VINCULOS DEL EJRCITO Y LAS AUC

Buscan esclarecer esos vnculos jurdicamente A travs de nuestros abogados, que son los representantes judiciales de vctimas en el proceso de justicia y paz a raz de la expedicin de la ley 975, que es una legislacin transicional para esclarecer los hechos en que estuvieron involucrados los paramilitares, y en desarrollo de esas investigaciones hemos podido conocer que desafortunadamente en el pasado se dieron esos vnculos entre el paramilitarismo y miembros de la fuerza pblica. Nuestro inters es que se aclaren esos nexos con el objeto de que finalmente las investigaciones determinen las responsabilidades a que haya lugar. Tiene la Defensora del Pueblo datos precisos de cules fueron esos atropellos de la fuerza pblica?: No tengo casos concretos, pero le ratifico que tenemos informacin en el sentido de que en varios casos hubo compromiso de la fuerza pblica en el desarrollo de actividades ilcitas cometidas por miembros del antiguo paramilitarismo. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo Letrero que pintaron de AUC los soldados Tambin por el lugar donde se encuentra el ejrcito encontramos letreros de las AUC en los rboles. Nuestra inquietud es qu est pasando con nuestra fuerza Pblica, A qu estamos jugando con esto. Jaime Caicedo de Guanga, Director de reserva La Planada Respuesta del general Pinto Eso de los letreros contesta el general visiblemente enojado- tenemos que investigarlo, a m me gustara de pronto, eso no podemos decir que son los soldados, pueden ser las mismas Farc, los soldados, no podemos decir que no, pero tampoco podemos decir tajantemente que son los soldados, porque nos ha pasado. Los grupos al margen de la ley aprovechan cualquier situacin para explotar, cuando pasa una patrulla dicen pasaron robando una gallina. Es una guerra psicolgica de los grupos al margen de la ley. General Jorge Elicer Pinto Garzn, Comandante de la Brigada XXIII de Nario Nov 2000. Guillermo Prez Alzate, alias Pablo Sevillano. Llorente. Asesinato de 12 personas. En el texto Las masacres y los nexos del ejrcito de Pablo Sevillano, dice: En noviembre de 2000, 60 paramilitares del Bloque Libertadores del Sur que comandaba 'Pablo Sevillano' ingresaron a Llorente guiados por un indgena de la regin que sealaba los presuntos colaboradores de las Farc. Las tropas paramilitares llegaron en seis vehculos, armados de AK 47, bajo el mando de alias 'Samir', de David Hernndez, alias 'Diego Rivera' y de Ever Jara. Estos dos ltimos, aclar, son militares retirados a los que Ernesto Bez adiestr antes de mandarlos a delinquir a Nario. 'Pablo Sevillano' cont que uno de los pobladores se resisti y fue golpeado hasta morir delante de todos sus vecinos. Diez hombres ms fueron secuestrados por los 'paras' y los llevaron a Buenavista, una base que tenan en la zona Luego de dos semanas de interrogatorios en la base de Buenavista, los 10 hombres fueron asesinados porque segn 'Pablo Sevillano' se negaron a cooperar. Los restos de los 10 pobladores de Llorente an no aparecen pues 'Pablo Sevillano' dijo que los repartieron en varias patrullas que los ejecutaron en distintos lugares de la regin. El informante de los paramilitares que design los presuntos guerrilleros tambin fue asesinado. Tambin en el mismo texto, dice: 'Pablo Sevillano' fue condenado por narcotrfico en agosto de 2009 a 17 aos de prisin en Estados Unidos por narcotrfico, confes 25 crmenes en su audiencia en Tampa, Florida, donde est recluido. Diciembre 2003: Capitn Juan Carlos Dueas y el mayor Jos David Vsquez Acevedo, del Grupo Cabal, fueron investigados por la procuradura. Dos personas torturadas y asesinadas. En el texto Las masacres y los nexos del ejrcito de Pablo Sevillano, se cuenta que Varios blindados cascabel y Urut del Ejrcito entraron a Llorente a proteger a los paramilitares. Ao 2002. Pablo Sevillano, Paramilitares. Pasto. Ejrcito le entrega a Pablo Sevillano dos presuntos guerrilleros para que los asesine. En el texto Las masacres y los nexos del ejrcito de Pablo Sevillano, se cuenta: Estas relaciones entre el Ejrcito y los hombres de 'Pablo Sevillano' fueron ventiladas en la ltima versin libre que rindi el ex jefe 'para'. Segn cont, en 2002, una patrulla del Bloque Libertadores del Sur dirigida por 'Miguel' y 'Elefante' ingres al Batalln Boyac de Pasto donde un sargento y dos cabos de la oficina de inteligencia los esperaban. Dentro de la base militar los tres suboficiales les entregaron dos hombres esposados a los 'paras' afirmando que eran miembros del ELN. La patrulla de 'Miguel' se llev a los dos hombres por la carretera entre Pasto y Tambo, los asesinaron y arrojaron los cadveres a un ro. El mismo texto dice: 'Pablo Sevillano' sostuvo que las relaciones con el Ejrcito no estaban en sus directrices pero que "en una guerra as se presentaba con frecuencia". El 'para' extraditado dijo que tena relaciones con altos mandos del Ejrcito como el coronel Cuellar del Batalln Boyac y el coronel retirado Dueas, que conoci personalmente. Dueas fue investigado por la Procuradura por su participacin en la masacre de Llorente.

VINCULACIN DE AWS A LA GUERRILLA CAUSAS

Por intimidacin y pobreza Del lado de las FARC tambin hay esa persuasin para colaborar?: S, tambin ha habido. Pero nosotros como jvenes, como comunidad, les hemos dicho que no. Segn algunos testimonios, hay Aws que s colaboran con algunos grupos. Eso es frecuente o es espordico?: Eso es muy espordico. A veces ellos nos intimidan para que nosotros seamos colaboradores. Es por intimidacin y porque el gobierno no nos ha garantizado el estado social de derecho, no ha mirado la pobreza extrema en que viven nuestras comunidades. Hay Aws haciendo parte de la guerrilla?: A veces s, los compaeros por desconocimiento lo hacen. No saben el dao que se hacen ni el dao que les hacen a sus familias. Diego Guanga, Secretario de asuntos indgenas en la Alcalda de Ricaurte. Por pobreza Entonces utiliza la guerrilla a los Aw como colaboradores?: Exactamente, se han aprovechado de la situacin econmica y por eso mismo los han convertido, en algunas ocasiones, en informantes a nuestra gente indgena. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Por debilidad (inters de regalo, deslumbramiento material) Porque nosotros mismos somos unas personas dbiles, unos por temor, otros porque nos dejamos engaar, que le dicen esto es bueno, esto no. Entonces entre los mismos indios nos vamos comprometiendo con los grupos ilegales. Y si ya ve que no le parece, no quiere seguirle, le dice: vea, este es fulano de tal, as en esa forma, es un sapo, y ah vienen y lo hace matar. Eso ha sucedido en mucha gente. Y algotros que se han convencido cuando han entrado con carros, bueno todo eso, nosotros los vamos a seguir cuidando ayudando. Entonces de esa forma la gente indgena somos dbiles, que nos dejamos convencer por un regalo que nos den, por una arroba de arroz, por un mercado se puede decir, por eso existe la violencia. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI Por temor, porque quieren Algunos se van con los grupos armados hasta por el temor. Algunos vuelta no. Ya es porque quieren irse. Pero ha habido ms, ya no es lo mismo como cuando vivamos antes unidos, ya es ms desunin, ya van a trabajar muchas veces pero es como obligados, la misma gente en los trabajos comunitarios, y eso no se quiere. Porque dicen: si ustedes no colabora en la Minga nosotros le avisamos a las FARC qu tienen que hacer, y eso no debe ser as, si trabajamos hagmoslo conscientemente como es debido. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI Por reclutamiento forzado Tenemos denuncias de que los jvenes de las comunidades indgenas son vctimas de reclutamiento para los grupos armados ilegales, eso se ha convertido en un factor de desplazamiento. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del Pueblo

ORGANIZACIN INDGENA ABANDONA AL QUE SE VINCULA A GRUPOS ARMADOS

Utiliza el Ejrcito a los Aws como informantes?: Desafortunadamente el Ejrcito por tener resultados se ha pegado de la gente vulnerable, de la gente que ha salido desplazada, ofrecindoles algunos recursos con el fin de que les sirvan de informantes. Pero lo que s nosotros tenemos claro es que como indgenas no hacemos parte de ningn actor legal o ilegal. Entonces, cualquier miembro de la comunidad indgena decide por X o Y razn irse para un bando nosotros como indgenas simplemente no lo defendemos. El gobernador indgena tiene prohibido defenderlo. Si se va con cualquier actor, defindase all como pueda. Es la nica forma como nosotros podemos estar fuera de este margen. Si la mentalidad de un indgena es colaborarle al gobierno, aprovechando la necesidad, l tendr sus razones. Pero no hace parte de nuestra organizacin ni para bien ni para mal. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

CONSECUENCIAS DE LA RELACIN CON GRUPOS ARMADOS: VICIOS

Le cuento lo que habl con Fabio Trujillo. Que algunos hechos de violencia eran entre los mismos Aws que se haban desviado del camino (no menciono masacres): Es cierto. Estos mismos indgenas se han ido con la guerrilla y de ah han aprendido sus ciertos vicios, (habla en voz bajo) entonces los van masacrando entre ellos mismos. Es por ellos mismos, no es porque nadie los obligue, sino que ya ven que matan as y entonces a ellos se les hace que es fcil matar, y eso no debe de ser. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI

TERRITORIO
Ya les han quitado territorio en el pasado
Las comunidades indgenas, ancestralmente, desde hace ms de 514 aos han perdido su territorio a travs de la invasin, la conquista espaola, posteriormente de la repblica y toda una serie de situaciones. Entonces no puede determinarse para ellos un tiempo corto. Aqu se han generado polmicas. Inclusive a veces no hay claridad. A las mismas comunidades las estn utilizando para hacer contrataciones. El estado ha hecho contrataciones con comunidades indgenas de ms de tres mil millones, utilizando a determinados grupos de comunidades indgenas para adelantar investigaciones. Ms que todo es inventario de la flora, de la fauna, de la biodiversidad y esos elementos los manejan las multinacionales. Usted sabe que ahora, a travs de satlites, usted puede detectar que hay debajo del suelo. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio

Riqueza del territorio

Aqu en Vegas me dieron un contratito de un puente y ah nos sali una mina de oro, en Vegas. En la quebrada, en la cascada, se mir el oro que amarillaba all. Pero no hemos comentado. Eso est tapado, no hemos anunciado, pero de ah para all estaba la veta. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI Al estado no le interesa acabar con la violencia por dos razones fundamentales. La biodiversidad en el territorio Aw es de grandes proporciones, de vital importancia comercial para el gobierno. Adems de eso, es una zona cercana a la Costa Pacfica nariense, un territorio estratgico donde se concentra el conflicto armado. Un territorio estratgico en biodiversidad se refiere tambin a la riqueza que puede haber en trminos del subsuelo. Es un programa estratgico de la poltica de este gobierno, el dedicarle ingentes recursos y esfuerzos a la explotacin minera. Javier Dorado, Director del Comit Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos

El estado quiere apropiarse de la riqueza del territorio

Porque nosotros conservamos un territorio de riquezas. Ahoritica el estado, como hizo en aos anteriores, quiere sacarnos nuevamente de nuestros territorios por las riquezas que tenemos. No quiere ver los pueblos indgenas organizados, sino destruirlos para l llegar fcilmente y destruir lo que hay en nuestros territorios. Cules son esas riquezas?: La cultura, los rboles, la fauna, la flora, la biodiversidad, las fuentes hdricas que tenemos dentro de nuestro territorio. Diego Guanga, Secretario de asuntos indgenas en la Alcalda de Ricaurte. Nosotros somos mirados que nosotros primero somos protectores de una cantidad de montaa, segundo de que ellos ven que nuestra cultura sigue fortalecindose, sigue cada da ms fuerte a pesar de todo, pero miro que sobre todo el inters de ellos es la parte de poder justificar una guerra que no es nuestra. El hecho de que seamos indgenas y de que vivamos dentro de una montaa nos tildan de ser colaboradores de la guerrilla o cuando el ejrcito llega a algn lugar dice: Ustedes son colaboradores del Ejrcito. Hay muchos intereses, y como somos los protectores del medio ambiente y en nuestro resguardo indgena hay una cantidad de agua y como es de cristalina nuestra agua. Sabemos que el gobierno colombiano no legisla para Colombia. Pienso que las exigencias de otros pases, como es de Estados Unidos, que le dice a Colombia que es que tiene que hacer, por ejemplo, la ley de aguas, en los municipios crear unas empresas de servicios pblicos. S que eso no es producto colombiano, eso es una exigencia de otros pases por nosotros estar tan endeudados con la deuda externa, permite que el gobierno no reflexione y no este a nosotros vendiendo. Lo que buscan es conservar lo que nosotros tenemos. No logro equivocarme, pero pienso que puede ser por esa parte. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo La lectura que nosotros como Aws hacemos, la que hace la gente conservacionista del medio ambiente, la que hacen los defensores de los Derechos Humanos es que los negocios en un pas se hacen haciendo explotacin. En algunos pueblos indgenas en Colombia, como el pueblo Ugua, lo que ha pasado es que el gobierno nacional, sin importar que ah exista resguardo, cultura, indgenas, entr a explotar. Para los indgenas la tierra es la madre propia. Los Aw somos recolectores de fruta, cazadores, pescadores. Entonces uno se pregunta: Si a uno le quitan el

territorio de qu va a vivir? Eso es lo que est en juego en este momento. Los Aw tradicionalmente vivimos en la montaa, all uno tiene la libertad de irse al ro y pescar, de ir a la selva y cazar, de ir a la finca y cultivar. Pero en el momento que estos territorios sean intervenidos se ahuyentan todos los animales, se contaminan las aguas y se dara como resultado la esterilizacin de los Aws. Entonces los Aws quedaramos sin territorio, sin comida, en una pobreza extrema. Eso es lo que estamos diciendo, de que no nos oponemos a esos proyectos, pero exigimos que se tengan en cuenta a las comunidades indgenas, que el impacto ambiental no vaya a afectar la zona. Hay un dato importante, por ejemplo el gobierno anterior haba planteado que el 34 % del territorio nacional era titulado para resguardos indgenas. Esa cifra es cierta. Pero las titulaciones de resguardos indgenas estn en la Amazona, en la Orinoqua, en el Pacfico. Todas esas tierras no son productivas, casi un 70% de esas tierras son reservas, de conservacin. Cuando vamos a la Orinoquia encontramos tierras de resguardo donde no se puede cultivar, son de reserva. En el Pacfico tambin hay gran cantidad de tierra, pero son de conservacin. Existen bastantes tierras de los indgenas pero son de conservacin. Cuando planteamos que necesitamos tierras la respuesta que nos da el gobierno es esa. La mayora de tierras productivas en Colombia las tienen las familias poderosas, si usted va al valle del Cauca, al Nario, en el altiplano las tierras las tienen los empresarios. Son zonas ricas que no estn en manos de indgenas. Los indgenas estamos aparte en tierras de cultivos de pan coger. Las tierras en que se dan palmas estn en el pacfico. Esas tierras estn en manos de los Afros, en los Consejos Comunitarios, y en manos de los indgenas. Es cierto que hay inters en permear estos resguardos con la figura de la compre y venta. Pero resulta que en Colombia un resguardo no se puede vender ni arrendar, ni hipotecar porque son tierras colectivas. Lo que hace el gobierno es decir que como existe narcotrfico esto se va a expropiar. Qu hemos dicho: los indgenas no tenemos coca, a quin le va a expropiar. Entonces se trata de expropiar tierras a los indgenas para conformar industrias. Crearon la imagen de que los indgenas estaban asociados al terrorismo, al narcotrfico y que de alguna manera haba que aplicarle la ley. El gobierno se vale de algunas cosas para decir: miren los indgenas haciendo lo que no deben, miren a los indgenas metidos en lo que no deben. Esa es la imagen que quieren dejar en la opinin nacional e internacional. Entonces muchos resguardos por eso han tenido problemas, detenidos, asesinados por eso. Pero resulta que eso no es as. Un Aw promedio tiene alrededor de 5 o 10 hectreas para cultivar chiro, frejol, caa y un rea de reserva para cazar. Rolando Cantincuz, Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI

Indgenas plantean la defensa del territorio

Sabemos de que este estado es un Estado Social de Derecho, pero muchas cosas se han violado. Los Derechos Humanos hemos tenido dificultades pero yo creo que es una misin de un lder, cuando quiere a su organizacin, defenderla. Igual nosotros defendemos nuestro territorio porque es nuestra casa, nuestra madre. Pensamos que al ser nuestra madre, ya que ella nos da la alimentacin, nos dio vida, a travs de la misma tierra, nosotros hemos aprendido a multiplicar, a sumar, a dividir. Todo lo encontramos en nuestra madre tierra. Entonces por eso creemos que nos toca defenderla y cada da armonizar ms a nuestros mdicos tradicionales y la guardia indgena para que cada da podamos trabajar conjuntamente de una forma diferente y buscando estrategias para poder permanecer con nuestra cultura. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Han sacado algo positivo de lo que les han hecho Nosotros como indgenas decimos somos dueos del territorio y como dueos tenemos que ejercer nuestra autoridad, haciendo valer nuestra cultura, entendiendo que estamos en un territorio ancestral, hoy ms que nunca que tenemos ttulos de propiedad colectiva. Todo eso se ha convertido en un estorbo, han querido eliminar buscando a los resguardos ms lejanos, donde existen ms selvas vrgenes, donde hay ms como movilizar los actores armados. Eso ha sido para nosotros un golpe duro que sin embargo nos ha hecho despertar para buscar estrategias para buscar soluciones a partir de la identidad, formacin de jvenes, exigir al gobierno educacin, todo eso hemos empezado a trabajar. Rider Pai, Lder de UNIPA Cuidado del territorio hay la importancia de que debemos nosotros ms que nunca conservar y proteger, ya que nosotros como indgenas ancestralmente venimos con el nimo de proteccin. Si bien es cierto en nuestras comunidades cada propietario, como las tierras son colectivas, pero desde luego cada familia maneja sus parcelas, ellos mismos desde muy temprana edad le dicen a los nios que dejemos una parte para cultivar, otra para lea, la otra para que podamos sacar la medicina tradicional. Son sitios, son lugares donde la comunidad indgena ancestralmente viene trabajando. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo.

PROYECTOS
Durante Uribe no hubo inversin social Los ocho aos de Uribe se nos pusieron difciles en nuestro territorio, amenazas de lderes por parte del paramilitarismo, militarizacin de territorio, se ha mirado enfrentamientos, minas antipersonales, desplazamientos, pero con los proyectos productivos no se han visto. Por eso decimos nosotros lo que implement Uribe fue la guerra, una guerra que afect nuestro territorio. Ahora nosotros tenemos nios hurfanos y no hay una institucin que los atienda, dicen que quieren datos pero nunca hacen nada. Tenemos padres y madres viudas que salieron de su territorio. Los nios sin educacin desprotegidos totalmente. Para nosotros esa es la preocupacin. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa Proyectos sociales de ONGs y Gobernacin ltimamente a raz de todas las problemticas que se viven en nuestro territorio vemos que han llegado otras personas solidarias, ongs, ellos buscan apoyar en cuestin de capacitacin de jvenes. En estos momentos miramos que con todo el conflicto los jvenes son los ms frgiles de dominar en la selva, porque no tienen orientacin, educacin. Entonces se ha hecho un proceso de formacin con ellos en su conocimiento propio. Ha habido apoyo de ONG en construccin infraestructura del colegio, tambin de la IPS, pero tambin las instituciones como la Gobernacin de Nario ha metido en este espacio recursos a la organizacin para que pueda fortalecer las comunicaciones con la emisora y algunas construcciones. Con esos recursos hemos comprado una casa en Pasto, que es la oficina, un sitio para trabajar y atender a la gente. Tambin hemos conseguido recursos de la comunidad para comprar una casa en Pasto y que los enfermos lleguen all. Tambin se invierte en capacitaciones. Un fondo propio como pueblo no tenemos. Estamos pensando en eso, pero con todo lo que se est viviendo es muy difcil. Exigiendo nuestros derechos a veces ha habido cumplimiento. Proyecto fracasado Esta casita que vemos aqu donde estamos es un centro de capacitacin, se construy para eso, pero en vista de la necesidad, lo dividimos en la emisora, en oficina de territorio y en ubicacin de los desplazados, creyendo que el Gobierno en cabeza de Accin Social iba a construir unos albergues pero pasaron dos aos y no se vio nada, lo que hicieron fue adecuar los baos y ya. El resguardo de Tortugaa visto eso compro unos plsticos, lminas e hicieron unos ranchitos para vivir en el predio. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa El abandono estatal Son algunos ejercicios bsicos. Por ejemplo, en el tema de educacin hemos empezado a trabajar con el Ministerio de Educacin Nacional en un proyecto que se llama La Construccin de los Pueblos. El Gobierno no atiende directamente, pero s lo puede hacer a travs de CAMAWARI, dndonos la plata constituyndonos nosotros en oferentes para realizar el trabajo en las comunidades. Por eso el abandono y el atraso que se vive en las comunidades por falta de puestos de salud, falta de vas, falta de capacitaciones. Planes de salvaguardas proyectos con el gobierno La Corte Constitucional en los ltimos aos sac un mandato que se llama Los Planes de Salvaguarda tnicos para el pueblo Aw de Colombia. La Corte le orden al ejecutivo que acate los planes de vida o estratgicos o de salvaguardas que los han hecho las mismas comunidades indgenas, son unos proyectos para establecer cmo se va a trabajar en educacin, salud, economa, produccin, familia. Estos proyectos se presentan al gobierno y a cooperacin internacional, que son los garantes que miran que los procesos realmente se estn cumpliendo. Ya con el Gobierno nacional hemos pactado que este trabajo lo vamos a hacer desde la organizacin, pero se necesita avanzar. Estamos actualmente en la segunda etapa, que es la consolidacin del plan, organizndonos en macroproyectos, para luego en una gran asamblea entrar a concertar con el gobierno nacional. Esperamos que en esta negociacin nos vaya bien y arrancar a la tercera fase, que es la ejecucin, donde el estado atiende al pueblo Aw. Entonces la forma en que el estado podra atender nuestras necesidades sera a travs de los proyectos. En la experiencia que tenemos con el gobierno nacional, sabemos que muchas veces detrs del apoyo estn los intereses nacionales, y muchas veces no hay suficiente voluntad para desarrollar proyectos comunitarios. Ya se han presentado dificultades, no ha habido ni siquiera en muchos casos voluntad de los gobiernos municipales. El Gobierno departamental ha tenido una disposicin de atender a los Aws, pero el gobierno nacional no cumple. Esta vez esperamos que sea algo ms concreto porque se trata de una orden judicial, en caso de que el gobierno colombiano no acate este mandato de la Corte, entrara a ser sancionado. Al presidente le conviene desarrollar este trabajo. Rolando Cantincuz, Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI

 Proyecto binacional Con la FCAE estamos trabajando un Proyecto Binacional Aw. Se trata de construir un mandato para presentarles a los gobiernos de Ecuador y Colombia, nuestro modelo de organizacin que sea respetado en ambos lados de la frontera. Muchas veces los Aws somos detenidos al pasar la frontera. Buscamos un criterio de trabajo de respeto. Buscamos una doble nacionalidad para todos los Aws, porque somos una nica nacin. Estamos en una primera fase de diagnstico comunitario, haciendo consultas. Una vez hecho el diagnstico se lo presentamos en octubre, en Ipiales o Tulcn, a los cancilleres de ambos pases. Rolando Cantincuz, Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI Proyectos para resguardos del Municipio de Tumaco Nosotros ac en Tumaco tenemos 11 resguardos Aw, que tienen alrededor de 65 mil hectreas colectivas. Ellos por ley de la nacin tienen una participacin, unos recursos corrientes que les giran a travs de los municipios. La alcalda hace un convenio con los gobernadores para que ellos puedan invertir los recursos en cinco sectores bsicos, educacin, salud, saneamiento bsico y agua, vivienda y proyectos productivos agropecuarios. Ellos reciben anualmente 700 millones de pesos que se distribuyen de acuerdo a la poblacin que existe en cada uno de estos resguardos. El ms grande que tenemos es el Gran Sabalo, que recibe alrededor de 230 millones de pesos anuales. Ellos preparan sus proyectos de inversin y los presentan a la alcalda para ser aprobados y con base en ese plan de inversin se les hace el giro de recursos para que ellos ejecuten los recursos. Adicionalmente el municipio los atiende en un convenio con el Ministerio de educacin en cobertura educativa a travs del Banco De oferentes. Eso significa que todos los nios indgenas que estn por fuera del sistema educativo entran por este programa, que es temporal mientras el ministerio autoriza al municipio aumentar la planta de personal que permitira cubrirlos de manera permanente a travs del sistema educativo estatal. Adicional a ello, los docentes indgenas que estaban como adicionales son docentes bilinges, manejan el espaol y la lengua de la etnia. Hicieron su curso como licenciados y quedaron vinculados de manera permanente al municipio, se les hizo esa legalizacin como docentes permanentes de planta. En salud hemos llegado al 100% de cobertura de rgimen subsidiado de los resguardos Aw. Esto permite que todos los integrantes de cada familia tengan su carnet de rgimen subsidiado a travs de la IPS que ellos consideren. Hay el centro de salud del Diviso, otros con Mallams y otros con Emsanar. En este momento no tenemos una sola familia indgena que no tenga servicio de salud. La alcalda est ayudando a construir escuelas. En Inda Sabaleta acabamos de entregar dos aulas con servicio sanitario. El prximo ao pensamos entregar ms aulas en otros resguardos. Los dineros que entregamos vienen del Estado y por Constitucin deben ser ejecutados exclusivamente en los resguardos de acuerdo a lo que ellos establezcan. El alcalde no puede invertir arbitrariamente ni destinarlos a un uso distinto a lo que dice la norma. Estos recursos son insuficientes. Las necesidades que ellos tienen en sus territorios requieren ms apoyo. La mayor dificultad que tienen es el acceso a sus territorios. Las poblaciones no quedan sobre la va. A veces para llegar a una poblacin de esas se demora 5 6 horas trabajando. Es un alto costo para sacar y entrar productos. Se busca tener ms presencia en estos territorios. Aspiramos seguir trabajando mancomunadamente para lograr que, aparte de los recursos que gira la nacin, con recursos propios del municipio invertir ms. En el municipio somos beneficiarios de proyectos de desarrollo alternativo, cofinanciados por la Cooperacin Internacional por la USAID, estos proyectos estn enmarcados dentro del Plan Colombia en la parte de apoyo a pequeos productores para que poco a poco salgan de los cultivos ilcitos de coca. Vctor Gallo Ortiz, Secretario de Planeacin de la Alcalda de Tumaco. Plata para atencin a desplazados se saca de proyectos Es un problema de orden social con los Aws. El problema no es atendido por el gobierno. Nosotros atendemos con los recursos propios que tenemos por el hecho de ser resguardo indgena, el estado da un porcentaje de estos recursos para trabajos comunitarios, de ah se saca un pequeo porcentaje para la manutencin de desplazados, otro porcentaje lo recibimos de entidades internacionales, como Solidaridad Internacional, una organizacin internacional, OIM, Acnur, Altrpico, WWF, ellos apoyan para proyectos, la organizacin economiza y los proyectos benefician programas para desplazados. Pero es bajo lo que se tiene. Cuando la gente sale de su tierra no se le pueda devolver a su estado. Rolando Cantincuz, Ex coordinador de CAMAWARI

En febrero de 2009, la Defensora del Pueblo de Nario emiti una alerta de que haba grandes riesgos en una poblacin nariense. Menos despus de un mes ah ocurri una masacre. Qu sucedi?: Nosotros hemos venido trabajando en el cumplimiento de nuestra funcin de prevencin, eso lo cumplimos a travs de la emisin de informes de riesgos que la Defensora realiza previo el monitoreo de las zonas donde pensamos que hay mayor riesgo de vulneracin de Derechos Humanos. Esos informes de riesgo luego se convierten en alertas tempranas cuando ya tienen el aval de un comit interinstitucional de alertas tempranas que se ha creado en el pas para analizar la viabilidad de emitir esas alertas tempranas. Los informes de riesgo s han cumplido su funcin preventiva porque s advierten oportunamente a las autoridades sobre la necesidad de implementar acciones para evitar la consumacin de los riesgos. En muchas ocasiones hemos logrado que se tomen medidas de gobierno para cumplir ese objetivo preventivo, pero desafortunadamente en otras ocasiones como la que usted menciona, cuando la Defensora emiti una nota de seguimiento en la que adverta un riesgo concreto para la comunidad indgena Aw, desafortunadamente no se tomaron las medidas de prevencin para el caso, y un mes despus de emitida esa nota de seguimiento se cometi la masacre de indgenas Aws que fue conocida internacionalmente. Es decir, hay ocasiones en que desafortunadamente los informes de riesgo de la Defensora y las alertas tempranas expedidas por el Comit Interinstitucional no ha tenido la respuesta oportuna que debera haber tenido para evitar la consumacin del riesgo. De quin es la responsabilidad?: Depende de la advertencia que haya hecho la defensora. La Defensora lo que hace en los informes de riesgo es determinar el riesgo y las causas del riesgo. Si las causas del riesgo estn asociadas a una accin de una autoridad concreta del estado, pues a esa autoridad es la que le corresponde realizar acciones para evitar la consumacin del riesgo. En este momento hay emitida alguna alerta para alguna zona especfica?: Tenemos varias alertas para el departamento de Nario que estn vigentes y hacen referencia a los municipios de la Costa Pacfica nariense. En este momento tenemos en alerta vigente al Charco, Santa Barbara de Iscuand, Olaya Herrera. En el pie de monte tenemos a Ricaurte, Magi Payn, Roberto Payn, que son zonas de mayor dificultad en el momento. En la cordillera occidental tenemos a Policarpa, Cumbitara, Sotomayor, El Rosario, Leyva, que quedan en la zona montaosa. Y en la frontera tenemos en Ipiales, el corregimiento de la Victoria, donde hay presencia de las FARC. Hay varias regiones con alertas tempranas de la Defensora del Pueblo. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del Pueblo

POBREZA

Abandono estatal
Ausencia de infraestructura Pero tambin los Aws son muy afectados porque sus territorios estn en zonas estratgicas de Nario y de Colombia. Los Aws se encuentran en toda una franja de territorios que contienen grandes riquezas minerales, energticas. Pero a la vez son grandes territorios sometidos a un subdesarrollo histrico, no tienen vas, acueducto, hospitales. La presencia del estado se hace solo a partir de la presencia militar, mas no de la presencia de inversin social. Zabier Hernandez, Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario Por qu se origina la violencia contra los Aws? Por qu durante tanto tiempo el estado no ha podido acabar con el dolor de este pueblo?: Hay muchos factores. Territorialmente los indgenas Aws ocupan unas zonas de muy difcil acceso para la fuerza pblica y en general para todas las autoridades. Estos son territorios tradicionalmente abandonados por el estado desde el punto de vista de atencin social que requieren. Son comunidades marginales que viven en unas condiciones socioeconmicas muy precarias, y la dificultad del acceso de las autoridades a esos territorios ha hecho que la presencia de los actores armados en esos territorios haya sido una presencia que no se ha confrontado oportunamente. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del Pueblo de Carchi. Una es que el estado colombiano no ha llegado con las instituciones, Ministerios de salud, de educacin o de atencin bsica, para solucionar los problemas en materia de vivienda y economa. El estado colombiano dice que en estos lados existe la subversin y eso hace que no pueda entrar con sus polticas de estado. Pero, nosotros como dirigentes nos preguntamos La violencia en el territorio Aw apenas lleva alrededor de 10 aos, antes en este territorio se viva en paz, pero tampoco el estado colombiano lleg a atender las problemticas sociales. La dinmica del pueblo Aw, despus de la constitucin de la organizacin, se ha optado por hacer un esfuerzo por organizarnos en nuestros resguardos, a travs de cabildos. El caso de CAMAWARi tenemos 13500 aws asociados, constituidos en 11 resguardos. A travs de la organizacin CAMAWARI se han hecho distintas manifestaciones por la va de hecho, por la va diplomtica en las distintas concertaciones con el gobierno tanto municipal, departamental y nacional, y se han presentado una serie de propuestas acerca de cmo el estado colombiano puede atender las necesidades del pueblo Aw en la zona. Por eso el abandono y el atraso que se vive en las comunidades por falta de puestos de salud, falta de vas, falta de capacitaciones. Rolando Cantincuz, Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI

La pobreza: caldo de cultivo de la violencia, el narcotrfico

Si uno tomara los mapas para hacer una geografa de la pobreza, de los cultivos ilcitos, de los grupos armados, de los operativos militares de la Fuerza Pblica, todos esos mapas coinciden uno sobre otro. El mapa del pueblo Aw coincide en gran parte con los territorios que tiene estos mapas. Zabier Hernandez, Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario Son comunidades marginales que viven en unas condiciones socioeconmicas muy precarias, y la dificultad del acceso de las autoridades a esos territorios ha hecho que la presencia de los actores armados en esos territorios haya sido una presencia que no se ha confrontado oportunamente. Se ha dejado que contine la presencia de los actores armados. En estos momentos, cuando el estado ha tomado la decisin firme de ingresar a esos territorios, las dificultades topogrficas han impedido resultados eficaces en cuanto al control militar de esa zona y por otro lado el hecho de que las comunidades indgenas hayan tenido que desplazarse de esa zona tambin ha dificultado la atencin del estado. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del Pueblo de Carchi.

 Cifras de la pobreza
Nario tiene zonas con Necesidades Bsicas Insatisfechas, que se acercan al 90%. Santa Brbara de Iscuand es un municipio en el NBI por encima del 85%. Hay regiones completas de indgenas Aw donde no hay un solo km. de carretera, todo es camino trocha. Nario, desde el ao 90 a la fecha, acumula 160 mil desplazados. Esos 160 mil el 20 % son indgenas. Entonces la crisis humanitaria vista en cifras es muy sorprendente. Ni siquiera conflictos o guerras de invasin como la de Irak o Afganistn tienen estas cifras tan fuertes como las de Colombia, y especialmente la regin de Nario. Zabier Hernandez, Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario De la poblacin total (1.719.162 habitantes), 53% presentan Necesidades Bsicas Insatisfechas y 27,4% se encuentran en situacin de miseria. Los indicadores muestran una situacin crtica en los municipios de La Florida que tiene NBI superiores al 90.4; Providencia 96,2; El Rosario 99,7; Magi Payn 96,6. De la poblacin con NBI, nicamente el 72,2% estn afiliados al Rgimen Subsidiado en Salud; con altos niveles de concentracin en diez municipios (Pasto, Ipiales, Tquerres, Tumaco, Barbacoas, Sandon, Samaniego, La Unin, Guachucal, Cumbal). Documento: CONSULTORIA PARA LOS DERECHOS HUMANOS Y EL DESPLAZAMIENTO FORZADO, CODHES POLTICA PBLICA DE ATENCIN AL DESPLAZAMIENTO FORZADO EN EL DEPARTAMENTO DE NARIO Por: GLADYS CELEIDE PRADA PARDO. BOGOT, MAYO DE 2006

Mienten que son pobres

Le digo que Jaime me dijo que no est de acuerdo en que les den tierras sino que les ayuden a retornar: Esa es la pura verdad. Hay mucha gente que ha salido de la comunidad diciendo yo soy desplazado, por ejemplo de Cham Chimbuza, San Antonio, a ellos no los ha desplazado nadie. Si no que ahora que yo vine a la coordinacin me enter que todos han salido a la personera a decir que los han desplazado. Y a ellos nadie los ha desplazado. A ellos los han dejado que vivan all, ha habido dos enfrentamientos, pero no porque los han tratado mal, sino que ellos diciendo que a los desplazados les dan un mercadito, una ayudita, entonces todos estn saliendo as. Yo no estoy de acuerdo con eso. Yo estoy de acuerdo con que renuncien a ese desplazamiento y vayan a trabajar a su comunidad. Esto no sabe la guerrilla que eso han hecho. Y si no la guerrilla les manda a decir Se van a o se quedan, lo ms seguro es que los manda desplazados y ah s se quedan los territorios abandonados, por andar con sus vainas diciendo que quieren que los ayuden econmicamente. Es cierto que nos hace falta, pero trabajemos mejor. Vivamos con esa libertad, no estar oprimidos de nadie. Salen porque les dan su ayudita de un mercadito o de una ropita, y as, por inters personal, y eso no la veo favorable. Mara de Jess Marn, Coordinadora CAMAWARI No es tanta la pobreza Es tanta la pobreza o es por mentir?: Es por mentir. No es porque seamos tanto pobres. Yo tambin soy una mujer pobre pero nunca he salido diciendo me voy a desplazar. Es cierto que estoy por ac, pero es por el trabajo. Yo he vivido en Vegas y all no me faltaba mis pollitos, mis gallinitas, tena unas dos poceticas de peces, y ese era el sustento nuestro. Dijo Dios Aydate que yo te ayudar. Pero si estamos amontonados aqu que aqu me venga a amontonar todo tampoco lo conseguimos. Mara de Jess Marn, Coordinadora CAMAWARI

PALMA AFRICANA HONGOS

A favor de la Palma Africana - Hongo de la Palma africana

Actualmente la costa pacfica atraviesa un problema de hongos en el cogollo, pudricin del cogollo, se llama exactamente, pero eso est por comprobarse, si es un hongo o es basado en la fumigacin. En eso trabaja el ICA. Nosotros trabajamos en coordinacin con ellos para determinar cul es el efecto de la fumigacin sobre la palma africana, que es uno de los renglones que le pueden salvar la cuestin econmica a los indgenas y a los pobladores de la costa pacfica. No hay un estudio concreto todava que diga qu est pasando. Doctor Armando Arrollo Osorio, Profesional Especializado de la subdireccin de conocimiento y evaluacin ambiental de Corponario.

