SERVICE MANUAL LAVAGE

LAVE-LINGE - LAVE-LINGE SECHANTS AVEC CONTROLE ELECTRONIQUE EWM2000 ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A. Corso Lino Zanussi,30 I - 33080 PORCIA /PN (ITALIE) Tl. +39 0434 394850 Fax +39 0434 394096 TSE-P Edition: 04.2000 Numro de publication 599 34 20-83 IT/SERVICE/EB Esthtiques:

Ellipse, Alpha, New Multipanel

Fabrication: Porcia (I)

TSE-P 04.00 EB

1/55

599 34 20-83

SOMMAIRE
CARACTERISTIQUES GENERALES .................................................. BANDEAU DE COMMANDE................................................................ Carte commandes/affichage ................................................................ PROGRAMMES DE LAVAGE.............................................................. Programmateur.................................................................................... Fonctions des touches ......................................................................... Options du cycle de lavage .................................................................. Touches............................................................................................... Afficheur .............................................................................................. Lgende tableaux programmes............................................................ Cycle coton 60 jetsystem.................................................................... Cycle laine-lavage la main 30 jetsystem........................................... Cycle coton 60- traditionnel ................................................................ Cycle laine-lavage la main 30 traditionnel ........................................ Cycles schage coton et synthtiques.................................................. Contrle antidsquilibre FUCS ....................................................... Essorages ........................................................................................... CARACTERISTIQUES TECHNIQUES................................................. Contrle lectronique EWM2000.......................................................... Mmoires du microprocesseur ............................................................. Pressostat lectronique ....................................................................... Dispositif instantan de scurit porte.................................................. Bote produits.................................................................................... Alimentation moteur ............................................................................ Convertisseur c.a./c.c........................................................................... Pompe de circulation ........................................................................... Chauffage............................................................................................ Circuit de schage (lave-linge schants) .............................................. DIAGNOSTIQUE ET CONFIGURATION ............................................. Accs au systme diagnostique et de configuration ............................. Systme diagnostique ......................................................................... Diagnostic carte affichage ................................................................... Cycle diagnostique .............................................................................. Programmateur ................................................................................... Alarmes .............................................................................................. Lecture dernire alarme ...................................................................... Codes alarmes .................................................................................... Annulation alarme ............................................................................... Configuration de la carte lectronique principale .................................. Code de configuration.......................................................................... Exemple de configuration .................................................................... Sortie du systme diagnostique et de configuration.............................. Schma lectrique de principe ............................................................ page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page page 3/55 4/55 5/55 6/55 6/55 8/55 9/55 10/55 14/55 15/55 17/55 18/55 19/55 20/55 21/55 22/55 24/55 27/55 27/55 28/55 29/55 30/55 31/55 33/55 33/55 34/55 34/55 35/55 37/55 37/55 38/55 38/55 39/55 41/55 42/55 43/55 44/55 48/55 49/55 50/55 51/55 52/55

page 53/55

TSE-P 04.00 EB

2/55

599 34 20-83

CARACTERISTIQUES GENERALES

Lave-linge/lave-linge schants avec contrle lectronique EWM2000: - pressostat lectronique - contrle antimousse - contrle antidsquilibrage FUCS - lavage jetsystem ou traditionnel - rinages jetsystem Total exchange ou traditionnels - essorage jusqu 1600 tr/mn - moteur collecteur c.a. ou c.c. avec convertisseur spar - lment chauffant dans la cuve, 1950W - systme de schage condensation avec eau - schage automatique ou temps - rsistance de schage de 700 + 700 W

TSE-P 04.00 EB

3/55

599 34 20-83

BANDEAU DE COMMANDE
Le bandeau de commande peut changer en fonction de: type de carte commandes/affichage programmateur dessin du bandeau de commande diffrente configuration des touches Exemples de bandeaux de commande: Esthtique Alpha

Esthtique Ellipse

CARACTERISTIQUES GENERALES Programmateur: - 24 ou 12 positions Interrupteur gnral: - interrupteur bipolaire Touches: - au maximum 8, en position horizontale LEDs: - maximum 28, vertes pour les fonctions de lavage, orange pour les fonctions de schage (lave-linge schants) Afficheur: - 3 chiffres forms de 24 LEDs vertes

TSE-P 04.00 EB

4/55

599 34 20-83

CARTE COMMANDES/AFFICHAGE 1. Version avec afficheur (lave-linge et lave-linge schants): 3 chiffres 28 LEDs 8 touches

2. Version sans afficheur (lave-linge): 21 LEDs 6 touches

3. Version sans afficheur (lave-linge): 14 LEDs 6 touches

TSE-P 04.00 EB

5/55

599 34 20-83

PROGRAMMES DE LAVAGE Programmes de lavage avec slecteur 24 positions - lave-linge et lave-linge schants N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Programme ANNULER (RESET) COTON BLANC COTON ECONOMIE COTON COLORE COTON COLORE COTON COLORE COTON COLORE COTON SYNTHETIQUES SYNTHETIQUES SYNTHETIQUES SYNTHETIQUES SYNTHETIQUES LINGE DELICAT LINGE DELICAT LAINE-LAVAGE A LA MAIN LAINE-LAVAGE A LA MAIN LAINE-LAVAGE A LA MAIN TREMPAGE RINAGES (coton, avec essorage >700) RINAGES (linge dlicat, avec essorage 700) ASSOUPLISSANT (coton, avec essorage >700) ASSOUPLISSANT (linge dlicat, avec essor.700) VIDANGE ESSORAGE (coton, avec >700 t/) ESSORAGE (linge dlicat, avec 700 t/) PROGRAMME MINI Temprature (C) -90 67 60 50 40 Economie 40 30 Froid (lb)
schage (lave-linge schants)

60 50 40 Economie 40 30 Froid (lb)

schage (lave-linge schants)

Froid 30 40 30 Froid 40 -------30

N. rinages Essorage * --3 IMPCF_1 3 IMPCF_1 3 IMPCF_1 3 IMPCF_1 3 IMPCF_1 3 IMPCF_1 3 IMPCF_1 --3 IMP5 3 IMP5 3 IMP5 3 IMP5 3 IMP5 --3 IMP7 3 IMP7 3 IMP4 3 IMP4 3 IMP4 --3 IMPCF_1 3 IMP7 1 IMPCF_1 1 IMP7 ---IMPCF_1 -IMP7 2 IMP7

* Voir paragraphe essorages Programmateur 24 positions Le programmateur dtermine le type de cycle de lavage (par ex.: niveau deau, mouvement du tambour, nombre de rinages), la temprature de lavage et autorise le programme de schage qui doit tre slectionn en fonction du type de linge. Le programmateur peut tre tourn aussi bien dans le sens des aiguilles dune montre quen sens contraire. La couronne programmes est divise en cinq sections: Cotons Synthtiques Linge dlicat Laine - lavage la main Programmes spciaux (1924)

La premire position est utilise pour annuler le programme en cours.

TSE-P 04.00 EB

6/55

599 34 20-83

Programmes de lavage avec slecteur 12 positions - lave-linge N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Programme ANNULER (RESET) COTON (BLANC) COTON (COLORES) SYNTHETIQUES LINGE DELICAT LAINE LAVAGE A LA MAIN TREMPAGE RINAGES (coton, avec essorage >700) RINAGES (linge dlicat, avec essor. 700) VIDANGE ESSORAGE (coton, avec >700 t/) ESSORAGE (linge dlicat, avec (700 t/) PROGRAMME MINI Temprature (C) -90 0C 60 0C 60 0C 40 0C 40 0C 40 0C 40 C -----60 0C N. rinages -3 3 3 3 3 3 -3 3 ---2 Essorage * -IMPCF_1 IMPCF_1 IMP5 IMP7 IMP4 IMP4 -IMPCF_1 IMP7 IMPCF_1 IMP7 IMP7

Programmes de lavage avec slecteur 12 positions - lave-linge schants N. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Programme ANNULER (RESET) COTON COTON SECHAGE SYNTHETIQUES SYNTHETIQUES - SECHAGE LINGE DELICAT LAINE LAVAGE A LA MAIN TREMPAGE RINAGES (coton, avec essorage >700) RINAGES (linge dlicat, avec essor. 700) VIDANGE ESSORAGE (coton, avec >700 t/) ESSORAGE (linge dlicat, avec 700 t/) Temprature (C) -90 0C -60 0C -40 0C 40 0C 40 0C 40 C -----N. rinages -3 -3 -3 3 3 -3 3 ---Essorage * -IMPCF_1 -IMP5 -IMP7 IMP4 IMP4 -IMPCF_1 IMP7 IMPCF_1 IMP7

* Voir paragraphe essorages

TSE-P 04.00 EB

7/55

599 34 20-83

FONCTIONS DES TOUCHES

La fonction des touches peut tre configure, elle varie donc en fonction du modle. Matrice de la fonction des diffrentes touches: Touche LED Fonction 1 L1 Essorage maximum L2 900 tr/mn 1 L3 700 tr/mn L4 500 tr/mn L5 Arrt avec eau L6 Essorage maximum L7 900 tr/mn 2 L8 700 tr/mn L9 500 tr/mn L10 Arrt avec eau 3 L11 Arrt avec eau 4 L12 Arrt avec eau 5 L24 -L25 -L26 -Fonction 2 Fonction 3 Essorage 90C maximum 900 tr/mn 60C 700 tr/mn 40C 500 tr/mn 30C Exclusion 0C essorage Essorage 90C maximum 900 tr/mn 60C 700 tr/mn 40C 500 tr/mn 30C Exclusion 0C essorage Rduction Intensif essorage Rduction Intensif essorage -----Rduction essorage -Rduction essorage ---Intensif -Intensif --Fonction 4 Fonction 5 Fonction 6 Fonction 7 Trs sale 90C Intensif -Sale Normal Quotidien Peu sale Trs sale Sale Normal Quotidien Salet lgre Economie Economie Intensif Normal Bref --Bio --60C 50C 40C 30C 90C 60C 50C 40C 30C Taches Taches Retard 8h Retard 4h Retard 2h --Demi charge --Normal Bref -----Bref Prlavage Bref Bref Extra sec Sec ranger Sec repasser -Temps de schage ------Prlavage ----Prlavage Prlavage Rinage extra ---Rinage extra -Rinage extra ---

L13 Arrt avec eau L27 -L14 Arrt avec eau L28 Mise en marche retarde L15 Marche/ pause

7 8

TSE-P 04.00 EB

8/55

599 34 20-83

Touche ON/OFF En appuyant sur cette touche, on met sous tension la machine; en appuyant de nouveau dessus, on teint la machine.

