la naissance du petit
venu gayer le foyer de leur collgue et ami Benkanoun Khaled. En cet heureux vnement, la prsidentedirectrice gnrale dEl Moudjahid, ainsi que tous les travailleurs flicitent lheureux papa et souhaitent un prompt rtablissement la maman. A quand la tammina ?!

Flicitations ISHAK,