Contra los Cultivos de Palma Afrincana

Por eso para las comunidades negras, indgenas, un cultivo de uso no lcito es la palma africana porque es un depredador, un desplazador de estas comunidades de sus lugares nativos, y tenemos cuestiones en la Costa Pacfica de la titulaciones colectivas donde hay apropiaciones indebidas de baldos de empresas palmeras de 300, 400, 500 hectreas, y que muchas veces hay unas recomendaciones de la Defensora del Pueblo, de diferentes estamentos del estado, pero no se ha logrado que esas tierras vuelvan hacia las comunidades. Toda esta violencia generada a travs de los grupos paramilitares es para generar el desplazamiento de las comunidades. Usted sabe, una comunidad indgena sin territorio se desligitima su autoridad, su entidad, su autonoma y todo su proceso ancestral. Es desaparecerla. Y eso s la tienen muy clara. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio

Enfermedad de cultivos de Palma y coco

Los cultivos que se estn desarrollando son cacao combinado con pltano como sombro temporal y rboles frutales y maderables como sombro permanente (roble, chontaduro, naranja, limn cocotero) tenemos ms de 5 mil hectreas de cacao. El otro cultivo que se apoya es el del cocotero. Estos productores de coco estn afectados por un problema muy grave que es el anillo rojo y la gualpa, un complejo entre un insecto y un nematodo que ataca las plantaciones y las arrasa drsticamente. Otro cultivo que se est apoyando con la cooperacin internacional es la palma de aceite. Pero a raz de otro problema grave que ha habido con la palma, la produccin de cogollo, la PC, ya no se estn apoyando ms cultivos de palma por parte de Desarrollo Alternativo de la Cooperacin Internacional. De 35 mil hectreas sembradas en el 2008, a la fecha se han muerto ms de 20 mil hectreas, arrasadas por la produccin de cogollo. Eso ha sido un impacto fuerte en la economa local, ha aumentado los problemas sociales que tenemos ac aunado al trfico de las drogas, la violencia por grupos armados que manejan este trfico de drogas hace que la situacin sea bastante compleja y se requiera ms apoyo de cooperacin internacional para salir de la crisis que estamos ac. Solo se estn apoyando las grandes empresas, los grandes productores que ya tienen sus plantas instaladas en el municipio. La produccin de cogollo es un complejo de hongos que ataca el punto de crecimiento de la palma por el cogollo y lo pudre, la palma se muere. Uno de los factores que dicen los investigadores es que han cambiado las condiciones climticas por lo que sucede en el mundo. Dicen que ellos que hay un desbalance en las condiciones del clima que hace que el hongo prolifere en la zona. Eso sumado a las lluvias, a los vientos, han desencadenado una epidemia. El prximo ao se va a implementar cultivo de balso siguiendo la tecnologa ecuatoriana y el cultivo del caucho blanco. Las condiciones agroclimatolgicas son ideales para estas dos especies y van a servir para reemplazar el monocultivo de palma de aceite. Vctor Gallo Ortiz, Secretario de Planeacin de la Alcalda de Tumaco.

NARCOTRFICO CAUSAS DEL NARCOTRFICO

Colonos llegan a sembrar coca, son los responsables Mucha gente perdi sus tierras con la llegada de los cultivos ilcitos. Con los colones hemos tenido un dialogo, sabemos que todos somos vctimas del conflicto. Les hemos dicho ya no ms bebidas, narcotrfico. Hay un buen acercamiento. Hemos logrado el respeto, lo que antes era muy difcil. Antes tenan al indgena de jornalero y si queran le pagaban y sino no. A los colonos que han comprado tierras les hemos dado unos plazos. Que trabajen tres aos, recuperen su dinero y salgan del territorio. Que dejen la tierra a la organizacin. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa Todas esas plantas las ha sembrado la gente que no es indgena, que ha venido de otros territorios con fines econmicos. Los Aw seguimos resistiendo en nuestro territorio. Para nosotros el territorio es bsico. Rolando Cantincuz, Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI Narcotrfico como respuesta a la pobreza Para nosotros el problema es que aqu hay una pobreza extrema. Usted sabe que el seno del negocio ilcito es entre los poderosos, entre los que tienen recursos. Pero para los indgenas, as haya o no recursos, nuestro territorio sigue siendo importante. Entonces lo que queremos es conservar nuestro territorio, nuestra cultura, nuestra lengua, nuestro sistema de organizacin. Para los Aws no hay un inters econmico, sino un inters colectivo de sobrevivir. Nos preocupa cuando las disputas son econmicas. Rolando Cantincuz, Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI El hecho de que no se d la coca, que no sea duradera, entonces muchos intentaron sembrar pero si sembraron una hectrea, dos hectreas, cosecharon dos veces y se les muri, la abandonaron y han sembrado nuevamente maz, pltano. Entonces eso no ha significado de que ellos han permeado, ni tampoco puedo decir, y no ha sido as, de que las guerrillas les han dicho siembren. La misma necesidad, por buscar otra forma de vida, la poblacin indgena ha sembrado pero ha sido en una menor escala. Y pienso que no se va a propagar porque la misma naturaleza es sabia. Consideramos de que nuestros espritus estn en concordancia con nosotros para que armonicen nuestras tierras. En su armonizacin ellos nos digan qu es que tenemos qu hacer, y las cosas que estn haciendo mal nuestros mismos compaeros tambin las rechacen. La armonizacin de los espritus que habitan la selva permite eso. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Narcotrfico: justificacin para despejar territorio Lo que hace el gobierno es decir que como existe narcotrfico esto se va a expropiar. Qu hemos dicho: los indgenas no tenemos coca, a quin le va a expropiar. Entonces se trata de expropiar tierras a los indgenas para conformar industrias. Crearon la imagen de que los indgenas estaban asociados al terrorismo, al narcotrfico y que de alguna manera haba que aplicarle la ley. El gobierno se vale de algunas cosas para decir: miren los indgenas haciendo lo que no deben, miren a los indgenas metidos en lo que no deben. Esa es la imagen que quieren dejar en la opinin nacional e internacional. Entonces muchos resguardos por eso han tenido problemas, detenidos, asesinados por eso. Pero resulta que eso no es as. Un Aw promedio tiene alrededor de 5 o 10 hectreas para cultivar chiro, frejol, caa y un rea de reserva para cazar. Rolando Cantincuz, Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI Indgenas que siembran coca para vivir fcil Hay muchos indgenas en la coca, o son pocos?: Muchos muchos no. Los que viven en las partes ms altas donde ya no pega eso, no siembran, porque se les est secando. Y la gente de aqu quiere vivir, como dicen ustedes, vivir de lo ms fcil. Pero para m no es conveniente la siembra de la coca. Pero son muchos o pocos los que siembran?: Son partes iguales que trabajan con la coca. La mitad en la coca y la otra en los cultivos lcitos. Mara de Jess Marn, Coordinadora de CAMAWARI El hecho de que no se d la coca, que no sea duradera, entonces muchos intentaron sembrar pero si sembraron una hectrea, dos hectreas, cosecharon dos veces y se les muri, la abandonaron y han sembrado nuevamente maz, pltano. Entonces eso no ha significado de que ellos han permeado, ni tampoco puedo decir, y no ha sido as, de que las guerrillas les han dicho siembren. La misma necesidad, por buscar otra forma de vida, la poblacin indgena ha

sembrado pero ha sido en una menor escala. Y pienso que no se va a propagar porque la misma naturaleza es sabia. Consideramos de que nuestros espritus estn en concordancia con nosotros para que armonicen nuestras tierras. En su armonizacin ellos nos digan qu es que tenemos qu hacer, y las cosas que estn haciendo mal nuestros mismos compaeros tambin las rechacen. La armonizacin de los espritus que habitan la selva permite eso. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

CONSECUENCIAS DEL NARCOTRFICO

Narcotrfico fomenta violencia No se gana lo mismo cultivando lo lcito que lo ilcito, la coca deja ms plata?: Depende, porque yo soy una que no le ha gustado sembrar la coca. Tal vez ser por eso. A m me fascina sembrar una hectrea de pltano porque tengo para vender y para comer yo tambin. Es un producto que no tiene qumico. Y los jvenes?: Los jvenes muchos se dedican a eso, pero por ah va la perdicin de ellos, porque la reciben la plata y de ah se van a las cantinas, compran los revlveres, compran sus cosas y por ah sigue la violencia, por medio de la coca. A m eso no me ha gustado, para qu voy a decir. Mara de Jess Marn, Coordinadora de CAMAWARI La coca como origen de la violencia El tema es claro, es con la coca. Yo no creo que se venga proyectando una violencia hace treinta aos para llegar despus de 40 aos a hacer una explotacin minera. Pueda que se d una explotacin minera, pero la ley los protege. Hay consulta previa, si acaso va a haber explotacin habr regalas, compensaciones. Ya no es como antes. Las compaas no pueden ir pasando por encima de los pueblos, la constitucin los protege, y los gobiernos los protegen. Eso no lo van a permitir. Yo creo que es muy difcil. Una compaa que quiera hacer explotacin no gana con pelear con la gente, le va mal, la gente gana, hoy hay prensa, hay comunicaciones, hoy no se hacen las cosas a las escondidas, eso sale a flote. Yo no creo. Eso es hilar muy fino. Fabio Trujillo, Secretario de Gobierno de Nario Erradicacin manual y fumigaciones no han dado resultados, ha alterado la naturaleza Eso (fumigacin) no logr disminuir el narcotrfico. Lo que hizo fue afectar al pueblo Aw, a los Afros, y a los campesinos. Pero el narcotrfico existe. Si uno analiza de fondo es la misma gente del gobierno que transporta la cocana, son ellos mismos y la gente que est como la guerrilla. Uno se pregunta, dnde est nuestro pas. El pueblo se ha desangrado, est desapareciendo fsicamente y culturalmente. Ahora implementa la erradicacin de la coca y en eso hubo violaciones de derechos humanos, todo sin consultar al pueblo. Ellos se comen lo que encuentran en las casas, si encuentran a mujeres solas las violan y utilizan a la gente como informantes. Se ha hecho un trabajo bueno con los jvenes, pero como no ha habido un proyecto del estado ah estamos en esa situacin. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa

SOLUCIONES
La solucin al narcotrfico: que el pueblo tome las riendas Yo pienso que el narcotrfico sigue igual, no veo que haya disminuido. A lo contrario siguen buscando estrategias para sobrevivir, para sobresalir. Si el pas y el pueblo no toman la decisin eso nunca acabar. Aqu nosotros pensamos que quien debe tomar la decisin es el pueblo, pero si el pueblo quiere pensar, decidir, lo que hacen es eliminarlo. Quien debe estar al tanto, quien debe programar, quien debe hacer propuestas somos el pueblo colombianos, construyendo, reformando leyes, haciendo su propuesta poltica de cmo quiere que Colombia sea. El pueblo debe ser quien construya. Pero vemos que si eso no hay en Colombia cada da crece ms el conflicto. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa Narcotrfico ha disminuido con fumigacin y erradicacin, pero a un alto costo En este territorio inicialmente era la disputa del narcotrfico. Hoy ha disminuido, pero los intereses blicos siguen. Esta guerra, que lleva ms de 40 aos, no se va a acabar. En medio de ese conflicto hemos quedado las comunidades indgenas, sobreviviendo, haciendo procesos a pesar de las dificultades. Antes se produca mucho alcaloide en esta zona, pero con el exterminio que hizo el gobierno eso ha disminuido. La disminucin tambin se ha visto en la llegada de gente de afuera, de otros territorios. Eso es palpable. Pero igual el problema sigue. Rolando Cantincuz, Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI

En CAMAWARI no hay coca por condiciones geogrficas En nuestros territorios poco se da el narcotrfico. El gobierno s est haciendo un estudio de eso. En el caso nuestro no ha sido costumbre tener coca, ni ha sido un objetivo nuestro. Todas esas plantas las ha sembrado la gente que no es indgena, que ha venido de otros territorios con fines econmicos. Los Aw seguimos resistiendo en nuestro territorio. Para nosotros el territorio es bsico. Se ha notado que ha disminuido la coca. Los problemas del conflicto se dan por eso, por esas disputas. Los Aws somos optimistas de que en un corto o largo plazo no se den problemas blicos en nuestro territorio. Rolando Cantincuz, Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI En Ricaurte hemos sido un poco afortunados. Porque mucha ambicin de los cultivadores de hoja de coca, ellos era de que de Llorente, de la parte costa, poderse trasladar al municipio de Ricaurte a comprar tierras y empezar a sembrar coca. Pero resulta que en nuestro territorio estas matas no fueron duraderas. Tengo entendido que cosechan dos veces y la plantita se les muere, lo que para nosotros significa una ventaja, de que as no haya ambicin codicia, de seguir talando bosques para seguir sembrando. Entonces esto se ha podido controlar. Yo pienso que los espritus nos estn ayudando en esto porque sabemos que la coca trae ms violencia y ms dificultades para nuestra gente. Lo que dije anteriormente: para nosotros la organizacin es nuestro camino. La organizacin, a travs de sus reglamentos internos, viene trabajando este tipo de situaciones: se prohbe que la gente siembre coca, pero tambin es cierto de que dentro de nuestro territorio, el hecho de que no se d la coca, que no sea duradera, entonces muchos intentaron sembrar pero si sembraron una hectrea, dos hectreas, cosecharon dos veces y se les muri, la abandonaron y han sembrado nuevamente maz, pltano. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

MULTINACIONALES

1. SOBRE LOS PLANES DE LAS MULTINACIONALES Hay un plan estratgico atrs de todo: cmo se instalarn las multinacionales
Presencia militar es para garantizar su entrada Entonces hay diferentes estrategias. Uno primero es garantizar la seguridad que llaman ellos para nosotros entre parantesis- a travs de la instalacin de puestos de polica en todos los poblados. Hacer un control de la insurgencia y de otros que puedan afectar el transporte de mercancas a la salida de Tumaco. Otro es la de establecer unas tarifas de adecuacin de carreteras, peajes, inclusive peajes dentro de los ros haciendo unas concesiones especiales y adelantar todo un plan minero, pues ahora est en boga lo que se llama la locomotora minera, y estn ubicadas dentro de los territorios indgenas. Adems tambin est para declarar como zonas pblicas no adjudicables gran parte de los territorios de los pueblos indgenas, sobre todo de los Pastos, lo que es los pramos, la produccin de agua. Y dentro de esos mismos megaproyectos se establece lo que se llama la privatizacin de todo, desde el agua que nosotros consideramos un bien pblico fundamental, la tierra delimitar bien para poder impulsar lo que se llaman los sectores que ellos determinan como reas agrcolas o de desarrollo, como es el rea de Tumaco. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio Ejrcito prepara entrada de multinacionales Si usted viaja de aqu a Tumaco encuentra puestos de polica y de control en cada pueblo. Entonces estn cumpliendo parte de lo pactado, de lo que ellos garantizaron para que este megaproyecto funcione, y de garantizar una seguridad, una seguridad pero a quien, a las grandes multinacionales que no tengan ese problema, a las grandes explotadoras de minerales, las grandes empresas palmeras que fueron las generadoras de la entrada del paramilitarismo en Nario, hacia la costa. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio Ya tienen estudios, ya estn los megaproyectos Eso desde el gobierno anterior del seor Uribe, donde en un consejo de seguridad, deca que hay que acabar con estos lderes indgenas y la mejor propuesta era ofrecer recompensas para que denuncien quines son los que generan invasin de tierras. Uno de los partidos que ha sido de los mayores enemigos para legislar, dentro del departamento para las comunidades indgenas, es la U. Si usted mira, anteayer dejaron una constancia en la ley de vctimas de que cualquier toma de tierras se castigar con el fin de que no pueda adelantarse ningn proceso de legalizacin. Las comunidades indgenas muchas veces se ven obligadas para que les respeten su territorio a hacer lo que ellos llaman la recuperacin de esos territorios ancestrales. Pero s est permitido a las grandes multinacionales, a las que se les est concediendo permisos dentro de los territorios indgenas, y no se est adelantando ningunos procesos de consulta previa, ni en el momento, ni despus, inclusive con amenazas de que entraran con el Ejrcito, con la fuerza, y la fuerza de resistencia de las comunidades a travs de su pensamiento, a travs del mantenimiento de su territorio. Usted sabe que ahora, a travs de satlites, usted puede detectar que hay debajo del suelo. Ellos s tienen identificado. Y consideran que el sector de Cumbal, Chiles, Azufral es estratgico, en la vida de toda esta regin, as como el macizo colombiano que est dentro de otro megaproyecto, que es el generador de las aguas de los cuatro ros grandes de Colombia, el Caquet, el cauca, el magadalena y el pata, aqu tambin es generador de las aguas que abastece a todos estos sectores, y fuera de eso tienen riquezas trmicas, minerales no solo del oro, sino de otros minerales radiactivos. El gobierno tiene bien estudiada toda la regin, podramos decir de metro por metro de lo que es Puerto Ass, de Pasto a Tumaco, en lo que se implica al pueblo Quillasinga en toda esta rea de Pasto, y de aqu hasta lo que llamamos Mallama al pueblo de los Pastos, y de ah hasta Tumaco afecta al pueblo de los Aws. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio Usted sabe que ahora, a travs de satlites, usted puede detectar que hay debajo del suelo. Ellos s tienen identificado. Y consideran que el sector de Cumbal, Chiles, Azufral es estratgico, en la vida de toda esta regin, as como el macizo colombiano que est dentro de otro megaproyecto, que es el generador de las aguas de los cuatro ros grandes de Colombia, el Caquet, el cauca, el magadalena y el pata, aqu tambin es generador de las aguas que abastece a todos estos sectores, y fuera de eso tienen riquezas trmicas, minerales no solo del oro, sino de otros minerales radiactivos. Toda la regin del telemb, del barabacoas, el rio Magui, Patia es rica en esos minerales. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio

Todo es un plan orquestado desde el gobierno Hctor Mondragn, un asesor indigenista, y Alfredo Molano []?: Son estrategias que establecen. Ahora no son los gobiernos sino las multinacionales que tienen sus agentes dentro de los gobiernos, y han establecidos una serie de estrategias y unos cordones llamados megaproyectos a donde hay una riqueza natural de recursos no renovables, de flora, fauna, minerales. Ms que todo tambin con el pretexto de poder sacar la mercanca, inclusive hay unos mapas donde se establece dnde estn los yacimientos petroleros, de minerales para posible explotacin. Entonces por eso establecen unas vas donde no les quede ms de 50 kilmetros, mximo unos 60 kilmetros a la va principal donde debe garantizar el gobierno local la seguridad para poder sacar todo eso. Y adems de eso exigen a los gobiernos locales flexibilizar las normas para ellos poder hacer eso. Y nosotros miramos el cdigo de minas, que gracias a Dios hace 15 das se cay por no haber la consulta previa. Si miramos el plan de Desarrollo del gobierno, que era una propuesta de desarrollo del campo a travs de la gran empresa, despreciando y castrando la legalizacin de tierras de los nativos, y que esto se genere a travs de la gran empresa. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio La violencia es para despejarles el territorio a las multinacionales Las guerras se hacen por territorios, y territorios que tienen una importancia econmica para el libre comercio. Econmica para la explotacin de minerales, de biodiversidad y de recursos naturales. O de unas fuentes de recursos. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio Estrategia: debilitar la organizacin, despejar territorios, ingresar multinacionales Yo pienso que todo viene junto hasta donde me he dado cuenta, (narco e industria) Antes los trabajos y los pensamientos de grandes mandatarios lo que hacan era pensar ms desde la ciudad. Hoy lo que hacen es buscar desde lo internacional aliarse con los grandes ricos. Ahorita lo que el gobierno est buscando es debilitar los procesos, las organizaciones, el lazo de unidad para una vez rompido eso dar el desplazamiento, liberar el territorio. Por eso decimos que detrs de todo lo que viene los mega proyectos del gobierno que ya tiene listos. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa La violencia actual: preparar entrada de multinacionales Hctor Mondragn, un asesor indigenista, y Alfredo Molano: Me parece contundente, y si bien es cierto nosotros no somos experto en la materia, pero coincido. Coincido en que eso es lo que est pasando. Es que el gobierno va detrs de algo, es por eso que a nosotros nos persiguen de esta manera. Estoy de acuerdo. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo El plan estratgico Pero detrs de la coca van las avionetas de fumigacin y, ms atrs, los comerciantes de madera, las empresas mineras, las empresas palmeras, las empresas ganaderas, las empresas caucheras, las empresas petroleras, la construccin de autopistas, la construccin de hidroelctricas. Porque es una constante que tiene fuerza de ley social: primero la coca, despus, las masacres, ms adelante el aseguramiento militar institucional el llamado salto estratgico, que no es otra cosa que la continuacin de la guerra bajo la otra forma. Y cuando el conflicto armado se ha trasladado a otra regiones como sucedi con el que llega al Pacfico proveniente de Putumayo, a donde lleg de Caquet, aterrizan los inversionistas a esquilmar a la poblacin: cooperativas de trabajo, cooperativas de seguridad privada, empresas de salud y, para rematar, presencia permanente de Escuadrones Mviles Antidisturbios, los brutales Esmad. Todo, sin que los paramilitares se hayan ido. Son tan necesarios para mantener el orden institucional! Ya lo dijo el Alemn con una franqueza suicida: las Auc se acabaron, pero los paracos no. INTERNET: Alfredo Molano, en los Aws a las puertas del Exterminio El plan estratgico: despejar territorios El narcotrfico era ilegal, segn el gobierno nacional, con todo lo que conlleva, terrorismo, desplazados, muertos. Eso era ilegal. Ahora viene lo legal, con su maquinaria de estado y de polticas de estado, convenios, tratados internacionales, eso es legal pero perjudica a los pueblos internacionales. Esto quiere decir que aunque haya una legalidad en Colombia el problema va a existir. Si una empresa minera viene a estos territorios, viene con la venia del gobierno nacional, si se llegara a dar una mina de oro, la perjudicacin ambiental va a ser grande. Quin pagar las consecuencias. Nos los de las minas, sino los que vivimos en este territorio, los Aws. El hambre va a existir, la necesidad existir. Los indgenas seremos puestos a trabajar a alto costo, explotados, pero sin futuro. La lectura que hacemos es que para despejar este territorio del pacfico hay muchas maneras, muchas estrategias que el mismo gobierno ha aplicado, ha establecido. Por un lado es el conflicto, pero por otro lado hay varias figuras

que tratan de apoderarse de este territorio. Hay un dato importante, por ejemplo el gobierno anterior haba planteado que el 34 % del territorio nacional era titulado para resguardos indgenas. Esa cifra es cierta. Pero las titulaciones de resguardos indgenas estn en la Amazona, en la Orinoqua, en el Pacfico. Todas esas tierras no son productivas, casi un 70% de esas tierras son reservas, de conservacin. Cuando vamos a la Orinoquia encontramos tierras de resguardo donde no se puede cultivar, son de reserva. En el Pacfico tambin hay gran cantidad de tierra, pero son de conservacin. Existen bastantes tierras de los indgenas pero son de conservacin. Cuando planteamos que necesitamos tierras la respuesta que nos da el gobierno es esa. La mayora de tierras productivas en Colombia las tienen las familias poderosas, si usted va al valle del Cauca, al Nario, en el altiplano las tierras las tienen los empresarios. Son zonas ricas que no estn en manos de indgenas. Los indgenas estamos aparte en tierras de cultivos de pan coger. Rolando Cantincuz, ex coordinador de CAMAWARI Extraccin de minerales, grandes recursos al estado En este momento el gobierno reconoce que lo que ms produce riqueza, elementos ajenos al estado, es la explotacin minera, van detrs de eso. Los sectores de Barbacoas, de telemb, del Mira, el Mallam, todo eso es rico en minerales, inclusive minerales radiactivos que no hay en otra parte del mundo, que ya estn detectados, que ya hay concesiones, vienen detrs de eso, entonces requieren una va buena, lo peor es que fuera buena, esa va est mala, psima, si quiere para fomentar el turismo en Tumaco, dentro del mismo departamento. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio Experiencias en otras regiones Son tierras que representan una potencialidad econmica muy grande. Los procesos de globalizacin tienen los ojos puestos sobre ellos. Hay experiencias en Colombia como las de Urab, donde hay un proceso de expropiacin violenta, de sometimiento y violacin de derechos humanos por parte de grupos ilegales. Luego entran las transnacionales, los grandes monopolios a hacer uso del suelo y las riquezas de esos territorios. Entonces, por eso sufre la zona, por la cual el pueblo awa est siendo victimizado, porque para algunos es inaceptable que sus tierras se mantengan intactas, sin explotar. Ah hay un problema estructural. Zabier Hernandez, Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario Sin consulta previa Sin respetar la autonoma de indgenas Ese es tambin un factor de perturbacin de la vida de las comunidades indgenas. Sino que no ha sido muy tratado a nivel institucional. En este momento apenas se est teniendo conciencia de la gravedad de ese nuevo factor de perturbacin que son los intereses econmicos de multinacionales en explotacin minera, y tambin de algunos megaproyectos a nivel de vas que atravesaran este territorio, y en los cuales habra unos intereses muy grandes de multinacionales que estaran incidiendo a nivel de gobierno para que esas obras se hagan, afectando por su puesto la integridad del territorio indgena y en muchos casos desconociendo la consulta previa y la autonoma de las autoridades indgenas para opinar en relacin con la ejecucin de esos proyectos. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo

No hay un plan estratgico detrs de nada: multinacionales no se instalarn o lo harn pero respetando La violencia es por la coca, no por las multinacionales El tema es claro, es con la coca. Yo no creo que se venga proyectando una violencia hace treinta aos para llegar despus de 40 aos a hacer una explotacin minera. Pueda que se d una explotacin minera, pero la ley los protege. Hay consulta previa, si acaso va a haber explotacin habr regalas, compensaciones. Ya no es como antes. Las compaas no pueden ir pasando por encima de los pueblos, la constitucin los protege, y los gobiernos los protegen. Eso no lo van a permitir. Yo creo que es muy difcil. Una compaa que quiera hacer explotacin no gana con pelear con la gente, le va mal, la gente gana, hoy hay prensa, hay comunicaciones, hoy no se hacen las cosas a las escondidas, eso sale a flote. Yo no creo. Eso es hilar muy fino. La explotacin se realizar dentro de las normas Si eso se hace planificadamente, ordenadamente, con estudios de impacto ambientales, con acciones de mitigacin de impactos, eso significa ingreso adicional al municipio y fondos de trabajo para la poblacin. Pero que hayan las condiciones. No queremos repetir lo que se est repitiendo en Zaragoza, en la va Cali Buenaventura, que es un desorden de explotacin. Ese no es el modelo de explotacin. Vctor Gallo Ortiz, Secretario de Planeacin de la Alcalda de Tumaco.

2. SOBRE LA INFORMACIN QUE SE MANEJA DE LAS MULTINACIONALES Hay desconocimiento del problema
Informaciones del dicen que dicen En estos das he tenido tres quejas de que el Ejrcito estaba montando bases militares para explotar oro. Yo le puedo asegurar que eso no es cierto. Lo que pasa es que ponen campamentos, y mantienen pelotones en zonas de profundidad porque all se esconden las FARC, hacen campamentos para estar ms tiempo y combatir ms eficientemente, pero no es explotacin de oro, eso se lo puedo garantizar. Esos pobres Aws se fueron a meter ahora das como 50, caminando para ir a un sitio cercano a Tortugaa, porque les dijeron que el Ejrcito tena all instalado una compaa minera buscando oro. Estuvieron en riesgo, por fortuna salieron por sus propios medios, no fue necesaria la ayuda del Ejrcito. El general me dijo dgame dnde y lo monto a usted y a ellos en un helicptero y vamos a recorrer all no hay nada. Dr. Fabio Trujillo, Secretario de Gobierno Departamental Por all por Ramos mongol, por donde le dicen el Valle Escondido, hay una fuente de agua que sale de la tierra cristalina, y dicen que esa estn por entubarla y llevarla para el exterior. Eso es el decir de la gente. Que encontraron unos pozos de petrleo pero inmensos, que casi es el ro del mundo, que dicen que estn de aqu a dos horas, a Tangareal, que estn unas minas de petrleo, que es el petrleo ms fino que hay. Ya estn explotando, entraron por Buenaventura en barcos, entraron por Tumaco, ya estn explotando, unos tubos han bajado ya por aqu, eso lo van a explotar, van a llenar 35 buques o barcos, no s qu es lo que dicen, dicen que van a llevarse el petrleo crudo y que durante los tres meses hasta que llegue al sitio ya llega all todo procesado y que nuevamente lo traen de all para vendernos a nosotros el petrleo. Entonces ni siquiera nos dan trabajo a la misma gente porque sera importante con tanto desempleo que estas entidades multinacionales dieran trabajo a la misma comunidad indgena, pero con tanta maquinaria ya no necesitan, digamos, a los mismos indios, porque nosotros tenemos ac en estas comunidades es pobreza, no tenemos riqueza. Tal vez nos dicen que somos tontos, que estamos encima de las minas, as sea que las tengamos ah, si no tenemos con qu explotarlas cmo vamos a beneficiarnos de eso, no se puede. Ya estn sacando el petrleo?: Abajo dicen que ya estn las maquinarias sacando, que ya estn perforando, no me consta, pero es el decir de la gente, que ya estn las maquinas en Tangarial, que los pozos de petrleo son inmensos, que hay petrleo hasta en el resguardo de la UNIPA que cobija una parte del petrleo. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI No saben de qu multinacional hablan Eso es bsicamente lo que nos est destruyendo a nosotros como pueblo indgena. Las multinacionales por el oro, por las riquezas de minarales quieren destruirnos a nosotros. Podra mencionar alguna de esas multinacionales?: No, no tengo los nombres. Diego Guanga, Secretario de asuntos indgenas en la Alcalda de Ricaurte. Es un problema que apenas se est conociendo En este momento apenas se est teniendo conciencia de la gravedad de ese nuevo factor de perturbacin que son los intereses econmicos de multinacionales en explotacin minera, y tambin de algunos megaproyectos a nivel de vas que atravesaran este territorio, y en los cuales habra unos intereses muy grandes de multinacionales que estaran incidiendo a nivel de gobierno para que esas obras se hagan, afectando por su puesto la integridad del territorio indgena y en muchos casos desconociendo la consulta previa y la autonoma de las autoridades indgenas para opinar en relacin con la ejecucin de esos proyectos. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo

S hay conocimiento del problema Caso concreto: La Kedahda Entonces para usted eso intereses no son un delirio sino una realidad concreta?: S, hay unos casos concretos que nosotros en la defensora los hemos conocido. Los indgenas en estos ltimos meses han venido denunciando el ingreso de personas desconocidas a sus territorios, con fines de explotacin para establecer la posibilidad de proyectos de explotacin minera. Adicionalmente no se ha visto por parte del estado que exista una voluntad poltica que ese trabajo de exploracin y explotacin se regule por las normas vigentes en nuestro pas. Ac tenemos una normatividad al respecto, pero como la exploracin se est haciendo en territorios donde prcticamente es

imposible el ingreso de las autoridades del estado, el control de esas actividades es inexistente. La normatividad que existe no ha tenido una aplicabilidad como debera ser. Cules son esas empresas que estn denunciadas ante la Defensora del Pueblo?: Ah se menciona algunas empresas, se menciona mucho a la empresa Kedahda, que estara ingresando a estos territorios indgenas. Y a nivel de vas, se habla de la va que comunicara al Brasil con la Costa pacfica Nariense, que atravesara buena parte del territorio indgena, y en la que se habla de intereses multinacionales en la construccin de esa va y que por supuesto estara afectando de manera significativa el territorio indgena. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo Podra mencionar alguna de esas multinacionales que han ingresado al territorio?: En el momento ha querido llegar y ha mandado delegados es una que llama la Kedahda, es una que quiere incluso no es una versin muy positiva, pero s que est por los lados de Mayasquer con el fin de entrar a explotar oro, pero nosotros por el momento estamos en la parte de investigacin y mirar a ver cmo podemos parar esto. Pero nuestro mayor accionar es un no rotundo a la multinacional. Nosotros no queremos que se nos lleve nuestra riqueza. Queremos seguir viviendo como estamos viviendo, dignamente. Nosotros, as estemos dentro de una montaa, vivimos bien. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Pues viene acompaado todo eso de unas medidas de fuerza porque primero tratan de utilizar a los mismos indgenas para hacer las contrataciones, para recoger la informacin primaria, lo que son los estudios de biodiversidad, y el manejo lo hacen determinados expertos ya para la utilizacin de los grandes pulpos o multinacionales. Entonces nosotros lo consideramos grave porque inclusive van a afectar parte de lo que llamamos el Chiles, el Cumbal, el Azufral, que para nosotros son montaas sagradas, intocables, de reserva, pero all hay una serie de minerales y tienen adelantado tambin lo que se llama la geotermia en la parte del azufral, y en la parte de Mallama han encontrado unos minerales radioactivos. En este momento ya nosotros tenemos conocimiento de que ya se han concedido concesiones especialmente a empresas que tienen nefastos recuerdos como es la Kedahda, depredadora, racista y a travs de esto vienen acompaados de grupos armados. Cules son los antecedentes de la Kedahda?: Si nosotros nos vamos a Sudfrica, ellos fueron los que impusieron todo su accionar a travs del racismo y de los grupos armados, y las explotaciones minerales, y la creacin de grupos paramilitares y en contra de las comunidades negras, y los asesinatos y todo una serie de cosas. Y el manejo de la corrupcin a partir de los grandes recursos con el estado. Esa empresa tiene antecedentes en Colombia?: S, nosotros conocemos muchos antecedentes en zonas mineras, a donde a travs de ellos estn llegando grupos armados y que a la fuerza han hecho el desplazamiento y despojo de tierras a las comunidades nativas. Dnde?: En la mayora de los territorios donde est actualmente como es si nosotros miramos por el Magdalena medio, parte del Choc, parte del Meta. Ellos tienen ya unos estudios precisos y saben donde existen estos minerales. Ellos entran con una accin como de buenas personas pero despus, al mirar si las comunidades no acceden, entran con medidas de fuerza, lo que nosotros decimos, medidas de guerra dentro de los territorios, para poder generar ese desplazamiento y ese despojo. Adems de la Kedhada, hay otras multinacionales interesadas en explotacin en esta zona: S, hay una [Gul- Gold] que ya han entrado, ya tienen permisos. Lo peor es que el gobierno tiene seis meses para establecer la ley de tierras, la ley de tierras va a generar declarar zonas pblicas grandes reas y donde estn los territorios indgenas, a donde el estado es el nico que puede llegar y determinar para qu, qu quiere. Y las zonas declaradas como pblicas el estado puede dar permisos para exploraciones y explotaciones. Y nosotros consideramos que van a declarar zonas pblicas los pramos que son generadores de agua. Ven que el agua es un elemento esencial. Entonces quieren sacarlo de los pramos. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio Ese es un proyecto que se ha visto, pero hay otros que hay de querer hacer un aeropuerto internacional en Tumaco, pero antes que todo trazar una carretera para sacar todos esos productos existentes en nuestro territorio. Tambin se mira que hay unas minas por el Nulpe, fronterizo, otra por Samaniego, ah estn metiendo la empresa Laquerada (Kedahda). Independientemente personas tambin estn entrando. Las minas estn fuera de nuestro territorio pero tambin nos afectara la explotacin. Eso lo hemos estado analizando. El otro problema que no he descubierto muy bien es que hay una reserva que se llama el Pajarare, que est comprando tierras de campesinos, tienen mucho, donde no existe resguardo ellos ya lo tienen comprado. Son reservas manejadas por expertos. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa

Cules son esas multinacionales?: La ms conocida aqu en la regin, que ahora precisamente est en un proceso de intentar meterse en el territorio, es la Kedahda, no s si es holandesa. Es una transnacional que ya viene de experiencias de explotacin de oro en Antioquia, norte de Santander y que las experiencias de explotacin, el mismo Cundinamarca, son desastrosas para la cultura de las comunidades. De las transnacionales en el tema minero conocemos eso. Hay otras, pero la Kedahada es la que est tratando de ingresar. Qu culturas o pueblos en Colombia se han visto afectados por esta minera?: La regin de Marmato, en Antoqua. Ah, creo, no s qu pueblos cerca de esta zona. En Cundinamarca en chiquinquir, en zonas del norte de origen muisca, en norte de Santander. Pero no sabra dar referencias. Zabier Hernandez, Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario En esa zona, la IIRSA proyecta comunicar la Costa Pacfica con el ro Putumayo y adecuar la navegabilidad de ese afluente del Amazonas, que desemboca en el ocano Atlntico. Adems, "la Kedahda (subsidiaria de la transnacional AngloGold Ashanti) va por el oro, y los parapalmeros por la tierra", agreg, en referencia a inversiones mineras internacionales, por una parte, y del narcotrfico y grupos paramilitares en cultivos de palma aceitera, por otra. Para Mondragn, la guerra expulsa a indgenas, comunidades negras y campesinos "de las salto estratgicas", lo que "ha devenido en un jugoso negocio para quienes estn ganando la guerra quitando territorios y derechos". "Si no se ven las cosas desde esta perspectiva estratgica, se colabora con el despojo", agreg. INTERNET: Opinin de Mondragn. (Iniciativa para la Integracin de la Infraestructura Regional Sudamericana). En una nota de la Agencia de Noticias Inter Press Service (IPS), en un artculo firmado por Constanza Vieira dice, acerca de la Kedahda (subsidiaria de la transnacional AngloGold Ashanti: Adems, "la Kedahda (subsidiaria de la transnacional AngloGold Ashanti) va por el oro, y los parapalmeros por la tierra", agreg, en referencia a inversiones mineras internacionales, por una parte, y del narcotrfico y grupos paramilitares en cultivos de palma aceitera, por otra. Para Mondragn, la guerra expulsa a indgenas, comunidades negras y campesinos "de las reas econmicamente estratgicas", lo que "ha devenido en un jugoso negocio para quienes estn ganando la guerra quitando territorios y derechos". "Si no se ven las cosas desde esta perspectiva estratgica, se colabora con el despojo", agreg INTERNET Caso concreto: Copalmaco Aqu sabemos que una parte nos han invadido y por eso se crea la UNIPA. Est la empresa Copalmaco, una empresa grande de palma que cada da quiere comprar tierras. En Tumaco hubo invasin de tierras en 1985. Desde ah empieza el proceso, la unin en red, una familia vive en Llorente, otra en Barbacoas, otra en Diviso. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa Caso concreto: Solicitudes de permisos de exploracin Queremos denunciar que en Camawari estn llegando empresas que quieren ir a saquear nuestro bosque y le ofrecen a los gobernadores escuelas, carreteras, con el fin de ir a sacar oro y otros minerales de nuestro territorio. Para nosotros eso va a significar el desplazamiento masivo, la muerte. En este momento multinacionales que han entrado a los diferentes territorios indgenas y quieren seguirnos engaando todava con ddivas. Sabemos que en nuestro territorio hay minerales, pero para nosotros que saquen los minerales si va a significar la muerte. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Ahorita s estn viniendo. Aqu ha llegado gente a que les d permiso para ir a examinar las peas, las quebradas, las cinagas, todo eso. Para m la autoridad mxima es los gobernadores, si ellos dan permiso para que entren a su territorio es otro cuento, pero yo no me comprometo a eso. Porque s est entrando la gente. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI A nosotros nos lleg un reporte del Ministerio de Minas donde encontramos que haba varias solicitudes que estaban dentro del territorio colectivo de los Resguardos Indgenas para algunos minerales. Ac normalmente se ha explotado oro y platino en la zona de Barbacoas. Algunos territorios indgenas han sido afectados. Pero ese boom ya pas. Ahora se trata de nuevos minerales, no recuerdo los nombres especficos. Pero s hay inters de algunas empresas para que el gobierno les d concesin en esos territorios. Desconozco si se haya hecho alguna concertacin con las comunidades indgenas, creo que no. Ellos estn en su derecho de abstenerse. Si no se concierta con ellos una consulta previa para estos proyectos implica una afectacin significativa a los recursos naturales. El Gobierno de acuerdo a la legislacin no podra dar autorizacin o concesiones en los territorios de los resguardos para explotar. Esas solicitudes estn dentro de la jurisdiccin del Municipio de Tumaco porque si hay explotacin minera el municipio tiene derecho a regalas. Vctor Gallo Ortiz, Secretario de Planeacin de la Alcalda de Tumaco.