OPTIONS DU CYCLE DE LAVAGE La slection des options doit tre effectue aprs avoir mis sous tension lappareil et slectionn le programme dsir laide du programmateur et avant dappuyer sur la touche marche/pause. Quand la touche est appuye, la LED correspondante sallume; en appuyant de nouveau dessus, la LED steint.

Options possibles en fonction du programme slectionn:

Options
Coton Synthtiq ues Linge dlicat Laine Mini

Programmes
Trempage Rinages Assouplis sant Essorage Vidange

95C Eco 60C 50 ou Eco 40C 30C Froid (WM)

Schage automatique Temps de schage

>900 tr/mn 900 tr/mn 700 tr/mn 500 tr/mn Sans essorage Arrt avec eau Prlavage Taches Intensif Trs sale Quotidien Bref Lger Economie Bio Rinage extra Demi charge Mise en marche retarde

X X X X X X 3 niveaux 10130 minutes

X X X X

X X

X X

X X

1 niveau 10100 minutes

X X X

X X X

X X X X X

X X X X X X X X

X X

X X

X X

X X X

X X X

X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X

Lgende: = fonction de base

TSE-P 04.00 EB

X = option 9/55
599 34 20-83

TOUCHE PRELAVAGE En slectionnant cette option, on ajoute une phase de prlavage avec chauffage 30 C au dbut du cycle, ensuite leau est vide et on passe la phase successive. Un bref essorage est galement excut pendant les cycles COTON et SYNTHETIQUES. Elle nest pas disponible pour les cycles LAINE et nest pas compatible avec loption TACHES. TOUCHE TACHES Cette option est disponible dans les cycles COTON, SYNTHETIQUES, LINGE DELICAT avec tempratures gales ou suprieures 40C et elle peut tre slectionne dans la phase de slection du programme, avant dappuyer sur la touche MARCHE/PAUSE. A utiliser pour des tissus trs sales ou avec taches, elle ajoute la phase taches qui consiste dans le chargement des additifs prvus cet effet du compartiment prlavage aprs la phase BIO (avec chauffage 40C) et un mouvement supplmentaire du moteur de 10 minutes. Elle nest pas compatible avec les options PRELAVAGE, INTENSIF et CYCLE BREF/QUOTIDIEN. TOUCHE INTENSIF / TRES SALE Cette option est disponible dans les cycles COTON, SYNTHETIQUES et elle peut galement tre slectionne quand le programme est en PAUSE. Elle augmente la dure des phases de mouvement du tambour aprs les phases de chauffage. Elle nest pas compatible avec les options TACHES, CYCLE BREF et ECONOMIE. TOUCHE BREF / PEU SALE / QUOTIDIEN Cette option, disponible dans les cycles COTON, SYNTHETIQUES, LINGE DELICAT, peut galement tre slectionne quand le programme est en PAUSE; elle rduit le temps du cycle. De plus, elle limine un rinage dans les cycles COTON en augmentant cependant le niveau dalimentation en eau des autres rinages. Elle nest pas compatible avec les options TACHES, INTENSIF et ECONOMIE. TOUCHE NIVEAU DE SALETE Cette option peut tre slectionne pendant tout le programme de lavage (aprs avoir appuy sur la touche pause). Le programme base prvoit un niveau de salet NORMAL; en appuyant sur cette touche, on peut modifier ce niveau en INTENSIF/TRES SALE ou PEU SALE/QUOTIDIEN. TOUCHE BIO Cette fonction peut tre slectionne pour le coton et les synthtiques, pour des tempratures suprieures ou gales 40C. Quand la temprature atteint 40C, elle est maintenue constante pendant environ 10 minutes. Pendant cette phase, les enzymes prsentes dans le dtergent agissent sur la salet la plus persistante. TOUCHE DEMI CHARGE Cette option est disponible uniquement dans les cycles COTON des lave-linge avec lavage traditionnel (pas jetystem). Elle rduit dun le nombre des rinages. TOUCHE RINAGE EXTRA Le lave-linge effectue un rinage supplmentaire (4 rinages au lieu de 3). Elle peut tre utilise dans tous les programmes de lavage, sauf pour la laine. Cette option est conseille pour les personnes ayant la peau sensible, allergiques aux dtergents, ou dans les zones avec une eau trs douce.
TSE-P 04.00 EB

10/55

599 34 20-83

TOUCHE ARRET AVEC EAU DANS LA CUVE Quand on appuie sur cette touche, le cycle sarrte avec leau dans la cuve aprs le dernier rinage afin dviter la formation de plis dans les tissus. Pendant la phase darrt avec eau dans la cuve, il est possible de modifier la vitesse de lessorage final. Pour terminer le cycle, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE ou slectionner un nouveau programme de vidange ou essorage. Dans ce cas, il faut positionner la poigne sur ANNULER avant de slectionner le nouveau programme. Cette option ne peut pas tre slectionne si, sur les lave-linge schants, on a dj slectionn la phase de SECHAGE la fin du cycle. Si leau nest pas vide par lutilisateur aprs 18 heures, le programme se termine automatiquement. TOUCHE ESSORAGE En appuyant sur cette touche, on rduit la vitesse des essorages intermdiaires et finaux, comme cela est report dans le tableau. La vitesse maximum dans les cycles COTON dpend des modles, pour les cycles SYNTHETIQUES et LAINE/LAVAGE A LA MAIN, elle est de 900 tr/mn, pour le cycle LINGE DELICAT, elle est de 700 tr/mn. Si, sur les lave-linge schants, on a slectionn le schage automatique la valeur minimum slectionnable est de 900 tr/mn pour le COTON et de 700 tr/mn pour les SYNTHETIQUES. La configuration de cette touche peut varier en fonction du modle: Vitesse maximum 1600 lave-linge 1600 lave-linge schants 1500 lave-linge 1500 lave-linge schants 1400 lave-linge 1400 lave-linge schants 1300 1200 1100 1000 900 Niveau 1 900 1200 900 1200 900 1200 900 900 900 900 --Niveau 2 700 900 700 900 700 900 700 700 700 700 700 Niveau 3 500 700 500 700 500 700 500 500 500 500 500 Niveau 4

Exclusion essorage Ou arrt avec eau dans la cuve

Dans les cycles COTON, il nest pas possible dexclure lessorage; de plus, la structure des rinages est modifie en fonction de la vitesse des essorages intermdiaires: Essorage Intermdiaire tr/mn <850 850-950 1000-1150 >1150 TR2 TR1 TE Lavage traditionnel 1e rinage TR2 TR1 TR1 TR1 2e rinage TR2 TR2 TR1 TR1 Dernier rinage TR2 TR2 TR2 TR1 1e rinage TR2 TE TE TE Lavage Jetsystem 2e rinage TR2 TR2 TE TE Dernier rinage TR2 TR2 TR2 TE

Rinage traditionnel au deuxime niveau Rinage traditionnel au premier niveau Rinage jetsystem total exchange (virtual tank)

TSE-P 04.00 EB

11/55

599 34 20-83

Dans les programmes spciaux, RINAGES et ESSORAGE, cette touche, en plus de rduire lessorage, varie galement son profil: pour les essorages suprieurs 700 t/, lessorage est celui des cycles COTON; pour les essorages infrieurs 700 t/, lessorage est celui des cycles LINGE DELICAT. TOUCHE REDUCTION ESSORAGE En appuyant sur cette touche, on rduit lessorage final et intermdiaire des cycles COTON 650 tr/mn; lessorage des cycles SYNTHETIQUES, LINGE DELICAT et LAINE sera, lui, rduit 500 tr/mn. Si un programme RINAGES ou ESSORAGE est slectionn, le profil de lessorage change de COTON LINGE DELICAT. TOUCHE MISE EN MARCHE RETARDEE Modles avec chiffres: En appuyant sur cette touche, il est possible de slectionner, pendant la phase de slection du programme, une mise en marche retarde de 1 24 heures. Pendant la phase de retard, le temps diminue dheure en heure. Modles avec LEDs: En appuyant sur cette touche, il est possible de slectionner, pendant la phase de slection du programme, une mise en marche retarde de 2, 4 ou 8 heures. Pendant la phase de retard, les LEDs steignent en fonction du temps restant.

EXCLUSION AVERTISSEUR ACOUSTIQUE (BUZZER) Dans les modles quips davertisseur acoustique, il est possible dexclure le son qui signale la fin du cycle. Appuyer en mme temps sur les touches PAUSE et n.6 (ou n.5) pour dsactiver lavertisseur en fin de cycle et pendant la slection des programmes; cette option restera mmorise jusqu ce quon la dsactive avec la mme procdure. Lavertisseur reste actif en cas de signalisation dune alarme.

TOUCHE TEMPERATURE (modles avec slecteur programmes 12 positions) En appuyant sur cette touche, on modifie la temprature prvue pour le cycle en fonction de la configuration de la touche. La touche est active uniquement aprs que lon a slectionn le type de tissu et la temprature peut tre modifie jusqu la fin de la phase de lavage (aprs que lon a appuy sur la touche pause). Type A 90 C 60 C 40 C 30 C 0 C Type B 90 C 60 C 50 C 40 C 30 C

TOUCHE ECONOMIE (modles avec slecteur programmes 12 positions) Cette option est disponible dans les cycles COTON et SYNTHETIQUES avec tempratures suprieures 40C et elle ne peut tre slectionne que lors de la slection du programme. Elle rduit la temprature du programme et augmente les phases de mouvement du tambour aprs les phases de chauffage. Elle nest pas compatible avec les options INTENSIF et BREF/QUOTIDIEN.
TSE-P 04.00 EB

12/55

599 34 20-83

TOUCHE SECHAGE ELECTRONIQUE (LAVE-LINGE SECHANTS) Il est possible de choisir trois diffrents niveaux de schage lectronique pour les COTONS et un pour les SYNTHETIQUES: Extra sec (uniquement pour le coton) Sec ranger (coton et synthtiques) Sec repasser (uniquement pour le coton)

Le temps de schage est calcul automatiquement par la machine avec la logique Fuzzy. La phase de schage peut tre effectue comme schage automatique (programme non-stop) si elle est slectionne avec un cycle de lavage ou comme programme spar. TOUCHE TEMPS DE SECHAGE (LAVE-LINGE SECHANTS) En appuyant sur cette touche, il est possible de slectionner, 5 minutes la fois, de 10 130 minutes de schage pour les cycles COTON et de 10 100 minutes pour les SYNTHETIQUES. La phase de schage peut tre slectionne soit comme schage automatique, soit comme programme spar. TOUCHE MARCHE/PAUSE Marche: aprs avoir slectionn le programme et les options dsires, appuyer sur cette touche pour le mettre en fonction. Si on a slectionn un temps de retard, le compte rebours dbute et il est visualis sur lafficheur. La LED arrte de clignoter et reste allume pendant toute la dure du programme. en appuyant de nouveau sur la touche, le programme en cours est interrompu et lafficheur, ou la LED correspondante, commence clignoter. Pendant la pause, il est possible douvrir la porte condition que: - la machine ne soit pas en phase de chauffage ou de schage - le niveau de leau ne soit pas haut - le tambour ne soit pas en mouvement.