3. CONSECUENCIAS DE LAS MULTINACIONALES Prdida de la cultura

Nosotros hemos definido que si las multinacionales entran a los territorios indgenas es preferible que nos maten colectivamente porque prcticamente perderamos totalmente nuestra cultura, nuestro arraigo. Pensamos que estas multinacionales son la destruccin para el pueblo indgena porque para nosotros el desarrollo no es como los mestizos o los campesinos lo piensan, desarrollo es tener una buena casa con cuatro o cinco televisores cada uno. Para nosotros desarrollo es un desarrollo alternativo, de pensamiento, un desarrollo social, un cambio de estrategias, que permita mirar las cosas ms all de los problemas que se avecinan. En estos momentos la comunidad indgena se ha amparado al mximo y ha dicho que no necesita, y no va a permitir que entre ninguna multinacional. Porque para nosotros como dije anteriormente es preferible que nos echen a todos en un solo hueco, y no mirar cmo nuestros ros, nuestras montaas derraman sangre. Porque para nuestra gente el hecho de que una multinacional entre a hacer excavaciones no solamente es la mina. Para nosotros el sub suelo es nuestra vida, es donde estn nuestros espritus, lo que son nuestros compaeros que han luchado por nuestro territorio, y est la sabidura de nuestros mayores, los mdicos tradicionales. Entonces es acabarnos prcticamente por completo. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Si usted ve en todos estos sectores se ha incrementado la accin de los grupos armados, llmese insurgencia, llmese paramilitares, la misma accionar del ejrcito. Ayer usted estuvo en la reunin, a donde no solo estn violando a lo que es el territorio, sino afectando la fauna, la flora, haciendo unas masacres ecolgicas, y para el indgena eso es grave porque estn rompiendo un equilibrio entre el hombre y la naturaleza, que si no se mantiene ese equilibrio hay una descomposicin, hay una degradacin, y acabamos con todo. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio

Devastacin de recursos naturales

Es contradictorio, porque se supone que la economa con un metal como el oro debera producir un desarrollo para el pueblo, una calidad de vida, pero precisamente es el modelo el que no permite eso. Es un modelo de extraccin primaria, de saquear todo el potencial minero, sin dejar capacidad instalada de desarrollo en las regiones, agregndole a eso las condiciones inhumanas en que la mano de obra se desarrolla alrededor de esa economa y los impactos ambientales graves que eso produce. Zabier Hernandez, Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario

Violencia
Con decir que ahorita las multinacionales detectaron minerales en nuestra zona, esto consideramos de que la violencia se agudiza. La violencia no se ha terminado. El problema est en que nosotros afortunadamente o desafortunadamente, el hecho de que nosotros como resguardo indgenas vivir en una zona estratgica para todos los armados, tanto la Fuerza pblica, eso va a significar mayor destape de violencia. Ruego equivocarme que no suceda lo que nosotros estamos pensando, lo que hemos advertido a las organizaciones nacionales e internacionales de lo que puede acontecer si no se toman medidas al respecto. Puede suceder masacres, desplazamientos. El hecho de que una multinacional entre nos da miedo de que suceda como en otros lugares ha sucedido de que por sacar los minerales han ocasionado masacres, han llegado fuerzas extraas, y nos puedan despojar de nuestro territorio. Caso concreto es que nosotros vamos a resistir, no nos dejaremos amedrentar por todos estos hechos. Nuestro proceso va a continuar, yo creo que tambin desde arriba soy religioso no, soy creyente- pienso que el ser superior nos puede iluminar y evite muchas cosas. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

Perjudican a pequeos productores

Desplazan a pequeos productores Entonces van detrs de eso. Y por eso es que ahora estn cuestionando tanto la pequea minera artesanal y exigiendo que cumplan unos requisitos que solo los pueden cumplir las grandes multinacionales y no los artesanos. Es como lo mismo de la panela, la leche, que estn exigiendo que tiene que ser en cuartos fros. Entonces toda una serie de cosas que van enlazadas dentro de esos megaproyectos. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio

 Cobro de tributos
Entonces toda una serie de cosas que van enlazadas dentro de esos megaproyectos. Sobre eso hay libros, conferencias, investigaciones, charlas, cuando uno le habla a las comunidades que les van a privatizar el rio Putumayo ellos se rien, pero cmo. No, les van a cobrar peaje. Al principio tambin nadie crea con las carreteras, y ahora cobran peaje, ni para mantenerlas bien. Son concesiones que hacen como hacan los espaoles con las encomiendas, que vendan, el gobierno no las manejaba directo, el gobierno espaol solo manej dos encomiendas de forma directa, de resto las hizo en concesiones por plata, a determinados espaoles para que cobren los tributos a los pobladores de esas regiones. Despus los espaoles los elevaron a escritura pblica y se hicieron dueos de eso. No, son territorios indgenas, la encomienda era simplemente para que cobraran los tributos. Y tambin los peajes son para cobrar un tributo, y se hacen dueos de las carreteras, no las mantienen, eso es grave. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio

MINAS Desplazamientos por minas

Tenemos el problema del desplazamiento forzado de comunidades muy grandes, tenemos el problema de la instalacin de minas antipersonas en el territorio indgenas y cmo eso se ha convertido en un factor de confinamiento de la movilidad en el territorio. Hace dos meses hicimos una misin humanitaria en el resguardo de Magui, Ricaurte, y pudimos constatar directamente la grave afectacin del conflicto a estas comunidades. Lo que pasa en Magui es tpico, gran parte de la poblacin de magui tuvo que desplazarse hacia Ricaurte por el conflicto. No ha habido la debida atencin a las comunidades desplazadas que permanecen en Ricaurte, y tampoco ha habido una atencin a las comunidades que valientemente se quedaron en su territorio defendindolo y exigiendo a las autoridades una atencin a sus necesidades. Uno lo que ve all es un territorio abandonado. Da tristeza ver cmo residencias, caminos estn en completo abandono. Los que viven all estn en condiciones precarias, los nios no pueden ir a las escuelas, los indgenas, campesinos no pueden ir a trabajar a sus parcelas, saben que hay campos minados, hay un problema de desabastecimiento alimentario y nadie hace nada. Eso viene por lo menos desde el 2006, que fue uno de los desplazamientos ms grandes. Eso es un caso tpico de todo lo que ocurre en el territorio Aw. No hay una respuesta estatal frente a eso. Valoro que la comunidad indgena reitere esas denuncias, pero valorara mucho ms que aqu, con la presencia de autoridades de gobierno y fuerza pblica, se llegue a unos compromisos para actuar, porque eso no puede quedar indefinidamente sin solucin en el tiempo. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo

No hay solucin o respuesta del Estado

Adicionalmente uno de los problemas ms graves del territorio indgena es la existencia de minas antipersonas, que han sido colocadas por los grupos armados ilegales como una estrategia frente a la fuerza pblica. No hay una poltica de estado que enfrente esa situacin del minado de los territorios indgenas, por tanto lo que ms denuncian las comunidades indgenas en este momento, adems de los homicidios, las masacres, los sealamientos, las intimidaciones, es las dificultades en que viven porque gran parte de sus territorios son zonas minadas y eso restringe la movilidad de la poblacin. Algunas comunidades, por esa razn de las minas y por las normas de conducta que imponen los grupos armados, estn confinadas. Desafortunadamente el Ejrcito no ha podido garantizar el orden pblico en todo el territorio indgena. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo

No hay atencin a accidentados

En el territorio hay trnsito de todos los actores. Farc, eln, paramilitares y fuerza pblica. Las minas son una estrategia militar para que el adversario no pueda ingresar al territorio. Hay 25 aws que han cado en minas desde el 2004 al 2008. Algunos murieron otros estn mutilados. Es difcil atender la gente que cae herida en las minas. El resguardo ms cercano a Ricaurte est a tres o cuatro horas a pie. Ha habido compaeros que han fallecido en el camino. No hay puestos de salud adecuados para atender la gente. Rolando Cantincuz Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI

RECUADRO 2003: una vctima de minas en 2003 en el territorio Aw. 2005: 27 vctimas de minas.
14 y 15 de Julio de 2007. Segn las informaciones recibidas por la Oficina, las minas que ocasionaron la tragedia fueron sembradas por miembros de las FARCEP que operan en la zona. zona rural de Ricaurte (Nario). La Oficina en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos condena y deplora la muerte violenta de Juan Dionicio Ortiz, Ademelio Pai, Arcenio Cantics y los dos hijos menores de ste ltimo, Germn y Andrs Cantics, indgenas de la etnia Awa que perecieron por la explosin de minas antipersonas en hechos ocurridos durante los das 14 y 15 de julio en la zona rural de Ricaurte (Nario). Toda esta informacin es obtenida de un comunicado de Naciones Unidas. Nombre de archivo: COMUNICADO DE LAS NACIONES UNIDAS.

MASACRES Y OTROS HECHOS DE VIOLENCIA Secuestro del alcalde de Ricaurte presencia guerrilla en La Planada (2004)
2004 (No hay fecha precisa, secuestro del alcalde de Ricaurte) Aqu lo secuestraron al alcalde. El da que se lo llevaron al alcalde lo cogieron en la carretera y se lo llevaron en carro hacia la Reserva Natural La Planada. En la Planada lo soltaron, lo dejaron ah, no se poda ir para ningn lado. El alcalde me llamaba y me deca: Doctor me estn secuestrando, me estn llevando, aydeme, hable con alguien. Despus de un rato me llamaba, vea doctor, me llevan, adis. Este alcalde no fue liberado, fue rescatado por el Ejrcito cerca de Cumbal. En este rescate del Ejrcito murieron tres del ELN y como 7 u 8 de las FARC. Fue un operativo afortunadsimo del Ejrcito. Cuando el Ejrcito bajaba por Cumbal iban dos guerrilleros subiendo en una moto y no obedecieron la orden de alto. El Ejrcito dispar y mat al comandante de los Elenos y al de la moto que lo llevaba. Ambos con fusiles. Al alcalde lo tenan ms abajo, el alcalde me cuenta que ellos sintieron la balacera, entonces el comandante del grupo que lo tena al alcalde dividi el grupo. Se qued el comandante y tres o 4 ms hacindole frente al Ejrcito y al alcalde lo echaron monte abajo. Y cuando iban bien abajo, salieron a un claro y el alcalde oy que al suelo. Era el ejrcito que estaba subiendo, y los mat a los que llevaban al alcalde. La patrulla del Ejrcito que baj mat a los que se quedaron haciendo la retaguardia. Yo fui a Ipiales, al grupo Cabal a saludar al alcalde. Haban como 10 muertos del ELN y de las FARC Dr. Fabio Trujillo, Secretario de Gobierno Departamental

Bombardeo del 10 de junio de 2006

No hubo muertos. Destrozaron la escuela, pero los profesores estaban dictando sus clases en otra escuela ms abajo, porque las FARC los haban enviado a desocupar la escuela. Haban dos edificios, la bomba cay en uno y en el otro estaban durmiendo los guerrilleros. Pero los docentes estaban dictando sus clases desde varios meses antes en una escuela aparte porque las FARC los haban quitado de la escuela. Dr. Fabio Trujillo, Secretario de Gobierno Departamental

Masacre del 9 de agosto del 2006

Para nosotros los golpes ms duros de la vida han sido mirar estas masacres. Recuerdo, cuando yo fui Secretario de Gobierno, la masacre que hicieron en Altaquer. Ver compaeros indgenas muertos, que trabajaron conmigo, lderes muy reconocidos es doloroso. Yo creo que esto no tiene explicacin. Yo creo que jams podramos decir cmo nos sentimos, pero mi respuesta sera contundente: mal. Porque mirar compaeros tendidos y saber que esos lados estuvieron custodiados de la Fuerza Pblica, uno lo asume con mucho dolor y preocupacin. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Anteriormente, en el 2006, tambin mataron a unos, el 9 de agosto del 2006 hicieron una masacre en Altaquer. A un ex gobernador, a una docente, dejando cinco hijos, un nio de 9 meses, la mataron tambin, a un hermano y una cuada de ella, y otro amigo. No supimos cul fue el motivo de esos muertos. Y as han venido sucediendo estos problemas de masacres, en eso siempre se teme que puede ser hoy por ti, maana por m, como dice el dicho, que nos suceda. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI

Masacre del 7 de agosto de 2006

Nosotros documentamos la masacre del 7 de agosto del 2006, en la cual 5 indgenas del pueblo Aw fueron objeto de homicidio intencional a cinco minutos de una base militar, por la cual tengo entendido hay ya una condena a algunos militares por la responsabilidad por omisin en estos hechos. Documentar tiene que ver con el concepto de la verdad. Tiene que ver con la recuperacin de la verdad en el sentido de que la gente, las comunidades conozcan lo que los actores armados, en este caso grupos al margen de la ley en conexin con el ejrcito, cometen crmenes contra el pueblo indgena. Javier Dorado, Director del Comit Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos RECUADRO: 9 de agosto del 2006. Municipio de Barbacoas. Desconocidos asesinaron a 5 personas. En el documento Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw, del Observatorio del programa presidencial de Derechos Humanos (del 2009 probablemente), se la menciona brevemente en la pgina 11.En el documento Observatorio del Programa Presidencial de DH y DIH. Diagnstico departamental Nario, dice: Es as como en agosto de 2006, en el corregimiento de Altaquer, Barbacoas, fueron asesinados 5 miembros de la etnia Aw. Esta masacre tuvo lugar en un lugar de concentracin de cerca de 1.300 personas desplazadas por los combates entre el Ejrcito y las Farc en el marco de la operacin Gladiador in iciada en junio de ese ao . Hasta el momento, no se ha podido determinar los responsables de esta masacre.

 Asesinatos del 28 de diciembre de 2008 bestialidad guerrillera

Es al revs son tres mujeres y un hombre (28 de diciembre de 2008). Una sobrevivi porque los hijos se le lanzaban a los pies y se le orinaban y la solt. Conozco bien esto. Los conozco a ellos. Conozco a los profesores. Yo voy y les ayudo. Pobre gente. Aqu, esto es lo que se supo. Pero hable con el alcalde de santacruz de Guachavez. Fueron ms de 80 muertos los que se contaron alrededor de esto, porque el tipo empez a matar aqu y a matar lo que se le apareca por miedo a que lo delaten con el Ejrcito. l quera imponer su orden por medio del terror. Esto antecedi a la masacre de Tortugaa, fue unos meses antes. Pero es lo mismo, mat aqu y despus fue y mat en Tortugaa. Mat harta gente, le contamos cerca de 80 muertos. A todo el que no fuera de la zona lo iba matando y despus fue y mat a los Aws. Despus de matar a los Aws, le ech candela a un bus en la carretera, donde mat ocho, entre ellos una bebesita de menos de un ao. Los 80 que mat no eran Aws, eran colonos, todo lo que le ola que no era de la zona lo mataba. Haba un guerrillero all que sacaba a la gente desterrada de su territorio. Los mandaba a vivir a Pasto o Cali, usted sabe lo que significa eso para un Aw. Es que los Aws nunca han hablado de l porque le tienen miedo, terror. Menos mal al tipo se le estall una bomba y muri. Dr. Fabio Trujillo, Secretario de Gobierno Departamental RECUADRO: 28 de diciembre del 2008. Presuntos miembros de las FARC. zona rural del municipio de Santacruz. Asesinato mltiple, masacre de tres hombres y una mujer. No hay mayor informacin de esta masacre. En el documento Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw, del Observatorio del programa presidencial de Derechos Humanos (del 2009 probablemente), se la menciona brevemente en la pgina 12

Masacre de febrero de 2009

Los informes de riesgo s han cumplido su funcin preventiva porque s advierten oportunamente a las autoridades sobre la necesidad de implementar acciones para evitar la consumacin de los riesgos. En muchas ocasiones hemos logrado que se tomen medidas de gobierno para cumplir ese objetivo preventivo, pero desafortunadamente en otras ocasiones como la que usted menciona, cuando la Defensora emiti una nota de seguimiento en la que adverta un riesgo concreto para la comunidad indgena Aw, desafortunadamente no se tomaron las medidas de prevencin para el caso, y un mes despus de emitida esa nota de seguimiento se cometi la masacre de indgenas Aws que fue conocida internacionalmente. Es decir, hay ocasiones en que desafortunadamente los informes de riesgo de la Defensora y las alertas tempranas expedidas por el Comit Interinstitucional no ha tenido la respuesta oportuna que debera haber tenido para evitar la consumacin del riesgo. De quin es la responsabilidad?: Depende de la advertencia que haya hecho la defensora. La Defensora lo que hace en los informes de riesgo es determinar el riesgo y las causas del riesgo. Si las causas del riesgo estn asociadas a una accin de una autoridad concreta del estado, pues a esa autoridad es la que le corresponde realizar acciones para evitar la consumacin del riesgo. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo Masacre de Febrero del 2009 - Barbacoas Contra el pueblo Aw definidas como masacres dos: la de Tortugaa, en febrero del 2009. Posterior a esa hubo otra masacre en el resguardo de El Gran Rosario en Tumaco. Las dos con mviles distintos. La primera, la de Tortugaa, fue una ofensa contra el pueblo Aw, por razones polticas, territoriales. Pero la segunda, la del Gran Rosario fue, para mi manera de ver y para la justicia, en lo que va hasta ahora avanzado el caso, una masacre producto de negocios del narcotrfico. De manera que la una es una ofensa contra el pueblo Aw y la otra es una vendeta entre narcotraficantes, a mi manera de ver y lo que se conoce hasta ahora de la justicia, cometida por miembros propios de la comunidad. hubo reconocimiento de las FARC a travs de Anncol de que fue perpetrado el crimen por ellos. Entonces yo pienso que son dos cosas distintas. Eso me parece a m que es una cosa de locos. Yo no creo que los Aws hayan estado sirviendo de informantes. El Ejrcito estaba cerca, pero no tan cerca. (4 de febrero del 2009) Faltan hartas cosas aqu. Aqu no detuvieron 120. Mataron 13 o 12 o una cosa as. Inicialmente se decan 17, pero luego se estableci que eran 12 o 13 algo as. En la quebrada del Ojal mataron unos, mataron a unos hermanos ms all. Mataron otros ms all, haba otro cuerpo enterrado en fechas anteriores. En los meses anteriores haba matado ms gente. Haba ms cuerpos por otras partes, otra nia que le cortaron la pierna y vino a dar al hospital: haba hartas cosas, pero era la demencia del Villau, la demencia de que lo iban a matar. El tipo como no gozaba de la simpata se impona por el miedo. Dr. Fabio Trujillo, Secretario de Gobierno Departamental

 Masacre de Febrero del 2009

La masacre ms dura y la situacin ms compleja fue la de febrero del 2009, cuando fueron asesinados 17 indgenas Aws a manos de las Farc, esto fue un precio muy duro para el departamento, para m como asesor de paz, que en nombre del Gobernador tuve que afrontar esa situacin, visibilizar la situacin a nivel internacional, dar la noticia. Porque al principio eran 7, despus aumentaron a 13 y al final fueron 17, cada vez que apareca un muerto ms nos tocaba dar la cara ante la opinin pblica. Esta fue la situacin ms dura. Yo estuve muy cerca del pueblo Aw, en el Diviso, en su sede administrativa, en la va al mar. Estuve acompaando la minga humanitaria de Aws que fue a buscar los cuerpos, fui hasta Buenavista. No ingres a la zona ms montaosa porque el Ejrcito nos dijo a los funcionarios pblicos que si entrbamos hasta el resguardo Tortugaa era por nuestra cuenta, el Estado no poda garantizar nuestra seguridad porque esa zona los caminos son muy minados. Fuimos hasta Buenavista. Pero estuvimos en todo el proceso de acompaamiento de lo legal, de lo jurdico, de lo social, de lo psicolgico. De todos los aos que he estado en el gobierno, ese fue el trimestre ms duro, ms intenso, de confrontacin permanente, de presencia de todos los grupos armados: las FARC, el ELN, los Rastrojos. Pero adems hubo unos operativos a gran escala de la fuerza pblica. Entonces lo que uno siente es una zona muy militarizada desde el punto de vista oficial e ilegal. Una tensin, un miedo permanente de la gente, una sensacin de impotencia generalizada ante la fuerza de la violencia. Hemos vivido otras situaciones como el tema de minas antipersonales. Peridicamente estamos teniendo Aws muertos, mutilados en estos campos minados, nios, mujeres gravemente heridos. Esta es una situacin muy dura que nos toca afrontar permanentemente. Quisiramos que la situacin fuera mejor, que no se dieran estos casos. Zabier Hernandez, Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario RECUADRO: 8 de enero del 2009. Defensora del Pueblo. Lanza advertencia a travs del Sistema de Alertas Tempranas. el 8 de enero de 2009 la Defensora del Pueblo, a travs del Sistema de Alertas Tempranas (Sat), advirti ....sobre los factores de vulnerabilidad y amenaza de la comunidad indgena Aw... por el accionar armado de los grupos armados ilegales de la guerrilla de las Farc y el ELN y de los grupos armados emergidos con posterioridad a la desmovilizacin de las autodefensas que se autodenominan Autodefensas Campesinas de Nario (ACN) y Los Rastrojos, Segn el documento Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw, del Observatorio del programa presidencial de Derechos Humanos. 4 al 7 de febrero del 2009. Ejrcito Nacional, especficamente la Brigada XXIX de Ejrcito y subversivos del frente 29 de las Farc y el ELN. Resguardo indgena Tortugal-Telemb, entre los municipios de Barbacoas y Samaniego. Segn Unipa, se registraron combates. Segn Ejrcito no hubo combates. Esto aparece en el documento Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw, del Observatorio del programa presidencial de Derechos Humanos. Pero ah citan la informacin como extrada de Nueva masacre al pueblo Aw de UNIPA en Nario. Este documento, el cual tengo, explica que todo empez el 1 de febrero cuando el Ejrcito lleg a las veredas Volteadero y Bravo del resguardo Tortugaa Telemb, y exigi con maltratos a la gente que entregaran informacin. Luego dice textualmente: Segn informacin de las comunidades del resguardo, el 5 de febrero a las 4 de la tarde se registraron enfrentamientos entre la guerrilla y el ejrcito, en los que este ltimo hizo bombardeo entre Bravo y el cerro de Sabaleta generando zozobra en las comunidades. Luego, ms adelante: El da 6 de febrero a las 5 de la tarde se presentaron combates entre el ejrcito y las FARC, los cuales se reanudaron el 7 del mismo mes. Sin embargo, en el documento Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw, del Observatorio del programa presidencial de Derechos Humanos tambin dicen que la Tercera Divisin del Ejrcito expidi un comunicado donde sealaba que en los ltimos meses no se haban presentado combates que comprometieran a las Fuerzas Militares en las 24.960 hectreas que comprenden la zona. Pag 21 22 4 de febrero de 2009. Las FARC. Zona rural del Municipio de Barbacoas. Retencin por parte de la guerrilla de 120 indgenas acusados de colaborar con el Ejrcito. Segn Onic y UNIPA luego asesinaron a algunos de los retenidos. Esto aparece en Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw, del Observatorio del programa presidencial de Derechos Humanos, en la Pag 21. En el comunicado de la ONIC y UNIPA se confirma este dato: El 4 de febrero hombres armados con distintivos de las FARC retuvieron a 120 personas (hombres, mujeres y nios), las cuales fueron llevadas amarradas a una quebrada denominada el Hojal de la comunidad el Bravo y se les observ asesinando a algunas personas con arma blanca. El 11 de febrero del 2009: (As dice en Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw, citando al DAS). Pero el Comunicado de la ONIC y la UNIPA habla de este mismo dato y tiene fecha de que sali el 10 de febrero. FARC. Sector montaoso de Tangareal, del municipio de Santacruz Eran miembros de la comunidad Tangarial, resguardo El

Sande, pero fueron asesinados en entre los lmites de los municipios de Ricaurte y Guachavez cuando salan desplazados. Masacre de 10 indgenas Aws que salan desplazados de su territorio. (Esta masacre tiende a unirse con la que sigue y se habla de una sola como si fueran 17 muertos). Segn el comunicado de la ONIC y de la UNIPA, El gobernador del Resguardo El Sande confirm a la ONIC que diez hermanos ms de su pueblo fueron vilmente masacrados, cuando intentaban salir como desplazados de su territorio ancestral. Se trata de miembros de la comunidad de Tangarial, quienes con otros Aw en familia le corran a la muerte. Fueron sorprendidos por un grupo armado mientras descansaban, entre los lmites de los municipios de Ricaurte y Guachavez, sin determinar hasta el momento a sus victimarios y los nombres de los asesinados. Autoridad Nacional de Gobierno Indgena ONIC. En Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw dice: la columna mvil Mariscal Sucre de las Farc emiti un comunicado el 16 de febrero, donde reconocan la autora del asesinato de 8 integrantes de la comunidad indgena Aw, a quienes acusaron de ser informantes de las Fuerzas Militares En otro texto Resisten los Aws, publicado el 13 de abril de 2009: Valencia Cossio anunci la conformacin de una comisin para analizar a fondo la situacin de esta etnia, a la vez que insisti en que la Fuerza Pblica hiciera presencia en el resguardo. El 23 de marzo los indgenas marcharon al lugar a recuperar los cuerpos. En el texto Masacre de Indgenas Aws, dos aos despus, publicado el 2 de febrero de 2011, al parecer en la revista Semana, dice: Aunque la que ms se recuerde sea la de once indgenas -entre los que haba dos embarazadas-, que acusados de ser colaboradores del Ejrcito fueron asesinados con machete y cuchillo por las Farc en el resguardo Tortugaa-Telemb, en Nario, han ocurrido otras. En una nota de la Agencia de Noticias Inter Press Service (IPS), en un artculo firmado por Constanza Vieira dice, acerca del comunicado de las FARC: Para la Columna Mariscal Antonio Jos de Sucre de las FARC, los ocho aws "recogan, por grupos, informacin sobre nosotros para luego llevarla a las patrullas militares que desarrollan operaciones en la zona". Esa estructura irregular aleg que los civiles "realizaban exploraciones, ubicaban a la guerrilla y luego iban las patrullas del ejrcito para golpearnos", y que "desde haca dos aos trabajaban con el ejrcito en esa labor". La columna de las FARC agreg en una declaracin conocida el martes que la matanza "no fue contra indgenas", sino contra personas que "aceptaron dinero y se pusieron al servicio del ejrcito en un rea que es objeto de un operativo militar". 17 de febrero del 2009. Desconocidos. Cabecera municipal del municipio de Barbacoas. Asesinato de 2 aws. La informacin est en Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw, pag 21. 23 al 30 de marzo del 2009. Indgenas aws van a rescatar a los cadveres de los masacrados. En Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw dice: cerca de 700 indgenas Aw con sus guardias entraron a la selva nariense a rescatar los cuerpos de las vctimas de la masacre, misin que culmin el 30 de marzo, cuando la minga emiti un comunicado a travs de la Onic y su organizacin, la Unipa, donde anunciaron que en su trayecto haban hallado 8 cadveres, los cuales haban identificado plenamente. Entran a rescatar los cuerpos de la masacre de 10 indgenas en sector montaoso de Tangareal del 11 de febrero.

Masacre del 26 de agosto del 2009 Acontecimientos preliminares

La lucha por la supervivencia y la dignidad, de Amnista Internacional, dice: El 23 de mayo de 2009, Tulia Garca haba sido testigo del homicidio de su esposo, Gonzalo Rodrguez, a manos de soldados de las fuerzas armadas, y posteriormente haba recibido amenazas. En un texto titulado Los Aws en medio del fuego cruzado, firmado por Javier Dario Restrepo, dice: Los aws son testigos tan incmodos como Tulia Garca, una de las ltimas vctimas, presente cuando hombres armados y uniformados dieron muerte a su esposo el 23 de mayo. El texto est en el archivo Agencia de Noticias Inter Press Service Fabio Trujillo: Tulia es una de las muertas del Gran Rosario. Al esposo de ella lo mat el Ejrcito en unas circunstancias extraas, con varias versiones. Tulia muere en la masacre Entonces empiezan a relacionar la muerte de Tulia con la muerte del esposo de Tulia. Entonces como Tulia fue testigo de cmo mataron a su marido, entonces mataron a Tulia y todos los dems, tratando de involucrar al Ejrcito como responsable de esa masacre. Esa es la versin del Ejrcito, llegan unos Aws a decirle al Ejrcito: miren, hay unos fulanos que nos estn quitando los documentos y nos estn reclutando para las FARC con la amenaza de que si no vamos matan a nuestras familias, les

hacen esto a nuestras hermanas. Entonces el informante les dice: El tipo est en tal parte. Lo van a buscar y encuentran al tipo. El tipo haba tenido un marciano, un muequito en un hoyo del oleoducto para extraer crudo y destilar gasolina, hacen lagunas y la procesan. Entonces la versin del Ejrcito es que llegan all y lo detienen al tipo y a la mujer, Tulia, la mandan, vyase. Lo dejan al tipo. La versin del Ejrcito es que cuando lo estaban conduciendo, el tipo haba tirado la pistola, y cuando iban pasando cerca de la pistola, el tipo se tir cerca de la pistola para cogerla y disparar a los soldados, y lo mataron. Esa es la versin del Ejrcito. Yo no s cul es la verdad, eso est en investigacin. Entonces Tulia es una de las muertas en la masacre del Rosario. Por eso decan que el Ejrcito haba matado a los del Rosario para desaparecer a Tulia. Pero lo del Rosario fue pura coca. Lo que pasa es que Tulia, el esposo de Tulia, era de los dueos de la coca. Esa es la informacin que tenemos. Despus viene la detencin, el proceso. Eso no se demoraron en darnos los datos de quien fue. Por eso yo creo, sin poder jurar ni meter las manos al fuego, la versin que le cuento de esta segunda masacre es para m la creble.

Los hechos
La lucha por la supervivencia y la dignidad, de Amnista Internacional, dice: A las 5 de la maana del 26 de agosto de 2009, hombres con uniformes militares, armados y encapuchados atacaron la comunidad de El Gran Rosario, mataron a 12 Aw, entre los que haba seis nios y nias y un beb de ocho meses, y dejaron heridos a algunos ms. Entre las personas muertas estaban Tulia Garca y sus hijos. Diego Guanga: La masacre de los 12 compaeros Aws, que fueron 10 de la organizacin camawari y dos de la UNIPA, fue un impacto muy grande porque hubieron los nios, que fue lo ms grave. Yo estaba estudiando, ese rato estaba terminando el bachillerato. Cuando me comunicaron fue muy doloroso para m. No conoca a ninguno de ah, pero como hermanos indgenas todos llevamos la misma sangre y es muy doloroso para nosotros. INTERNET. Noticia: ponen a Ejrcito como sospechoso. El mircoles, la noticia fue la masacre de 12 indgenas de esta etnia, entre los que se encontraban cinco nios y un beb de seis meses. An no se tiene plena certeza sobre los autores del crimen. Se cree que pudieron ser narcotraficantes y se averigua si pudo haber participacin de militares, pues, segn indgenas, una de las vctimas habra sealado al Ejrcito de matar a su esposo, en mayo pasado.

Repercusiones
Desplazamiento COMUNICADO A LA OPININ PBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL. LA CRISIS HUMANITARIA DEL PUEBLO AWA CONTINUA: nos preocupa el hecho de que cuatro de las vctimas nombradas anteriormente, hayan sido miembros del resguardo Gran Rosario, en el cual el pasado 26 de agosto de 2009 sucedi una masacre que dejo como victimas a 12 de nuestros hermanos Aw y donde posteriormente se present un desplazamiento masivo de aproximadamente 250 indgenas Aw. A pesar de que la normatividad contempla que para dichas comunidades se debe garantizar la dignidad, la seguridad y la voluntariedad como condiciones de un retorno, esta poblacin retorn sin ninguna garanta y hasta la fecha las entidades competentes no han hecho seguimiento, ni acompaamiento a su situacin. Por otro lado, entre las actuales vctimas, se encuentran familiares y testigos de la citada masacre. La lucha por la supervivencia y la dignidad, de Amnista Internacional, dice: Tras la masacre de agosto, 300 Aw, entre los que haba 100 nios y nias, abandonaron sus casas, bienes y medios de vida y huyeron a Tumaco. Sus condiciones de vida en la ciudad eran motivo de gran preocupacin. Semanas despus de su llegada continuaban viviendo en refugios que ellos mismos haban construido o durmiendo a la intemperie. Los alimentos y el agua eran escasos y no haba instalaciones de saneamiento. Ms adelante el texto, refirindose a las palabras del relator especial de la ONU sobre la situacin de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indgenas, en julio de 2009, dice que l seal que si bien los grupos armados ilegales tienen una importante responsabilidad en esas violaciones, se sigue denunciando la participacin o la colusin directa de agentes del Estado en esos actos y que algunos miembros de las fuerzas armadas han estigmatizado pblicamente a las comunidades afrocolombianas e indgenas Entierro Fabio Trujillo: Aqu son dos cosas bien distintas. Y en lo del Gran Rosario hay detenidos, hay culpables, estn en la crcel por tema del narcotrfico. Esto es coca. Yo fui al otro da, vol a Tumaco en avin y fui al hospital a visitar a uno de los sobrevivientes. Ese da yo ya saba los nombres de los asesinos. Y se los transmitimos a la Fuerza Pblica.

El da del entierro, en Ricaurte, fue el Ministro del Interior, el Gobernador, ese da tenamos como a 4 o 5 personas distintas dndonos los mismos nombres de los asesinos. Ah mismo supimos nosotros. La gente habl, colabor. Otros asesinatos, retaliaciones Fabio Trujillo: la del Gran Rosario fue, para mi manera de ver y para la justicia, en lo que va hasta ahora avanzado el caso, una masacre producto de negocios del narcotrfico. Lo uno es un negocio del narcotrfico, un arreglo de cuentas de narcotraficantes. Despus de esa muerte hubo retaliaciones y despus asesinaron a otros Aws cerca de la carretera, tambin en Tumaco, en el kilmetro 86, como venganza por lo del Gran Rosario. Captura 6 de octubre del 2009. Ejrcito. La Guayacana, Municipio de Tumaco. Captura de asesinos de 12 indgenas del 26 de agosto pasado. En El texto Visibilizacin Meditica Desarme, desmovilizacin y reintegracin Caso Nario, se cita un boletn del 6 de octubre del 2009 del Ministerio de Defensa, que dice: Despus de un intenso trabajo de investigacin criminal fueron capturadas 3 personas responsables de la autora intelectual y material de este horrendo crimen. Los capturados integraban la banda de Los cucarachos, organizacin delincuencial dedicada al narcotrfico, la extorsin y el secuestro. El operativo de captura fue realizado por un grupo especial del rea de Vida de la Dijin en el corregimiento La Guayacana, Municipio de Tumaco. El Gobierno Nacional agradece la colaboracin de la ciudadana que permiti dar con el paradero de los asesinos y anuncia que pagar una recompensa de 130 millones de pesos a quienes dieron informacin. La Banda de Los Cucarachos y especficamente los capturados estn siendo investigados por otras masacres, secuestros y extorsiones en el departamento de Nario. Informacin en proceso de verificacin sealara que al menos uno de los capturados perteneci a la columna Daniel Aldana de las FARC. Otros asesinatos Oct y Nov del 2009. San Juan Bautista y Yacul. Masacres. En la noticia Identifican vctimas de masacre en Barbacoas, publicada el 19 de septiembre de 2009, en (sin ms datos): Las diligencias se realizaron en las veredas San Juan Bautista y Yacul, donde los familiares sepultaron a: Esteban Pai, Bertilda Corts, Edwin Delgado Corts, Carmen Corts Corts, Otilio Churta Corts, Celso Israel Churta y los menores Alexis Corts Corts y Mara Anglica Corts Corts, de 15 y 16 aos de edad, respectivamente. De acuerdo con versiones de los familiares de las vctimas, el primero de noviembre ltimo, cuando se efectuaba el velatorio de Pai, Corts y Delgado en la casa de stos, hombres armados intimidaron a los presentes, escogieron a cuatro personas y las asesinaron. Tres das ms tarde, 4 de noviembre, fue ultimado Churta Corts. A finales de octubre mataron a seis adultos y dos nios. El 1 de noviembre en el velorio se llevaron a cuatro personas y las mataron. El 4 de noviembre asesinaron a otra persona. 3 de marzo del 2010. Los responsables son los mismos que antes haban cometido la masacre del 26 de agosto del 2009, segn Comunicado a la Opinin Pblica Nacional e Internacional La Crisis Humanitaria Del Pueblo Awa Continua, Documento Elaborado Por Autoridades Indgenas Aw Unipa. Comunidad Gran Rosario. Asesinato de Olmedo Nez Guanga. Comunicado a la Opinin Pblica Nacional eInternacional La Crisis Humanitaria Del Pueblo Awa Continua, Documento Elaborado Por Autoridades Indgenas Aw Unipa. Nombre de Archivo: Comunicado UNIPA. PDF 7 de marzo del 2010. Los responsables son los mismos que antes haban cometido la masacre del 26 de agosto del 2009, segn Comunicado a la Opinin Pblica Nacional e Internacional La Crisis Humanitaria Del Pueblo Awa Continua, Documento Elaborado Por Autoridades Indgenas Aw Unipa. Comunidad Gran Rosario. Asesinado Jairo Armando Guanga. Comunicado a la Opinin Pblica Nacional e Internacional La Crisis Humanitaria Del Pueblo Awa Continua, Documento Elaborado Por Autoridades Indgenas Aw Unipa. Nombre de Archivo: Comunicado UNIPA. PDF 8 y 9 de abril del 2010. Los responsables son los mismos que antes haban cometido la masacre del 26 de agosto del 2009, segn Comunicado a la Opinin Pblica Nacional e Internacional La Crisis Humanitaria Del Pueblo Awa Continua, Documento Elaborado Por Autoridades Indgenas Aw Unipa. Comunidad del Gran Rosario. Jos Anbal Pai fue desaparecido. Nando Pai fue asesinado. Comunicado a la Opinin Pblica Nacional eInternacional La Crisis Humanitaria Del Pueblo Awa Continua, Documento Elaborado Por Autoridades Indgenas Aw Unipa. Nombre de Archivo: Comunicado UNIPA. PDF

Polmica por coca Los que dicen que fue por narcotrfico
Mara de Jess Marn: Entrevista. Le cuento lo que habl con Fabio Trujillo. Que algunos hechos de violencia eran entre los mismos Aws que se haban desviado del camino (no menciono masacres): Es cierto. Estos mismos indgenas se han ido con la guerrilla y de ah han aprendido sus ciertos vicios, (habla en voz bajo) entonces los van masacrando entre ellos mismos. Es por ellos mismos, no es porque nadie los obligue, sino que ya ven que matan as y entonces a ellos se les hace que es fcil matar, y eso no debe de ser. Le cuento la masacre que mencion Fabio Trujillo del 26 de agosto resguardo Gran Rosario. S, fue entre los mismos. Muchas veces el decir es que el Ejrcito es el que mata, y no es. Por eso le digo un solo indgena por equivoco lo mataron por all en Pialap. Es cierto, entre ellos mismos. Entre los mismos indgenas y culpaban al Ejrcito. Por qu entre ellos mismos? Por venganza, porque muchas veces, el uno, por envidia, el dos porque a veces por un pedazo de tierra empiezan a pelear. Por eso yo digo que no debemos de pelear por tierra porque en tierra nos vamos a convertir. Por eso, entre ellos mismos, por el chisme, el uno dijo una cosa, el otro dijo otra, y ah son las consecuencias, y eso fue en el resguardo del Gran Rosario, no recuerdo si eran 17 en total que mataron. Porque en el Telemb tambin mataron, eso s fue las FARC los que mataron. En el Gran Rosario vuelta fue entre los mismos indios, pero indios ya envenenados por la coca. la del Gran Rosario fue, para mi manera de ver y para la justicia, en lo que va hasta ahora avanzado el caso, una masacre producto de negocios del narcotrfico. Masacre es cuando hay ms de cuatro muertos juntos. Porque es que aparte de eso el pueblo Aw ha sufrido muchsimos asesinatos de indgenas, muchas violaciones de Derechos Humanos, les han sembrado campos minados, los han desterrado de su territorio, los han asesinado, ha habido mil cosas perpetradas especialmente por las FARC contra los Aws. Pero como masacres esas dos, con mviles diferentes. Yo s creo que es bien importante distinguir las dos cosas. Yo s insisto en eso. Lo uno es un negocio del narcotrfico, un arreglo de cuentas de narcotraficantes. Despus de esa muerte hubo retaliaciones y despus asesinaron a otros Aws cerca de la carretera, tambin en Tumaco, en el kilmetro 86, como venganza por lo del Gran Rosario. Aqu son dos cosas bien distintas. Y en lo del Gran Rosario hay detenidos, hay culpables, estn en la crcel por tema del narcotrfico. En lo otro en cambio hubo reconocimiento de las FARC a travs de Anncol de que fue perpetrado el crimen por ellos. Entonces yo pienso que son dos cosas distintas. Eso me parece a m que es una cosa de locos. Yo no creo que los Aws hayan estado sirviendo de informantes. El Ejrcito estaba cerca, pero no tan cerca. (Los que mueren en el Gran Rosario) Ellos estn en medio de un cultivo de coca. Y por todo lo que ha pasado, la investigacin y los detenidos, es un tema de coca. Son dos temas bien distintos. Respeto las otras versiones pero yo pienso que en eso hay que ser claros. Mataron bebesitos ah (en el Gran Rosario) fue una cosa horrible, una masacre como para no dejar a ningn miembro de la familia vivo. Un bebesito de dos aos no es informante de nadie. Eso es acabar con toda la familia. Uno ve locuras entre las Farc. Lo que sigue en la Guayacana, los muertos, son vendettas por lo del Gran Rosario. (26 de agosto de 2009) Esto es coca. Yo fui al otro da, vol a Tumaco en avin y fui al hospital a visitar a uno de los sobrevivientes. Ese da yo ya saba los nombres de los asesinos. Y se los transmitimos a la Fuerza Pblica. El da del entierro, en Ricaurte, fue el Ministro del Interior, el Gobernador, ese da tenamos como a 4 o 5 personas distintas dndonos los mismos nombres de los asesinos. Ah mismo supimos nosotros. La gente habl, colabor. Tulia es una de las muertas del Gran Rosario. Al esposo de ella lo mat el Ejrcito en unas circunstancias extraas, con varias versiones. Tulia muere en la masacre Entonces empiezan a relacionar la muerte de Tulia con la muerte del esposo de Tulia. Entonces como Tulia fue testigo de cmo mataron a su marido, entonces mataron a Tulia y todos los dems, tratando de involucrar al Ejrcito como responsable de esa masacre. Esa es la versin del Ejrcito, llegan unos Aws a decirle al Ejrcito: miren, hay unos fulanos que nos estn quitando los documentos y nos estn reclutando para las FARC con la amenaza de que si no vamos matan a nuestras familias, les hacen esto a nuestras hermanas. Entonces el informante les dice: El tipo est en tal parte. Lo van a buscar y encuentran al tipo. El tipo haba tenido un marciano, un muequito en un hoyo del oleoducto para extraer crudo y destilar gasolina, hacen lagunas y la procesan. Entonces la versin del Ejrcito es que llegan all y lo detienen al tipo y a la mujer, Tulia, la mandan, vyase. Lo dejan al tipo. La versin del Ejrcito es que cuando lo estaban conduciendo, el tipo haba tirado la pistola, y cuando iban pasando cerca de la pistola, el tipo se tir cerca de la pistola para cogerla y disparar a los soldados, y lo mataron. Esa es la versin del Ejrcito. Yo no s cul es la verdad, eso est en investigacin. Entonces Tulia es una de las muertas en la masacre del Rosario. Por eso decan que el Ejrcito haba matado a los del Rosario para desaparecer a Tulia. Pero lo del Rosario fue pura coca. Lo que pasa es que Tulia, el esposo de Tulia, era de los dueos de la coca. Esa es la informacin que tenemos. Despus viene la detencin, el proceso. Eso no se demoraron en darnos los datos de quien fue. Por eso yo creo, sin poder jurar ni meter las manos al fuego, la versin que le cuento de esta segunda masacre es para m la creble. Dr. Fabio Trujillo, Secretario de Gobierno Departamental

INTERNET. Noticia: ponen a Ejrcito como sospechoso El mircoles, la noticia fue la masacre de 12 indgenas de esta etnia, entre los que se encontraban cinco nios y un beb de seis meses. An no se tiene plena certeza sobre los autores del crimen. Se cree que pudieron ser narcotraficantes y se averigua si pudo haber participacin de militares, pues, segn indgenas, una de las vctimas habra sealado al Ejrcito de matar a su esposo, en mayo pasado.

Los que niegan que fue por narcotrfico

Jaime Caicedo: Usted hoy se pudo dar cuenta cmo se defiende el gobierno en sus diferentes acciones. Pienso de que es una forma de dejar impune las cosas. Hasta el momento no hay una investigacin que se pueda decir: Hallamos a los responsables. Pero tampoco dice lo contrario. Entonces considero de que es una forma de dejar impune las cosas en Colombia. Es inconcebible. Yo conoc a esa familia. Es una familia de bajos recursos econmicos. Pero de que ellos estn involucrados en la comercializacin del narcotrfico, sinceramente no creo. Es ms, suponiendo que haya sido as, matar a unos nios recin nacidos, cul es el inters? Lo que eso viene producto de una investigacin es que unos familiares de estos indgenas denunciaron un hecho atroz que cometi contra un indgena, que este indgena lo denunci y por eso hubieron estas retaliaciones, pero no me atrevo a decir de que sea producto de lo que usted me pregunto. Simplemente es tapar con hojarasca una situacin donde es posible que hayan responsabilidades. El problema est en que ellos tapan por un lado pero involucran. A la opinin pblica la involucraron de que la organizacin indgena est haciendo producto de este trabajo. Pero pues nos involucran a todos. Entonces esto es realmente degradante para nosotros.

RECUADRO: COMUNICADO A LA OPININ PBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL. LA CRISIS HUMANITARIA DEL PUEBLO AWA CONTINUA: nos preocupa el hecho de que cuatro de las vctimas nombradas anteriormente, hayan sido miembros del resguardo Gran Rosario, en el cual el pasado 26 de agosto de 2009 sucedi una masacre que dejo como victimas a 12 de nuestros hermanos Aw y donde posteriormente se present un desplazamiento masivo de aproximadamente 250 indgenas Aw. A pesar de que la normatividad contempla que para dichas comunidades se debe garantizar la dignidad, la seguridad y la voluntariedad como condiciones de un retorno, esta poblacin retorn sin ninguna garanta y hasta la fecha las entidades competentes no han hecho seguimiento, ni acompaamiento a su situacin. Por otro lado, entre las actuales vctimas, se encuentran familiares y testigos de la citada masacre. Otro texto que habla de esta masacre es La lucha por la supervivencia y la dignidad, de Amnista Internacional. Ah dice: A las 5 de la maana del 26 de agosto de 2009, hombres con uniformes militares, armados y encapuchados atacaron la comunidad de El Gran Rosario, mataron a 12 Aw, entre los que haba seis nios y nias y un beb de ocho meses, y dejaron heridos a algunos ms. Entre las personas muertas estaban Tulia Garca y sus hijos. El 23 de mayo de 2009, Tulia Garca haba sido testigo del homicidio de su esposo, Gonzalo Rodrguez, a manos de soldados de las fuerzas armadas, y posteriormente haba recibido amenazas. Luego dice: Tras la masacre de agosto, 300 Aw, entre los que haba 100 nios y nias, abandonaron sus casas, bienes y medios de vida y huyeron a Tumaco. Sus condiciones de vida en la ciudad eran motivo de gran preocupacin. Semanas despus de su llegada continuaban viviendo en refugios que ellos mismos haban construido o durmiendo a la intemperie. Los alimentos y el agua eran escasos y no haba instalaciones de saneamiento. Ms adelante el texto, refirindose a las palabras del relator especial de la ONU sobre la situacin de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indgenas, en julio de 2009, dice que l seal que si bien los grupos armados ilegales tienen una importante responsabilidad en esas violaciones, se sigue denunciando la participacin o la colusin directa de agentes del Estado en esos actos y que algunos miembros de las fuerzas armadas han estigmatizado pblicamente a las comunidades afrocolombianas e indgenas En un texto titulado Los Aws en medio del fuego cruzado, firmado por Javier Dario Restrepo, dice: Los aws son testigos tan incmodos como Tulia Garca, una de las ltimas vctimas, presente cuando hombres armados y uniformados dieron muerte a su esposo el 23 de mayo. El texto est en el archivo Agencia de Noticias Inter Press Service 6 de octubre del 2009. Ejrcito. La Guayacana, Municipio de Tumaco. Captura de asesinos de 12 indgenas el 26 de agosto pasado. En el documento Visibilizacin Meditica Desarme, desmovilizacin y reintegracin Caso Nario, octubre del 2009 enero del 2010, de la Universidad Nacional de Colombia, se cita un boletn del 6 de octubre del 2009 del Ministerio de Defensa, que dice: Despus de un intenso trabajo de investigacin criminal fueron capturadas 3 personas responsables de la autora intelectual y material de este horrendo crimen. Los capturados

integraban la banda de Los cucarachos, organizacin delincuencial dedicada al narcotrfico, la extorsin y el secuestro. El operativo de captura fue realizado por un grupo especial del rea de Vida de la Dijin en el corregimiento La Guayacana, Municipio de Tumaco. El Gobierno Nacional agradece la colaboracin de la ciudadana que permiti dar con el paradero de los asesinos y anuncia que pagar una recompensa de 130 millones de pesos a quienes dieron informacin. La Banda de Los Cucarachos y especficamente los capturados estn siendo investigados por otras masacres, secuestros y extorsiones en el departamento de Nario. Informacin en proceso de verificacin sealara que al menos uno de los capturados perteneci a la columna Daniel Aldana de las FARC. Oct y Nov del 2009. San Juan Bautista y Yacul. Masacres. En la noticia Identifican vctimas de masacre en Barbacoas, publicada el 19 de septiembre de 2009, en (sin ms datos): Las diligencias se realizaron en las veredas San Juan Bautista y Yacul, donde los familiares sepultaron a: Esteban Pai, Bertilda Corts, Edwin Delgado Corts, Carmen Corts Corts, Otilio Churta Corts, Celso Israel Churta y los menores Alexis Corts Corts y Mara Anglica Corts Corts, de 15 y 16 aos de edad, respectivamente. De acuerdo con versiones de los familiares de las vctimas, el primero de noviembre ltimo, cuando se efectuaba el velatorio de Pai, Corts y Delgado en la casa de stos, hombres armados intimidaron a los presentes, escogieron a cuatro personas y las asesinaron. Tres das ms tarde, 4 de noviembre, fue ultimado Churta Corts.

A finales de octubre mataron a seis adultos y dos nios. El 1 de noviembre en el velorio se llevaron a cuatro personas y las mataron. El 4 de noviembre asesinaron a otra persona. 3 de marzo del 2010. Los responsables son los mismos que antes haban cometido la masacre del 26de agosto del 2009, segn Comunicado a la Opinin Pblica Nacional e Internacional. La Crisis Humanitaria Del Pueblo Awa Continua, Documento Elaborado Por Autoridades Indgenas Aw Unipa. Comunidad Gran Rosario. Asesinato de Olmedo Nez Guanga. Comunicado a la Opinin Pblica Nacional eInternacional La Crisis Humanitaria Del Pueblo Awa Continua, Documento Elaborado Por Autoridades Indgenas Aw Unipa. Nombre de Archivo: Comunicado UNIPA. PDF 7 de marzo del 2009. Los responsables son los mismos que antes haban cometido la masacre del 26 de agosto del 2009, segn Comunicado a la Opinin Pblica Nacional e Internacional. La Crisis Humanitaria Del Pueblo Awa Continua, Documento Elaborado Por Autoridades Indgenas Aw Unipa. Comunidad Gran Rosario. Asesinado Jairo Armando Guanga. Comunicado a la Opinin Pblica Nacional e Internacional La Crisis Humanitaria Del Pueblo Awa Continua, Documento Elaborado Por Autoridades Indgenas Aw Unipa. Nombre de Archivo: Comunicado UNIPA. PDF 8 y 9 de abril del 2010. Los responsables son los mismos que antes haban cometido la masacre del 26 de agosto del 2009, segn Comunicado a la Opinin Pblica Nacional e Internacional. La Crisis Humanitaria Del Pueblo Awa Continua, Documento Elaborado Por Autoridades Indgenas Aw Unipa. Comunidad del Gran Rosario. Jos Anbal Pai fue desaparecido. Nando Pai fue asesinado. Comunicado a la Opinin Pblica Nacional eInternacional La Crisis Humanitaria Del Pueblo Awa Continua, Documento Elaborado Por Autoridades Indgenas Aw Unipa. Nombre de Archivo: Comunicado UNIPA. PDF

LOS TIEMPOS DE ANTES No haba violencia

En aquel tiempo, cuando vivan mis padres, no haba violencia. Yo soy directamente de Chicandina, limitando con el Ecuador, de all soy yo. Nac en Nulpe Alto y me crie en Chicandina, all vivamos en la tranquilidad, trabajando mi papa honestamente con sus fuerzas, como se puede decir. Por Tallamb se pasa para llegar a Chicandina, de ah a Nulpe Alto, de ah a Mag, de ah se sale ac a Vegas. Yo trabaj como docente, del 69 al 73, de ah del 76 al 87 trabaj como docente. En el 88 empec a trabajar como madre comunitaria, as ha sido mi trabajo, servir a la gente. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI

No haba organizacin poltica (tal vez no era necesaria)

Eso depende del dirigente, segn el dirigente se tiene cosas positivas, la unidad, la organizacin. En aquel tiempo no queran la organizacin de los cabildos, nada, todos a trabajar independiente, no haba colaboracin entre nosotros mismos, todos, para abrir caminos, Vaya y trabaje usted que es desocupado, nos decan, pero ms sin embargo, por medio de la unidad hemos logrado organizarnos y trabajar por el bien de todos. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI

No haba asistencialismo, sino trabajo propio

Anteriormente nunca nos tenan acostumbrados a nada, trabajbamos nuestra tierra y ah producamos y nos mantenamos, y las comunidades, la gente, ya no quiere entrar a las comunidades donde nos hemos criado, porque ya estn enseados a vivir de lo ms fcil, no como nosotros que labrbamos la tierra. La cultura nuestra ha sido muy sana cuando nosotros vivamos en nuestras fincas. All nosotros nos dedicbamos a sembrar el pltano, la caa, el caf, la yuca, el chontaduro, la pia, y eso ha sido fruto que se cosecha y se vende, y con lo mismo se trae comprando la sal. En la casa criar nuestras avecitas, pobremente matar nuestra gallinita, nuestro pollo, tener de ah mismo para no estar comprando huevos que son con qumicos, sino de la misma finca. Nosotros le llamamos huevos de la gallina criolla. Y esa ha sido la manutencin nuestra. Y eso es lo que queremos nosotros volver a nuestros hogares para criar nuestras avecitas. Y seguir uno trabajando por toda la gente, darle consejo a la gente que trabajemos en nuestro campo como es debido, pero muchas veces ya no quieren. La gente de ahora ya est vuelta ms perezosa, porque no les han enseado ya a que sigan trabajando como a nosotros nos enseaban. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI

Haba cacera y pesca

Cuando era nio viva con mi pap, mi mam, compartamos mucho. Mi mam tuvo once hijos, hasta el momento vivimos los once. Realizbamos trabajos y jugbamos. bamos a la pesca, a la caza, volar guanderas, colgarnos de los bejucos de los rboles, comparar plantas hojas. Toda mi niez la pas con mis hermanos y paps. Y cuando tocaba trabajbamos. bamos a mirar el pltano, el maz, las trampas que hacamos. Mi pap haca trampas para coger ratn, trampa de escopeta para guatn, conejo, armadillo. Yo desde mi niez no conoca carretera, carro, difcil entenderme con la gente de los pueblos, sala una vez a los dos aos. Rider Pai, Lder de UNIPA

LA PLANADA
Equipamiento Tambin nosotros tenemos un lugar, una casa que la denominamos El Centro de Cientficos *+es un centro que tenemos para ofrecerle al pblico para desarrollar diferentes talleres, se pueden hospedar alrededor de unas 40 personas. Dentro de la reserva tenemos cabaas que le ofrecemos al turista. Dentro de la Planada venimos mejorando la va con el fin de que el visitante pueda tener una va adecuada y llegar fcilmente. Lo importante es manifestar que el trabajo comunitario es una herramienta fundamental apara nosotros. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

Historia La FES (Fundacin Fe Social) hace entrega formal y material de la al Resguardo Pialap Pueblo viejo de las 3 mil 300 hectreas de la Reserva a travs de escritura pblica. Al resguardo no le cost un peso. Confiaron en nuestro trabajo de que conservamos el medio ambiente. En la actualidad soy director de la Reserva Natural La Planada, una reserva que por ms de 28 aos la Fundacin Fe Social, FES, la vena manejando, desarrollando unos programas excelentes en cuanto a capacitacin, formacin, fomento del turismo, trabajando la parte de seguridad y soberana alimentaria. A raz de una peticin del Resguardo de Pialap Pueblo Viejo, el Resguardo solicita a la fundacin FES para que esas tierras ancestrales vuelvan a la comunidad indgena, y desde luego a travs de un plan de manejo que la comunidad construy diciendo: Bueno, para qu quiero la Reserva, qu voy a hacer con ella. Dentro de esa propuesta salieron cosas positivas, la cual la Reserva Natural La Planada no solamente est contemplada para el manejo y administracin de una comunidad. Pienso que la mirada de esta Reserva es general, campesinos, indgenas, mestizos. Si bien es cierto en nuestras comunidades cada propietario, como las tierras son colectivas, pero desde luego cada familia maneja sus parcelas, ellos mismos desde muy temprana edad le dicen a los nios que dejemos una parte para cultivar, otra para lea, la otra para que podamos sacar la medicina tradicional. Son sitios, son lugares donde la comunidad indgena ancestralmente viene trabajando. Entonces por eso la fundacin FES crey en nosotros y dijo: Bueno yo les voy a entregar la Reserva Natural La Planada, que son 3.300 hectreas porque nos conocen y saben que nosotros vamos a trabajar contribuyendo a todo el sistema de formacin, capacitacin, a trabajar el etnoturismo. Pienso que anteriormente la FES vena trabajando el ecoturismo. Nosotros, como la Reserva Natural La Planada, es ya parte de una organizacin indgena, la cual conserva su cultura, entonces estamos pensando en fomentar el etnoturismo con el fin de que visitantes nacionales o extranjeros lleguen, o la misma poblacin de los diferentes municipios vecinos conozcan de nuestra cultura, que no nos vuelvan invisibles como nos han querido volver, a pesar que la Constitucin del 91 protege la diversidad tnica y cultural. Pero la Constitucin simplemente se ha dado como en la parte formal el cumplimiento de la Constitucin, pero la parte material donde ya la gente se respeta las cosas no ha sido posible. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

Riqueza ecolgica En la Reserva 240 especies de aves, muchas endmicas, otras migratorias. 80 especies de mamferos 16 quebradas que nacen en la Reserva y surten a la comunidad indgena, campesina y mestiza. 500 especies de orqudeas Consideramos de que es un patrimonio nico ac en Nario donde nosotros podemos encontrar una variedad de especies endmicas, la flora y la fauna es notoria, hay mucha abundancia. Son sitios estratgicos para que las aves lleguen a pasar su tiempo, a poner sus huevos, e irse para los lugares de ellos. En consideracin la Reserva presta muchsimas cosas positivas, por ejemplo, de ella nacen 16 quebradas, esas 16 quebradas surten a la cabecera municipal, tanto a campesinos como indgenas. Entonces es por eso que hay la importancia de que debemos nosotros ms que nunca conservar y proteger, ya que nosotros como indgenas ancestralmente venimos con el nimo de proteccin. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

INTEROCENICA A FAVOR DE LA INTEROCENICA

El impacto es mnimo: ser sobre la actual carretera Queremos que se haga la Intermodal, eso va a ser bueno, va a conectar Tumaco con Beln do Par, pero igual pasara por territorios ya intervenidos, ya est la carretera. El impacto no es como si fueran a abrir en selva virgen. No puede negarse que habr impacto. Dr. Fabio Trujillo, Secretario de Gobierno Departamental No es un tema claro para los indgenas Nosotros tenemos muy claro el impacto que produce en Nario los megaproyectos cuyo ms grande es el tema de la va de comunicacin interocenica entre el pacfico y el atlntico a travs del proyecto Belen do para, puerto asis Tumaco. Precisamente los Aws tienen grandes territorios en toda la franja que este proyecto est en perspectiva de utilizar. Ah viene un proceso duro de hacer valer la consulta previa, la concertacin con los pueblos sobre estos proyectos. Otros megaproyectos tienen que ver con lo agroindustrial: el tema de la palma de aceite, que en Tumaco, especialmente, ha venido colonizando vastos territorios de los indgenas Aws. El impacto de los megaproyectos en Nario es muy claro para quienes hemos logrado acceder a la informacin, pero no muy claro para la opinin pblica, es un tema invisible para la sociedad misma. Esto representa un peligro para el pueblo Aw. Zabier Hernandez, Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario Hay que velar porque se den los menos impactos Qu posicin tiene la oficina de paz y derechos humanos frente a la interocenica?: El marco legislativo nuestro es limitante. Desde el punto de vista legal no podemos oponernos a ese tipo de proyectos. Pero como regin tenemos que liderar un proceso de respeto a los derechos humanos, a la cultura de los indgenas, velar porque los procesos que se den los menores impactos ambientales, humanitarios posibles. Finalmente son decisiones que no estn en la orbita de nuestras funciones, dependen de acuerdos internacionales del estado colombiano. Lo que hemos hecho es abrir las puertas a acompaar un movimiento social crtico y facilitar desde la democracia todos los medios para que puedan movilizarse y luchar por sus territorios. Zabier Hernandez Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario Hay que preparar a los indgenas para que no salgan afectados La va est dentro de los proyectos de la Estrategia de Integracin latinoamericana. En el caso de Tumaco se habla de comunicar el Atlntico de Brasil a travs del Ro Amazonas, arrancando de la poblacin de Beln de Para, que queda en la desembocadura del Amazonas, en el Ocano Atlntico, subiendo por el ro Amazonas llegando al Putumayo a la poblacin de Puerto Ass, para luego seguir un tramo terrestre que puede ser Mocoa Pasto Tumaco. Eso est dentro de una estrategia de aumentar el comercio, de Brasil y los pases de la Cuenca del Amazonas para activar el mercado asitico, que es una economa emergente, el caso de China, Corea, Japn. Ese es un corredor intermodal, se llama as porque una parte es fluvial y otra de carretera. Se trata de sacar e ingresar mercancas por esta va. Eso implica unos cambios significativos de poblacin y de esparcimiento de empresas industrial que obviamente amenaza a los territorios colectivos si no hay una preparacin previa para insertarse en ese proyecto las comunidades van a quedar relegadas y van a ser afectadas por ese desarrollo. La carretera Pasto Tumaco existe, solo necesita unas adecuaciones. El Gobierno est haciendo una inversin fuerte en la carretera Pasto Mocoa, Mocoa Puerto Ass. Lo que a nosotros nos compete es preparar a nuestra gente para que el da que este proyecto se haga realidad no salga afectada sino que pueda disfrutar de estos procesos de desarrollo. Este proyecto no incluye nueva va, de pronto se puede ampliar la que ya est, hacer una doble calzada. Vctor Gallo Ortiz, Secretario de Planeacin de la Alcalda de Tumaco. El proyecto est sobre papel, es posible que se haga por Ecuador El puerto de Tumaco tiene una limitante para buques de gran capacidad. El canal de acceso se colmata muy fcil y hay que estarlo dragando constantemente. Es posible que finalmente la va no se realice por Tumaco sino por un puerto del Ecuador. La va es un proyecto que est sobre papel. Pero falta concretarlos en lo que concierne al municipio de Tumaco. Pero s es un proyecto que el Gobierno Nacional lo quiere hacer. Asign unos rubros importantes para mejorar la carretera Pasto Mocoa Puerto Ass. Eso demuestra que hay un inters del gobierno para activar algn da ese corredor. Vctor Gallo Ortiz, Secretario de Planeacin de la Alcalda de Tumaco.

 EN CONTRA DE LA INTEROCENICA
Ya estn listos los estudios previos, se hicieron sin contar con los indgenas impacto del megaproyecto de la intermodal?: Es grave. Nosotros trabajamos una investigacin que la llamamos polticas pblicas del estado en cuanto a territorios que afectan a los pueblos indgenas de Nario. Entonces obligatoriamente tenamos que recoger lo que llamamos nosotros lo de Belen du Para a Tumaco, el megaproyecto tiene unas implicaciones graves. Primero por la forma en que se adelantaron los estudios, inclusive el gobierno tiene bien estudiada toda la regin, podramos decir de metro por metro de lo que es Puerto Ass, de Pasto a Tumaco, en lo que se implica al pueblo Quillasinga en toda esta rea de Pasto, y de aqu hasta lo que llamamos Mallama al pueblo de los Pastos, y de ah hasta Tumaco afecta al pueblo de los Aws. Pues viene acompaado todo eso de unas medidas de fuerza porque primero tratan de utilizar a los mismos indgenas para hacer las contrataciones, para recoger la informacin primaria, lo que son los estudios de biodiversidad, y el manejo lo hacen determinados expertos ya para la utilizacin de los grandes pulpos o multinacionales. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio Es para establecer puestos de control Fabio Trujillo dice que el impacto es mnimo?: El impacto no es solo la va. Eso viene con otros componentes. Es fcil para el estado decir simplemente vamos a ir sobre esa va pero no mira todo lo que viene detrs. Detrs viene el establecimiento de controles policiales, batallones, no construyen pueblos ni nada. Una ancdota. En Mallama, estaba el alcalde de Piedrancha, el actual senador Germn Carlosama, estaba en una visita que venan los altos mandos militares. En la plaza pblica estaba reunida toda la gente y dijo y les vengo a entregar a ustedes un obsequio de mil millones. Entonces Germn dijo: Uy nos van a dar para el hospital. Pero dijo: Que vamos a establecer un cuartel de polica. A ellos les interesa eso, un cuartel para poder generar una seguridad que llaman ellos, y a travs de esa seguridad vienen las multinacionales de palma africana, las mineras, y se genera toda una serie de situaciones. Entonces ellos miran con una visin cerrada. No miran hacia el entorno. Para el indgena la visin es muy diferente, el entorno es su territorio, suelo, subsuelo, lo vivo, lo muerto, ah estn sus espritus, todo donde desarrollan su vida, es muy diferente al estado que considera los territorios indgenas sobre la superficie del suelo. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio Los puestos de control son para aumentar impuestos Otro es la de establecer unas tarifas de adecuacin de carreteras, peajes, inclusive peajes dentro de los ros haciendo unas concesiones especiales y adelantar todo un plan minero, pues ahora est en boga lo que se llama la locomotora minera, y estn ubicadas dentro de los territorios indgenas Entonces toda una serie de cosas que van enlazadas dentro de esos megaproyectos. Sobre eso hay libros, conferencias, investigaciones, charlas, cuando uno le habla a las comunidades que les van a privatizar el rio Putumayo ellos se rien, pero cmo. No, les van a cobrar peaje. Al principio tambin nadie crea con las carreteras, y ahora cobran peaje, ni para mantenerlas bien. Son concesiones que hacen como hacan los espaoles con las encomiendas, que vendan, el gobierno no las manejaba directo, el gobierno espaol solo manej dos encomiendas de forma directa, de resto las hizo en concesiones por plata, a determinados espaoles para que cobren los tributos a los pobladores de esas regiones. Despus los espaoles los elevaron a escritura pblica y se hicieron dueos de eso. No, son territorios indgenas, la encomienda era simplemente para que cobraran los tributos. Y tambin los peajes son para cobrar un tributo, y se hacen dueos de las carreteras, no las mantienen, eso es grave. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio Los puestos de control son para favorecer a multinacionales Entonces hay diferentes estrategias. Uno primero es garantizar la seguridad que llaman ellos para nosotros entre parantesis- a travs de la instalacin de puestos de polica en todos los poblados. Hacer un control de la insurgencia y de otros que puedan afectar el transporte de mercancas a la salida de Tumaco. Adems tambin est para declarar como zonas pblicas no adjudicables gran parte de los territorios de los pueblos indgenas, sobre todo de los Pastos, lo que es los pramos, la produccin de agua. Y dentro de esos mismos megaproyectos se establece lo que se llama la privatizacin de todo, desde el agua que nosotros consideramos un bien pblico fundamental, la tierra delimitar bien para poder impulsar lo que se llaman los sectores que ellos determinan como reas agrcolas o de desarrollo, como es el rea de Tumaco. Pues viene acompaado todo eso de unas medidas de fuerza porque primero tratan de utilizar a los mismos indgenas para hacer las contrataciones, para

recoger la informacin primaria, lo que son los estudios de biodiversidad, y el manejo lo hacen determinados expertos ya para la utilizacin de los grandes pulpos o multinacionales. Entonces nosotros lo consideramos grave porque inclusive van a afectar parte de lo que llamamos el Chiles, el Cumbal, el Azufral, que para nosotros son montaas sagradas, intocables, de reserva, pero all hay una serie de minerales y tienen adelantado tambin lo que se llama la geotermia en la parte del azufral, y en la parte de Mallama han encontrado unos minerales radioactivos. En este momento ya nosotros tenemos conocimiento de que ya se han concedido concesiones especialmente a empresas que tienen nefastos recuerdos como es la Kedahda, depredadora, racista y a travs de esto vienen acompaados de grupos armados. Si usted ve en todos estos sectores se ha incrementado la accin de los grupos armados, llmese insurgencia, llmese paramilitares, la misma accionar del ejrcito. Ayer usted estuvo en la reunin, a donde no solo estn violando a lo que es el territorio, sino afectando la fauna, la flora, haciendo unas masacres ecolgicas, y para el indgena eso es grave porque estn rompiendo un equilibrio entre el hombre y la naturaleza, que si no se mantiene ese equilibrio hay una descomposicin, hay una degradacin, y acabamos con todo. Usted sabe que ahora, a travs de satlites, usted puede detectar que hay debajo del suelo. Ellos s tienen identificado. Y consideran que el sector de Cumbal, Chiles, Azufral es estratgico, en la vida de toda esta regin, as como el macizo colombiano que est dentro de otro megaproyecto, que es el generador de las aguas de los cuatro ros grandes de Colombia, el Caquet, el cauca, el magadalena y el pata, aqu tambin es generador de las aguas que abastece a todos estos sectores, y fuera de eso tienen riquezas trmicas, minerales no solo del oro, sino de otros minerales radiactivos. Toda la regin del telemb, del barabacoas, el rio Magui, Patia es rica en esos minerales. Entonces van detrs de eso. Y por eso es que ahora estn cuestionando tanto la pequea minera artesanal y exigiendo que cumplan unos requisitos que solo los pueden cumplir las grandes multinacionales y no los artesanos. Es como lo mismo de la panela, la leche, que estn exigiendo que tiene que ser en cuartos fros. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio Multinacionales estn detrs el Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) Las sentencias del TPP tienen carcter tico y no vinculante, pero se basan en el derecho y la jurisprudencia internacionales y tienen en cuenta las competencias de la Corte Penal Internacional. Su definicin de impunidad fue adoptada por la Organizacin de las Naciones Unidas. En el caso colombiano, el TPP examin qu beneficios obtienen con la guerra 27 empresas trasnacionales y seis industrias nacionales con vnculos estrechos con corporaciones extranjeras. Segn Mondragn, el territorio aw "es anhelado por el tradicional latifundio especulativo, porque va a verse valorizado por el megaproyecto IIRSA", siglas de Iniciativa para la Integracin de la Infraestructura Regional Sudamericana. En esa zona, la IIRSA proyecta comunicar la Costa Pacfica con el ro Putumayo y adecuar la navegabilidad de ese afluente del Amazonas, que desemboca en el ocano Atlntico. Adems, "la Kedahda (subsidiaria de la transnacional AngloGold Ashanti) va por el oro, y los parapalmeros por la tierra", agreg, en referencia a inversiones mineras internacionales, por una parte, y del narcotrfico y grupos paramilitares en cultivos de palma aceitera, por otra. Para Mondragn, la guerra expulsa a indgenas, comunidades negras y campesinos "de las reas econmicamente estratgicas", lo que "ha devenido en un jugoso negocio para quienes estn ganando la guerra quitando territorios y derechos". "Si no se ven las cosas desde esta perspectiva estratgica, se colabora con el despojo", agreg. INTERNET: Opinin de Mondragn Es parte de un plan macabro continental El corregimiento de llorente, municipio de Tumaco en el pie de monte costero de Nario, continua siendo escenario de guerra indiscriminada, guerra que se relaciona en el territorio donde se proyectan puertos y corredores nter modalesdel megaproyecto de intercomunicacin de la infraestructura regional suramericana (iirsa), especificados en el proyecto del banco interamericano dedesarrollo (bid) conocido como arqumedes y el reordenamiento territorial contenido en los documentos compes, la extensin del plan puebla panam hasta el Pacifico nariense y la apropiacin de los recursos naturales, genticos y de la biodiversidad existente en la zona del corredor biolgico del pacifico. Internet