Pause:

Pendant la pause, on peut effectuer les modifications suivantes au programme: - les OPTIONS du cycle peuvent tre modifies avant la phase pendant laquelle elles doivent tre effectues - lESSORAGE peut tre vari avant lessorage final - les paramtres de SECHAGE peuvent tre modifis avant le dmarrage de cette phase. Pour faire redmarrer le programme, appuyer de nouveau sur la touche MARCHE/PAUSE. Vidange de leau et essorage: aprs larrt avec eau dans la cuve, appuyer sur cette touche pour faire redmarrer le cycle avec la vidange de leau et lessorage final.

TSE-P 04.00 EB

13/55

599 34 20-83

AFFICHEUR Les informations suivantes sont visualises sur lafficheur: trois segments clignotants, quand la poigne du slecteur est sur la position annuler; la dure du programme de lavage, qui apparat aprs avoir slectionn le programme. Ce temps correspond au temps ncessaire pour la charge maximum de linge pour chaque type de programme. Aprs que le programme a dmarr, le temps diminue (il est mis jour) de minute en minute. la dure du schage (lave-linge schants), qui apparat lors de la phase de slection du temps de schage. Aprs deux secondes, le temps total du programme correspondant au temps ncessaire pour la demi-charge de linge apparat. Dans les cycles non-stop, le temps est donn par laddition du temps de lavage et de schage; la fin du programme, indique par un 0 (quand il est possible douvrir la porte); la mise en marche retarde, slectionne laide de la touche correspondante. Aprs que lon a appuy sur la touche MARCHE/PAUSE, le compte rebours commence et le temps de retard diminue dheure en heure; un code dalarme, indiquant ventuellement les anomalies dans le fonctionnement de la machine.

LED PHASES PROGRAMME Pendant la slection du programme, les LEDs relatives aux diffrentes phases qui le constituent sallument. Aprs le dmarrage du cycle, seule la LED correspondant la phase en cours reste allume. La LED de fin cycle sallume quand le programme est termin. La LED surdosage sallume la fin du cycle si, au cours du programme, une formation de mousse provoque par un dosage excessif de dtergent (dans certains cas, cela peut tre d au filtre de vidange encrass) a t releve. Fonctions des LEDs daffichage des phases cycle en fonction du type dappareil: LED L16 L17 L18 L19 L20 L21 L22 L23 Couleur de la LED Verte Verte Verte Verte Verte Verte Orange Verte Sans LED indication porte Lave-linge Lave-linge schants Prlavage Prlavage Lavage Lavage Rinage Rinage Arrt avec eau Arrt avec eau Vidange Vidange Essorage Essorage Filtre encrass Schage Fin/alarme Fin Avec LED indication porte Lave-linge Lave-linge schants Porte Porte Prlavage Prlavage Lavage Lavage Rinage Rinage Vidange Vidange Essorage Essorage Filtre encrass Schage Fin/alarme Fin

TSE-P 04.00 EB

14/55

599 34 20-83

DIAGRAMMES PROGRAMMES DE LAVAGE

LEGENDE DIAGRAMMES PROGRAMMES Description Sous-phase de vidange pour talonner le pressostat lectronique Niveaux Niveau de contrle eau dans la cuve Niveau de contrle pompe de circulation Niveau de contrle pompe vidange Niveau de contrle moteur Pompes Pompe arrte Pompe en fonction Pompe en fonction dun niveau du pressostat Electrovannes Electrovanne prlavage Electrovanne lavage Electrovannes prlavage et lavage (assouplissants) Rtablissements Rtablissement de type normal Rtablissement de type total exchange (virtual tank) Pressostat lectronique Pressostat de scurit Contrle niveau dsactiv Contrle niveau activ Mouvement (moteur) Moteur arrt Moteur en mouvement Mouvement moteur dun niveau du pressostat Temps Temps maximum (timeout) Schage Fonctionnement jusqu la temprature fixe Mouvement moteur Pause (s) Mouvement (s) 12 4 3 10 4 12 4 24 8 8 40 1 12 1 57 1 4 12 Mouvement unidirectionnel Mouvement unidirectionnel 57 3

Etalonnage WC RPC DPC MC OFF ON LEV ELV2 ELV3 ELV2 ELV3 NR VT WL AB Dis En OFF ON LEV Tout TMP

Code D_MOV E_MOV E1_MOV SI_MOV N_MOV PWL1_MOV PWL3_MOV PWL4_MOV COLD_MOV CR3_MOV DLD_MOV DRY_MOV

Vitesse (tr/mn) 55 55 75 55/40 55 35 35 35 40 80 40 55

TSE-P 04.00 EB

15/55

599 34 20-83

Mouvement SE:

Mouvement VT dans les rinages des programmes coton jetsystem total exchange (virtual tank): Pendant ces phases, au cours desquelles le moteur effectue le mouvement nergique, si le pressostat lectronique dtecte que leau dans la cuve descend sous un certain niveau, les oprations suivantes sont excutes: essorage 470 tr/mn (VT_MOV_CODE) pour extraire leau du linge et donc augmenter son niveau dans la cuve; 5 secondes de pause pendant lesquelles le niveau est de nouveau contrl et llectrovanne est ventuellement actionne pour charger de leau jusquau rtablissement du niveau; mouvement nergique E (avec la pompe de circulation en fonction). Ces oprations peuvent tre rptes jusqu un maximum de 3 fois pour chaque rinage.

Les paramtres des diffrents programmes (niveaux, mouvements) varient en fonction du type de lavage adopt dans les diffrents modles:

jetsystem (avec pompe de circulation) traditionnel

TSE-P 04.00 EB

16/55

599 34 20-83

COTON 60 (JETSYSTEM)

Coton 60 JETSYSTEM G46L Essorage intermdiaire 850/1000 (Final 1550 tr/mn)

N.
1 4 5 10 18 23 29 40 43 45 46 49 54 68 72 86 88 92 5 18 22 24 58 62 5 18 22 24 58 62 5 30 37 65 2 14 20

PHASE
LAVAGE

Description wc
ETALONNAGE ALIMENT. EAU MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT MOUVEMENT CHAUFFAGE CHAUFF.+MOUV. CHAUFFAGE MOUVEMENT CHAUFF.+MOUV. CHAUFFAGE MOUVEMENT MOUVEMENT MOUVEMENT MOUVEMENT VIDANGE ESSORAGE MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT MOUVEMENT VIDANGE ESSORAGE MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT MOUVEMENT VIDANGE ESSORAGE MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT MOUVEMENT VIDANGE ESSORAGE MOUVEMENT 35/15 40/15 70/30 60/40 35/15

Niveaux rpc
35/15

dpc

mc

Pompe Pompe Electrov Mouvement moteur Rtablissement Temp. circ. vidange anne s C type code type wl ab
OFF ON OFF OFF ELV2 ON LEV ELV3 LEV OFF PWL3_MOV DLD_MOV COLD_MOV E_MOV En OFF ON OFF ON ON LEV ON LEV ON En Dis En Dis En Dis En Dis 40 54 54 54 54 Moteur arrt NR Dis En Dis

Temps
Tout 10 Tout 15 1 Tout 15 4 3 Tout 40 2 Tout 40 2 2 Tout 40 12 4 14 22" Tout 10 Tout 20 5 Tout 15 5 3 Tout 10 Tout 20 5" Tout 15 5 3 Tout 10 Tout 20 5" Tout 15 11 22" Tout 10 Tout 20 2

Temps restant
0.00.20 0.01.40 0.01.00 0.01.40 0.04.00 0.03.00 0.08.50 0.02.00 0.06.50 0.02.00 0.02.00 0.01.10 0.12.00 0.04.00 0.14.00 0.00.20 0.00.20 0.09.00 0.00.10 0.01.40 0.05.00 0.03.00 0.00.20 0.05.00 0.00.10 0.01.40 0.05.00 0.03.00 0.00.20 0.05.00 0.00.10 0.01.40 0.11.00 0.00.20 0.00.20 0.20.00 0.02.00

35/15 35/15

60/40 35/15

OFF Lev ON OFF 75/20 35/25 LEV

OFF ON ON

RINAGE

SE_MOV N_MOV SE_MOV Moteur arrt D_MOV IMP6 CR3_MOV E_MOV E1 MOV D_MOV IMP6_RINSE CR3_MOV E_MOV E1_MOV D_MOV IMP6_RINSE CR3_MOV N_MOV Moteur arrt D_MOV IMPCF-01-AC N_MOV VT NR

En Dis

OFF 35/15 75/20

RINAGE

Lev ON OFF

ON

LEV ON OFF Lev ON OFF ELV2 ELV3 OFF ON

En VT NR Dis

RINAGE

35/15 95/20 95/20

ON

LEV OFF

En

ESSORAGE

35/15

35/15 ON

Lev ON OFF

TSE-P 04.00 EB

17/55

599 34 20-83

LAVAGE A LA MAIN 30 (JETSYSTEM)