Se beneficiarn los que tienen poder econmico, no los indgenas Consideramos que esto es una afectacin a nuestros resguardos indgenas, es una afectacin a nuestra cultura. Pienso que en nada favorecera a un pueblo indgena como el nuestro, cuando nosotros simplemente vamos a mirar una carretera bonita, bien, que pasa con cantidad de mercanca, pero cuando nosotros de ella no vamos a poder aprovechar mayor cosa porque el gobierno ha descuidado por completo la parte del agro. Entonces pensamos que los mayores beneficiados van a ser las multinacionales y la gente poderosa de este pas. No es que estemos en contra del desarrollo. Yo pienso en el desarrollo, pero un desarrollo sostenible, que a la gente la deje pensar, no nos den pensando desde arriba y pienso que as el desarrollo puede darse pero desde nuestra cosmovisin y consultando a nuestros espritus que son los que todava nos acompaan. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

Los intereses nacionales. Vivimos en una zona tropical hmeda en el pie de monte costero, donde el inters nacional est reflejado en esta zona, por la riqueza que este territorio representa por la parte de la biodiversidad de rboles, de agua, y en ciertos casos por algunos minerales. En segundo lugar es una va de acceso al mar. En este momento hay planteado un proyecto que se llama el Ilsa, La carretera que va a conectar a Brasil con Tumaco, pasando por Putumayo. Eso es un inters internacional para abrir esa va. La va trae beneficios para la gente que tiene su economa, en este caso el gobierno, las empresas, los monopolios. Pero trae desventaja para los indgenas porque escasamente aqu cultivamos los productos de pan coger. No tendramos cmo competir. Adems, esta carretera pasara por todo el corazn de los Aws. Tercer elemento. Estamos muy cerca de la frontera. Este territorio es muy frgil por todos los actores armados en conflicto. Es un territorio estratgico para todos ellos. Son tres factores que pueden perjudicar nuestro territorio, nuestra cultura, nuestro trabajo. Rolando Cantincuz, Ex coordinador de CAMAWARI Genera desunin, prdida de cultura A raz de todo eso ha habido fumigaciones. Las fumigaciones de cultivos ilcitos acabaron con todo lo de la gente. Una vez acab con todo, vinieron las enfermedades para nios y mayores, muertes de nios y mayores, aqu ha habido ms pobreza. No ha habido inversin social, lo que ha habido es ms pobreza. A raz de todo eso, el gobierno estratgicamente ha buscado su manera de llegar con proyectos, con mega proyectos, buscando la forma como desunirnos. La vez pasada hablaron de un proyecto de una carretera por nuestro territorio, pasando por nuestro territorio, ah nosotros se nos rompe nuestra unidad. Esta carretera pasto Tumaco rompe nuestro territorio. Crea deconectividad de la identidad cultural, trae otras culturas. Eso estamos viendo pero no ha habido reparacin. Hemos hecho audiencias, hemos hecho marchas, para decirle al gobierno cmo estamos, pero a raz de eso lo que nos ha llegado son amenazas y desapariciones de compaeros. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa

GRUPOS ARMADOS Las razones de los Grupos Armados

Abandono estatal Son comunidades marginales que viven en unas condiciones socioeconmicas muy precarias, y la dificultad del acceso de las autoridades a esos territorios ha hecho que la presencia de los actores armados en esos territorios haya sido una presencia que no se ha confrontado oportunamente. Se ha dejado que contine la presencia de los actores armados. En estos momentos, cuando el estado ha tomado la decisin firme de ingresar a esos territorios, las dificultades topogrficas han impedido resultados eficaces en cuanto al control militar de esa zona y por otro lado el hecho de que las comunidades indgenas hayan tenido que desplazarse de esa zona tambin ha dificultado la atencin del estado. Cree usted que la guerra contra los Aw se acabar algn da?: Aspiramos a que as sea, pero en este momento en el departamento de Nario la situacin est muy compleja. No observamos que a corto plazo pudiera retornarse a una plena normalidad, sobre todo en las zonas que tradicionalmente han sido de presencia de actores armados ilegales como por ejemplo los municipios de la Costa Pacfica Nariense, los municipios de la cordillera occidental y en algunos municipios de la zona fronteriza con Ecuador, donde tradicionalmente hemos tenido la presencia y accionar de actores armados ilegales, y donde se ha desarrollado la confrontacin con la fuerza pblica, que ha generado estas situaciones tan complejas de riesgo para la poblacin civil y de afectacin para los Derechos Humanos. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo Lucha por una vida digna Mientras contine la inequidad, la exclusin, la pobreza, la desatencin estatal, pueden desaparecer los grupos armados al margen de la ley que han decidido tomar las armas para tratar de cambiar el pas, pueden desaparecer estos grupos, se pueden reinsertar, pero aparecern otras personas reclamando ese derecho sagrado a vivir dignamente. Javier Dorado, Director del Comit Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos Buscan territorios estratgicos Todo este territorio miramos que es geoestratgico para la guerra, partiendo desde los ros navegables como para traficar. Las familias indgenas organizadas han sido un estorbo para esa gente, que ha querido manipular. Nuestro proceso es muy grande y ha tenido que afrontar esta situacin. De todo eso ha habido desapariciones, lderes asesinados, incluso hasta masacres. A raz de las masacres hubo desplazamientos en Panelero, Inda Zabaleto, Torutugaa Telemb, a raz de la masacre de 13 compaeros masacrados por la guerrilla. ltimamente el resguardo Piedra Verde se encuentra desplazado por masacres. Cada actor quiere dominar nuestro territorio. Nosotros como indgenas decimos somos dueos del territorio y como dueos tenemos que ejercer nuestra autoridad, haciendo valer nuestra cultura, entendiendo que estamos en un territorio ancestral, hoy ms que nunca que tenemos ttulos de propiedad colectiva. Todo eso se ha convertido en un estorbo, han querido eliminar buscando a los resguardos ms lejanos, donde existen ms selvas vrgenes, donde hay ms como movilizar los actores armados. Eso ha sido para nosotros un golpe duro que sin embargo nos ha hecho despertar para buscar estrategias para buscar soluciones a partir de la identidad, formacin de jvenes, exigir al gobierno educacin, todo eso hemos empezado a trabajar. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa La justicia era reemplazada por los grupos armado En muchos textos se habla de gente que tergiverza y provoca asesinatos: Eso es lo que yo digo los chismes. Porque cuando recin entraron los grupos ilegales ac, eso era que si una gallina le comi un chapul, un saltamonte que dicen, le comi all donde el vecino, eso iban a dar queja, como si hubiesen encontrado un Dios chiquito. Eso nos perjudic mucho. Yo no me ha gustado ni con uno ni con otro. Trabajar por el bien de todos. Si me ha tocado defender a la comunidad, la he defendido, miedo no cargo, sino que hay que decir las verdades, lo que es. Eso nos mucho, porque mucha gente inocente ha muerto, por esos motivos, por los chismes. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI

El negocio de la guerra, a los armados no les interesa la paz La inversin extranjera y el fomento de la guerra interna. Llevamos 40 aos de guerra permanente. La sociedad colombiana y los indgenas hemos dicho en distintos debates que ya no quiere ms violencia, que necesitamos estabilizarnos en un pacto de respeto, de compromiso, de trabajo. Las organizaciones indgenas nacionales plateamos una propuesta de paz, que esperamos que se pueda dar. Ahora bien, la paz no les interesa a los que tiene recursos. La guerra es un negocio para los que venden las armas, para los que surten todo. Rolando Cantincuz, Ex coordinador de CAMAWARI

Forma en que los indgenas se relacionan con los Grupos Armados

La Guardia indgena se impone ante grupos armados Nosotros hemos sobrevivido gracias a la construccin de un plan de vida, un plan estratgico que nosotros como indgenas no queremos hacer parte de ningn actor, tanto de gobierno como de guerrillas o actores armados, porque nosotros al tener el Plan de Vida hemos construido un horizonte. Construimos lo que queremos, la salud propia, la educacin propia. Entonces decimos que nos dejen trabajar, nos dejen gobernar. Nosotros como indgenas no somos guerreristas, somos ms bien pacficos, somos amigos de la paz. En estos momentos hemos organizado la guardia indgena como una forma de defensa para proteger nuestro territorio, porque nuestro territorio se ha visto amenazado por diferentes actores. En el momento existen las FARC, el ELN, son aquellos actores que vienen operando por esos lugares. Lo que s me atrevo a decir frente a estos actores es de que con la creacin de la guardia indgena viene cumpliendo un papel muy importante. Si algunos aos nosotros observbamos que las guerrillas se quedaban en las escuelas, en casas abandonadas de nuestra gente cuando constituimos la guardia se ha respetado. En el momento yo sera mentiroso decir que por el territorio CAMAWARI no pasan. S pasan, pero el control lo tiene nuestra guardia. Se hacen llamados, por ejemplo que estn en una comunidad o en una escuela, la guardia se va masivamente y les dicen aqu es territorio nuestro, por lo tanto ustedes vern dnde se ubican, pero en los sitios donde corremos peligro no queremos. Es una fuerza de nuestra guardia muy importante para nosotros. Es por eso que estoy encaminado ayudando a construir la parte ideolgica de la guardia. Quizs muchas veces la guardia fue mal interpretada, que la guardia era para combatir, para armarse. Nosotros somos armados, pero nuestra arma es de pensamiento, no es que se diga un arma convencional. Las armas traen ms violencia. Nosotros como indgenas no queremos ms violencia, queremos paz. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Indgenas deben saber tratar a los Grupos Armados (Miedo) Esos hechos me han preocupado bastante por lo que no tenemos tranquilidad, no podemos andar bonito porque anteriormente mantenan la AUC, dicen que los rastrojos, que hay los fideles, el Ejrcito, la polica, la guerrilla, bueno, de todos modos uno puede estar conversando a veces puede ser con un grupo de guerrilla o puede estar conversando con un paramilitar. Para todo eso toca tener una manera de poder uno no comprometerse con nadie, trabajar por el bien de todos en lo que sea. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI Indgenas no los denuncian por miedo En aquel tiempo cuando estuve yo, de 2004 2005, hubieron unos asesinatos. Daban muerte a mucha gente inocente por chismes. El ro Vegas era como botar un bulto de pltano en el ro encontrar la gente que mataban. No se tena dolor de que todos somos humanos y necesitamos vivir. Injustamente mataban. Eso de ah han venido sucediendo muchos casos. Mataron unos docentes, en el 2006 mataron a un docente y lo tiraron al agua con todo moto que iba. Eso hay ms de 35 asesinatos que hicieron all adentro. Y por miedo ninguno se denunciaba, nada. Todos dicen que nada haba, como estas cosas vienen sucediendo por el miedo que no se denuncia, entonces eso nos ha perjudicado. A veces hablamos de lo otro, de lo de afuera, pero menos de lo que est sucediendo hacia adentro. Eso callamos y eso nos perjudica. Hasta a uno le toca mejor callar, para no estar con problemas porque a uno lo juzgan, dicen que uno es el sapo, que uno es el chismoso, que uno es de todo. Todo eso nos ha perjudicado. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI

 Los grupos armados con ms hechos violentos

FARC y ELN, los dos con ms hechos violentos Cules son los actores armados con mayor influencia en el territorio aw?: Las FARC, El ELN y el Ejrcito nacional. Ellos llegan a destruir nuestro territorio. Bsicamente desplazan nuestras comunidades y los mandan a una sociedad que no conocen. De esos actores, cul es el que ms acciones ha perpetrado contra el pueblo aw?: El Ejrcito y las FARC son los que ms violencia han causado en nuestro territorio. Todos los dos las masacres y las minas antipersonales que han colocado en nuestro territorio. Qu diferencia hay entre las bandas emergentes, paramilitares y guerrilla?: A mi parecer ninguna, porque ellos bsicamente son los mismos, solo que se camuflan por diferentes hechos. Diego Guanga, Secretario de asuntos indgenas en la Alcalda de Ricaurte. ELN poca influencia De los actores armados, cul es el que ms acciones ha perpetrado contra el pueblo aw?: No s exactamente, pero puedo mencionar que las FARC han cometido varias muertes de compaeros indgenas. Creo que es la que ms ha cometido. Tambin hemos tenido muertes de miembros de la comunidad indgena por parte del Ejrcito. Pero hasta donde yo conozco las estadsticas son mnimas las que la cometido el Ejrcito de Liberacin Nacional. Pero, desde luego, mientras se trate de una vida, nosotros toda accin de cualquier actor armado, legal e ilegal rechazamos rotundamente estas acciones. Para nosotros no importa la cantidad, sino la calidad de nuestros compaeros que han cado en esta situacin. Entonces utiliza la guerrilla a los Aw como colaboradores?: Exactamente, se han aprovechado de la situacin econmica y por eso mismo los han convertido, en algunas ocasiones, en informantes a nuestra gente indgena. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

Consecuencia de los grupos armados

Conflicto entre Ejrcito - Grupos armados Desafortunadamente la dinmica del conflicto en Nario contina. Tenemos la presencia de varios actores armados ilegales en el departamento, particularmente de la guerrilla de las FARC y del ELN, y por otro lado de los grupos desmovilizados de las autodefensas, aqu tenemos presencia del grupo los Rastrojos, quienes siguen actuando en la zona. Esta presencia de los grupos armados ilegales ha generado un ambiente de conflicto porque por supuesto la fuerza pblica en cumplimiento de su misin institucional realiza operaciones militares para confrontarlos y se crea un escenario de conflicto en el cual la poblacin civil es la que sale perjudicada. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo Indgenas deben saber tratar a los Grupos Armados (Miedo) Esos hechos me han preocupado bastante por lo que no tenemos tranquilidad, no podemos andar bonito porque anteriormente mantenan la AUC, dicen que los rastrojos, que hay los fideles, el Ejrcito, la polica, la guerrilla, bueno, de todos modos uno puede estar conversando a veces puede ser con un grupo de guerrilla o puede estar conversando con un paramilitar. Para todo eso toca tener una manera de poder uno no comprometerse con nadie, trabajar por el bien de todos en lo que sea. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI Cifras de la guerra La oficina de paz lleva un registro o seguimiento de investigaciones a los militares: No es nuestra funcin, no nos metemos en tema judicial. Sin embargo por nuestro trabajo manejamos algunas cifras. En Nario, entre el 93 y el 2011, 560 vctimas de minas antipersonales. Todas las cifras oficiales en cualquier pas tienen su registro, aqu son altas porque estamos en una poca de conflicto. En los ltimos 10 aos tenemos 800 desaparecidos, con el subregistro podra llegar a mil 200 personas, ms o menos 100 desaparecidos por ao. Son 160 mil desplazados. En Tumaco, el promedio de homicidios duplica el promedio nacional. El promedio nacional es de 29 por cada cien mil habitantes, y en Tumaco es de 59 homicidios por cada cien mil habitantes. Tenemos que tener cifras para trabajar en nuestras polticas pblicas. El departamento tiene 300 docentes oficiales del estado amenazados. Zabier Hernandez, Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario

FUMIGACIONES LOS ORGENES DE LA FUMIGACIN

La fumigacin como resultado de sembros ilcitos
Me he puesto a pensar que eso es muy grave porque nos contaminan a todos, y al hacer esas fumigaciones no solo acaban con la coca, sino que acaban con todos los productos que nosotros tenemos para nuestra manutencin, el pltano, la caa, la yuca, todo eso se seca. Por ac en estos sectores todava tenemos nuestras chagras que no han sido cultivada con abono qumicos, sino en lo que da la naturaleza de la misma tierra. Entonces no estamos de acuerdo con esas fumigaciones. Pero la gente es sorda, no escucha que se les dice que no siembren esa coca, porque las fumigaciones devienen de lo que se siembran esos cultivos ilcitos, y si no no andan fumigando. Por ac todava no nos han fumigado, pero eso de Llorente, del Diviso para abajo, eso s han fumigado, ha dejado la tierra negra. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI

Despojar a las poblaciones de sus tierras

Desafortunadamente las fumigaciones por aspersin area no reconocen cultivos ilcitos de los lcitos, las comunidades han hecho denuncias de que estas fumigaciones afectan sus cultivos, incluso hoy da se habla de las fumigaciones utilizadas como una forma de despojar a las poblaciones de sus territorios. Javier Dorado, Director del Comit Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos

CONSECUENCIAS DE LA FUMIGACIN
Costo ambiental
Las fumigaciones con glifosato no se pueden aislar del componente ambiental. El glifosato es un componente qumico que afecta las fuentes hdricas, y no es exclusivo para atacar una sola cosa, ataca cultivos lcitos e ilcitos, adems acaba con muchas especies que son susceptibles al envenenamiento con la clase de componentes que tiene el glifosato. Yo soy partidario que antes de hacer esas fumigaciones se diferencien las cosas. Para atacar una hectrea tienen que maltratar 20 hectreas de bosque, lo que es muy preocupante. Nosotros sabemos, a ciencias cierta, que desde el pie de monte costero hasta la costa, hay bastante cultivo de coca, y si eso es as estamos corriendo el riesgo de que pierdan bastantes especies forestales y faunsticas que componen toda la gran biodiversidad de ese entorno natural. Doctor Armando Arrollo Osorio, de la subdireccin de conocimiento y evaluacin ambiental de Corponario

Costo humanitario
Miles y miles de hectreas fumigadas en la ltima dcada qu resultados han arrojado?: Hay unos resultados positivos y otros negativos. Positivos en la medida que algunas cifras demuestran que s ha habido alguna disminucin en el nmero de hectreas cultivadas con coca. Pero negativo desde el punto de vista, primero, que persiste un gran porcentaje de territorio dedicado al cultivo de la coca, y segundo, que ha sido muy costoso desde el punto de vista ecolgico y humanitario esa poltica de combate al narcotrfico y a los cultivos ilcitos. Primero, en el aspecto ecolgico, la destruccin de bosques nativos y de especies de fauna en los territorios, afectacin de los cultivos lcitos, de pan coger de los campesinos, que afectan la seguridad alimentaria de las personas. Y tambin a nivel humanitario ha habido problemas porque toda esta campaa de erradicacin forzada y de fumigaciones de cultivos ilcitos no ha venido acompaada de una poltica social de ofrecer alternativas productivas a los campesinos que por fuerza de las circunstancias han tenido que ocuparse de estas actividades ilcitas. Nosotros hemos venido pidiendo que adems de esa poltica de erradicacin y fumigacin forzada se incrementen acciones de gobierno tendientes a desarrollar proyectos productivos que sean alternativas dentro de la legalidad para los indgenas y campesinos en la bsqueda de su sostenimiento alimentario. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo Y por eso toda una poltica que viene con fumigaciones, la fumigacin no se hace selectiva, la fumigacin se hace total. Entonces estn acabando con los pancoger de subsistencia de las comunidades, que los obligan a desplazarse a otras comunidades porque afecta todo el territorio. Lo mismo las operaciones militares, el confinamiento que estn haciendo dentro de las comunidades, estn violando normas internacionales que ha firmado el gobierno colombiano. Pero aqu el mismo gobierno ha hecho propuestas tambin de divisin de las comunidades, y tiene varios sectores de las comuniadades para que estn avalando unos procesos. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio

 En CAMAWARI no hay fumigacin

En Ricaurte hemos sido afortunados. No ha habido esa parte de la fumigacin y esperamos que no lo haya. Yo no entiendo y no he podido entender hasta dnde gente capacitada, gente preparada, gente que ha analizado los diferentes qumicos nos vayan a matar de esa manera. No entiendo por qu. El hecho de fumigar un Resguardo indgena es una masacre que nos estn haciendo el mismo estado. La masacre para nosotros no es solo va a ser el arma, tambin eso ocasiona una masacre porque a raz de eso muchos cultivos se pierden y va a haber una pobreza total. Pensamos de que la fumigacin nunca llegue y rechazamos rotundamente. En Ricaurte hemos sido un poco afortunados. Porque mucha ambicin de los cultivadores de hoja de coca, ellos era de que de Llorente, de la parte costa, poderse trasladar al municipio de Ricaurte a comprar tierras y empezar a sembrar coca. Pero resulta que en nuestro territorio estas matas no fueron duraderas. Tengo entendido que cosechan dos veces y la plantita se les muere, lo que para nosotros significa una ventaja, de que as no haya ambicin codicia, de seguir talando bosques para seguir sembrando. Entonces esto se ha podido controlar. Yo pienso que los espritus nos estn ayudando en esto porque sabemos que la coca trae ms violencia y ms dificultades para nuestra gente. Lo que dije anteriormente: para nosotros la organizacin es nuestro camino. La organizacin, a travs de sus reglamentos internos, viene trabajando este tipo de situaciones: se prohbe que la gente siembre coca, pero tambin es cierto de que dentro de nuestro territorio, el hecho de que no se d la coca, que no sea duradera, entonces muchos intentaron sembrar pero si sembraron una hectrea, dos hectreas, cosecharon dos veces y se les muri, la abandonaron y han sembrado nuevamente maz, pltano. Entonces eso no ha significado de que ellos han permeado, ni tampoco puedo decir, y no ha sido as, de que las guerrillas les han dicho siembren. La misma necesidad, por buscar otra forma de vida, la poblacin indgena ha sembrado pero ha sido en una menor escala. Y pienso que no se va a propagar porque la misma naturaleza es sabia. Consideramos de que nuestros espritus estn en concordancia con nosotros para que armonicen nuestras tierras. En su armonizacin ellos nos digan qu es que tenemos qu hacer, y las cosas que estn haciendo mal nuestros mismos compaeros tambin las rechacen. La armonizacin de los espritus que habitan la selva permite eso. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

ROPUESTA PARA ACABAR CON LA FUMIGACIN

La estrategia de la fumigacin es una estrategia fracasada, que no tiene sentido, que son muchos los costos ambientales y humanos que produce. La Gobernacin de Nario tiene una alternativa. Nosotros estamos desarrollando en Nario un modelo de erradicacin y sustitucin voluntaria de cultivos que viene avanzando, que viene siendo exitoso hasta donde va, en municipio de Leyva y del Rosario. En estos municipios bajaron los cultivos ilcitos, en cambio donde se utiliza la fumigacin siguen creciendo los cultivos ilcitos. Es un proyecto ntegro que tiene tres componentes: la persona erradica acompaada por un equipo tcnico de agrnomos, especialistas en comercializacin, desarrollo organizativo productivo, asesoras en tema jurdico y social, todo eso unido a una inversin social de restablecimiento del sistema educativo pblico, puestos de salud, niveles de vida. Es un proyecto hermoso. Cada municipio tiene un equipo de 40 profesionales, que estn da a da acompaando al agricultor en su produccin de de caf, cacao, caa. Pero adems hay un auxilio que recibe la familia mientras el cultivo produce las utilidades. Nunca van a alcanzar el nivel de ingreso que produce la coca, pero la mayor ganancia es de haber retirado todos los factores de violencia que produce la coca. El gobierno de Santos estudia este proyecto para aplicarlos en otras poblaciones. Nosotros consideramos la fumigacin una estrategia errada. Lo que queremos nosotros establecer es un proyecto de economa campesina integral. Esa es nuestra propuesta. El proyecto tiene otro elemento que es establecer en las fincas zonas de soberana alimentaria, mientras tambin se produce la utilidad del cultivo comercial, lo que produce la coca es que la persona ya no siembra ni siquiera el pltano o la comida diaria, porque todo lo puede comprar con la plata. El otro elemento que produce la coca es desvertebrar lo procesos comunitarios, como por ejemplo hay que hacer un puente, entonces se renen cinco cocaleros y ponen de a milln, pero eso no sucede mucho. Con la coca se pierde el sentido de la minga, del trabajo comunitario, de toda la comunidad arreglar la va. Ese un tema de cultura. Ese proyecto reconstruye todo eso. Zabier Hernandez, Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario

FALTA DE RESULTADOS DE QUEJAS, PROTESTAS, DILGOS E INVESTIGACIONES NO HAY RESULTADOS

No hay inters de altos gobernantes por conocer de manera directa la problemtica
Todos los indgenas CAMAWARI, UNIPA, ASIPA- trabajan en el Plan de Salvaguarda. Ah proponemos que se haga una consulta previa, de que a los pueblos indgenas se les consulte antes de emprender un proyecto dentro de sus comunidades. La propuesta era hacer una consulta interna con las comunidades, lo que se hizo. La segunda era hacer una instalacin de la consulta con el Gobierno Nacional, hacer el desarrollo de esa consulta, la protocolizacin de esa consulta y el seguimiento y control de esa consulta. El ao pasado nos quedamos estancados en la instalacin de esa consulta. El seor viceministro por tres intentos solicitudes que no pudo llegar a nuestro territorio no se pudo instalar la consulta. No hubo voluntad del Gobierno Nacional de venir a nuestro territorio y ver la problemtica que se vive, ha habido masacres, sealamientos, desplazamientos masivos. No se han dado los retornos como ordena la ley, como dicen las normas que deben realizarse cuando se presentan los desplazamientos, eso nos se ha llevado a cabos. Carlos Ortiz, Representante de CAMAWARI

Indgenas desconocen el estado de las investigaciones

Hay unas investigaciones de estas muertes, de estos desplazamientos, de estas masacres, que hasta la fecha no sabemos en qu proceso van. No ha habido resultados de las instituciones encargadas de realizar estas investigaciones sobre los asesinatos de compaeros indgenas. No sabemos si se est investigando o no. Ojal hoy den a conocer si hay avances en ese proceso. Carlos Ortiz, Representante de CAMAWARI

No hay respuestas a las denuncias entabladas

La Defensora del Pueblo ha sido testigo de los frecuentes pronunciamientos a travs de escritos que han hecho las comunidades indgenas sobre la grave situacin de vulneracin de los DH, y de infracciones al DIH que se ha presentado en territorio indgena, particularmente en territorio Aw. La Defensora del Pueblo ha venido haciendo un acompaamiento a estas comunidades, tanto en la presencia nuestra en los territorios indgenas como en la comunicacin de esas preocupaciones hacia las autoridades. Pero desafortunadamente no hemos tenido las respuestas que las comunidades se merecen. Por tanto es justa esta denuncia pblica que se hace. Los hechos de violencia que se han cometido contra las comunidades indgenas no han pasado de ser denuncias sin una respuesta. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo

Hay impunidad, no hay acceso a informacin de investigaciones

Ahorita para nosotros ya es un delito salir a movilizarnos. Entonces como nosotros somos los que protestamos, los que denunciamos y en nuestro territorio hay cosas que al gobierno le interesan, y sobre todo le interesa al gobierno de que nosotros cada da nos volvamos campesinos, cada da perdamos nuestra cultura, para seguir ellos hablando en un mismo idioma. Aqu en Colombia, desafortunadamente, no hay una justicia que ha operado. En muchos casos esto ha quedado impune. Nosotros hemos confiado, pero en muchos casos por el desconocimiento no hemos tenido acceso a poder tener informacin. Pero, desde luego, esta relacin que hubo con el Ejrcito era evidente, y las atrocidades que cometieron a nuestra gente por estos lugares. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

Los indgenas pasan de la denuncia a la demanda

Queremos denunciar que en Camawari estn llegando empresas que quieren ir a saquear nuestro bosque y le ofrecen a los gobernadores escuelas, carreteras, con el fin de ir a sacar oro y otros nimenareles de nuestro territorio. Para nosotros eso va a significar el desplazamiento masivo, la muerte, el pueblo Aw est en pie de lucha. Nos han masacrado pero por cada indgena que muere salen cien. Eso nos permite avanzar en nuestro proceso y avanzar con nuestra cultura. Que lo que hoy denunciamos no se quede en papeles. Que las autoridades competentes no nos miren como los pobrecitos que vienen a denunciar. La misma constitucin exige a los funcionarios pblicos las acciones, les pedimos acciones frente a esta situacin, gracias (aplausos). Nosotros somos muy apegados al estado social de derecho, a la constitucin. Hemos confiado en las autoridades, hemos actuado de buena fe, para que las autoridades competentes puedan hacer su trabajo. Hemos sacado comunicados, denuncias nacionales e internacionales, pero no hemos visto esa efectividad. Es por eso que hoy creo que hemos avanzado un poquito y queremos denunciar, demandar, para que haya responsable y que estos responsables se castiguen por todas las violaciones a los derechos humanos y a todos los procesos malos que vienen cometiendo todos los actores. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

EL RESULTADO ES EL PROCESO MISMO DEL DILOGO

Esperanza de encontrar soluciones en el dilogo
En este tipo de cosas es importante recurrir al instrumento ms valioso que tiene la humanidad: el dilogo. Cuando dialogamos con actitud honesta, abierta y propositiva, seguramente, a pesar de la dificultad del tema, podemos encontrar puntos de encuentro y explicaciones a muchas cosas. Es una magnfica oportunidad. Con anterioridad hemos tenido dilogo con autoridades indgenas, militares, polica, civiles, yo creo que esta metodologa debe seguirse dando como un sistema de trabajo. Es bastante difcil el tema. Creo que necesitamos dialogar mucho. Hemos tenido diferentes charlas entre comunidades indgenas y el ejrcito sobre las problemticas en los territorios indgenas, que normalmente han sido mediadas por la Gobernacin. Pero nunca habamos tenido una audiencia como esta. Estoy seguro que con el liderazgo de la Oficina de Paz de la Gobernacin vamos a obtener frutos. Estos tienen que ser espacios participativos y respetuosos donde logremos tener soluciones. Dr. Fabio Trujillo, Secretario de Gobierno Departamental Los dilogos han prevenido problemas Qu ha hecho la oficina de paz para atender prevenir la violencia que se le vino encima a los aws?: Hay que partir de la capacidad econmica que tenemos. Nuestra gobernacin es muy pobre en trminos de recursos, de equipos humanos, para asumir tantos compromisos. Sin embargo hemos hecho un trabajo, como nunca se haba hecho, de abrir espacios de dilogo, de buscar la concertacin, acompaar y orientar tcnicamente los procesos, hemos hecho un trabajo bastante grande en formacin de derechos humanos a comunidades y fuerza pblica. Hemos hecho trabajo en prevencin de minas para que las comunidades aprendan a detectar los peligros. Somos una administracin que ha hecho muchos dilogos con todas las comunidades. Nuestras funciones son de aunar esfuerzos institucionales de la regin, ese es el papel que le da la constitucin a la gobernacin, no el de construir, sino aunar esfuerzos, liderar procesos para que las polticas pblicas avancen. Zabier Hernandez, Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario

S HAY RESULTADOS
El resultado de investigaciones
Nosotros documentamos la masacre del 7 de agosto del 2006, en la cual 5 indgenas del pueblo Aw fueron objeto de homicidio intencional a cinco minutos de una base militar, por la cual tengo entendido hay ya una condena a algunos militares por la responsabilidad por omisin en estos hechos. Desafortunadamente lo que nosotros hemos venido denunciando es que por la falta de una intensin institucional se est configurando un etnocidio contra la poblacin indgena Aw en el departamento de Nario. Javier Dorado, Director del Comit Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos 6 de octubre del 2009. Ejrcito. La Guayacana, Municipio de Tumaco. Captura de asesinos de 12 indgenas el 26 de agosto pasado. En el documento Visibilizacin Meditica Desarme, desmovilizacin y reintegracin Caso Nario, octubre del 2009 enero del 2010, de la Universidad Nacional de Colombia, se cita un boletn del 6 de octubre del 2009 del Ministerio de Defensa, que dice: Despus de un intenso trabajo de investigacin criminal fueron capturadas 3 personas responsables de la autora intelectual y material de este horrendo crimen. Los capturados integraban la banda de Los cucarachos, organizacin delincuencial dedicada al narcotrfico, la extorsin y el secuestro. El operativo de captura fue realizado por un grupo especial del rea de Vida de la Dijin en el corregimiento La Guayacana, Municipio de Tumaco. El Gobierno Nacional agradece la colaboracin de la ciudadana que permiti dar con el paradero de los asesinos y anuncia que pagar una recompensa de 130 millones de pesos a quienes dieron informacin. La Banda de Los Cucarachos y especficamente los capturados estn siendo investigados por otras masacres, secuestros y extorsiones en el departamento de Nario. Informacin en proceso de verificacin sealara que al menos uno de los capturados perteneci a la columna Daniel Aldana de las FARC.