Lavage la main 30 JETSYSTEM G46L

N.
1 4 5 9 14 23 24 25 29 30 31 2 5 23 29 30 2 5 17 29 30 2 5 11 32 2 6

PHASE
LAVAGE

Description wc
ETALONNAGE ALIMENT. EAU MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT CHAUFFAGE MOUVEMENT CHAUFF.+MOUV. MOUVEMENT VIDANGE VIDANGE A TEMPS MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT VIDANGE VIDANGE A TEMPS MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT VIDANGE VIDANGE A TEMPS MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT MOUVEMENT VIDANGE ESSORAGE 35/15 40/15 115/50

Niveaux rpc
35/15

dpc
35/15

mc
35/15

Pompe Pompe Electrov Mouvement moteur Rtablissement Temp. circ. vidange anne s C type code type wl ab
OFF ON OFF OFF ELV2 ELV3 ON OFF LEV PWL3_MOV Moteur arrt PWL1_MOV En 30 30 OFF Lev ON OFF LEV OFF Lev ON OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ELV2 ELV3 ON OFF OFF ON PWL1_MOV Moteur arrt Moteur arrt IMP4 PWL3_MOV Moteur arrt Moteur arrt En Lev ON OFF LEV OFF PWL1_MOV Moteur arrt Moteur arrt En Dis Dis OFF Moteur arrt Dis Dis Moteur arrt NR Dis En Dis

Temps
Tout 10 Tout 15 1 Tout 15 4 Tout 40 2 14 22 Tout 10 1 5" Tout 15 3 Tout 10 1 5" Tout 15 3 Tout 10 1 5" Tout 15 5 22" Tout 10 Tout 20

Temps restant
0.00.00 0.01.10 0.01.00 0.01.10 0.04.00 0.06.20 0.02.00 0.14.00 0.00.20 0.00.20 0.01.30 0.00.10 0.01.10 0.03.00 0.00.20 0.01.30 0.00.10 0.01.10 0.03.00 0.00.20 0.01.30 0.00.10 0.01.10 0.05.00 0.00.20 0.00.20 0.14.20

LEV ON LEV

RINAGE

35/15 160/80

OFF

Moteur arrt En Dis

RINAGE

35/15 160!80

LEV

RINAGE

35/15 160/80

ESSORAGE

35/15

Lev ON

TSE-P 04.00 EB

18/55

599 34 20-83

COTON 60 (TRADITIONNEL)

Coton 60 TRADITIONNEL G46L Essorage intermdiaire 850/1000 (Final 1550 tr/mn)

N.
1 4 5 7 12 18 23 29 43 45 54 68 72 84 88 92 7 40 49 58 62 7 40 49 58 62 7 40 51 65 2 14 20

PHASE
LAVAGE .

Description wc
ETALONNAGE ALIMENT. EAU MOUVEMENT MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT MOUVEMENT CHAUFFAGE CHAUFFAGE MOUVEMENT MOUVEMENT MOUVEMENT MOUVEMENT MOUVEMENT VIDANGE ESSORAGE MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT VIDANGE ESSORAGE MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT VIDANGE ESSORAGE MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT MOUVEMENT VIDANGE ESSORAGE MOUVEMENT 40/15

Niveaux dpc
40/15

mc
40/15

Pompe Electrovan Mouvement moteur Rtablissement Temp. vidange ne s C type code type wl ab
ON OFF OFF ELV2 ON PWL3_MOV Moteur arrt COLD_MOV E_MOV N_MOV SE_MOV E_MOV N_MOV SE_MOV PWL3_MOV D_MOV IMP6 Moteur arrt E_MOV D_MOV IMP6_RINSE Moteur arrt E_MOV D_MOV IMP6_RINSE Moteur arrt N_MOV Moteur arrt D_MOV IMPCF-01-AC N_MOV En Dis En En Dis 40 56 Moteur arrt NR Dis En Dis

Temps
Tout 10 Tout 15 1 1 Tout 15 4 3 Tout 40 Tout 40 6 8 4 18 4 Tout 10 Tout 20 6" Tout 15 5 Tout 10 Tout 20 6" Tout 15 5 Tout 10 Tout 20 6" Tout 15 7 22 Tout 10 Tout 20 2

Temps restant
0.00.20 0.01.40 0.01.00 0.00.00 0.01.40 0.04.00 0.03.00 0.12.10 0.12.00 0.06.00 0.08.00 0.04.00 0.18.00 0.04.00 0.00.20 0.09.00 0.00.10 0.01.40 0.05.00 0.00.20 0.05.00 0.00.10 0.01.40 0.05.00 0.00.20 0.05.00 0.00.10 0.01.40 0.07.00 0.00.20 0.00.20 0.20.00 0.02.00

95/65 95/65 _

ELV3

OFF LEV

LEV ON

RINAGE

40/15 125/70

40/15 125/70

Lev ON OFF

OFF LEV ON OFF LEV ON OFF ELV2 ELV3 LEV OFF ON

En Lev ON OFF Dis

RINAGE

40/15 125/70

40/15 125/70

En Lev ON OFF Dis

RINAGE

40/15 145/90

40/15 145/90

En Dis

ESSORAGE

40/15

40/15

Lev ON OFF

TSE-P 04.00 EB

19/55

599 34 20-83

LAVAGE A LA MAIN 30 (TRADITIONNEL)

Lavage la main 30 TRADITIONNEL

N.
1 4 5 9 14 23 24 25 29 30 31 2 5 23 29 30 2 5 17 29 30 2 5 11 32 2 6

PHASE
LAVAGE

Description wc
ETALONNAGE ALIMENT. EAU MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT CHAUFFAGE MOUVEMENT CHAUFF.+MOUV. MOUVEMENT VIDANGE VIDANGE A TEMPS MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT VIDANGE VIDANGE A TEMPS MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT VIDANGE VIDANGE A TEMPS MOUVEMENT ALIMENT. EAU MOUVEMENT MOUVEMENT VIDANGE ESSORAGE 40/15

Niveaux dpc
40/15

mc
40/15

Pompe Electrovan Mouvement moteur Rtablissement Temp. vidange ne s C type code type wl ab
ON OFF OFF ELV2 ELV3 ON OFF LEV PWL3_MOV Moteur arrt PWL1_MOV En 30 30 OFF Lev ON OFF Moteur arrt Dis Dis ,~ OFF ON OFF OFF ON OFF OFF ELV2 ELV3 ON OFF OFF ON PWL1_MOV Moteur arrt Moteur arrt IMP4 Moteur arrt En Lev ON OFF L3_MOV Moteur arrt Moteur arrt En Lev ON OFF PWL1_MOV Moteur arrt Moteur arrt En Dis Dis Dis Moteur arrt NR Dis En Dis

Temps
Tout 10 Tout 15 1 Tout 15 4 Tout 40 2 14 22" Tout 10 1 6 Tout 15 3 Tout 10 1 6" Tout 15 3 Tout 10 1 6" Tout 15 5 22" Tout 10 Tout 20

Temps restant
0.00.00 0.01.10 0.01.00 0.01.10 0.04.00 0.05.00 0.02.00 0.14.00 0.00.20 0.00.20 0.01.30 0.00.10 0.01.10 0.03.00 0.00.20 0.01.30 0.00.10 0.01.10 0.03.00 0.00.20 0.01.30 0.00.10 0.01.10 0.05.00 0.00.20 0.00.20 0.14.20

150/80

RINAGE

40/15 155/110

RINAGE

40/15 155/110

RINAGE

40/15 155/110

ESSORAGE

40/15

Lev ON

TSE-P 04.00 EB

20/55

599 34 20-83

SECHAGE COTON - SYNTHETIQUES (TRADITIONNEL - JETSYSTEM)

Coton SEC A REPASSER

N. 1 3 5 7 8 9 10

Option

Description
ETALONNAGE Contrle aliment. en eau DEMELEMENT 1e REFROIDISSEMENT Calcul temps schage TEMPS SECHAGE REFROIDISSEMENT

Niveau wc
10/0

Rsistance schage
OFF

Electrovanne Pompe Ventilateur Mouvement moteur condensation vidange Type Code

OFF TMP ON OFF ON OFF ON TMP ON DRY_MOV N_MOV

Temps
Tout 10 Tout 10 Tout 10 Tout 20 Tout 20 72 Tout 10

Temps restant
0.00.00 0.00.00 0.10.00 0.00.00 0.16.00 1.12.00 0.10.00

Si schage automatique: si T>35 C

` -

2 branches 2 branches OFF

ON

Synthtiques SEC A RANGER

N. 1 3 4 5 6 7

Option

Description
ETALONNAGE Contrle aliment. en eau 1e REFROIDISSEMENT Calcul temps schage TEMPS SECHAGE REFROIDISSEMENT

Niveau wc
10/0

Rsistance schage
OFF 1 branche OFF

Electrovanne Pompe Ventilateur Mouvement moteur condensation vidange Type Code

OFF TMP ON ON OFF ON OFF ON TMP ON N_MOV DRY_MOV

Temps
Tout 10 Tout 10 Tout 20 Tout 20 84 Tout 10

Temps restant
0.00.00 0.00.00 0.00.00 0.16.00 1.24.00 0.10.00

Si T>35 C:

TSE-P 04.00 EB

21/55

599 34 20-83

CONTROLE ANTI-DESEQUILIBRE FUCS ( Fast Unbalance Control System) Le contrle anti-dsquilibre est effectu de manire dynamique, avant chaque essorage, de la manire suivante: La phase dbute la vitesse de 55 tours par minute; la vitesse ne peut jamais descendre sous ce seuil; dans ce cas, le contrle est rpt. Toutes les 400 ms, lquilibrage est calcul et est compar des limites prdtermines; si cette donne est infrieure la limite, la vitesse du tambour est augmente de 2 tr/mn, si elle est suprieure, la vitesse est diminue de 2 tr/mn. La diminution de la vitesse permet au linge de se rpartir correctement; cette opration est rpte jusquau complet quilibrage de la charge. Le correct quilibrage de la charge est obtenu la vitesse de 115 tr/mn; Une fois cette vitesse atteinte, lessorage dmarre. La fonction anti-dsquilibre peut tre effectue en trois phases: phase 1: la premire phase a un seuil prdtermin de dsquilibre; si un bon quilibre est obtenu, la machine excute lessorage; sinon, aprs un temps maximum de 60 secondes, une impulsion dessorage 470 tr/mn est effectue. On passe ensuite la phase 2. phase 2: la deuxime phase a des seuils de dsquilibre variables avec le temps; si, aprs 180 secondes, un bon quilibre nest pas obtenu, on passe la phase 3. phase 3: la troisime phase a un seuil prdtermin de dsquilibre: si, aprs 60 secondes, un bon quilibre nest pas obtenu, un essorage rduit par rapport celui prvu est effectu; dans ce cas, lessorage peut partir mme de 85 tr/mn. Si la valeur de dsquilibre reste leve, lessorage nest pas effectu. Contrle anti-mousse Si, au cours de la partie initiale dessorage, le pressostat dtecte un niveau anti-mousse, lessorage est interrompu et la machine repart de la deuxime phase de contrle anti-dsquilibre.