El mayor resultado de las denuncias es la unidad que han creado

Esas gestiones han arrojado resultados positivos?: Eso depende del dirigente, segn el dirigente se tienen cosas positivas, la unidad, la organizacin. En aquel tiempo no queran la organizacin de los cabildos, nada, todos a trabajar independiente, no haba colaboracin entre nosotros mismos, todos, para abrir caminos, Vaya y trabaje usted que es desocupado, nos decan, pero ms sin embargo, por medio de la unidad hemos logrado organizarnos y trabajar por el bien de todos. Mara de Jess Marn, Coordinadora de CAMAWARI

FALTA DE PREPARACION DE INDIGENAS

Falta de preparacin de indgenas En la vida yo vengo ms de 18 aos metido en el proceso de organizacin, en el proceso poltico, ocupando diferentes cargos, pero en este momento la organizacin no cuenta con profesionales, es una falencia. Quizs eso ha permitido el atraso para nuestra organizacin. Somos muy poquitos los que estamos estudiando. Fue una motivacin por parte ma de estudiar en el momento Derecho. Estoy haciendo octavo semestre de derecho ya. Es con el fin de poder ayudarle a mi gente. Quizs son ellos los que ms lo necesitan y poder prestar un trabajo social a mi gente que se le ha violado todos los derechos, porque ha habido una violacin de todos los actores, no solo por parte de guerrillas y actores al margen de la ley, sino que tambin la Fuerza Pblica. Nos gustara conocer la informacin que usted produzca. Porque es importante para nosotros refrescar memoria. La parte escrita nos ha matado. Pero ahora tenemos mucho inters en poder refrescar cosas a travs de la escritura y podernos nuevamente encontrar y tener la oportunidad de que lo que yo dije lo podamos conocer con ms grabaciones que usted tiene y cosas que yo coment, tan importantes, graves, usted cuando tenga la oportunidad de denunciar hechos atroces y de poder recibir algn respaldo de alguna entidad, el rechazo, nos gustara obtenerla. Usted qu profesin tiene?: He hecho varias cosas. Hice secretara ejecutiva, un diplomado etnoeducativo, y en la actualidad queriendo ser profesional en derecho. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Otra de las dificultades que hemos encontrado en los ltimos das es el tema de la educacin y la salud. Un alto ndice de Aws viven sin poder escribir ni leer por falta de educacin y tenemos un alto grado de enfermedades tropicales que se dan en la zona y muchas veces no son tratadas a tiempo en los diferentes puestos de salud de la zona, por lo tanto han tenido que padecer nuestros compaeros. Rolando cantincuz, ex coordinador de CAMAWARI

Un ejemplo de preparacin Yo solo estudi all dos aos. Los mayores me dicen que empiece a capacitar. Yo obedec a los mayores, no saba de qu me iba a capacitar, cmo me iba a ir ac. En ese entonces empec a salir a talleres ac. La Unipa, que nace en 1990, estaba recin creada. En 1993 surjo yo. As sala a los talleres, a las capacitaciones. De ah me regresaba a capacitar en las comunidades. Recorramos bastante, en ese tiempo la situacin no era tan difcil como hoy. Le hablo de 16 a 17 aos atrs. Entonces sal a conocer. Mis otros familiares, los que vivan en la parte de Llorente, Ricaurte y las que estaban en Putumayo, Ecuador. Para m ha sido un espacio importante que la comunidad me haya tenido en cuenta para yo conocer la realidad que estamos viviendo, conocer dnde la familia Aw est viviendo. He salido durante 15 aos saliendo y entrando de mi tierra, recorriendo, capacitndome y trabajando all como docente. Actualmente soy docente en el primer colegio Aw de la costa. Este trabajo lo estoy llevando y es muy bonito trabajar con los nios enfocndonos en el conocimiento propio indgena. Hace siete aos que sal de mi resguardo porque la situacin all se puso difcil. Yo tengo mi esposa y el estudio que me ha tocado desde mi juventud fue con cursos de profesionalizacin. Ahora con la Universidad. Me quedaba muy lejos salir del resguardo. En los ltimos aos ha tenido fuertes arremetidas las llegadas del paramilitarismo, ejercito, todo eso. Personalmente he visto que la situacin era difcil. Cada 15 sala a estudiar, no era fcil con la familia. Rider Pai, Lder de UNIPA Su hija estudia Yo soy de Vegas. l es mi esposo. All trabaj como madre comunitaria, de ah me eligieron como Coordinadora general y sal para ac. En el 2006 tuve un accidente que falleci un hijo, y la otra hija sali a estudiar para Bogot, la tengo en la Universidad, ya va a culminar un tecnlogo, ahora a finales de junio tiene el grado. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI

ETNOCIDIO Esto es en estos ltimos aos. Pero como indgenas venimos sufriendo el exterminio desde hace mucho tiempo, ese es un exterminio sistemtico. Es que si usted revisa estadsticas, miramos en el Cauca, en Nario, en todos los lugares, cmo han masacrado nuestros dirigentes. Entonces yo pienso que hay unos intereses mucho ms diferentes. Nos gustara alcanzar a analizar qu est pensando el gobierno cuando crea las polticas. Porque para nosotros las polticas han sido letales, por ejemplo la ley de aguas, la ley de pramos, el estatuto rural. Todas estas leyes vienen quebrantando nuestra cultura, hasta el momento nunca ha salido unas leyes favorables para nuestro pueblo indgena. Nos han masacrado pero por cada indgena que muere salen cien. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

Desafortunadamente lo que nosotros hemos venido denunciando es que por la falta de una intensin institucional se est configurando un etnocidio contra la poblacin indgena Aw en el departamento de Nario. Javier Dorado, Director del Comit Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos

En su sentencia de julio de 2008, el Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP) verific "el peligro inminente de extincin fsica y cultural de 28 pueblos indgenas", y calific la situacin de "genocidio", aunque no aplic ese trmino jurdico a los aws. INTERNET

DESPLAZAMIENTO
Causas de desplazamiento: Hay tres maneras de desplazamiento. Uno por los combates que se dan en la zona, por el temor. Otro porque en los territorios no hay la tranquilidad para vivir y desarrollarse, el territorio contaminado. Otro por amenazas directas, llega un actor armado y le dice que tiene tres horas para irse. Rolando Cantincuz, Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI

El antes
No les gusta salir de su territorio La verdad es que las comunidades indgenas en general son muy reacias a salir de sus territorios, si han tenido que salir es por fuerza de las circunstancias, es decir que la situacin ha llegado a unos niveles crticos de sus condiciones de vida. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo

Causa 1: Violencia (combates, bombardeos, masacres, asesinatos)

Desplazamiento por conflicto Entonces, en esta dinmica del conflicto, han seguido presentndose situaciones de homicidios colectivos, masacres, en las que ha sido vctima la poblacin Aw, y se ha seguido presentando el fenmeno del desplazamiento masivo de poblacin, como resultado de ese conflicto. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo Desplazados por masacres y combates Pues para eso, nosotros hemos hecho, digamos, unas comunicaciones haciendo conocer a las entidades internacionales para que ellos ayuden a sostener para que no hagan esas masacres, no entren por ejemplo el ejrcito all a las comunidades porque por medio de eso ha habido desplazamientos masivos. En el 2006 y 2007 hubo desplazamientos masivos en Mag, que entr el Ejrcito por all, peliaron, mataron soldados, mataron guerrillos, la gente unos aguantaron los bombardeos, todo, y el ejrcito no entra porque quiere entrar, sino porque por all est la guerrilla, y ah son los enfrentamientos y la gente indgena empieza a sufrir necesidades, y eso es temor. Unos, segn comentan no pueden regresar a sus territorios. Pero algunos s. Unos no se han ido porque los amenazaron, sino por los bombardeos que ha habido, por los enfrentamientos, por eso se han salido y se ha espantado la gente de estar por all en las comunidades. La mayor parte ya ha retornado a los lugares de los que han salido. Hay algunitos que todava estn quedados por ac. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI

Causa 2: No hay garantas de vida (Minas, contaminacin, fumigaciones)

Desplazamientos minas Tenemos el problema del desplazamiento forzado de comunidades muy grandes, tenemos el problema de la instalacin de minas antipersonas en el territorio indgenas y cmo eso se ha convertido en un factor de confinamiento de la movilidad en el territorio. Hace dos meses hicimos una misin humanitaria en el resguardo de Magui, Ricaurte, y pudimos constatar directamente la grave afectacin del conflicto a estas comunidades. Lo que pasa en Magui es tpico, gran parte de la poblacin de Magi tuvo que desplazarse hacia Ricaurte por el conflicto. No ha habido la debida atencin a las comunidades desplazadas que permanecen en Ricaurte, y tampoco ha habido una atencin a las comunidades que valientemente se quedaron en su territorio defendindolo y exigiendo a las autoridades una atencin a sus necesidades. Uno lo que ve all es un territorio abandonado. Da tristeza ver cmo residencias, caminos estn en completo abandono. Los que viven all estn en condiciones precarias, los nios no pueden ir a las escuelas, los indgenas, campesinos no pueden ir a trabajar a sus parcelas, saben que hay campos minados, hay un problema de desabastecimiento alimentario y nadie hace nada. Eso viene por lo menos desde el 2006, que fue uno de los desplazamientos ms grandes. Eso es un caso tpico de todo lo que ocurre en el territorio Aw. No hay una respuesta estatal frente a eso. Valoro que la comunidad indgena reitere esas denuncias, pero valorara mucho ms que aqu, con la presencia de autoridades de gobierno y fuerza pblica, se llegue a unos compromisos para actuar, porque eso no puede quedar indefinidamente sin solucin en el tiempo. Adicionalmente uno de los problemas ms graves del territorio indgena es la existencia de minas antipersonas, que han sido colocadas por los grupos armados ilegales como una estrategia frente a la fuerza pblica. No hay una

poltica de estado que enfrente esa situacin del minado de los territorios indgenas, por tanto lo que ms denuncian las comunidades indgenas en este momento, adems de los homicidios, las masacres, los sealamientos, las intimidaciones, es las dificultades en que viven porque gran parte de sus territorios son zonas minadas y eso restringe la movilidad de la poblacin. Algunas comunidades, por esa razn de las minas y por las normas de conducta que imponen los grupos armados, estn confinadas. Desafortunadamente el Ejrcito no ha podido garantizar el orden pblico en todo el territorio indgena. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo

Causa 3: Amenazas directas (estigmatizacin, chisme, sealamiento) AMENAZAS A LDERES

Las necesidades del desplazado

No hay atencin ni a los que se quedan ni a los desplazados Tenemos dos problemas. Uno el de las comunidades indgenas que requieren la atencin humanitaria como desplazados. Otro el de las comunidades indgenas que han decidido permanecer en su territorio a pesar de conflicto, pero que viven en unas condiciones muy precarias por la falta de atencin del estado. No ha habido la debida atencin a las comunidades desplazadas que permanecen en Ricaurte, y tampoco ha habido una atencin a las comunidades que valientemente se quedaron en su territorio defendindolo y exigiendo a las autoridades una atencin a sus necesidades. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo Desplazado necesita atencin integral Nosotros consideramos que el apoyo a los desplazados debe ser integral. No consideramos viable que a los desplazados se los atienda como a cualquier persona. Un indgena desplazado que sale a la cabecera municipal para nosotros es la muerte, la muerte sistemtica, un compaero que trae sus hijos de los resguardo a vivir hacinados pierde la cultura, su lengua materna. No es solucin que a los desplazados se los atienda solamente con una remesa mensual, pensamos que esta atencin debe ser integral en la parte cultural en la parte que se debe resarcir los daos econmicos causados. Jaime Caicedo Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Necesidades que sufre el desplazado Aqu ha sido un pao de lgrimas, se los tena unos por ac abajo, por todos los lados se los tena radicados por los desplazamientos que ha habido. Algunos han regresado a sus hogares y algunos han quedado por ac, y ya no han regresado a las comunidades. Pero ac se tiene ms necesidad que por all. All ms o menos se tiene el pltano, la yuca, la caa, que se puede moler la panela, aunque sea un pltano con un agua de panela se puede comer, ac toca todo comprar y si no hay plata cmo se puede vivir, porque nosotros hemos sido enseados a vivir en la tranquilidad. De ah son los padecimientos de eso, que salen con la ropita puesta que estn noms, espantados porque pues nosotros qu podemos hacer sin armas, ellos los unos a los otros con armas se matan se pelean, nosotros servimos solo de escudo. Pedimos a Dios que algn da se acaben esos grupos armados, que no haigan esas violencias. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI Necesidades que pasan los desplazados Tener un desplazado en Ricaurte es duro, toca darle alimentacin, garantizarle la estada, a los nios el estudio, a los ancianos un buen vivir. La gente viene de la reserva y aqu no puede ocupar un empleo digno, es al jornal, y se vive mal. En algunos casos viven de arriendo, otros en casas de familia, otros en albergues que hemos construido. Nosotros tenemos tres albergues comunitarios. La organizacin en vista de esta problemtica se ha empeado en construir albergues, para 50 familias ms o menos que salen del territorio. Pero ellos no cuentan con salud, a los nios muchas veces no se los recibe en la escuela, mltiples factores. Es un problema de orden social con los Aws. El problema no es atendido por el gobierno. Rolando Cantincuz Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI

 La atencin al desplazado
Atencin que se les da a los desplazados Nosotros atendemos con los recursos propios que tenemos por el hecho de ser resguardo indgena, el estado da un porcentaje de estos recursos para trabajos comunitarios, de ah se saca un pequeo porcentaje para la manutencin de desplazados, otro porcentaje lo recibimos de entidades internacionales, como Solidaridad Internacional, una organizacin internacional, OIM, Acnur, Altrpico, WWF, ellos apoyan para proyectos, la organizacin economiza y los proyectos benefician programas para desplazados. Pero es bajo lo que se tiene. Rolando Cantincuz Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI

Consecuencia 1: Prdida de la cultura

Desplazamiento ocasiona prdida cultural Nuestra cultura se ha perdido de varias formas. Una forma es el hecho de que tengamos 240 personas desplazadas al casco urbano. Para nosotros eso es prdida de la cultura, porque sale al caso urbano y este indgena se va a olvidar de ir a cazar, de compartir con sus abuelos y familia, va a perder que en las tardes uno se rene a hablar el awbi, incluso la forma de la alimentacin. Es un cambio total y una muerte cuando a nuestra gente el gobierno hace que la apoyen afuera, mas no adentro. Jaime Caicedo Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Desplazados pierden su cultura Nosotros hemos pagados todas las consecuencias del narcotrfico. Los impactos que ha generado el conflicto son muy fuertes. Por un lado el desarraigo cultural: el hecho de que un Aw salga de su finca y se vaya a vivir a una ciudad significa su exterminio cultural. Nosotros tenemos un lema: Aw que no tenga territorio no es Aw, es un colombiano ms sin principios culturales. Cuando la gente sale de su tierra no se le pueda devolver a su estado. Es un tormento. Imagnese usted tener la libertad suficiente para poder caminar, pescar, cazar, y luego venirse a un sitio donde solo se ve pavimento, carros. Es un cambio brusco, complicado para familias. Por eso los Aws sufren de estrs agudos, de enfermedades, especialmente los mayores no se adaptan, los nios y jvenes s se adaptan, pero eso significa perder su cultura, criarse con una cultura urbana, sin su lengua, sin su comida, sin sus costumbres. Eso ha significado una gran prdida para el pueblo Aw. Un Aw en la ciudad es un Aw en constante prdida. Rolando Cantincuz Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI

Consecuencia 2: El territorio queda abandonado

El conflicto lo que ha dejado aqu en este momento, desde el 2000 al 2010, ms de 250 vctimas. Muchos de ellos asesinados por los actores armados ilegales, por la fuerza pblica, desapariciones, masacres, y toda la cantidad de problemas, cados en minas antipersonales. Los Aws hemos pagado las consecuencias de esa yerba, y quien hace la yerba no siente el problema. Aqu hay viudas, hurfanos, mutilados, muchos que se han ido. Eso nos ha debilitado mucho porque entre ms gente haya en nuestro territorio est ms viva la unidad, el pensamiento indgena, pero la gente con temor con zozobra provoca desarmona. Muchos de estos indgenas han pasado la frontera a Ecuador. En Lita existe una asociacin de Aws colombianos organizados en cabildo, all le llaman juntas o comits. Rolando Cantincuz Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI

Consecuencia 3: No pueden volver a sus territorios

Siempre ellos reiteran su voluntad de que quieren volver a sus territorios, pero desafortunadamente en este momento no estn dadas las condiciones para que ese retorno se d. La persistencia del conflicto, la continuada presencia de actores armados ilegales en las zonas de donde salieron los indgenas desplazados, hace que en este momento sea muy difcil pensar en un retorno en condiciones de dignidad, de seguridad para las personas.

Aspiramos a que toda la accin del estado se concrete en brindar las condiciones de dignidad y seguridad para ese retorno, pero en este momento vemos muy difcil que eso sea un objetivo a conseguirse a corto plazo. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo

El despus
El apoyo al desplazado debe ser para regresar o para impedir el desplazamiento Yo, por ejemplo, no comparto que a nuestros desplazados los apoyen en el casco urbano. Hay que apoyarlo. Pero si un indgena perdi todo por desplazamiento por qu no lo apoyamos en el resguardo donde l vivi? Para nosotros ese es el verdadero apoyo. En estos momentos uno nota de que como la ideologa del estado es volvernos cada da ms campesinos, les est comprando tierras en la cabecera municipal, lo cual, desde mi punto de vista, no comparto porque s que mis compaeros indgenas hasta ah llegaron, ya los perdimos, por lo que ellos ya no van a compartir con nuestra gente en la parte cultural de todos los aspectos que uno vive en la montaa. Jaime Caicedo Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

Estadsticas y lugares de desplazados

Cifras de desplazados no tengo. Pero los desplazados donde se encuentran es en Ricaurte, Mallamas, el Diviso, La Guayacana, Llorente, El Peje, Buenavista, Chamul, toda esa parte. Hay otras compaeros en el Putumayo, all estn como 15 familias de Tortugaa, a quienes hemos contactado y comunicado con ellos, que estn formando su cabildo all. Algunos se han ido al Ecuador, all hay una familia Aw que es ida de aqu. No tenemos datos exactos, pero sabemos que estn all. Nosotros como Tortugaa tenemos 90 familias desplazadas. En Piedraverde no s cuntos sern, pero la comunidad ha quedado vaca. Son 300 familias ms o menos desplazadas. No hemos buscado los nmeros exactos. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa

El municipio de Ricaurte la problemtica es demasiado grave. Tenemos 430 desplazados, 106 familias desplazadas. Los resguardos ms afectados son Magi, Pialapa, Nulpe Alto, Vegas. Estamos en proceso de contabilizar otro resguardo indgena que es el Sande. Jaime Caicedo Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo En Ricaurte tenemos 180 personas registradas en nuestra base de datos que viven entre Lita, Guayupe, San Lorenzo y cachaco, entre las provincias de Esmeraldas e Imbabura. En Carchi tenemos alrededor de 50 aws que se estn organizando. Lo bueno que tenemos los Aws es que donde estemos seguimos con el proceso de organizacin, eso ha permitido que a pesar de estar en otro pas seguimos pensando creyendo que en Colombia se termina la guerra y se podr volver. En total tenemos contabilizados, en el caso CAMAWARI, 500 desplazados, son 300 familias, y 70 familias en Ecuador. Esas familias se desplazaron del 2005 al 2007. CAMAWARI vela por todos los habitantes. Rolando Cantincuz Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI Nario, desde el ao 90 a la fecha, acumula 160 mil desplazados. Esos 160 mil el 20 % son indgenas. Entonces la crisis humanitaria vista en cifras es muy sorprendente. Ni siquiera conflictos o guerras de invasin como la de Irak o Afganistn tienen estas cifras tan fuertes como las de Colombia, y especialmente la regin de Nario. Zabier Hernandez Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario

 DESPLAZAMIENTOS
Ao 2005: en la regin Aw, hubo 4.779 desplazados y 27 vctimas de minas. Ao 2006: hubo 8 secuestros, 5.461 desplazados y 5 vctimas de minas en todo el territorio Aw. Mayo del 2006. Ejrcito Batalln Grupo Mecanizado de Ipiales. resguardo Sabaleta Palo Negro, en la vereda Gran Sbalo. 13 familias, 78 indgenas, del resguardo Sabaleta Palo Negro, en la vereda Gran Sbalo, comunidad Panelero, se desplazaron al corregimiento de La Guayacana. Segn el documento Poltica Pblica de atencin al Desplazamiento Forzado en el departamento de Nario, escrito por Gladys Celeide Prada Pardo, del CODHES, los testimonios de los indgenas indican que el Ejrcito entr en su resguardo intimidando a sus pobladores, amenazando, realizando requisas, causando daos a viviendas y matando animales domsticos. Ao 2007: hubo 3 secuestros, 20 vctimas de minas y 6.852 secuestros en el territorio Aw. 16 de julio del 2007. Resguardo Camawari, ubicado en los corregimientos de Guadual, Arrayn, Cucarachero, San Antonio y Quelbi, Masacre y desplazamiento. En el Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw, del Observatorio de programa presidencial de Derechos Humanos, dice: cabe anotar que segn la Agencia Presidencial para la Accin Social y la Cooperacin Internacional por la masacre cometida en Ricaurte, el 16 de julio de 2007, 25 hogares Aw (600 personas) del resguardo Camawari, ubicado en los corregimientos de Guadual, Arrayn, Cucarachero, San Antonio y Quelbi, se vieron obligadas a salir de sus lugares de residencia. Las comunidades se desplazaron dentro de la misma zona rural del municipio y un mes despus, 22 familias (98 personas) de los corregimientos Guadual, Vegas y Mag del mismo municipio, se desplazaron hacia el casco urbano, a causa de combates entre la compaa Mariscal Sucre de las Farc y efectivos de la Brigada No. 19 del Ejrcito Nacional, que generaron temor en la zona. 15 de septiembre del 2007. Tropas del Batalln Mecanizado Cabal y Farc. Tumaco, por Llorente, en jurisdiccin de la UNIPA, en la frontera con Ecuador. Desplazamiento de 1.000 personas. En el Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw, del Observatorio de programa presidencial de Derechos Humanos, dice: se produjo un desplazamiento de cerca de 1.000 personas, como resultado de combates entre tropas del Batalln Mecanizado Cabal y las Farc. No obstante las dificultades y con la colaboracin de emergencia de las autoridades respectivas, se produjo el retorno de la mayora de las familias. 2008: hubo 2 secuestros, 26 vctimas de minas y 12.272 desplazados en el territorio Aw. 2009: Tambin en el primer semestre hubo 6.340 personas desplazadas, lo que indica una disminucin del 18 % en relacin al mismo periodo del ao anterior. Masacre del 11 de febrero del 2009 julio de 2009. Tortugaa Telemb. Centenares de desplazados se mantienen desde hace seis meses en el Predio El Verde. En el predio El Verde hay centenares de personas desplazadas por la masacre de febrero y la situacin crtica en todo el territorio. En el documento Informe del pueblo indgena Aw dice: Debido al hacinamiento las condiciones de salubridad no son las mejores, cuando se presentan enfermedades ests se propagan rpidamente, cmo es el caso de la epidemia de varicela que se ha presentado con la poblacin Aw en el albergue temporal, y que ha sido atendida hasta la fecha en la medida de las posibilidades por la I.PS indgena, sin ningn otro apoyo por otras entidades responsables del sector salud. Hace un mes aproximadamente el Instituto Departamental de Salud reparada esta infraestructura, la respuesta de la entidad es que eso no era responsabilidad de ellos. fue a realizar un diagnostico, del cual no conocemos el resultado y cuando la epidemia de varicela se propag, se solicit por varias vas la presencia del Instituto para atender la emergencia sanitaria y se comprometi a enviar una misin alrededor del 12 de julio, hasta la fecha no ha cumplido. Adems de la situacin descrita, en el albergue temporal al mismo tiempo que se present la epidemia de varicela, no se contaba con suministro de agua, de todos los tanques instalados por Accin Social no quedaba ni uno solo en buen estado, presentaban daos en las bases de madera que se instalaron para ubicarlos, as como de las tuberas de conduccin del agua. Al socializar la situacin del agua con Accin Social para que fuera Masacre del 26 de agosto del 2009.

DESMOVILIZACION Detalles de la desmovilizacin

Julio 30 del 2005. Guillermo Prez Alzate, alias Pablo Sevillano. Desmovilizacin del paramilitar y sus 677 hombres. En el documento Desmovilizacin del Bloque Libertadores del Sur, de Juan Carlos Garzn, dice: En la inspeccin de Polica El Tabln, del municipio de Taminango en el departamento de Nario, el 30 de julio de 2005, 677 combatientes del Bloque Libertadores del Sur (BLS) se desmovilizaron e hicieron dejacin de armas. Esta es la primera desmovilizacin por parte del Bloque Central Bolvar y la dcima tercera que se realiza como resultado del proceso de paz que adelante el Gobierno nacional con este grupo armado irregular. Esta una de las desmovilizaciones en las que se han entregado ms armas, con relacin a su dispositivo, con 593 armas de corto y largo alcance; esto sin contar los pertrechos militares, dentro de los que se encontraban 88 granadas de 60mm, 293 granadas de 40mm, 120 granadas de mano, 37 granadas para fusil, y 1 granada de humo.

S hubo desmovilizacin, pero no total

Hubo una desmovilizacin de paramilitares del Bloque Libertadores del Sur, que operaba en la regin. Pero lo que hemos venido advirtiendo es que esa desmovilizacin no fue total. Hubo personas que perteneciendo a ese grupo no se desmovilizaron en la prctica, en la realidad siguieron operando, y que estas personas luego dieron lugar a una reorganizacin de nuevos grupos posteriores que son los que ahora actan en la zona y causan los mismos niveles de incertidumbre, preocupacin y temor en la comunidad. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo La desmovilizacin, esa la viv yo tambin. Fue impresionante. Hubo sitios donde s se desmovilizaron y otros sitios donde no se desmovilizaron. Por ejemplo en Barbacoas, vivan en Buena Vista los paramilitares, incluso un mes antes le haban celebrado el cumpleaos al jefe paramilitar, y se desmoviliza el jefe paramilitar y queda ese pueblo en manos de las FARC. 70 familias se vinieron a Pasto. Entonces s hubo desmovilizacin. En Policarpa se vio claramente que las FARC subieron. Pero por ejemplo en otras partes como Tumaco la lnea de combate nunca se movi, en Samaniego tampoco. Hubo sitios donde s y sitios donde no. Dr. Fabio Trujillo, Secretario de Gobierno Departamental

No hubo desmovilizacin, fue una fachada

Pienso equivocarme mucho en esta entrevista. Pero intento equivocarme lo menos posible. Desde nuestro punto de vista como indgenas consideramos que eso simplemente fue una fachada. Aqu el paramilitarismo retom nuevamente con mayor fuerza, con mayor proteccin del Estado, porque en muchos lugares est la guerrilla y estn las autodefensas. Con la sencilla razn de que ellos cambiaron de denominacin, ahora ellos ya son guilas negras o rastrojos, pero en la prctica son los mismos. Consideramos de que esto fue una fachada que el gobierno de Uribe hizo para ganarse la segunda reeleccin, dentro del proceso de seguridad democrtica que fracas y est fracasando. En este momento usted notar toda la impunidad que ha vivido este pas en el periodo de lvaro Uribe Vlez. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo En el texto Los rastros de un cadver, publicado en la revista Semana (al parecer en el 2008), se dice de la desmovilizacin: Por eso, cuando el 30 de julio de 2005 se desmovilizaron 677 hombres al mando de Guillermo Prez Alzate, alias 'Pablo Sevillano', muchos en el departamento respiraron con alivio. Hoy no pueden estar ms desilusionados. El nmero de paramilitares se multiplic por tres y ya hay anuncios de nuevas organizaciones que hablan de una nueva generacin: Mano Negra, Hombres de Negro, guilas Negras. "Si se mira bien, ese proceso va por mal camino. La presencia de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) se ve por todo el departamento. Yo discrepo de quienes dicen que en Nario hay nuevos grupos. Los paramilitares no han vuelto por una sencilla razn: nunca se fueron, se quedaron", dijo en un informe reciente publicado por Semana.com Nstor Montilla, asesor de Paz de la Gobernacin de Nario. El gobernador lo ha dicho, la sociedad lo sabe, el pas lo sabe. Aqu en Nario no hubo una desmovilizacin real, porque desde el 2006 para ac ha habido un recambio, una restructuracin, una recomposicin de las estructuras paramilitares. Cambiaron de nombre, de jefes, pero siguieron cumpliendo las mismas funciones del paramilitarismo clsico. Violan derechos humanos, amenazan a los lderes sindicales y sociales, restringen la movilizacin de la poblacin civil, permanentemente estn secuestrando, boleteando a la poblacin. Tambin hacen el trabajo de narcotrfico, pero nosotros consideramos que, por un lado, en Nario no hubo desmovilizacin, fue un engao a la sociedad nariense. Por otro lado, no es cierto que ahora haya bandas criminales, sino que son los paramilitares cumpliendo misiones o funciones en torno al narcotrfico. Zabier Hernandez, Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario.

DERECHOS HUMANOS Derechos Humanos Ojal nosotros que hablamos y pregonamos de DH, pongamos un granito de conciencias para que los DH puedan defenderse en nuestro territorio o en nuestro pas. Estamos aqu para dialogar, ojal entre todos podamos sacar buenas recomendaciones. Queremos dejarles a ustedes el mensaje de que hay que tomar conciencia y defender los DH de los pueblos indgenas. Carlos Ortiz, Representante de CAMAWARI Capacitacin en Derechos Humanos el ejrcito nacional est abierto a todas estas preocupaciones y manifestaciones. Nosotros como Ejrcito Nacional nos preocupamos por la situacin que vive el departamento de Nario. Es por eso que cada da nuestros hombres se sacrifican en el rea de operaciones para ir mejorando esos climas de tranquilidad en todo el departamento. Desde ya nos colocamos abiertos, independientemente de que nuestros Ejrcito Nacional hoy en da est muy formado y capacitado en Derechos Humanos. Hemos pasado de cumplir con las normas de los derechos Humanos. Hemos pasado de cumplir con el DIH y de garantizar los DH, a ser promotores de los DH. Hoy contamos con personal capacitado, difundimos los DH, hacemos convenios con las universidades, hacemos convenios , nos apoyamos en entidades externas como la Cruz Roja, La Defensora del Pueblo, Procuradura, ICBF, ellos permanente estn apoyndonos con la capacitacin a nuestros hombres. General Jorge Elicer Pinto Garzn, Comandante de la Brigada XXIII de Nario

DEFENSA DEL EJRCITO Ejrcito cumple su misin constitucional

Defensa de Ejrcito Esta presencia de los grupos armados ilegales ha generado un ambiente de conflicto porque por supuesto la fuerza pblica en cumplimiento de su misin institucional realiza operaciones militares para confrontarlos y se crea un escenario de conflicto en el cual la poblacin civil es la que sale perjudicada. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo Respuesta del Ejrcito a presencia de guerrilla en Reserva la Planada Nosotros hablamos de Pialap, de la Planada. Para dnde se estn llevando los secuestrados? Para esa rea. Pero nosotros no podemos decir que las comunidades indgenas estn con la guerrilla. No. De ninguna manera. Nosotros de ninguna manera sindicamos a las comunidades indgenas. Por el contrario, admiramos a las comunidades indgenas de poder desarrollarse en medio de tantos problemas, en medio de tanto conflicto, en medio de los grupos armados, en medio del narcotrfico. Esa es la admiracin. General Jorge Elicer Pinto Garzn, Comandante de la Brigada XXIII de Nario Argumento constitucional del Ejrcito para ingresar a territorios La Constitucin a nosotros tambin nos obliga a combatir los grupos armados al margen de la ley, pero nosotros tenemos que hacerlo con los menores daos colaterales a la comunidad, de eso s estamos convencidos. Yo no me puedo comprometer a sacar la tropa porque tenemos una misin constitucional qu cumplir. Lo que tenemos es que tratar de cumplirla dentro de las normas, tratando de causar el menor impacto ambiental como tambin a las comunidades indgenas. Estamos hablando con Ecopetrol, con fundaciones, para generar proyectos productivos tambin all. General Jorge Elicer Pinto Garzn, Comandante de la Brigada XXIII de Nario Secuestro de ingenieros en das que yo estuve. Estaban en La Planada, lugar al que debe ingresar el Ejrcito. Pero s nos vimos afectados por la violencia. La violencia sigue. Los secuestros siguen. Eso nos perjudica, estuvieron trabajando aqu en Ricaurte, abajo en la Marimba, y los secuestraron a unos ingenieros, y se los llevaron para La Planada y este es el momento que no se sabe si viven o mueren, y eso, como le dije, no han denunciado nadie, unos comentaban ayer, no s si sea cierto o falso, que por all los tenan muertos, eso lleg a mis odos, no aseguro si sea cierto o falso. Eso fue hace 15 das que se los llevaron. Ellos estaban limpiando un derrumbe de aqu abajito, no se los llevaron de all, sino aqu en restaurante que dice Las Palmas. (Yo estaba en Mnaco) Ah no hay que quedarse, porque se lo llevaron hasta al administrador y los ingenieros. Siempre es preocupante que eso siga sucediendo, no sabemos de la vida de ellos. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI

El ejrcito hoy da da la cara y responde

Defensa Ejrcito Derechos Humanos El Ejrcito en estos aos ha cambiado mucho. Usted hace cuatro aos no vea a un general en una reunin como la de hoy, dando la cara, dando explicaciones, diciendo vamos a mejorar. Hoy usted ve un Ejrcito distinto, que responde. Cuando tenemos quejas se las damos y ellos las tramitan y las procesan. Dr. Fabio Trujillo, Secretario de Gobierno Departamental Posibles errores que asume el Ejrcito Independientemente de todo eso, nos ponemos ya, desde este momento, con una posicin reflexiva para corregir cualquier recomendacin que nos puedan hacer para mejorar nuestros procedimientos operacionales en toda el rea. General Jorge Elicer Pinto Garzn, Comandante de la Brigada XXIII de Nario Visin del Ejrcito sobre las comunidades indgenas Estamos generando canales de comunicacin con las comunidades indgenas. Nosotros primero admiramos y respetamos la situacin que ellos viven en cada una de sus reas de influencia, precisamente por las amenazas de los grupos del narcotrfico. No es una situacin fcil, siempre hay dificultades enormes para llevar la tranquilidad a esas regiones. Lo que s podemos resaltar en este momento es la fortaleza que tienen las comunidades para seguir desarrollndose en medio de tanto problema. Ese es el camino hacia la paz: es seguir fortaleciendo nuestra decisin de trabajar. General Jorge Elicer Pinto Garzn, Comandante de la Brigada XXIII de Nario

 Ejrcito se capacita en Derechos Humanos, incluso es promotor de DH

el ejrcito nacional est abierto a todas estas preocupaciones y manifestaciones. Nosotros como Ejrcito Nacional nos preocupamos por la situacin que vive el departamento de Nario. Es por eso que cada da nuestros hombres se sacrifican en el rea de operaciones para ir mejorando esos climas de tranquilidad en todo el departamento. Desde ya nos colocamos abiertos, independientemente de que nuestros Ejrcito Nacional hoy en da est muy formado y capacitado en Derechos Humanos. Hemos pasado de cumplir con las normas de los derechos Humanos. Hemos pasado de cumplir con el DIH y de garantizar los DH, a ser promotores de los DH. Hoy contamos con personal capacitado, difundimos los DH, hacemos convenios con las universidades, hacemos convenios , nos apoyamos en entidades externas como la Cruz Roja, La Defensora del Pueblo, Procuradura, ICBF, ellos permanente estn apoyndonos con la capacitacin a nuestros hombres. General Jorge Elicer Pinto Garzn, Comandante de la Brigada XXIII de Nario Defensa de Ejrcito y sealamiento de abuso En el territorio Aw han sucedido muchos atropellos provocados por la fuerza pblica. Ese es un hecho real conocido por todo el mundo. La fuerza pblica, aunque tiene la obligacin de defender y garantizar la vida de las personas, en su accionar han cometido errores en el marco del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos. Esta gobernacin cuando ha tenido que llamar al orden y criticar seriamente a la fuerza pblica lo ha hecho. Hoy, a partir de eso, en departamento tenemos una fuerza pblica que reconoce sus errores, que trata de solucionarlos. Hemos hecho un proceso bastante grande en cobertura en el departamento, ms de 4 mil miembros de la fuerza pblica formados en derechos humanos, fundamentalmente por la defensora del pueblo, pero nosotros como gobernacin tambin hemos hecho capacitacin. Eso se refleja de alguna manera. Sin embargo sigue existiendo un registro alto de errores y violaciones de derechos humanos por parte de la tropa oficial. Trabajamos para que eso no sea as. Zabier Hernandez, Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario

Los grupos armados daan la imagen del Ejrcito

Respuesta del Ejrcito a acusacin de letrero de las Auc Eso de los letreros contesta el general visiblemente enojado- tenemos que investigarlo, a m me gustara de pronto, eso no podemos decir que son los soldados, pueden ser las mismas Farc, los soldados, no podemos decir que no, pero tampoco podemos decir tajantemente que son los soldados, porque nos ha pasado. Los grupos al margen de la ley aprovechan cualquier situacin para explotar, cuando pasa una patrulla dicen pasaron robando una gallina. Es una guerra psicolgica de los grupos al margen de la ley. General Jorge Elicer Pinto Garzn, Comandante de la Brigada XXIII de Nario

Respuestas del Ejrcito a dao ambiental en La Planada

Respuesta del Ejrcito a presencia de guerrilla en Reserva la Planada Nosotros hablamos de Pialap, de la Planada. Para dnde se estn llevando los secuestrados? Para esa rea. Pero nosotros no podemos decir que las comunidades indgenas estn con la guerrilla. No. De ninguna manera. Nosotros de ninguna manera sindicamos a las comunidades indgenas. Por el contrario, admiramos a las comunidades indgenas de poder desarrollarse en medio de tantos problemas, en medio de tanto conflicto, en medio de los grupos armados, en medio del narcotrfico. Esa es la admiracin. General Jorge Elicer Pinto Garzn, Comandante de la Brigada XXIII de Nario Respuesta del Ejrcito a abusos que comenten soldados en Reserva la Planada Primero que todo en cuanto a las peticiones y preocupaciones que hay en materia ambiental no podemos decir que no se estn presentando fallas. Es cierto, ah lo mostraron con fotografas que se estn presentando fallas. Esas imgenes lo dicen todo. Pero qu bonito esta reunin para generar canales de comunicacin y mirar cmo podemos mejorar. Esto es de mucha valor para nosotros como institucin militar, porque nosotros tenemos un batalln de instruccin y entrenamiento, donde formamos y preparamos y capacitamos a nuestros hombres, y cada cuatro meses hacemos un reentrenamiento y nos apoyamos precisamente en las mismas autoridades. Aqu el departamento tiene autoridades ambientales que nos pueden apoyar en esa capacitacin. Es ms, hemos invitado tambin a muchas organizaciones que nos ayuden en este manejo.