EXEMPLES DE FONCTIONNEMENT DU CONTROLE ANTI-DESEQUILIBRE: Cas dquilibre idal

A: faible vitesse B: FUCS phase 1 C: essorage normal

TSE-P 04.00 EB

22/55

599 34 20-83

Cas dquilibrage aprs quelques tentatives: A: faible vitesse B: FUCS phase 1 C: essorage normal

Cas dquilibrage aprs la deuxime phase: A: faible vitesse B: FUCS phase 1 avec impulsion 470 tr/mn C: faible vitesse D: FUCS phase 2 E: essorage normal

Cas dquilibrage aprs la deuxime phase et intervention du contrle anti-mousse: A: faible vitesse B: FUCS phase 1 avec impulsion 470 tr/mn C: faible vitesse D: FUCS phase 2 E: essorage avec intervention anti-mousse F: faible vitesse G: FUCS phase 3 H: essorage normal Cas de lger dsquilibre aprs la troisime phase: A: faible vitesse B: FUCS phase 1 avec impulsion 470 tr/mn C: faible vitesse D: FUCS phase 2 E: FUCS phase 3 F: essorage rduit

Cas de dsquilibre aprs la troisime phase: A: faible vitesse B: FUCS phase 1 avec impulsion 470 tr/mn C: faible vitesse D: FUCS phase 2 E: FUCS phase 3 F: lessorage nest pas excut et on passe la phase suivante

TSE-P 04.00 EB

23/55

599 34 20-83

ESSORAGES
Essorage IMP_C0: - prlavage coton et synthtiques, - avant-dernier rinage synthtiques

Essorage IMP5: - final synthtiques

Essorage IMP7: - final linge dlicat

TSE-P 04.00 EB

24/55

599 34 20-83

Essorage IMP4: - final laine

Essorage IMP6: - premier essorage intermdiaire rinages coton (la vitesse maximum peut tre slectionne)

Essorage IMP6-RINSE: - intermdiaire rinages coton (la vitesse maximum peut tre slectionne)

TSE-P 04.00 EB

25/55

599 34 20-83

Essorage IMPCF_1_AC: - final coton avec moteurs CA

Essorage IMPCF_1_DC: - final coton avec moteurs CC

TSE-P 04.00 EB

26/55

599 34 20-83

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CONTROLE ELECTRONIQUE EWM 2000

1. carte lectronique principale 2. carte commandes/affichage 3. programmateur

AVERTISSEUR

CARTE AFFICHAGE
PROGRAMMATEUR

microprocesseur

CARTE ELECTRONIQUE PRINCIPALE

CAPTEURS

CHARGES ELECTRIQUES

microprocesseur

La carte lectronique principale excute les fonctions suivantes: elle acquiert les commandes relatives la slection du cycle de lavage laide de la carte commandes/affichage, elle contrle le niveau deau dans la cuve laide du pressostat lectronique et de celui de scurit, elle contrle la temprature du bain de lavage laide dune sonde NTC, elle contrle la vitesse de rotation du moteur laide du signal du gnrateur tachymtrique, elle alimente tous les composants lectriques du lave-linge et gre le cycle de lavage.

Il y a trois codes de base de la carte lectronique principale: un pour lave-linge avec moteur aliment en courant alternatif, un pour lave-linge schants avec moteur aliment en courant alternatif, un pour lave-linge et lave-linge schants avec moteur aliment en courant continu.

TSE-P 04.00 EB

27/55

599 34 20-83

MEMOIRES DU MICROPROCESSEUR (CARTE ELECTRONIQUE PRINCIPALE)

ROM

INSTRUCTIONS GENERALES POUR LA GESTION DE LA MACHINE

RAM

VARIABLES DU PROGRAMME

EEPROM

COUPURE COURANT & ETAT DE LA MACHINE

PARAMETRES DU CYCLE

CONFIGURATION DE LA MACHINE

La structure gnrale de la mmoire du microprocesseur de la carte lectronique principale est divise en trois parties: ROM Cette zone de mmoire contient le logiciel avec les instructions gnrales qui grent le fonctionnement de lappareil, comme la gestion des composants lectriques et des alarmes. Elle est crite par le producteur du microprocesseur et ne peut pas tre modifie. Cette mmoire contient toutes les variables utilises pendant lexcution du programme de lavage crites de manire dynamique. Elle peut tre lue en utilisant une interface DAAS. Cette zone de mmoire contient: les donnes ncessaires pour faire repartir lappareil en cas de coupure de courant de rseau (power fail), les paramtres du cycle de lavage comme les niveaux dalimentation en eau, la vitesse et le type de mouvement du moteur, la temprature des diffrentes phases de lavage. Ces donnes, une fois crites, sont protges et, normalement, elles peuvent tre lues uniquement en utilisant une interface DAAS. Elles peuvent tre modifies en utilisant une commande spcifique pour liminer la protection, les donnes de configuration de lappareil comme la vitesse dessorage final, le volume de la cuve, le type de lavage, etc. Ces donnes peuvent tre insres soit en utilisant une interface DAAS soit laide de la carte commandes/affichage. CHARGEMENT DES DONNEES EEPROM Le chargement de toutes les donnes dans lEEPROM est effectu dans les lignes de fabrication des lavelinge laide dun ordinateur avec interface DAAS. Au niveau utilisateur, il est possible uniquement dintroduire la configuration de la machine laide dune combinaison de touches de la carte commandes/affichage.

RAM EEPROM

TSE-P 04.00 EB

28/55

599 34 20-83

PRESSOSTAT ELECTRONIQUE Le pressostat lectronique est un dispositif de type analogique qui a la fonction de contrler le niveau de leau dans la cuve. Il est branch directement la carte lectronique principale. 1. tuyau entre air 2. membrane 3. bobine 4. circuit lectronique (oscillateur) 5. noyau 6. ressort 7. vis dtalonnage 8. connecteur Le pressostat est branch avec un tuyau la cloche de prise pression. Quand leau est amene dans la cuve, une pression est cre lintrieur du circuit hydraulique. Cette pression provoque un dplacement de la membrane. Le dplacement de la membrane modifie la position du noyau lintrieur de la bobine en modifiant son inductance et donc la frquence du circuit oscillant. La carte lectronique, en fonction de cette frquence, reconnat la quantit deau qui a t amene dans la cuve.

Variation de la frquence en fonction de la pression

TSE-P 04.00 EB

29/55

599 34 20-83

DISPOSITIF INSTANTANE DE SECURITE PORTE Certains modles sont quips dun dispositif instantan de scurit porte; cela signifie quil est possible douvrir la porte ds que le tambour sarrte. 1. PTC de protection du solnode 2. Solnode 3. Leviers 4. Came 5. PTC-bimtal 6. Contacts lectriques (interrupteur gnral) 7. Cliquet de blocage

1. Interrupteur gnral 2. Solnode 3. PTC de protection du solnode 4. PTC-bimtal 5. Connecteur Principe de fonctionnement Lors de la mise sous tension de lappareil, le PTC-bimtal est aliment, la came est dans une position qui empche la sortie du cliquet de blocage. Lors du dmarrage du programme (touche marche/pause), la carte lectronique principale envoie une impulsion de tension, de la dure de 20 ms, au solnode (au moins 6 secondes doivent scouler depuis la mise sous tension). Ce dernier fait tourner la came dune position: le cliquet qui bloque le curseur du dispositif de scurit porte est soulev et, en mme temps, il ferme les contacts de linterrupteur gnral qui alimente tous les composants de la machine. Une fois le programme termin, la carte envoie deux impulsions (espaces de 200 ms), de la dure de 20 ms: - la premire impulsion dplace la came dune autre position sans cependant dplacer le cliquet; - la deuxime impulsion (qui est envoye uniquement si tout fonctionne correctement) dplace dune autre position la came. Celle-ci provoque alors le retour du cliquet en dbloquant le dispositif; en mme temps, les contacts de linterrupteur gnral sont ouverts. Conditions douverture de la porte La carte lectronique principale, avant denvoyer les impulsions douverture de la porte, contrle les conditions suivantes: - le tambour doit tre arrt (absence de signal du gnrateur tachymtrique); - leau ne doit pas dpasser le niveau infrieur de la porte; - la temprature de leau ne doit pas tre suprieure 40 C. Dispositif automatique de dblocage En cas de coupure du courant de rseau, arrt de lappareil ou panne du solnode, le PTC-bimtal se refroidit dans un temps compris entre 55 secondes et environ 4 minutes (avec temprature de 65 C), puis la porte est dbloque. Protection solnode Un PTC est branch en srie au solnode afin den limiter le courant (et donc la surchauffe) dans les cas suivants: - triac de la carte lectronique principale en court-circuit - actionnements conscutifs de la touche marche/pause (plus de 10 fois)

TSE-P 04.00 EB

30/55

599 34 20-83

BOITE A PRODUITS Leau est introduite dans la bote produits par une lectrovanne une entre et 2 ou 3 sorties: certains modles peuvent tre dots galement dune seconde lectrovanne pour lintroduction de leau chaude. La bote produits est toujours la mme pour toutes les versions, seul linjecteur dintroduction de leau change. La bote produits peut tre du type 3 ou 4 compartiments. 1. Electrovanne 2. Bote produits

Les diffrentes combinaisons de la bote et de linjecteur, en fonction des modles, sont: 3 compartiments: prlavage, lavage, assouplissants (1 lectrovanne 2 voies) 3 compartiments et eau chaude: prlavage, lavage, assouplissants (1 lectrovanne 2 voies + 1 lectrovanne pour lalimentation en eau chaude) 4 compartiments: prlavage, lavage, assouplissants et produits blanchissants (1 lectrovanne 3 voies) Alimentation en eau compartiment prlavage (lectrovanne prlavage)

Alimentation en eau compartiment lavage (lectrovanne lavage)

TSE-P 04.00 EB

31/55

599 34 20-83

Alimentation en eau compartiment assouplissants (lectrovannes prlavage et lavage)

Alimentation en eau compartiment produits blanchissants (lectrovanne produits blanchissants)

Alimentation en eau chaude (lectrovannes eau chaude et lavage)

TSE-P 04.00 EB

32/55

599 34 20-83

Alimentation moteur La carte lectronique principale alimente directement le moteur laide dun triac; linversion du sens de rotation du moteur est effectue laide de deux relais qui modifient le branchement entre rotor et stator. Un troisime relais est utilis pour alimenter le stator compltement ou en demi-champ en fonction de la vitesse dessorage. La vitesse du moteur est contrle laide du signal du gnrateur tachymtrique. Pendant les phases dessorage, le microprocesseur effectue le contrle anti-dsquilibre et le contrle antimousse. Convertisseur c.a/c.c.

Ce composant est utilis uniquement sur certains modles et il a pour fonction de convertir le courant alternatif, gnr par le triac de la carte lectronique principale, en courant continu pour lalimentation du moteur de rotation du tambour.

L1 D1 C1-C2

1.2 mH 25A/600V 47F

R1 R2-R3

68 K 100

TSE-P 04.00 EB

33/55

599 34 20-83

Pompe de circulation Dans les modles jetsystem, la pompe de circulation est alimente directement par la carte lectronique principale laide dun triac.

Chauffage Llment chauffant est aliment directement par la carte lectronique principale laide dun relais. Un pressostat traditionnel avec deux niveaux (antibullition 1 et 2), branchs en srie la rsistance, est utilis comme scurit. La temprature est contrle directement par la carte lectronique principale laide dune sonde temprature de type NTC: il y a 2 types de sondes diffrentes au niveau de leur forme, mais pas de leurs caractristiques (qui dpendent du type de cuve).

1. Botier en plastique 2. Capsule mtallique 3. Rsistance NTC 4. Bornes

1. Rsistance NTC 2. Capsule mtallique 3. Bornes 4. Botier en plastique

TEMPERATURE (C) 20 60 80

Valeur nominale 6050 1250 640

ELEMENT CHAUFFANT () Valeur maximum Valeur minimum 6335 5765 1278 1222 620 660

Vidange de leau La pompe de vidange est alimente directement par la carte lectronique principale laide dun triac.

TSE-P 04.00 EB

34/55

599 34 20-83

CIRCUIT DE SECHAGE (lave-linge schants) Le systme de schage est le mme que celui des lave-linge schants avec minuteur traditionnel.

1. Ventilateur 2. Moteur ventilateur 3. Rsistances schage 4. Botier rsistances 5. Conduit 6. Joint hublot 7. Cuve 8. Tuyau cuve-condenseur 9. Condenseur schage 10. Raccord 11. Electrovanne alimentation en eau 12. Tuyau alimentation en eau condenseur et purge vapeurs 13. Filtre vidange 14. Pompe vidange

Cycles automatiques de schage: le microprocesseur contrle le temps de schage afin de pouvoir atteindre le degr de schage dsir. Le cycle de schage peut tre effectu la fin du cycle de lavage ou sparment. Il est possible de choisir trois types de schage: humide repasser; sec ranger; extra sec. Cycles temps: le temps de schage est slectionn par lutilisateur (max. 130 minutes pour les cotons, 100 pour les synthtiques). A la fin de tous les cycles de schage, une phase de refroidissement est effectue. Les rsistances de schage sont alimentes directement par la carte lectronique principale laide de deux relais et des contacts du pressostat de scurit. Dans les cycles pour tissus synthtiques, le schage est effectu avec une seule rsistance active (demipuissance); dans les cycles coton - lin, les deux rsistances sont alimentes (pleine puissance). Le moteur du ventilateur est aliment laide dun autre relais; llectrovanne de condensation est alimente par un triac.

TSE-P 04.00 EB

35/55

599 34 20-83

Contrle de la temprature Une sonde NTC, situe sur le conduit, est utilise pour contrler la temprature de schage; sur le botier des rsistances, il y a deux thermostats de scurit (lun dentre eux est rarmement manuel).

1. Sonde NTC contrle temprature de schage 2. Thermostat de scurit (98 C) 3. Thermostat de scurit rarmement manuel (150 C) 4. Rsistances schage

Dtermination du temps de schage Dans les cycles automatiques, la sonde NTC monte sur le condenseur de schage est utilise pour calculer le temps de schage.

1. Condenseur de schage 2. Sonde temprature NTC (contrle humidit)

TSE-P 04.00 EB

36/55

599 34 20-83

ACCES AU SYSTEME DIAGNOSTIQUE ET DE CONFIGURATION Il est possible daccder au systme diagnostique et de configuration laide dune unique procdure. Une fois dans cette situation, il est possible de: configurer la carte lectronique principale. lire les alarmes, effectuer le contrle du fonctionnement des diffrents composants de lappareil.

Pour y accder: mettre hors tension lappareil et positionner le programmateur sur la position REMISE A ZERO (Reset), appuyer en mme temps sur la touche MARCHE/PAUSE et sur lune quelconque des touches option; puis, en maintenant appuyes ces touches, mettre sous tension lappareil laide la touche ON/OFF.

maintenir appuyes la touche MARCHE/PAUSE et loption jusqu ce que lavertisseur acoustique (si prsent) mette un son et que les LEDs commencent clignoter (environ 4 secondes).

TSE-P 04.00 EB

37/55

599 34 20-83

SYSTEME DIAGNOSTIQUE A laide du systme diagnostique, il est possible de contrler le bon fonctionnement de tous les composants du lave-linge. Aprs tre entrs dans le systme diagnostique (voir accs au systme diagnostique et de configuration), il est possible de contrler le bon fonctionnement des composants du lave-linge en tournant dans le sens des aiguilles dune montre la poigne du programmateur. DIAGNOSTIC CARTE AFFICHAGE

Le contrle de la carte daffichage seffectue dans la premire position (remise zro), aprs tre entrs dans le systme de diagnostic. Pendant les 2 premires secondes, le code du programmateur apparat sur les LEDs daffichage phases de lavage; puis toutes les LEDs et lventuel afficheur sallument en squence. En appuyant sur les touches, les LEDs correspondantes ou les plus proches sallument; les LEDs daffichage phases de lavage (et lafficheur) visualisent le code binaire correspondant au code de la touche appuye.

Lgende des codes touches

N. TOUCHE LED

0 L5 L6 L7 L8

LED ETEINTE LED ALLUMEE

Le test de la carte daffichage est excut automatiquement, mme si la carte est alimente sans tre branche la carte lectronique principale et au programmateur.

TSE-P 04.00 EB

38/55

599 34 20-83

CYCLE DIAGNOSTIQUE

En tournant dans le sens des aiguilles dune montre le programmateur, il est possible de contrler le bon fonctionnement de tous les composants du lave-linge. Les cycles de diagnostic sont disponibles uniquement si la communication entre la carte lectronique principale et la carte daffichage est correcte; il ne doit pas non plus y avoir derreurs de configuration de la machine. La codification binaire de la fermeture des contacts du programmateur est visualise, pendant 2 secondes, sur les LEDs daffichage des phases de lavage (et sur lafficheur, si prsent). Une fois ce temps coul, toutes les LEDs steignent tandis que lventuel contrle diagnostique prvu dans cette position est effectu. Si, pendant le droulement du cycle, une situation dalarme se prsente, la machine se bloque et les LEDs (et lafficheur) clignotent en indiquant le code alarme. Pour quitter le systme diagnostique, mettre hors tension, puis sous tension et de nouveau hors tension lappareil.

TSE-P 04.00 EB

39/55

599 34 20-83

PHASES DU CYCLE DIAGNOSTIQUE

Programm Fonction contrle ateur

Fonctionnement de la carte daffichage Alimentation en eau bac lavage Alimentation en eau bac prlavage Alimentation en eau bac assouplissant

Alimentation en eau chaude ou alimentation en eau bac produits blanchissants (uniquement sur certains modles) Chauffage et, dans - retardateur porte les modles - (lectrovanne lavage si jetsystem, circulation niveau infrieur au niveau anti-bullition) - pompe circulation (jetsystem) - lment chauffant Contrle fuites deau - retardateur porte de la cuve - (lectrovanne lavage si niveau infrieur 150 mm) - moteur Vidange et essorage, - retardateur porte contrle compatibilit - pompe de vidange pressostats - moteur Schage - retardateur porte (uniquement pour les - pompe vidange lave-linge schants) - rsistances schage (pleine puissance) - moteur ventilateur - lectrovanne de condensation

Conditions de fonctionnement Toutes les LEDs sallument Contrle toujours actif. en squence. En appuyant sur une touche, la LED correspondante sallume. - retardateur porte Porte ferme, alimentation en - lectrovanne lavage eau jusquau niveau antidbordement pendant un temps maximum de 10 mn. - retardateur porte Porte ferme, alimentation en - lectrovanne prlavage eau jusquau niveau antidbordement pendant un temps maximum de 10 mn. - retardateur porte Porte ferme, alimentation en - lectrovanne prlavage eau jusquau niveau anti- lectrovanne lavage dbordement pendant un temps maximum de 10 mn. - retardateur porte Porte ferme, alimentation en - lectrovanne eau chaude eau jusquau niveau antiou produits blanchissants. dbordement pendant un temps maximum de 10 mn.

Composants activs

Paramtres affichs Codes touches

Niveau mm Niveau mm Niveau mm Niveau mm

deau

en

deau

en

deau

en

deau

en

Porte ferme, alimentation en Temprature eau au-dessus du niveau anti- leau en C bullition si prcdemment non atteint, chauffage pour un temps maximum de 10 mn ou jusqu 90C. Porte ferme, alimentation en eau au-dessus du niveau de 150mm si prcdemment non atteint, moteur jusqu vitesse de rotation tambour de 250 tr/mn Porte ferme, vidange, mouvement du moteur (du niveau infrieur au niveau antimousse) jusqu la vitesse dessorage maximum Porte ferme, vidange un niveau infrieur au niveau antibullition, rsistances de schage pendant un temps maximum de 10 mn ou jusqu atteindre la temprature de 150 C sur la sonde temprature de schage (monte sur le conduit) Vitesse (tr/mn)

de

moteur

Vitesse moteur (tr/mn, diviss par 10) Temprature sondes NTC schage et contrle humidit (en C, affichs alternativement toutes les 2 s)

Si, pendant l'excution du cycle, une situation d'alarme se produit, la machine se bloque et l'afficheur ou les LEDs clignotent.