Esos son hechos aslados. Digamos lo de los plsticos, lo de la basura, es algo que dura 300 aos para recuperar. Eso ya nosotros lo sabemos. Pero son fallas que muchas veces nuestra tropa necesita recalcar ms y ms ese reentrenamiento y estamos dispuestos a hacerlo y a pedir la colaboracin de la institucin ambiental que nos pueda ayudar para seguir entrenando y capacitando a nuestra gente. Como comandante de la brigada yo puedo hacer un primer compromiso: que nosotros en nuestros vamos a incluir en nuestros programas de entrenamiento y reentrenamiento enfatizar ms en el control ambiental y de pronto focalizar ms en los territorios de nuestras comunidades indgenas. Ese es el compromiso que yo puedo quedar ac como comandante de la brigada. Lamentablemente no me puedo quedar. Segundo: nos vamos a apoyar tambin de las corporaciones ambientales. Aqu est corponario que nos puede apoyar dando instruccin a nuestras tropas, porque este es el ejrcito ms entrenado y capacitado para manejar una guerra como la que estamos viviendo, una guerra iregular. Hemos avanzado mucho, pero todava tenemos fallas. Este es un proceso. Como comandante quiero ratificar nuestra disposicin de generar esos canales de comunicacin. Yo tengo al capitn Trujillo, l es el encargado de generar canales de comunicacin con las comunidades indgenas. La Dra. Nubia es quien nos hace conocer las preocupaciones de las comunidades indgenas, que son nuestras preocupaciones tambin porque es nuestro deber proteger la comunidad, proteger la poblacin. De tal manera que el primer compromiso es la capacitacin. En segundo lugar vamos a ver cmo podemos solucionar la tala de bosques. En esa parte no me comprometo mucho porque nosotros tenemos que abastecer las tropas. No podemos tener las tropas en las reas pobladas porque desbaratan las casas, y en la montaa nos toca abrir. Vamos a mirar a ver cmo nosotros podemos con Corponario que nos den una instruccin para identificar aquellas reas que generen menos impacto ambiental, especialmente con los rboles. Estos centros de investigacin que ustedes llevan, nosotros necesitamos una capacitacin, y eso nos lo podra dar alguien. Estamos dispuestos a que nos capacieten en cmo identificar los centros de investigacin, para decirle a la tropa vea con esta planta tiene que tener cuidado, o cuando vayamos a abrir un helipuerto podemos decir oiga estos arboles son supremamente delicados, son una riqueza para nosotros buscar otra area. Nosotros tenemos que hacer un aanalisis profundo de esta situacin de control ambiental y no las respuestas mediaticas que estoy dando en este momento. Pero es lo que primero se me viene, generar los canales de comunicacin con mi capitn y las comunidades indgenas y la capacitacin de nesutros hombres. Ah hemos generado los canales de comunicacin porque nos dimos cuenta que haba que generar los canales de comunicacin. Nosotros nunca nos hemos opuesto a las quejas y reclamos de la comunidad porque es nuestro deber escuchar, y es nuestro deber generar unas condiciones para mejorar la situacin que se presenta en el rea de operaciones. Tenemos que tomar acciones inmediatas. Vamos a ver cmo cortamos eso. En todo el departamento tenemos soldados. Tenemos que mirar a ver cmo los abastecemos. A lo nico que me comprometo es a trabar juntos de manera institucional, he nombrado un capitn para eso, l va a darles la tarjeta para que con l se generen los canales. Nosotros vamos a investigar eso. A eso me puedo comprometer: a generar los canales de comunicacin. General Jorge Elicer Pinto Garzn, Comandante de la Brigada XXIII de Nario El alcalde de Ricaurte fue secuestrado y llevado a la Reserva Natural 2004, no hay fecha precisa. Ricaurte. secuestro del alcalde de Ricaurte. fue liberado por la presin del ejrcito, segn el documento Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw, del Observatorio del programa presidencial de Derechos Humanos (del 2009 probablemente) Lo que dice Fabio Trujillo: Aqu lo secuestraron al alcalde. El da que se lo llevaron al alcalde lo cogieron en la carretera y se lo llevaron en carro hacia la Reserva Natural La Planada. En la Planada lo soltaron, lo dejaron ah, no se poda ir para ningn lado. El alcalde me llamaba y me deca: Doctor me estn secuestrando, me estn llevando, aydeme, hable con alguien. Despus de un rato me llamaba, vea doctor, me llevan, adis. Este alcalde no fue liberado, fue rescatado por el Ejrcito cerca de Cumbal. En este rescate del Ejrcito murieron tres del ELN y como 7 u 8 de las FARC. Fue un operativo afortunadsimo del Ejrcito. Cuando el Ejrcito bajaba por Cumbal iban dos guerrilleros subiendo en una moto y no obedecieron la orden de alto. El Ejrcito dispar y mat al comandante de los Elenos y al de la moto que lo llevaba. Ambos con fusiles. Al alcalde lo tenan ms abajo, el alcalde me cuenta que ellos sintieron la balacera, entonces el comandante del grupo que lo tena al alcalde dividi el grupo. Se qued el comandante y tres o 4 ms hacindole frente al Ejrcito y al alcalde lo echaron monte abajo. Y cuando iban bien abajo, salieron a un claro y el alcalde oy que al suelo. Era el ejrcito que estaba subiendo, y los mat a los que llevaban al alcalde. La patrulla del Ejrcito que baj mat a los que se quedaron haciendo la retaguardia. Yo fui a Ipiales, al grupo Cabal a saludar al alcalde. Haban como 10 muertos del ELN y de las FARC

 Ejrcito captura a delincuentes

6 de octubre del 2009. Ejrcito. La Guayacana, Municipio de Tumaco. Captura de asesinos de 12 indgenas el 26 de agosto pasado. En el documento Visibilizacin Meditica Desarme, desmovilizacin y reintegracin Caso Nario, octubre del 2009 enero del 2010, de la Universidad Nacional de Colombia, se cita un boletn del 6 de octubre del 2009 del Ministerio de Defensa, que dice: El Ministerio de Defensa Nacional informa que como resultado de un trabajo conjunto de la Polica Nacional y la Fiscala General de la Nacin se logr la captura de los asesinos de los 12 indgenas AWA ocurrido el 26 de agosto pasado. Este resultado exalta los beneficios de la cooperacin eficaz entre el ministerio de Defensa Nacional, la Fuerza Pblica y las autoridades judiciales. Despus de un intenso trabajo de investigacin criminal fueron capturadas 3 personas responsables de la autora intelectual y material de este horrendo crimen. Los capturados integraban la banda de Los cucarachos, organizacin delincuencial dedicada al narcotrfico, la extorsin y el secuestro. El operativo de captura fue realizado por un grupo especial del rea de Vida de la Dijin en el corregimiento La Guayacana, Municipio de Tumaco. El Gobierno Nacional agradece la colaboracin de la ciudadana que permiti dar con el paradero de los asesinos y anuncia que pagar una recompensa de 130 millones de pesos a quienes dieron informacin. La Banda de Los Cucarachos y especficamente los capturados estn siendo investigados por otras masacres, secuestros y extorsiones en el departamento de Nario. Informacin en proceso de verificacin sealara que al menos uno de los capturados perteneci a la columna Daniel Aldana de las FARC.

Captura de Aws por robo Esos tres que mataron en Ricaute los detuvo el Ejrcito porque los encontr, atracaron un bus y mataron una persona. El ejrcito hizo un operativo y los captur cuando se estaban dividiendo el botn, pero no los captur en flagrancia. Los llevan a la estacin de polica del Junn, ah los interrogan y como no tienen antecedentes deben soltarlos porque no hay pruebas. Los sueltan y al ratico van y los matan. Estos eran Aws, pero eran atracadores, eran los que atracaban los buses. Haban matado a un chofer de uno de los transportes de Ricaurte. Entonces defender esos muertos como causa poltica, racial, tnica o territorial es muy difcil. Lo que pasa es que el pueblo Aw por desgracia tambin ha sido permeado por el narcotrfico, por la violencia. Entonces, la sociedad Aw, que era una sociedad buena, pura, se va descomponiendo tambin. Hay individuos dentro de los Aws que tambin cometen faltas y son tan criminales como los de cualquier pueblo.

CULTURA O PENSAMIENTO COLECTIVO Se mantiene la minga

En CAMAWARI luchamos por la recuperacin de nuestro territorio. Queremos avanzar como organizacin, que se respete los derechos de las comunidades indgenas. Trabajamos en las mingas como un principio fundamental, la unidad. Nuestro anhelo es tener organizado todo el territorio. Para nosotros la cultura es el vivir da a da. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Tambin nosotros tenemos un lugar, una casa que la denominamos El Centro de Cientficos *]es un centro que tenemos para ofrecerle al pblico para desarrollar diferentes talleres, se pueden hospedar alrededor de unas 40 personas. Dentro de la reserva tenemos cabaas que le ofrecemos al turista. Dentro de la Planada venimos mejorando la va con el fin de que el visitante pueda tener una va adecuada y llegar fcilmente. Lo importante es manifestar que el trabajo comunitario es una herramienta fundamental apara nosotros. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

El territorio es cultura
Nosotros defendemos nuestro territorio porque es nuestra casa, nuestra madre. Pensamos que al ser nuestra madre, ya que ella nos da la alimentacin, nos dio vida, a travs de la misma tierra, nosotros hemos aprendido a multiplicar, a sumar, a dividir. Todo lo encontramos en nuestra madre tierra. Entonces por eso creemos que nos toca defenderla y cada da armonizar ms a nuestros mdicos tradicionales y la guardia indgena para que cada da podamos trabajar conjuntamente de una forma diferente y buscando estrategias para poder permanecer con nuestra cultura. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Nosotros hemos pagados todas las consecuencias del narcotrfico. Los impactos que ha generado el conflicto son muy fuertes. Por un lado el desarraigo cultural: el hecho de que un Aw salga de su finca y se vaya a vivir a una ciudad significa su exterminio cultural. Nosotros tenemos un lema: Aw que no tenga territorio no es Aw, es un colombiano ms sin principios culturales. Rolando Cantincuz, Ex coordinador de CAMAWARI

Defensa de la naturaleza
hay la importancia de que debemos nosotros ms que nunca conservar y proteger, ya que nosotros como indgenas ancestralmente venimos con el nimo de proteccin. Si bien es cierto en nuestras comunidades cada propietario, como las tierras son colectivas, pero desde luego cada familia maneja sus parcelas, ellos mismos desde muy temprana edad le dicen a los nios que dejemos una parte para cultivar, otra para lea, la otra para que podamos sacar la medicina tradicional. Son sitios, son lugares donde la comunidad indgena ancestralmente viene trabajando. Jaime Caicedo Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

Prdida de la lengua indgena

La disminucin de la cultura. Ahoritica nos estamos aculturizando a otras culturas dentro del municipio, y eso estamos perdiendo la autonoma. Pero ahora queremos recuperar y fortalecer nuestra organizacin y la unidad del pueblo Aw. Usted en qu se ha aculturizado, qu ha perdido de su cultura? La lengua materna, ya es difcil ahora nosotros tenerla, los mayores que estn hablando esta lengua ahora son mnimos. A nosotros nos queda difcil hablar la lengua. Diego Guanga, Secretario de asuntos indgenas en la Alcalda de Ricaurte.

 La guardia indgena como principio sagrado de autoridad

La cultura se est perdiendo por los desplazados y por las polticas estatales que no permiten el desarrollo de la cultura con un pensamiento colectivo del indgena. La autonoma es otro principio, por eso tenemos la guardia indgenas, que carga unos bastones, esos bastones significan para nosotros respeto, significa que ellos trabajan por la organizacin, son nuestra autoridad junto con los gobernadores indgenas. Ellos nos han colaborado en todo el proceso con el fin de que los actores contrarios a nuestros procesos no puedan permear este asunto. Lo que s me atrevo a decir frente a estos actores (armados) es de que con la creacin de la guardia indgena viene cumpliendo un papel muy importante. Si algunos aos nosotros observbamos que las guerrillas se quedaban en las escuelas, en casas abandonadas de nuestra gente cuando constituimos la guardia se ha respetado. En el momento yo sera mentiroso decir que por el territorio CAMAWARI no pasan. S pasan, pero el control lo tiene nuestra guardia. Se hacen llamados, por ejemplo que estn en una comunidad o en una escuela, la guardia se va masivamente y les dicen aqu es territorio nuestro, por lo tanto ustedes vern dnde se ubican, pero en los sitios donde corremos peligro no queremos. Es una fuerza de nuestra guardia muy importante para nosotros. Es por eso que estoy encaminado ayudando a construir la parte ideolgica de la guardia. Quizs muchas veces la guardia fue mal interpretada, que la guardia era para combatir, para armarse. Nosotros somos armados, pero nuestra arma es de pensamiento, no es que se diga un arma convencional. Las armas traen ms violencia. Nosotros como indgenas no queremos ms violencia, queremos paz. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

Desplazamiento causa prdida de cultura

Nuestra cultura se ha perdido de varias formas. Una forma es el hecho de que tengamos 240 personas desplazadas al casco urbano. Para nosotros eso es prdida de la cultura, porque sale al casco urbano y este indgena se va a olvidar de ir a cazar, de compartir con sus abuelos y familia, va a perder que en las tardes uno se rene a hablar el awbi, incluso la forma de la alimentacin. Es un cambio total y una muerte cuando a nuestra gente el gobierno hace que la apoyen afuera, mas no adentro. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Nosotros hemos pagados todas las consecuencias del narcotrfico. Los impactos que ha generado el conflicto son muy fuertes. Por un lado el desarraigo cultural: el hecho de que un Aw salga de su finca y se vaya a vivir a una ciudad significa su exterminio cultural. Nosotros tenemos un lema: Aw que no tenga territorio no es Aw, es un colombiano ms sin principios culturales. Rolando Cantincuz, Ex coordinador de CAMAWARI

CORRUPCIN DE LOS AWS Narcotrfico

Para serle claro con esto, yo he hablado con los Aws y como amigos les he aconsejado. Ellos se arropan y defiende cuanto muerto hay. En todas partes se cuecen habas, hay gente buena y hay gente mala. Hay gente metida en el negocio del narcotrfico. Yo creo que el pueblo Aw tiene suficientes motivos como para sentirse ofendido como pueblo y para reclamar sus derechos, sin necesidad de aumentar ms muertos de stos que son por causas comunes. Para el propio bienestar de los Aws debe haber una diferenciacin. Ahora que son indgenas muertos por narcotrfico, por atracos, por vendettas entre ellos. Lo que pasa es que el pueblo Aw por desgracia tambin ha sido permeado por el narcotrfico, por la violencia. Entonces, la sociedad Aw, que era una sociedad buena, pura, se va descomponiendo tambin. Hay individuos dentro de los Aws que tambin cometen faltas y son tan criminales como los de cualquier pueblo. Mi manera de pensar es que polticamente para los Aws no es bueno defender cuanto muerto sabe haber. A veces a uno ellos mismos le dicen: No, doctor, si sabemos que lo mataron porque estaba atracando, o porque se pelearon entre ellos, o porque se pelearon porque se dividieron el botn. Pero en la prensa, en el boletn, aparece otra cosa. Eso no debe ser as, las cosas tienen que ser claras. La verdad. Eso nos llevar a que algn da, tengamos claridad sobre estos conflictos, porque si no nunca De manera que ah hay de todo, muertos por tema tcnico, territorial, poltico, y tambin por descomposicin del pueblo. Ahora, esa descomposicin del pueblo es otra de las formas de hacerlo vctima. Si bien es cierto que los mviles de esos asesinatos es narcotrfico, no es menos cierto que lo que ha pasado es que el pueblo ha sido permeado por una sociedad de narcotraficantes que el Estado debi proteger al pueblo. Entonces el pueblo es vctima por esa situacin. Esos muertos son consecuencia de ese proceso, pero no son ofensa contra el pueblo. Es mi punto de vista, mucha gente no comparte eso. Dr. Fabio Trujillo, Secretario de Gobierno Departamental Sembros de coca No se gana lo mismo cultivando lo lcito que lo ilcito, la coca deja ms plata?: Depende, porque yo soy una que no le ha gustado sembrar la coca. Tal vez ser por eso. A m me fascina sembrar una hectrea de pltano porque tengo para vender y para comer yo tambin. Es un producto que no tiene qumico. Y los jvenes?: Los jvenes muchos se dedican a eso, pero por ah va la perdicin de ellos, porque la reciben la plata y de ah se van a las cantinas, compran los revlveres, compran sus cosas y por ah sigue la violencia, por medio de la coca. A m eso no me ha gustado, para qu voy a decir. Hay muchos indgenas en la coca, o son pocos?: Muchos muchos no. Los que viven en las partes ms altas donde ya no pega eso, no siembran, porque se les est secando. Y la gente de aqu quiere vivir, como dicen ustedes, vivir de lo ms fcil. Pero para m no es conveniente la siembra de la coca. Pero son muchos o pocos los que siembran?: Son partes iguales que trabajan con la coca. La mitad en la coca y la otra en los cultivos lcitos. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI Defensa de Aws Qu hemos dicho: los indgenas no tenemos coca, a quin le va a expropiar. Entonces se trata de expropiar tierras a los indgenas para conformar industrias. Crearon la imagen de que los indgenas estaban asociados al terrorismo, al narcotrfico y que de alguna manera haba que aplicarle la ley. El gobierno se vale de algunas cosas para decir: miren los indgenas haciendo lo que no deben, miren a los indgenas metidos en lo que no deben. Esa es la imagen que quieren dejar en la opinin nacional e internacional. Entonces muchos resguardos por eso han tenido problemas, detenidos, asesinados por eso. Pero resulta que eso no es as. Un Aw promedio tiene alrededor de 5 o 10 hectreas para cultivar chiro, frejol, caa y un rea de reserva para cazar. Rolando Cantincuz, Ex coordinador de CAMAWARI Aws en coca masacres Qu de cierto hay en que algunas de las masacres que ha sufrido el pueblo Aw (la del Gran Rosario, en agosto del 2009), as como algunos de los asesinatos de sus miembros, no han sido contra gente Aw, sino contra gente involucrada en el negocio del narcotrfico, han sido realmente vendettas entre narcotraficantes? Usted hoy se pudo dar cuenta cmo se defiende el gobierno en sus diferentes acciones. Pienso de que es una forma de dejar impune las cosas. Hasta el momento no hay una investigacin que se pueda decir: Hallamos a los responsables. Pero tampoco dice lo contrario. Entonces considero de que es una forma de dejar impune las cosas en Colombia.

Es inconcebible. Yo conoc a esa familia. Es una familia de bajos recursos econmicos. Pero de que ellos estn involucrados en la comercializacin del narcotrfico, sinceramente no creo. Es ms, suponiendo que haya sido as, matar a unos nios recin nacidos, cul es el inters? Lo que eso viene producto de una investigacin es que unos familiares de estos indgenas denunciaron un hecho atroz que cometi contra un indgena, que este indgena lo denunci y por eso hubieron estas retaliaciones, pero no me atrevo a decir de que sea producto de lo que usted me pregunto. Simplemente es tapar con hojarasca una situacin donde es posible que hayan responsabilidades. El problema est en que ellos tapan por un lado pero involucran. A la opinin pblica la involucraron de que la organizacin indgena est haciendo producto de este trabajo. Pero pues nos involucran a todos. Entonces esto es realmente degradante para nosotros. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

Robos
Esos tres que mataron en Ricaute los detuvo el Ejrcito porque los encontr, atracaron un bus y mataron una persona. El ejrcito hizo un operativo y los captur cuando se estaban dividiendo el botn, pero no los captur en flagrancia. Los llevan a la estacin de polica del Junn, ah los interrogan y como no tienen antecedentes deben soltarlos porque no hay pruebas. Los sueltan y al ratico van y los matan. Estos eran Aws, pero eran atracadores, eran los que atracaban los buses. Haban matado a un chofer de uno de los transportes de Ricaurte. Entonces defender esos muertos como causa poltica, racial, tnica o territorial es muy difcil. Lo que pasa es que el pueblo Aw por desgracia tambin ha sido permeado por el narcotrfico, por la violencia. Entonces, la sociedad Aw, que era una sociedad buena, pura, se va descomponiendo tambin. Hay individuos dentro de los Aws que tambin cometen faltas y son tan criminales como los de cualquier pueblo. Mi manera de pensar es que polticamente para los Aws no es bueno defender cuanto muerto sabe haber. A veces a uno ellos mismos le dicen: No, doctor, si sabemos que lo mataron porque estaba atracando, o porque se pelearon entre ellos, o porque se pelearon porque se dividieron el botn. Pero en la prensa, en el boletn, aparece otra cosa. Eso no debe ser as, las cosas tienen que ser claras. La verdad. Eso nos llevar a que algn da, tengamos claridad sobre estos conflictos, porque si no nunca Dr. Fabio Trujillo, Secretario de Gobierno Departamental Robo de dirigente a CAMAWARI Carecemos de recursos econmicos, no tenemos, hoy da toca buscar los recursos, porque anteriormente en el 2008 entr una coordinadora mujer, ella destruy, pisote la organizacin, llevndose 293 millones de los convenios que haba aqu con restaurantes escolares y todo y dej endeudada la organizacin. Ahorita cuento con 130 millones de deuda, estamos as, que no tenemos de donde agarrar para poder pagar. Eso es duro para uno ejercer. Solo con la ayuda de mi Dios tiene uno la fuerza de poder seguir adelante. Uno cobra, el otro cobra, de todos modos queda pesado pero ah vamos, esperamos de que las cosas nos salgan bien mediante Dios. De lo que ella se llev todava sigue la deuda, no se ha podido recuperar. Para m es una tristeza que entre los mismos indios nos volvamos corruptos. Esas cosas a m no me gustan. Soy enemiga de la corrupcin, la mentira y de tratar mal a la gente. Me gusta servir y ayudar. No hay juicio. Eso la dejaron ah los gobernadores. Yo no s por qu no le hicieron algn castigo o que devuelva si quiera una parte de la plata. Nada. Se perdi. Se quedaron quietos. Ella se llama Blanca Burbano. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI

Vinculacin con grupos armados Utiliza el Ejrcito a los Aws como informantes?: Desafortunadamente el Ejrcito por tener resultados se ha pegado de la gente vulnerable, de la gente que ha salido desplazada, ofrecindoles algunos recursos con el fin de que les sirvan de informantes. Pero lo que s nosotros tenemos claro es que como indgenas no hacemos parte de ningn actor legal o ilegal. Entonces, cualquier miembro de la comunidad indgena decide por X o Y razn irse para un bando nosotros como indgenas simplemente no lo defendemos. El gobernador indgena tiene prohibido defenderlo. Si se va con cualquier actor, defindase all como pueda. Es la nica forma como nosotros podemos estar fuera de este margen. Si la mentalidad de un indgena es colaborarle al gobierno, aprovechando la necesidad, l tendr sus razones. Pero no hace parte de nuestra organizacin ni para bien ni para mal. Entonces utiliza la guerrilla a los Aw como colaboradores?: Exactamente, se han aprovechado de la situacin econmica y por eso mismo los han convertido, en algunas ocasiones, en informantes a nuestra gente indgena. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

 Divisin por intereses econmicos

Aqu se han generado polmicas. Inclusive a veces no hay claridad. A las mismas comunidades las estn utilizando para hacer contrataciones. El estado ha hecho contrataciones con comunidades indgenas de ms de tres mil millones, utilizando a determinados grupos de comunidades indgenas para adelantar investigaciones. Ms que todo es inventario de la flora, de la fauna, de la biodiversidad y esos elementos los manejan las multinacionales. Usted sabe que ahora, a travs de satlites, usted puede detectar que hay debajo del suelo. En otras charlas que tenemos con los comandantes y con la fuerza pblica, disque tienen toda la disposicin, pero han llegado a la comunidad a decirle que los que estn de acuerdo les vamos a dar trabajo, les vamos a dar comida, y estn a parte de la comunidad dndole remesas para que se vayan en contra de las autoridades tradicionales, de la autoridad propia de la comunidad y entran a dividir la comunidad. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio

Asistencialismo de programas sociales

Ahorita que s los estn ayudando con programas, comentan pues, para que ya no siembren esa coca, sino para que pongan su marranera han ayudado de parte de Accin Social con esos proyectos productivos para que no se muera la gente del hambre. Pero con esos damnificados que nos han hecho de Accin Social, la Cruz Roja, OIM, la gente se ha empezado a malacostumbrar, no debemos hacer eso, la verdad que no vamos a despreciar lo que usted me regale a m pero que sea para producir, anteriormente nunca nos tenan acostumbrados a nada, trabajbamos nuestra tierra y ah producamos y nos mantenamos, y las comunidades, la gente, ya no quiere entrar a las comunidades donde nos hemos criado, porque ya estn enseados a vivir de lo ms fcil, no como nosotros que labrbamos la tierra. La cultura nuestra ha sido muy sana cuando nosotros vivamos en nuestras fincas. All nosotros nos dedicbamos a sembrar el pltano, la caa, el caf, la yuca, el chontaduro, la pia, y eso ha sido fruto que se cosecha y se vende, y con lo mismo se trae comprando la sal. En la casa criar nuestras avecitas, pobremente matar nuestra gallinita, nuestro pollo, tener de ah mismo para no estar comprando huevos que son con qumicos, sino de la misma finca. Nosotros le llamamos huevos de la gallina criolla. Y esa ha sido la manutencin nuestra. Y eso es lo que queremos nosotros volver a nuestros hogares para criar nuestras avecitas. Y seguir uno trabajando por toda la gente, darle consejo a la gente que trabajemos en nuestro campo como es debido, pero muchas veces ya no quieren. La gente de ahora ya est vuelta ms perezosa, porque no les han enseado ya a que sigan trabajando como a nosotros nos enseaban. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI Aws corrupcin- falsos desplazados Jaime me dijo que no est de acuerdo en que les den tierras sino que les ayuden a retornar. Esa es la pura verdad. Hay mucha gente que ha salido de la comunidad diciendo yo soy desplazado, por ejemplo de Cham Chimbuza, San Antonio, a ellos no los ha desplazado nadie. Si no que ahora que yo vine a la coordinacin me enter que todos han salido a la personera a decir que los han desplazado. Y a ellos nadie los ha desplazado. A ellos los han dejado que vivan all, ha habido dos enfrentamientos, pero no porque los han tratado mal, sino que ellos diciendo que a los desplazados les dan un mercadito, una ayudita, entonces todos estn saliendo as. Yo no estoy de acuerdo con eso. Yo estoy de acuerdo con que renuncien a ese desplazamiento y vayan a trabajar a su comunidad. Esto no sabe la guerrilla que eso han hecho. Y si no la guerrilla les manda a decir Se van a o se quedan, lo ms seguro es que los manda desplazados y ah s se quedan los territorios abandonados, por andar con sus vainas diciendo que quieren que los ayuden econmicamente. Es cierto que nos hace falta, pero trabajemos mejor. Vivamos con esa libertad, no estar oprimidos de nadie. Salen porque les dan su ayudita de un mercadito o de una ropita, y as, por inters personal, y eso no la veo favorable. Es tanta la pobreza o es por mentir? Es por mentir. No es porque seamos tanto pobres. Yo tambin soy una mujer pobre pero nunca he salido diciendo me voy a desplazar. Es cierto que estoy por ac, pero es por el trabajo. Yo he vivido en Vegas y all no me faltaba mis pollitos, mis gallinitas, tena unas dos poceticas de peces, y ese era el sustento nuestro. Dijo Dios Aydate que yo te ayudar. Pero si estamos amontonados aqu que aqu me venga a amontonar todo tampoco lo conseguimos. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI. CHISMES

COLONOS EN RESGUARDOS
Colonos en resguardos Nosotros venimos trabajando en los reglamentos internos con los diferentes resguardos. Me atrevo a decirle de que personas que no son indgenas son muy mnimo. Me atrevera a hablar como un 0,5 por ciento. Porque la mayora de nuestros resguardos han controlado esta parte. En algunos resguardos que yo conozca, son como dos resguardos, que se han valido de los han hecho compadres a nuestros compaeros indgenas para poquito a poquito irles vendiendo las tierras. Pero eso nosotros vamos a reglamentar en los reglamentos internos con el fin de que ellos salgan de nuestro territorio, y que ellos ocupen lo que realmente es de ellos. Pero no puedo decir que haya mayor afectacin, simplemente nosotros hemos prohibido porque ellos queran como entrar a manejar, a dominar la gente indgena, que nosotros, desde luego, somos personas que muy poco somos preparados, entonces hay gente que desde afuera llega como ms preparada y queran como hacernos dao, a que nosotros les sigamos a ellos, como hacindose ver ellos ms importantes que los mismos gobernadores. Pero considero de que hay buenos lderes en el territorio indgena y vamos a contrarrestar esa parte. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

Colonos Antes se produca mucho alcaloide en esta zona, pero con el exterminio que hizo el gobierno eso ha disminuido. La disminucin tambin se ha visto en la llegada de gente de afuera, de otros territorios. Eso es palpable. Pero igual el problema sigue. Rolando Cantincuz, Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI

CHISMES Chisme: muere la verdad

En la guerra la primera muerta es la verdad. El impacto de la guerra es la informacin. Yo acu esa frase hace unos aos. Aprend a no creer lo que me decan. Procuro dimensionar todo. El chiste del conservador, liberal y comunista. (conservador a palos, quema, liberal la hace reflexionar dialoga, el comunista le echa piedra a la embaja norteamericana) Yo soy izquierdista. Dr. Fabio Trujillo, Secretario de Gobierno Departamental

Chismes: provocan muertes

A m no me gusta andar as de bochinchera, diciendo cosas, porque a uno lo juzgan tambin, no porque uno tenga miedo a la muerte, sino porque uno tiene hijos y vayan a quedar solos, eso es tristeza para uno. As muri un cuado, l cay en una mina dejando a la mujer y cinco hijos, la ltima hija est estudiando a medias con la ayuda de Dios. El otro hijo, de ver la muerte del pap, est sufriendo trastornos mentales, ahorita est hospitalizado en Pasto, en el hospital San Rafael. Eso nos preocupa bastante. (suena su celular). Por qu se origina la violencia contra los Aws, por qu el estado no ha podido remediar esta situacin?: Porque nosotros mismos somos unas personas dbiles, unos por temor, otros porque nos dejamos engaar, que le dicen esto es bueno, esto no. Entonces entre los mismos indios nos vamos comprometiendo con los grupos ilegales. Y si ya ve que no le parece, no quiere seguirle, le dice: vea, este es fulano de tal, as en esa forma, es un sapo, y ah vienen y lo hace matar. Eso ha sucedido en mucha gente. Y alguotros que se han convencido cuando han entrado con carros, bueno, todo eso, nosotros los vamos a seguir cuidando ayudando. Entonces de esa forma la gente indgena somos dbiles, que nos dejamos convencer por un regalo que nos den, por una arroba de arroz, por un mercado se puede decir, por eso existe la violencia. En muchos textos se habla de gente que tergiverza y provoca asesinatos: Eso es lo que yo digo los chismes. Porque cuando recin entraron los grupos ilegales ac, eso era que si una gallina le comi un chapul, un saltamonte que dicen, le comi all donde el vecino, eso iban a dar queja, como si hubiesen encontrado un Dios chiquito. Eso nos perjudic mucho. Yo no me ha gustado ni con uno ni con otro. Trabajar por el bien de todos. Si me ha tocado defender a la comunidad, la he defendido, miedo no cargo, sino que hay que decir las verdades, lo que es. Eso nos mucho, porque mucha gente inocente ha muerto, por esos motivos, por los chismes. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI 14 de abril del 2009 Hojal, La Turbia: Soldados acampan en poblado Aw. No atienden reclamo de indgenas. Luego las Farc amenazan. En el documento Informe del pueblo indgena Aw dice: Hicieron presencia un grupo de aproximadamente 400 personas entre erradicadores y fuerza pblica en el resguardo, estos se ubicaron cerca de las viviendas de algunos indgenas ante lo cual se reunieron cien miembros de la comunidad para solicitarle al mando de la fuerza pblica que ubicaran sus campamentos lejos de las viviendas, de la escuela y de los casas de reunin, porque esto era un riesgo para ellos, adems los nios dejaban de asistir a la escuela por miedo a que se presentaran enfrentamientos con la guerrilla. Posteriormente el da 15, alrededor de 30 indgenas se volvieron a reunir con la fuerza pblica para reiterarles la solicitud de que no acamparan cerca de la viviendas ni de la escuela y el gobernador les manifest que les daban tres das para que reubicaran su campamento, ante lo que respondi quien comanda el grupo de ejrcito y erradicadores que se demorara ms porque deba buscar un lugar adecuado y que ellos estaban all porque era una orden desde el gobierno nacional, los indgenas manifestaron que ellos no se estaban oponiendo a la erradicacin, que su solicitud expresa era que no los pusieran en riesgo acampando cerca de las viviendas. Posteriormente por informaciones de la comunidad se supo que al gobernador del resguardo y a uno de los docentes los estaban buscando milicianos de las FARC que opera en la regin, puesto que en la comunidad hay una mala informacin y se rumora que quienes autorizaron la erradicacin fueron el gobernador y el profesor, rumor que no es cierto, puesto que la erradicacin forzada es una poltica del gobierno nacional que hasta el momento no ha sido consultada y concertada con el pueblo indgena Aw. INTERNET

ARGUMENTOS CONSTITUCIONALES Argumento constitucional del Ejrcito para ingresar a territorios

La Constitucin a nosotros tambin nos obliga a combatir los grupos armados al margen de la ley, pero nosotros tenemos que hacerlo con los menores daos colaterales a la comunidad, de eso s estamos convencidos. Yo no me puedo comprometer a sacar la tropa porque tenemos una misin constitucional qu cumplir. Lo que tenemos es que tratar de cumplirla dentro de las normas, tratando de causar el menor impacto ambiental como tambin a las comunidades indgenas. Estamos hablando con Ecopetrol, con fundaciones, para generar proyectos productivos tambin all. General Jorge Elicer Pinto Garzn, Comandante de la Brigada XXIII de Nario

Argumento constitucional de indgenas para que Ejrcito no ingrese a sus territorios

El ejrcito est en la obligacin de preguntarle a la gente qu debe hacer, para no desarmonizar nuestra cultura, y no llegar con el argumento de que en Colombia no existe para la fuerza pblica territorios vedados. Eso es una concepcin quizs engaosa. Pero para nosotros como pueblos indgenas existen convenios, el convenio de la OIT, el bloque de constitucionalidad, la misma constitucin, que exige que se haga la consulta previa. No entendemos esa accin por parte de la fuerza pblica. Esto es ms de reflexin y de anlisis. Si el ejrcito entra a nuestro territorio va a haber ms muerte de nuestra poblacin. Es legtimo que nuestras autoridades estn pidiendo que cuando el ejrcito entre a nuestro territorio haya una consulta previa. Y segundo, las autoridades tienen su guardia indgena, una guardia que ha podido solucionar muchos problemas, caso que ni el ejrcito ni la polica los ha podido solucionar. Sino que ha habido ms problemas. La misma poltica nacional ha permitido esto. El hecho de que a nosotros no nos reconozcan como constitucionalmente dice, el hecho de que haya otros intereses, el hecho de que el indgena porque los indgenas somos los que pensamos diferente al gobierno, tenemos que perseguirlos. Jaime Caicedo Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

Otras leyes
La Corte Constitucional en los ltimos aos sac un mandato que se llama Los Planes de Salvaguarda tnicos para el pueblo Aw de Colombia. La Corte le orden al ejecutivo que acate los planes de vida o estratgicos o de salvaguardas que los han hecho las mismas comunidades indgenas, son unos proyectos para establecer cmo se va a trabajar en educacin, salud, economa, produccin, familia. Estos proyectos se presentan al gobierno y a cooperacin internacional, que son los garantes que miran que los procesos realmente se estn cumpliendo. Rolando Cantincuz, ex coordinador de CAMAWARI Polticas estatales Nos gustara alcanzar a analizar qu est pensando el gobierno cuando crea las polticas. Porque para nosotros las polticas han sido letales, por ejemplo la ley de aguas, la ley de pramos, el estatuto rural. Todas estas leyes vienen quebrantando nuestra cultura, hasta el momento nunca ha salido unas leyes favorables para nuestro pueblo indgena. Jaime Caicedo Guanga, Director La Planada

AMENAZAS A LDERES
Caso de Rider Pai Hace siete aos que sal de mi resguardo porque la situacin all se puso difcil. A m me gustaba acompaar a las autoridades. Uno por meterse como lder, que la misma gente le solicita acompaamiento, se gana problemas. Toca defender los derechos como indgenas que somos dentro y fuera de las comunidades. Yo me tuve que retirar de esa zona por los problemas. ltimamente estoy aqu como docente. Lo difcil era las amenazas de otra gente que ha venido llegando a nuestro territorio. El uso de cultivos ilcitos ha sido muy fuerte en esa zona. Hasta el ao 1993 todo fue tranquilo en todas partes de nuestro territorio. Pero ltimamente todo se ve difcil. Muchos lderes, autoridades y jvenes que estn en este proceso estn amenazados. Si no hacen resistencia all, les toca salir de su zona para poder estar en otro espacio ayudando a nuestros resguardos. Pero eso no quiere decir que huimos de nuestro resguardo, cuando queremos llegamos all porque est nuestro territorio, nuestra familia. Yo nunca he dicho que fui amenazado. Yo sal por mi gusto al ver que las cosas estaban difciles. Uno de todo lo que ha venido haciendo el trabajo llegan amenazas a la organizacin, y uno dice s somos unipa, desde que nace un nio es Unipa. Personalemnete s veo que hay amenazas contra los lderes y contra todo el pueblo. Pero personalmente con todo el acompaamiento, con toda la minga humanitaria siento que tengo riesgo pero pienso que hay estn mis mayores, los espiritus de la naturaleza que me acompaan. Yo me siento ms que preocupado, feliz de ver que en los 20 aos he podido conocer muchas familias, ver las creaciones de las escuelas y ver la organizacin en cabeza de nuestros lderes que da una buena imagen local, nacional y reconocida internacionalmente. Todo esto ms que temor, me da alegra. Si toca morir pues toca, pero no por ser un ladrn. El ser indgena tenemos que morir con la palabra pensando en el corazn. La naturaleza me cuida. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa

Caso de Rolando Cantincuz Los dirigentes que llevamos estos procesos de lucha y resistencia nos convertimos en objetivos militares de todos los armados. Nuestra filosofa es distinta a los de los actores armados y del gobierno. Eso es un riesgo porque pensar distinto lo convierte en objetivo. Por eso han muerto muchos dirigentes, porque han dicho y denunciado las cosas de frente. El objetivo es seguir luchando, sin temor. Desde el momento que uno asume esta responsabilidad como representante de un pueblo existe un riesgo, toca reforzar su seguridad, tomar medidas, pero uno vive con ese temor de que toca andar acompaado, pero hay mucha solidaridad, uno est rodeado de la gente. Rolando Cantincuz Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI

Caso de Jaime Caicedo En un tiempo, a raz de tantas cosas que han pasado en la organizacin, decid separarme, descansar un tiempo. Aguant dos aos en la casa, pero no fue para lo que yo nac. Me sent en esos das muy preocupado por todos los hechos, las amenazas, porque muchos de nosotros hemos sido amenazados, la mayora de los dirigentes. Entonces, cuando yo decid quedarme quieto, le confieso que durante esos dos aos me sent aburrido. La gente llegaba a querer que uno le solucione cosas, s que es difcil pero luego decid meterme nuevamente en la vida que yo vena trabajando. Es algo que prcticamente me gusta, colaborarle a la gente. Es ms, en estos momentos que yo decido estudiar, hice de venirme a estudiar, pero no casi pensando en m. Mi mayor ansiedad de ser profesional en el momento ha sido por ayudar a mi gente que tanto lo necesita. En qu aos se retir usted del liderazgo?: Yo me retir en el ao 2005. Hubo muchas dificultades, pens que era lo mejor, que iba a soportar ese dolor de la muerte, la masacre de mis compaeros indgenas. Pero pens luego de que yo puedo contribuir un poquito ms a mi gente y decid salir nuevamente a apoyarlos. Cosa que ya tengo definido que mi lucha va a ser por la gente y para la gente. Jaime Caicedo Guanga, Director La Planada

Octubre 2004. Barbacoas. Secuestro del Gobernador del Cabildo de Barbacoas. el 1 de enero del 2005 fue hallado el gobernador sin vida, segn el documento Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw, del Observatorio del programa presidencial de Derechos Humanos (del 2009 probablemente)