TSE-P 04.00 EB

40/55

599 34 20-83

PROGRAMMATEUR

Les fermetures entre le contact C6 (commun) et les autres contacts (C1C5) du programmateur, dans les diffrentes positions, et la squence dallumage des LEDs daffichage phases de lavage sont reportes dans le tableau suivant. Programmateurs 24 positions 1 - Annulation 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Programmateurs 12 positions (C1 non prsent) 1 - Annulation 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Fermeture contacts programmateur (C6 est le commun) C1 C2 C3 C4 C5 0 1 1 1 1 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 1 1 1 0 1 1 0 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 Code de lafficheur 1E 06 14 0C 1C 0A 01 03 09 0E 12 0b 11 18 13 1A 19 1b 05 16 02 04 08 10

TSE-P 04.00 EB

41/55

599 34 20-83

ALARMES

Le contrle lectronique reconnat quand se produit un mauvais fonctionnement dans lappareil; dans ce cas, il met ce dernier en condition dalarme, qui peut tre de diffrent type: - cycle en pause - cycle bloqu - dpassement de la phase en cours Normalement, seules certaines alarmes sont visibles par lutilisateur et plus prcisment celles relatives : difficults dalimentation en eau difficults de vidange porte ouverte erreur de communication entre les cartes lectroniques ou erreurs de configuration Dans les trois premiers cas, le cycle est mis en pause pour permettre lutilisateur, si possible, de rsoudre linconvnient. La huitime LED daffichage des phases de lavage (fin) clignote et, toujours en clignotant, le code de la famille de lalarme est affich sur les quatre premires LEDs (et sur lafficheur). Par exemple, dans le cas de lalarme E41 (porte ouverte), E40 est visualis sur lafficheur. Dans les modles sans afficheur, la seconde LED, qui indique 4 en code binaire, clignote en mme temps que la LED de fin cycle qui indique erreur E. Comme report dans le tableau gnral des alarmes, la famille E4.. regroupe toutes les alarmes relatives des problmes de fermeture porte: - E41 = porte ouverte - E42 = problmes de retardateur porte - E43, E44, E45 = problmes de la carte lectronique principale ou du cblage. En cas derreurs de communication ou de configuration, lalarme apparat immdiatement au moment de la mise sous tension de lappareil et la seule opration possible, en cas derreurs de configuration, est laccs au systme diagnostique. Lalarme de filtre encrass est signale par la LED (si prsente) prvue cet effet, mais uniquement la fin du cycle tandis que sur lafficheur est affich EF0 de manire clignotante. Pour quitter la situation dalarme, appuyer sur la touche marche/pause si le cycle est en PAUSE ou mettre hors tension la machine si le cycle est bloqu.

TSE-P 04.00 EB

42/55

599 34 20-83

LECTURE DERNIERE ALARME Il est possible de lire la dernire alarme qui sest manifeste pendant le fonctionnement de lappareil laide du systme diagnostique. Pour visualiser cette alarme, aprs tre entr dans le systme diagnostique (voir accs au systme diagnostique et de configuration): tourner le programmateur de deux positions dans le sens inverse des aiguilles dune montre partir de la position de remise zro.

Lalarme est affiche, en code binaire, laide des LEDs daffichage des phases de lavage qui clignotent pour indiquer lalarme (et sur lafficheur): les 4 premires LEDs indiquent le premier chiffre du code, les 4 LEDs suivantes indiquent le second chiffre du code. Par exemple, toujours dans le cas de lalarme E41 (porte ouverte), E41 est visualis sur lafficheur et, en mme temps, la seconde LED du groupe A, qui indique 4 en code binaire, et la quatrime du groupe B, qui indique 1, clignotent. Si aucune situation dalarme ne sest produite, E00 apparat.

ALARMES CYCLE DIAGNOSTIQUE En cas de panne pendant lexcution du cycle diagnostique, les alarmes correspondantes sont affiches. Dans ce cas aussi, les LEDs daffichage des phases de lavage (et lafficheur) clignotent pour visualiser lerreur. CODES BINAIRES A laide du tableau suivant, il est possible de transformer le code binaire affich par les LEDs dans le chiffre correspondant. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 11 b 12 C 13 d 14 E 15 F

LED teinte LED allume

TSE-P 04.00 EB

43/55

599 34 20-83

CODES ALARMES
0: LED teinte 1: LED clignotante Code LED LED Description de la panne alarme L2629 L3033 E11 0 0 Difficult d'alimentation en eau pendant le lavage 0 0 (temps maximum de 10 mn pour chaque phase 0 0 d'alimentation en eau) 1 1 E12 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 Code Action effectue Causes possibles du dfaut utilisateur en cas dalarme E10 Cycle en PAUSE Robinet ferm ou faible pression rseau hydraulique; lectrovanne; circuit hydraulique pressostats; pressostats; cblage; carte lectronique principale E10 Difficults alimentation eau pendant le schage Cycle en PAUSE Robinet ferm ou faible pression rseau hydraulique; (temps maximum de 10 mn d'alimentation en eau en lectrovanne; schage pendant la phase de dmlage du linge) circuit hydraulique pressostats; pressostats; cblage; carte lectronique principale E20 Difficult de vidange pendant le lavage Cycle en PAUSE Tuyau vidange trangl; (temps maximum de 10 mn pour chaque phase de filtre encrass; pompe de vidange; vidange) pressostats; cblage; carte lectronique principale E20 Difficults de vidange pendant le schage ou Dpassement Tuyau vidange trangl; filtre encrass; condenseur de schage encrass phase chauffage condenseur schage encrass; pompe vidange; (pressostat anti-bullition ferm sur le plein) pressostats; cblage; carte lectronique principale --Circuit pressostat lectronique en panne Cycle bloqu avec Pressostat lectronique; (frquence du signal du pressostat hors limites) porte ferme cblage; carte lectronique principale Erreur rglage pressostat lectronique (niveau du pressostat lectronique diffrent de 0-66mm aprs la vidange initiale de rglage et pressostat anti-bullition sur "vide") Incompatibilit entre niveau pressostat lectronique et niveau pressostat anti-bullition 1 (persistance de l'inconvnient pendant au moins 60 s) Incompatibilit entre niveau pressostat lectronique et niveau pressostat anti-bullition 2 (persistance de l'inconvnient pendant au moins 60 s) Niveau eau trop lev (niveau pressostat lectronique suprieur 300 mm pendant un temps de plus de 15 s) --Cycle en PAUSE Robinet ferm ou faible pression rseau hydraulique; lectrovanne; circuit hydraulique pressostats; pressostats; cblage; carte lectronique principale Cycle bloqu avec Circuit hydraulique pressostats; porte ferme pressostat lectronique; pressostat; cblage; carte lectronique principale Cycle bloqu avec Circuit hydraulique pressostats; porte ferme pressostat lectronique; pressostat; cblage; carte lectronique principale Cycle bloqu avec Electrovanne; porte ferme et circuit hydraulique pressostats; vidange eau jusqu' pressostats; 120 mm cblage; carte lectronique principale
599 34 20-83

E21

E22

E31

E32

E33

---

E34

---

E35

---

TSE-P 04.00 EB

44/55

E36

E37

E38

E41

E42

E43

E44

E45

E51

E52

0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 1 0 1

0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0

Circuit de dtection du pressostat anti-bullition 1 dfectueux (tension en entre microprocesseur toujours de 0 ou 5 V) Circuit de dtection du pressostat anti-bullition 2 dfectueux (tension en entre microprocesseur toujours de 0 ou 5 V) Cloche prise pression encrasse (niveau de l'eau sans variations pendant au moins 30 s de rotation du tambour) Porte ouverte (retardateur porte ne ferme pas aprs 15 s) Problmes de fermeture porte (porte ouverte pendant le cycle pendant plus de 15 s ou porte ferme la fin du cycle pendant plus de 3 mn) Triac alimentation retardateur porte en panne (incompatibilit entre l'tat du circuit de dtection du retardateur porte et l'tat du triac) Circuit de dtection du retardateur porte dfectueux (tension en entre microprocesseur toujours de 0 ou 5 V) Circuit de dtection du triac retardateur porte dfectueux (tension en entre microprocesseur toujours de 0 ou 5 V) Triac alimentation moteur en court-circuit (activation de la protection contre le court-circuit du triac ou vitesse du moteur au-del de la limite maximum) Absence signal gnrateur tachymtrique moteur (aprs le temps limite)

---

Cycle bloqu avec Carte lectronique principale porte ferme Cycle bloqu avec Carte lectronique principale porte ferme Dpassement Circuit hydraulique pressostats; phase chauffage pressostats; courroie moteur casse. Cycle en PAUSE Porte ouverte; retardateur porte; cblage; carte lectronique principale Cycle en PAUSE Retardateur porte; cblage; carte lectronique principale Cycle en PAUSE Cblage; carte lectronique principale Cycle bloqu Carte lectronique principale

---

---

E40

E40

E40

---

---

Cycle bloqu avec Carte lectronique principale porte ferme Cycle bloqu avec Perte d'isolation enroulements moteur/cblage; porte ferme (aprs carte lectronique principale 5 tentatives) Cycle bloqu avec Moteur; porte ferme (aprs gnrateur tachymtrique; 5 tentatives, la cblage; dernire aprs 20') carte lectronique principale

---

---

TSE-P 04.00 EB

45/55

599 34 20-83

E53

E54

E55

E61

E62

E64

E66

E71

E72

E73

0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0 1 1 1 1

0 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0

Circuit de dtection du triac moteur dfectueux (tension en entre microprocesseur toujours de 0 ou 5 V) Contacts du relais moteur colls (prsence de tension sur le circuit de dtection quand les relais devraient tre ouverts) Circuit moteur ouvert

---

Cycle bloqu avec Carte lectronique principale porte ferme Cycle bloqu avec Diminution d'isolation enroulements moteur/cblage; porte ferme (aprs carte lectronique principale 5 tentatives) Cycle bloqu avec Moteur; porte ferme (aprs cblage; 5 tentatives) carte lectronique principale Dpassement Sonde NTC drgle; phase chauffage lment chauffant; cblage; carte lectronique principale Vidange et blocage Elment chauffant ( la masse); du cycle sonde NTC dfectueuse; cblage; carte lectronique principale Dpassement Sonde NTC schage (conduit); phase chauffage rsistance schage; schage cblage; carte lectronique principale Vidange et blocage Pressostat anti-bullition 2; du cycle cblage; carte lectronique principale Dpassement Sonde NTC lavage; phase chauffage cblage; carte lectronique principale Dpassement Sonde NTC schage (condenseur); phase chauffage cblage; schage carte lectronique principale Dpassement Sonde NTC schage (conduit); phase chauffage cblage; schage carte lectronique principale Vidange et blocage Carte lectronique principale
599 34 20-83

---

---

Chauffage insuffisant pendant le lavage (une fois le temps maximum de chauffage dpass) Surchauffe pendant le lavage (temprature suprieure 88C pendant un temps de plus de 5 mn) Surchauffe pendant le schage (temprature de schage suprieure 180 C dtecte par la sonde NTC sur le conduit) Relais alimentation rsistance en panne (incompatibilit entre la fermeture du pressostat antibullition 2 et l'tat du relais K3) Panne sonde NTC lavage (valeur de tension hors limites = court-circuit ou ouverte) Panne sonde NTC du condenseur de schage (valeur de tension hors limite = court-circuit ou ouverte) Panne sonde NTC du conduit de schage (valeur de tension hors limite = court-circuit ou ouverte) Circuit de dtection du triac pompe de circulation

---

---

---

---

---

---

---

E84

--46/55

TSE-P 04.00 EB

E85

E91

E92

E93

E94

EF1

EF2

EF3

0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1

dfectueux (tension en entre au microprocesseur toujours de 0 ou 5 V) Pompe de circulation dfectueuse (incompatibilit entre l'tat du circuit de dtection de la pompe circulation et l'tat du triac) Erreur de communication entre carte lectronique principale et carte d'affichage Incompatibilit de communication entre carte lectronique principale et carte d'affichage (versions non compatibles) Erreur de configuration (incompatibilit des valeurs de configuration lors de la mise sous tension de l'appareil) Erreur de configuration cycle de lavage

du cycle (porte ouverte) --Vidange et blocage Pompe de circulation; du cycle cblage; (porte ouverte) carte lectronique principale --Cblage; carte lectronique principale ; carte d'affichage. carte lectronique principale; carte d'affichage Cycle bloqu Erreur de configuration; carte lectronique principale Erreur du logiciel cycle: carte lectronique principale

E90

E90

E90

E90

Cycle bloqu

Filtre vidange encrass (phase de vidange trop longue) Surdosage de dtergent (excs mousse pendant les vidanges) Fuites d'eau; activation du systme Acqua Control.

LED spcifiq ue (EF0) LED spcifiq ue (EF0) ---

---

Tuyau vidange encrass/trangl; filtre vidange sale/encrass Dosage excessif de dtergent; tuyau vidange encrass/trangl; filtre vidange sale

---

Vidange jusqu' Fuites d'eau du socle; 120 mm et blocage pompe vidange; du cycle cblage; carte lectronique principale

TSE-P 04.00 EB

47/55

599 34 20-83

ANNULATION DERNIERE ALARME

Pour annuler lalarme mmorise, appuyer en mme temps sur les touches marche/pause et N.4 pendant une phase de diagnostic.

La dernire alarme est galement annule quand une nouvelle configuration de la carte lectronique principale est mmorise.

TSE-P 04.00 EB

48/55

599 34 20-83

CONFIGURATION DE LA CARTE ELECTRONIQUE PRINCIPALE Une carte lectronique principale unifie contenant uniquement les donnes relatives au cycle de lavage est fournie comme pice de rechange. Aprs avoir remplac la carte lectronique principale, il faut procder sa configuration pour pouvoir faire fonctionner le lave-linge! La configuration de la carte consiste dans la saisie dun code 16 caractres qui contient des informations qui changent pour chaque modle (type de lavage et de cuve, typologie de machine, vitesse dessorage, etc.). Pour accder la configuration de la machine, aprs tre entrs dans le systme diagnostique: tourner le programmateur dans le sens inverse des aiguilles dune montre dune position; le code de la position du programmateur est affich et, aprs 2 secondes, le code correspondant au premier des 16 caractres du code de configuration (position zro) apparat.

En appuyant sur lune des touches option (pas sur la touche MARCHE/PAUSE), tous les chiffres de configuration sont affichs en squence.

En appuyant sur la touche MARCHE/PAUSE, on peut modifier la valeur du code, position par position.

Une fois la saisie des 16 caractres termine, vrifier si le code est correct, puis le mmoriser en appuyant en mme temps sur la touche MARCHE/PAUSE et sur lune quelconque des touches option pendant au moins quatre secondes (jusqu ce que lavertisseur sonore mette un son).

En cas derreurs de configuration, il nest pas possible de faire dmarrer le cycle de lavage en appuyant sur la touche MARCHE. Aprs avoir termin la configuration, excuter le cycle diagnostique pour contrler le parfait fonctionnement de lappareil (en cas derreur de configuration, lerreur E93 apparat).
TSE-P 04.00 EB

49/55

599 34 20-83

CODE DE CONFIGURATION Le code de configuration (16 caractres alphanumriques) est report sur une tiquette colle sur le botier de la carte lectronique principale et dans les Notes de Service de prsentation des diffrents modles. Il est conseill dapposer le code sur le botier de la nouvelle carte monte sur le lave-linge.

LECTURE DU CODE Le code est affich, un caractre la fois, laide de lafficheur ou des LEDs daffichage de la phase de lavage.

A = Le premier chiffre de lafficheur (si prsent) indique la position de la valeur saisir. Cette indication est galement affiche, en code binaire, par les quatre premires LEDs daffichage de la phase de lavage. Pour lire les diffrentes positions, appuyer plusieurs fois en squence sur lune des touches option (la premire position visualise est la N. 0 ): B = Le dernier chiffre de lafficheur (si prsent) indique la valeur du caractre de configuration saisir pour les diffrentes positions. Cette indication est galement affiche, en code binaire, par les quatre secondes LEDs daffichage de la phase de lavage. Pour modifier la valeur du caractre, appuyer plusieurs fois en squence sur la touche MARCHE/PAUSE. CODES BINAIRES A laide de ce tableau, il est possible de transformer le code binaire visualis par les LEDs dans le chiffre ou lettre correspondants. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 11 b 12 C 13 d 14 E 15 F

LED teinte LED allume

TSE-P 04.00 EB

50/55

599 34 20-83

EXEMPLE DE CONFIGURATION Code de configuration: A2A7808080E691F2 POSITION: VALEUR: 0 A 1 2 2 A 3 7 4 8 5 0 6 8 7 0 8 8 9 0 10 (A) E 11 (B) 6 12 (C) 9 13 (D) 1 14 (E) F 15 (F) 2

TABLEAU LEDs PHASES CYCLE Dans les modles sans afficheur, avant de commencer la configuration, il est prfrable de transformer les caractres du code de configuration en code binaire (les positions, indiques par les 4 premires LEDs, ne changent pas). 0 POSITION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 11 b 12 C 13 d 14 E 15 F

CONFIGURATION 1. Accder au systme diagnostique. 2. Tourner le programmateur dans le sens inverse des aiguilles dune montre dune position. 3. Appuyer plusieurs fois en squence sur la touche MARCHE/PAUSE pour crire la valeur A dans la position 0. Si lafficheur est prsent, linscription 0-A apparatra; sil nest pas prvu, les LEDs daffichage des phases sallument de la faon indique dans la colonne du tableau pour la position 0 (cinquime et septime). 4. Appuyer sur lune des touches option (pas sur MARCHE/PAUSE) pour passer la seconde position; crire la valeur 2 en appuyant plusieurs fois en squence sur la touche MARCHE/PAUSE. Linscription 1-2 doit apparatre sur lafficheur et les LEDs doivent sallumer de la faon indique dans la colonne pour la position 1 (quatrime et septime). 5. Rpter la squence prcdente pour crire les seize caractres de configuration; puis, en appuyant sur lune des touches option (pas sur MARCHE/PAUSE), contrler que tous les chiffres du code de configuration sont corrects. 6. Mmoriser le code de configuration en appuyant en mme temps sur la touche MARCHE/PAUSE et sur lune des touches option jusqu lacquisition des donnes de la part de la carte lectronique principale (au moins quatre secondes).

VALEUR

TSE-P 04.00 EB

51/55

599 34 20-83

SORTIE DU SYSTEME DIAGNOSTIQUE

Pour quitter le systme diagnostique, mettre hors tension lappareil, le mettre sous tension, puis le mettre de nouveau hors tension.

TSE-P 04.00 EB

52/55

599 34 20-83

SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE (moteur c.a.)

TSE-P 04.00 EB

53/55

599 34 20-83

SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE (moteur c.c.)

TSE-P 04.00 EB

54/55

599 34 20-83

LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 6a. 7. 8. 9. 10. 11. 13. 12. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. Carte lectronique principale Carte contrle et affichage Programmateur Avertisseur acoustique (uniquement sur certains modles) Condensateur antiparasite Interrupteur gnral Voyant Retardateur porte Pressostat lectronique Sonde temprature NTC (lavage) Pressostat anti-bullition 1 Elment chauffant (lavage) Moteur Pressostat anti-bullition 2 Pompe de circulation (modles jetsystem) Pompe vidange Electrovanne prlavage Electrovanne lavage Electrovanne produits blanchissants ou lectrovanne eau chaude (uniquement sur certains modles) Convertisseur c.a./c.c. (uniquement sur certains modles) Voyant ouverture porte Uniquement pour lave-linge schants. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Electrovanne de condensation Thermostat de scurit Rsistance chauffage (schage) Thermostat de scurit rarmement manuel Sonde temprature NTC (contrle humidit) Sonde temprature NTC (schage) Moteur ventilateur

TSE-P 04.00 EB

55/55

599 34 20-83