ACTUALIDAD La violencia contina

La gente dice que continan las masacres (aunque no hay datos de hechos concretos) Ahoritica est continuando nuevamente la masacre. Antes las masacres eran mayores, ahora han disminuido, pero todava siguen. Y lo ms grave es que tambin siguen cayendo indgenas en minas antipersonas. Diego Guanga, Secretario de asuntos indgenas en la Alcalda de Ricaurte. No hay masacres, pero s violaciones de DH, asesinatos, minas Quisiramos decir que eso ha finalizado completamente, pero siendo realistas aunque en el ao 2010 y en lo que va del 2011 no hemos tenido las masacres del nivel del 2009. Sin embargo hay una violacin permanente de los Derechos humanos, asesinatos colectivos, vctimas de minas antipersonales, contina el proceso de falta de garantas para la vida de los Aws. Si bien es cierto no ha habido grandes masacres como las del 2009, sigue habiendo asesinatos y violacin de los derechos humanos contra los Aws. Zabier Hernandez, Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario Muchos municipios permanecen en alerta de riesgo Tenemos varias alertas para el departamento de Nario que estn vigentes y hacen referencia a los municipios de la Costa Pacfica nariense. En este momento tenemos en alerta vigente al Charco, Santa Barbara de Iscuand, Olaya Herrera. En el pie de monte tenemos a Ricaurte, Magi Payn, Roberto Payn, que son zonas de mayor dificultad en el momento. En la cordillera occidental tenemos a Policarpa, Cumbitara, Sotomayor, El Rosario, Leyva, que quedan en la zona montaosa. Y en la frontera tenemos en Ipiales, el corregimiento de la Victoria, donde hay presencia de las FARC. Hay varias regiones con alertas tempranas de la Defensora del Pueblo. Las alertas de los municipios del territorio Aw por qu son?: La mayor parte de las alertas es por la presencia de actores armados de la guerrilla FARC y ELN. Y en la cordillera occidental por la presencia de grupos de Los Rastrojos, que es un grupo de recomposicin de los antoguos paramilitares. Cree usted que la guerra contra los Aw se acabar algn da?: Aspiramos a que as sea, pero en este momento en el departamento de Nario la situacin est muy compleja. No observamos que a corto plazo pudiera retornarse a una plena normalidad, sobre todo en las zonas que tradicionalmente han sido de presencia de actores armados ilegales como por ejemplo los municipios de la Costa Pacfica Nariense, los municipios de la cordillera occidental y en algunos municipios de la zona fronteriza con Ecuador, donde tradicionalmente hemos tenido la presencia y accionar de actores armados ilegales, y donde se ha desarrollado la confrontacin con la fuerza pblica, que ha generado estas situaciones tan complejas de riesgo para la poblacin civil y de afectacin para los Derechos Humanos. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo Siguen los secuestros (Secuestro de ingenieros en das que yo estuve) Pero s nos vimos afectados por la violencia. La violencia sigue. Los secuestros siguen. Eso nos perjudica, estuvieron trabajando aqu en Ricaurte, abajo en la Marimba, y los secuestraron a unos ingenieros, y se los llevaron para La Planada y este es el momento que no se sabe si viven o mueren, y eso, como le dije, no han denunciado nadie, unos comentaban ayer, no s si sea cierto o falso, que por all los tenan muertos, eso lleg a mis odos, no aseguro si sea cierto o falso. Eso fue hace 15 das que se los llevaron. Ellos estaban limpiando un derrumbe de aqu abajito, no se los llevaron de all, sino aqu en restaurante que dice Las Palmas. (Yo estaba en Mnaco) Ah no hay que quedarse, porque se lo llevaron hasta al administrador y los ingenieros. Siempre es preocupante que eso siga sucediendo, no sabemos de la vida de ellos. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI La gente siente miedo Esos hechos me han preocupado bastante por lo que no tenemos tranquilidad, no podemos andar bonito porque anteriormente mantenan la AUC, dicen que los rastrojos, que hay los fideles, el Ejrcito, la polica, la guerrilla, bueno, de todos modos uno puede estar conversando a veces puede ser con un grupo de guerrilla o puede estar conversando con un paramilitar. Para todo eso toca tener una manera de poder uno no comprometerse con nadie, trabajar por el bien de todos en lo que sea. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI

 Hay esperanza de solucionar todos los problemas

Esa es la idea orientar a nuestro pueblo con la educacin, poder que todos los que queremos un territorio y tenemos una cultura tengamos unos derechos. A veces el ser indgena es ser discriminado, olvidado por el gobierno, Si se logra lo que se est haciendo a travs de nuestras organizaciones, la idea es que todas las problemticas poderlas solucionarlas. Y hacer respetar nuestro territorio. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa La organizacin ha ganado un liderazgo poltico En los ltimos tres aos estamos llegando a ocupar las instancias estatales, alcaldas, concejos municipales y tratamos de llegar a instancias nacionales, senadores, representante a la cmara. En Ricaurte hace cuatro aos el alcalde es indgena, el actual es indgena, hay concejales indgenas. Una manera de administrar bien los recursos es llegando al poder. Tenemos una emisora. CAMAWARI Stereo, lleva siete aos. Es para fortalecer, para mantener resistencia activa con la informacin. Abarca la cobertura casi todo el pacfico colombiano. Tenemos por un lado optimismo porque se puede mejorar la situacin de los procesos sociales y organizativos. Tenemos confianza de que el gobierno actual traiga otra mentalidad. Esperamos que su mentalidad no sea como la del anterior gobierno, de fomentar solo la guerra en Colombia y la inversin extranjera porque eso sera un riesgo inminente para los Aws. Rolando Cantincuz, Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI He sido Secretario de Gobierno de una alcalda alternativa, que por primera vez la comunidad indgena se gan, a pesar de haber sido el 80 % poblacin indgena, ms de cien aos la alcalda municipal de Ricaurte la manejaron personas que la alcalda la formaron como una empresa familiar en la que nosotros jams conocamos que llegaban unos recursos para inversin social. Es ahora que las dos administraciones que nosotros como poblacin indgena la tenemos hemos conseguido proyectos y hemos construido muchas obras. Jaime Guanga, Director de la Planada No hay liderazgo Acabar la guerra en medio de la cual han quedado los Aws y de qu depende?: Eso tiene que acabarse. Tiene que parar. Hablando de Nario, es uno de los departamentos ms afectados por la guerra y tambin de luchas y procesos alternativos muy ricos, pero hoy no tiene una sociedad, un movimiento fuerte que trabaje por la paz. Hay mucha dispersin, los indgenas por aparte, los afros por aparte. La paz dependera en principio de una sociedad civil que se organice y luche por la paz como un tema central. Zabier Hernandez, Asesor de Paz y Derechos Humanos de la Gobernacin de Nario Lo indgenas han ganado respeto frente a los Colonos Con los colones hemos tenido un dialogo, sabemos que todos somos vctimas del conflicto. Les hemos dicho ya no ms bebidas, narcotrfico. Hay un buen acercamiento. Hemos logrado el respeto, lo que antes era muy difcil. Antes tenan al indgena de jornalero y si queran le pagaban y sino no. A los colonos que han comprado tierras les hemos dado unos plazos. Que trabajen tres aos, recuperen su dinero y salgan del territorio. Que dejen la tierra a la organizacin. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa Proponen la paz, pero saben que hay gente interesada en la guerra La inversin extranjera y el fomento de la guerra interna. Llevamos 40 aos de guerra permanente. La sociedad colombiana y los indgenas hemos dicho en distintos debates que ya no quiere ms violencia, que necesitamos estabilizarnos en un pacto de respeto, de compromiso, de trabajo. Las organizaciones indgenas nacionales plateamos una propuesta de paz, que esperamos que se pueda dar. Ahora bien, la paz no les interesa a los que tiene recursos. La guerra es un negocio para los que venden las armas, para los que surten todo. Rolando Cantincuz, Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI

Es imposible tener un territorio como el de Los tiempos de antes

Decir que vamos a regresar a ver nuestro territorio como era antes es muy difcil, hay una cantidad de indgenas que est da a da naciendo y hay jvenes y nios creciendo, las tierras de cada familia se han disminuido. El pap le entrega, l tena 20 hectreas, ahora le entrega a cada hijo. El mayor trabajaba un ao y dejaba descansar el territorio otro ao. Pero ya no se puede dejar descansar.

Lo que se est viendo por todo eso, el petrleo, la fumigacin, es que ha hecho dao. Mucha gente perdi sus tierras con la llegada de los cultivos ilcitos. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa Daos ecolgicos Este ao de 2007, segn el documento Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw, del Observatorio del programa presidencial de Derechos Humanos (del 2009 probablemente),, la Fuerza Pblica en el rea de Tumaco, zona de Barbacoas, Robert Payn y Mag Payn, en el Pata y parte del Telemb, incautaron 180.000 galones de insumos, 140.000 de slidos, lanchas rpidas y se identificaron y destruyeron cristalizaderos. Estos cristalizaderos, que son complejos para el procesamiento de coca, tenan un costo 1000 millones de pesos.

Se vienen nuevos retos: restitucin de tierras

Los Aws entrarn en un proceso de restitucin de tierras?: Esto es un fenmeno muy grande, o difcil de analizar. Pero nosotros consideramos dentro del programa de gobierno que tiene Santos, que dice: Prosperidad para todos, y dentro de esto no hay buenas intenciones. El programa de restitucin de tierras bsicamente est basado, desde nuestro anlisis, en favorecer a otro tipo de gente. Por ejemplo, dice que con este programa sern favorecidos aquellos que tienen capacidad econmica para poderla producir y cultivar, pero nosotros sabemos que no podemos, nosotros no vamos a tener capacidad, ni es nuestra cultura. Van a ser capaces los terratenientes, los que siempre nos han manejado. Entonces nosotros como indgenas consideramos que es una situacin fracasada y que le ha dado mucho bombo, pero tenemos nuestra malicia indgena frente a esto. Jaime Guanga, Director de la Planada

ABUSOS DEL EJRCITO Abuso del Ejrcito: utiliza a indgenas como informantes
El Ejrcito y la Polica dicen que ellos entran a proteger nuestro territorio, pero realmente no hacen eso, entran a destruir nuestra cultura, nuestra Pacha Mama, y a nosotros afecta bastante, porque despus salimos a otro territorio desconocido, y al hacer el desplazamiento nosotros no tenemos luego donde volver porque ya tenemos los territorios minados. Usted confa en la Polica o el Ejrcito?: No. Mi pueblo tampoco confa en ellos porque ellos nunca han sido fieles al estado. Ellos, los comandantes, tienen una percepcin pero ellos realmente no van a donde la Fuerza Pblica est asentada, y no se percatan de lo que ellos estn haciendo. Utiliza el Ejrcito a los Aws como informantes?: En algunos casos s. Ellos han dicho que no colaboren con los malos, pero tampoco dejen colaborar con los buenos. Nosotros como pueblo Aw hemos sido neutros. No colaboramos ni con el uno ni con el otro. Pero hay motivacin, persuasin del Ejrcito para que colaboren?: S, ellos siempre han motivado a eso, a que nosotros les colaboremos. Pero nosotros como Aws tenemos una postura: para seguir perviviendo como pueblos indgenas. Usted ha recibido invitacin o motivacin para vincularse con algn actor armado?: He recibido invitaciones de la Fuerza Pblica. Ellos desplegan carteles por la televisin, radio, ellos nos han invitado. Pero nosotros decimos que hay que ser neutros y basarnos a defender nuestros territorios. Esas invitaciones provienen del Ejrcito, de la Polica, pero nosotros tenemos nuestra postura, nuestro pensamiento diferente. Esas invitaciones a que hagamos parte de los grupos, a que colaboremos a defender el territorio de Colombia. Diego Guanga, Secretario de asuntos indgenas en la Alcalda de Ricaurte. Los del Ejrcito enamoran a chicas Usted confa en la Polica o el Ejrcito?: Al ser colombiano respeto mucho el estado social de derecho, las leyes. Los diferentes procedimientos y las diferentes acciones que viene desarrollando el ejrcito no las comparto. Me gustara que haya un ejrcito que realmente proteja, que vaya con una misin de proteccin a nuestra gente, mas no utilice otros medios diferentes para poder entrar y poder matar a nuestra gente. Por ejemplo, rechazo rotundamente esa tctica donde el ejrcito enamora muchas veces a nuestras compaeras indgenas para sacarles informacin. Es que ahora es delito que un gobernador o lder indgena se pare a protestar y diga: Bueno, hagamos esta movilizacin porque a nosotros nos ha aumentado los servicios pblicos o la educacin nos la van a privatizar. Entonces, andan buscando esa informacin a travs de estas muchachas indgenas. Esto nos preocupa mucho y es una tctica de poder llegar a los pueblos. El ejrcito, la polica est utilizando estas muchachas para tener entrada y que ellas los protejan en estos lugares. Los procedimientos no comparto. Pero s me gustara que haya un ejrcito consciente y un ejrcito preparado. El problema est en que en estos ltimos aos ahora hay exigencia en los estudios, pero antes llegaban a ser comandantes, tenientes el que ms resultados tena, el que ms muertos puso, el que ms operaciones realiz. Entonces era comandante cualquiera. Yo pienso que en el momento, cuando en el Ejrcito haya gente capacitada, profesional, no profesional para combatir, sino para actuar inteligentemente dentro de las operaciones, pienso que ah va a cambiar, de lo contrario seguiremos con esta serie de conflictos. Es ms nunca quisiera hacer parte, ni confiar, ni estar, porque nosotros nos hemos identificado con un plan de vida, con un plan estratgico y nuestra ideologa es nuestra organizacin. Si tenemos nosotros nuestra autoridad y nuestra guardia legtima y reconocida, no necesitamos de que alguien diferente a nosotros nos proteja, porque nosotros nos sentimos ms protegidos con nosotros mismos que somos ms respetuosos de nuestra cultura. Entonces no es estar all ni ac, simplemente nosotros ya tenemos definido lo que queremos. Y pienso que hasta eso quiero llegar al final. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Buscan informantes Utiliza el Ejrcito a los Aws como informantes?: Desafortunadamente el Ejrcito por tener resultados se ha pegado de la gente vulnerable, de la gente que ha salido desplazada, ofrecindoles algunos recursos con el fin de que les sirvan de informantes. Pero lo que s nosotros tenemos claro es que como indgenas no hacemos parte de ningn actor legal o ilegal. Entonces, cualquier miembro de la comunidad indgena decide por X o Y razn irse para un bando nosotros como indgenas simplemente no lo defendemos. El gobernador indgena tiene prohibido defenderlo. Si se va con cualquier actor, defindase all como pueda. Es la nica forma como nosotros podemos estar fuera de este margen. Si la mentalidad de un indgena es colaborarle al gobierno, aprovechando la necesidad, l tendr sus razones. Pero no hace parte de nuestra organizacin ni para bien ni para mal. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

El Ejrcito pide informacin a Aws (Internet) El comandante de Polica Nario, coronel William Montezuma Lpez, dijo en 2009, que en lo que va corrido del 2009 han enviado refuerzos del Grupo de Carabineros y han incrementado el personal que maneja la parte judicial y de inteligencia. Pero necesitamos el apoyo de la comunidad, hemos notado que la gente es muy aptica, es indiferente, no apoya a las autoridades, requerimos ms informacin para capturar a los delincuentes', dice el oficial. El coronel Montezuma advierte que dentro del enorme crculo vicioso que mueve la violencia en Tumaco est el narcotrfico, que no ha podido ser debilitado a pesar de las capturas de peligrosos delincuentes y del desmantelamiento de varios laboratorios para el procesamiento de cocana. Ejrcito agradece por informacin Ministerio de Defensa Nacional (06 de octubre de 2009). COMUNICADO DE PRENSA. 6 de octubre de 2009.- El Ministerio de Defensa Nacional informa que como resultado de un trabajo conjunto de la Polica Nacional y la Fiscala General de la Nacin se logr la captura de los asesinos de los 12 indgenas AWA ocurrido el 26 de agosto pasado. Este resultado exalta los beneficios de la cooperacin eficaz entre el ministerio de Defensa Nacional, la Fuerza Pblica y las autoridades judiciales. Despus de un intenso trabajo de investigacin criminal fueron capturadas 3 personas responsables de la autora intelectual y material de este horrendo crimen. Los capturados integraban la banda de Los cucarachos, organizacin delincuencial dedicada al narcotrfico, la extorsin y el secuestro. El operativo de captura fue realizado por un grupo especial del rea de Vida de la Dijin en el corregimiento La Guayacana, Municipio de Tumaco. El Gobierno Nacional agradece la colaboracin de la ciudadana que permiti dar con el paradero de los asesinos y anuncia que pagar una recompensa de 130 millones de pesos a quienes dieron informacin. La Banda de Los Cucarachos y especficamente los capturados estn siendo investigados por otras masacres, secuestros y extorsiones en el departamento de Nario. Informacin en proceso de verificacin sealara que al menos uno de los capturados perteneci a la columna Daniel Aldana de las FARC. Documento: Observatorio de Procesos de Desarme, Desmovilizacin y Reintegracin -ODDR- Universidad Nacional de Colombia. Visibilizacin meditica DDR Caso Nario. octubre 2009-enero 2010. Bogot D.C., febrero del 2010

Ejrcito estigmatiza
Nosotros percibimos el temor de las comunidades indgenas a la presencia de actores armados ilegales en primer lugar, claro est. Pero tambin a la respuesta del Ejrcito a esos grupos armados. Luego viene la comunidad y se encuentra en un escenario de conflicto y denuncia el ataque indiscriminado, en medio del conflicto la poblacin civil lleva las consecuencias. La poblacin civil tiene problemas por las estrategias de los actores armados y tiene problemas por la defensa de esos actores con las minas antipersonas. Tenemos denuncias de que los jvenes de las comunidades indgenas son vctimas de reclutamiento para los grupos armados ilegales, eso se ha convertido en un factor de desplazamiento. Pero tambin tenemos denuncias en cuanto a que las fuerzas armadas no estn respetando el DIH, particularmente en el principio al respeto de la distincin, distinguir cul es el actor armado al cual debe combatirse y cmo debe protegerse a la poblacin civil en el desarrollo de las operaciones militares. Por eso tenemos esas denuncias. Se dice que hay estigmatizacin, sealamientos de la comunidad indgena, por el hecho de que una comunidad indgena est en un territorio con presencia de actores armados se los seala como colaboradores del grupos armados cuando no tiene nada qu ver. La comunidad indgena, forzada por las circunstancias, debe convivir con esos actores armados, por lo tanto no se la puede sealar como colaboradora de esos grupos armados. Vale la pena hacer un llamado al principio de la distincin del DIH. Dr. lvaro Ral Vallejo, Defensor del pueblo Para nosotros el problema est en que el Ejrcito y la polica no han reconocido la verdadera autoridad que tienen los gobernadores, legitimados por la constitucin. El problema es que ellos se creen que son los salvadores de este pas. Y no es as. Entonces ellos llegan en un pas decente o en otros pases Por ejemplo, la Fuerza pbica jams puede estar al lado de una escuela, de una poblacin. En cambio aqu en Colombia hemos visto lo contrario: que la polica llega y se instala en la parte urbana y nos ha tocado prcticamente protegerlos a ellos y no ellos a nosotros. Y yo creo, si no me equivoco, que el derecho internacional humanitario, rechaza rotundamente que la fuerza pbica est cercana a la gente. Lo otro es que si nosotros el decimos al ejrcito: Bueno, ustedes no estn aqu, porque con ustedes nosotros corremos peligro porque llega la guerrilla y nos va a decir: Bueno, ustedes son colaboradores, y lo contrario, si llega la guerrilla el Ejrcito va a decir: Ustedes colaboran. Lo que nosotros queremos es que no saquen al margen de eso. Pero lo que ha sucedido es que si el indgena va y le dice que no est ah, el ejrcito va y lo tilda inmediatamente de que es colaborador, y es por eso que hemos tenido desplazamiento, muerte, por la confusin de cmo se debe interpretar este asunto. Entonces es muy preocupante cuando el estado no hace que su gente proteja los derechos. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

Es un desconocimiento total por parte de las fuerzas armadas a las autoridades indgenas, a la legislacin indgena, pero fundamentalmente es una vinculacin brutal que cometen los grupos institucionales al vincular los grupos indgenas al conflicto armado. Javier Dorado, Director del Comit Permanente por la Defensa de los Derechos Humanos Por miedo a la estigmatizacin no se denuncia En aquel tiempo cuando estuve yo, de 2004 2005, hubieron unos asesinatos. Daban muerte a mucha gente inocente por chismes. El ro Vegas era como botar un bulto de pltano en el ro encontrar la gente que mataban. No se tena dolor de que todos somos humanos y necesitamos vivir. Injustamente mataban. Eso de ah han venido sucediendo muchos casos. Mataron unos docentes, en el 2006 mataron a un docente y lo tiraron al agua con todo moto que iba. Eso hay ms de 35 asesinatos que hicieron all adentro. Y por miedo ninguno se denunciaba, nada. Todos dicen que nada haba, como estas cosas vienen sucediendo por el miedo que no se denuncia, entonces eso nos ha perjudicado. A veces hablamos de lo otro, de lo de afuera, pero menos de lo que est sucediendo hacia adentro. Eso callamos y eso nos perjudica. Hasta a uno le toca mejor callar, para no estar con problemas porque a uno lo juzgan, dicen que uno es el sapo, que uno es el chismoso, que uno es de todo. Todo eso nos ha perjudicado. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI

Abuso del Ejrcito: Daos en Pialap Pueblo Viejo Reserva Natural La Planada
Tambin nosotros tenemos un lugar, una casa que la denominamos El Centro de Cientficos, un lugar muy cuestionado, en donde muchas veces durante los 20 aos que estuvo la Fundacin Fe Social, ha llegado la Fuerza Pblica y lo ha catalogado como un centro donde se hace el procesamiento de Coca. Por eso estamos mostrando que es un centro que tenemos para ofrecerle al pblico para desarrollar diferentes talleres, se pueden hospedar alrededor de unas 40 personas. Dentro de la reserva tenemos cabaas que le ofrecemos al turista. Dentro de la Planada venimos mejorando la va con el fin de que el visitante pueda tener una va adecuada y llegar fcilmente. Lo importante es manifiesta que el trabajo comunitario es una herramienta fundamental apara nosotros. Nosotros presentamos o hacemos una denominacin a la cual le llamamos masacre ambiental. Para los pueblos indgenas el hecho de tumbar unos rboles que ancestralmente estn destinados como bosques. (se interrumpe) (Sale el general) Cuenta que el ejrcito tumb arboles en espacio amplio para que aterrizaran los helicpteros. No entendemos nosotros que el ejrcito nacional durante su recorrido que hicieron las tropas hacen excavaciones. Nos preguntamos qu estn buscando el ejrcito en la reserva. Miren la cantidad de arboles que tala la fuerza pblica. Tambin es muy preocupante para los indgenas y para el Instituto Von Humboldt cuando se viene trabajando en una parcela con el fin de mirar el comportamiento del bosque. El ejrcito se meti en esas 60 hectreas y nos ha tumbado los arboles que tienen las etiquetas y nos han quitado las etiquetas de otros. Eso significa 8 aos de investigacin. Significa que toca retomar esa investigacin desde el inicio, una investigacin realizada con apoyo internacional. Tambin por el lugar donde se encuentra el ejrcito encontramos letreros de las AUC en los rboles. Nuestra inquietud es qu est pasando con nuestra fuerza Pblica, A qu estamos jugando con esto. Tala de bosques donde el ejercito llega a quedarse. Cuando instalan sus cambuches con 600 hombres o ms o menos en la reserva la planada. Eso encontramos una talazn impresionante. La tala del bosque primario para aterrizar helicpteros, nos preocupa enormemente como la fuerza pblica nos tumba esos bosques. Solicitamos poner en conocimiento de autoridades locales, naciones. Organismos nacionales e internacionales, para que se investigue y castigue a los responsables. En Colombia hay unas autoridades competentes. La fiscala debe encargarse de la respectiva investigacin. Responsabilizar de los hechos al ejrcito por infraccin al DIH. Responsabilizar al gobierno nacional ante la negligencia de proteger al territorio Aw. Exigir al ejrcito que respete al pueblo indgena y sus territorios. Solicitar se mueva misin de verificacin compuesta de defensora del pueblo oficina de DH, de la Gobernacin o organizaciones como Comit permanente para la Defensa de DH, para que confirmen lo aqu denunciado y conformen una mesa para confirmar estos hechos desastrosos. Promover un foro de rendicin de cuentas con la comunidad para que realicen un informe de las autoridades responsables frente a la investigacin de estos hechos. Nos basamos para esta denuncia en argumentos jurdicos: Convenio 769 de OIT Como pueblo indgena del municipio de Ricaurte rechazamos enfticamente esta accin de la fuerza pblica. Nosotros con nuestra guardia indgena nos sentimos representados. Pensamos que nos bamos a sentir representados con nuestra fuerza pblica. Pero con esta vulneracin de los Derechos Humanos, hoy le decimos, general Pinto, -la voz se le quiebra, tartamudea- que vamos a instaurar todos los mecanismos necesarios para que a los culpables se los investigue. Desde mi percepcin digo que a un comandante se lo debe sancionar. Afortunadamente el cdigo penal nos permite que la Fiscala investigue y la contralora disciplinariamente de igual

manera lo haga con el fin de que en nuestro territorio no se haga esto. Estos hechos atroces que se vienen cometiendo no deben quedar en la impunidad. Nos gustara que quienes hacen parte del estado nos colaboren, que no nos dejen solos frente a esta situacin que el pueblo Aw viene padeciendo. La fuerza pblica nos ha matado gente indgena, nos ha masacrado y hasta el momento no hay una reparacin. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Me parece bastante alarmante y preocupante las denuncias del pueblo Aw. Desde el punto de vista de que se est acabando el bosque y las fuentes hdricas. El bosque el refugio natural de las especies faunsticas. Como muy bien en su denuncia dijeron, esa zona, la reserva natural La Planada, es una zona alta en diversidad biolgica. Doctor Armando Arrollo Osorio, Profesional Especializado de la subdireccin de conocimiento y evaluacin ambiental de Corponario Hoy me estuvieron informando que tambin el Ejrcito ha entrado por la Planada, que ha hecho una tala de bosques, no las conozco, porque a m no me gusta mentir, si han talado harto, si han talado poco no puedo decir porque yo no fui. En esos casos me gusta decir lo que es. Si han tumbado dos palos no puedo decir que han talado una hectrea. Eso hay que ser muy sincero, sin mentir, sin aumentar, hay que decir la verdad. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI

Abuso del Ejrcito: provocan combates y utiliza a los indgenas como escudos humanos
Abuso del Ejrcito en vereda Casa Grande Enfrentamiento del Ejrcito con actores al margen de la ley en la vereda Casa Grande, en febrero. El ejrcito entr hasta la vereda Casa Grande y se suscitaron estos enfrentamientos, hubo daos de viviendas. Se pusieron a los miembros del resguardo como escudos humanos. Nos parece preocupante que el Ejrcito reprima a la poblacin indgena con el objetivo de ellos avanzar y llevar a nuestros compaeros indgenas. Una vez que ellos entraron iban cantidad de indgenas. Afortunadamente ese da no hubo enfrentamientos. Si ese da hubiera habido enfrentamientos, estaramos lamentando muchas vidas. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Abuso del ejrcito el 14 de abril del 2009, en el Hojal, La Turbia Soldados acampan en poblado Aw. No atienden reclamo de indgenas. Luego las Farc amenazan. En el documento Informe del pueblo indgena Aw dice: Hicieron presencia un grupo de aproximadamente 400 personas entre erradicadores y fuerza pblica en el resguardo, estos se ubicaron cerca de las viviendas de algunos indgenas ante lo cual se reunieron cien miembros de la comunidad para solicitarle al mando de la fuerza pblica que ubicaran sus campamentos lejos de las viviendas, de la escuela y de los casas de reunin, porque esto era un riesgo para ellos, adems los nios dejaban de asistir a la escuela por miedo a que se presentaran enfrentamientos con la guerrilla. Posteriormente el da 15, alrededor de 30 indgenas se volvieron a reunir con la fuerza pblica para reiterarles la solicitud de que no acamparan cerca de la viviendas ni de la escuela y el gobernador les manifest que les daban tres das para que reubicaran su campamento, ante lo que respondi quien comanda el grupo de ejrcito y erradicadores que se demorara ms porque deba buscar un lugar adecuado y que ellos estaban all porque era una orden desde el gobierno nacional, los indgenas manifestaron que ellos no se estaban oponiendo a la erradicacin, que su solicitud expresa era que no los pusieran en riesgo acampando cerca de las viviendas. Posteriormente por informaciones de la comunidad se supo que al gobernador del resguardo y a uno de los docentes los estaban buscando milicianos de las FARC que opera en la regin, puesto que en la comunidad hay una mala informacin y se rumora que quienes autorizaron la erradicacin fueron el gobernador y el profesor, rumor que no es cierto, puesto que la erradicacin forzada es una poltica del gobierno nacional que hasta el momento no ha sido consultada y concertada con el pueblo indgena Aw. INTERNET Se ubican en lugares no apropiados Para nosotros el problema est en que el Ejrcito y la polica no han reconocido la verdadera autoridad que tienen los gobernadores, legitimados por la constitucin. El problema es que ellos se creen que son los salvadores de este pas. Y no es as. Entonces ellos llegan en un pas decente o en otros pases Por ejemplo, la Fuerza pbica jams puede estar al lado de una escuela, de una poblacin. En cambio aqu en Colombia hemos visto lo contrario: que la polica llega y se instala en la parte urbana y nos ha tocado prcticamente protegerlos a ellos y no ellos a nosotros. Y yo creo, si no me equivoco, que el derecho internacional humanitario, rechaza rotundamente que la fuerza pbica est cercana a la gente. Lo otro es que si nosotros el decimos al ejrcito: Bueno, ustedes no estn aqu, porque con

ustedes nosotros corremos peligro porque llega la guerrilla y nos va a decir: Bueno, ustedes son colaboradores, y lo contrario, si llega la guerrilla el Ejrcito va a decir: Ustedes colaboran. Lo que nosotros queremos es que no saquen al margen de eso. Pero lo que ha sucedido es que si el indgena va y le dice que no est ah, el ejrcito va y lo tilda inmediatamente de que es colaborador, y es por eso que hemos tenido desplazamiento, muerte, por la confusin de cmo se debe interpretar este asunto. Entonces es muy preocupante cuando el estado no hace que su gente proteja los derechos. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Ahora implementa la erradicacin de la coca y en eso hubo violaciones de derechos humanos, todo sin consultar al pueblo. Ellos se comen lo que encuentran en las casas, si encuentran a mujeres solas las violan y utilizan a la gente como informantes. Se ha hecho un trabajo bueno con los jvenes, pero como no ha habido un proyecto del estado ah estamos en esa situacin. Rider Pai, 34 aos, Lder de la UNIPA, docente en el primer colegio Aw de la costa 15 de septiembre del 2007. Tropas del Batalln Mecanizado Cabal y Farc. Tumaco, por Llorente, en jurisdiccin de la UNIPA, en la frontera con Ecuador. Desplazamiento de 1.000 personas. En el Diagnstico de la situacin indgena del pueblo Aw, del Observatorio de programa presidencial de Derechos Humanos, dice: se produjo un desplazamiento de cerca de 1.000 personas, como resultado de combates entre tropas del Batalln Mecanizado Cabal y las Farc. No obstante las dificultades y con la colaboracin de emergencia de las autoridades respectivas, se produjo el retorno de la mayora de las familias. Mayo del 2006. Ejrcito Batalln Grupo Mecanizado de Ipiales. Resguardo Sabaleta Palo Negro, en la vereda Gran Sbalo. 13 familias, 78 indgenas, del resguardo Sabaleta Palo Negro, en la vereda Gran Sbalo, comunidad Panelero, se desplazaron al corregimiento de La Guayacana. Segn el documento Poltica Pblica de atencin al Desplazamiento Forzado en el departamento de Nario, escrito por Gladys Celeide Prada Pardo, del CODHES, los testimonios de los indgenas indican que el Ejrcito entr en su resguardo intimidando a sus pobladores, amenazando, realizando requisas, causando daos a viviendas y matando animales domsticos. 1 de junio del 2009. Batalln contraguerrilla 113, Mvil 19 de la Tercera Divisin del Ejrcito. Chinguirito Mira. Ejrcito violenta vivienda de los Aws. En el documento Informe del pueblo indgena Aw dice: A las 9:00 a.m. hombres armados del Batalln contraguerrilla 113, Mvil 19 de la Tercera Divisin del Ejrcito entraron por la fuerza a la casa de una familia Aw en la que no se encontraba nadie en el momento y se llevaron 28 huevos de gallina criolla, una cobija y un repuesto de motosierra (chicote).Luego agregan: Se inform a la defensora del Pueblo y a las agencias de cooperacin. 4 febrero del 2004. Fuerza Area bombarde veredas de Ricaurte. Veredas del municipio de Ricaurte. Bombardeo de Veredas. En el texto Los Aws, a las puertas del extermino, de Alfredo Molano, dice: Sucede siempre que las bombas no caen por ah en cualquier descampado, sino sobre las escuelas y las viviendas civiles. Por ejemplo, el 4 de febrero de 2004 la Fuerza Area bombarde veredas del municipio de Ricaurte. 10 de junio del 2006. Fuerza Area. Magi. Bombardeo de la Escuela. En el texto Los Aws, a las puertas del extermino, de Alfredo Molano, aparece mencionado este caso, que puede ser el desplazamiento de la chica entrevistada. Lo que dice Fabio Trujillo: No hubo muertos. Destrozaron la escuela, pero los profesores estaban dictando sus clases en otra escuela ms abajo, porque las FARC los haban enviado a desocupar la escuela. Haban dos edificios, la bomba cay en uno y en el otro estaban durmiendo los guerrilleros. Pero los docentes estaban dictando sus clases desde varios meses antes en una escuela aparte porque las FARC los haban quitado de la escuela.

Abuso del Ejrcito: provoca minado

Cuando el Ejrcito avanza, la guerrilla aprovecha a minar donde hay cultivos, alrededor de las casas, y me pregunto y se preguntarn ustedes: quines caen? Cae el Ejrcito, obvio que no quisiramos que caiga ninguna persona porque el derecho a la vida se protege constitucionalmente. Pero caen nuestros hermanos indgenas con familias enteras, hay minas que han puesto las guerrilla y han cado tres o cuatro compaeros en una mina. Esto es ms de reflexin y de anlisis. Si el ejrcito entra a nuestro territorio va a haber ms muerte de nuestra poblacin. Es legtimo que nuestras autoridades estn pidiendo que cuando el ejrcito entre a nuestro territorio haya una consulta previa. Y segundo, las autoridades tienen su guardia indgena, una guardia que ha podido solucionar muchos problemas, caso que ni el ejrcito ni la polica los ha podido solucionar. Sino que ha habido ms problemas. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo

 Abuso del Ejrcito presupuesto

En Colombia me siento muy preocupado, cmo no solamente esta afectacin de masacres es para nosotros, tambin la afectacin es en cuanto a educacin, salud, vivienda. Cmo la gente de cuello blanco, que lo le llamo la gente de la alta, se vaya a robar cantidad de recursos que vienen destinados para la salud, hay cosas inconcebibles que estamos viviendo en Colombia. No me da pena ser colombiano, pero s me siento con dolor en el alma de que quien vaya como lder no sea capaz de dedicar sus esfuerzos a quien tanto lo necesita. No es concebible que el 80 % de los recursos se dediquen a la fuerza pblica cuando aqu en Colombia la gente se nos est muriendo de hambre, de fsica hambre. Entonces vivimos en un pas que ha pasado de todo. Pero yo s sueo con una gente que va a despertar. Tengo mucha fe de que la gente no se va a aguantar toda esta impunidad, que nos roben a nosotros mismo lo que con tanto esfuerzo hemos conseguido. Jaime Caicedo, Director de la Reserva natural La Planada del resguardo Pialap Pueblo Viejo Una ancdota. En Mallama, estaba el alcalde de Piedrancha, el actual senador Germn Carlosama, estaba en una visita que venan los altos mandos militares. En la plaza pblica estaba reunida toda la gente y dijo y les vengo a entregar a ustedes un obsequio de mil millones. Entonces Germn dijo: Uy nos van a dar para el hospital. Pero dijo: Que vamos a establecer un cuartel de polica. A ellos les interesa eso, un cuartel para poder generar una seguridad que llaman ellos, y a travs de esa seguridad vienen las multinacionales de palma africana, las mineras, y se genera toda una serie de situaciones. Entonces ellos miran con una visin cerrada. No miran hacia el entorno. Para el indgena la visin es muy diferente, el entorno es su territorio, suelo, subsuelo, lo vivo, lo muerto, ah estn sus espritus, todo donde desarrollan su vida, es muy diferente al estado que considera los territorios indgenas sobre la superficie del suelo. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio La inversin extranjera y el fomento de la guerra interna. Llevamos 40 aos de guerra permanente. La sociedad colombiana y los indgenas hemos dicho en distintos debates que ya no quiere ms violencia, que necesitamos estabilizarnos en un pacto de respeto, de compromiso, de trabajo. Las organizaciones indgenas nacionales plateamos una propuesta de paz, que esperamos que se pueda dar. Ahora bien, la paz no les interesa a los que tiene recursos. La guerra es un negocio para los que venden las armas, para los que surten todo. Rolando Cantincuz, Ex Coordinador general del Cabildo Mayor Aw de Ricaurte, CAMAWARI

Abuso del Ejrcito: dividen las comunidades para que les permitan instalar bases
Tenemos aqu en Pasto dentro del territorio indgena. Estamos en una pelea donde se pide que se respete la consulta previa, porque existe un predio privado en lo que es Chimangual, cerca de Colimba, donde van a establecer una base militar de ms de cinco mil hombres que nos va a generar toda una serie de problemas en la parte sur de Nario y a donde la comunidad ha denunciado todas estas situaciones, ha agotado toda la parte administrativa. Y sigue cerrado. En otras charlas que tenemos con los comandantes y con la fuerza pblica, disque tienen toda la disposicin, pero han llegado a la comunidad a decirle que los que estn de acuerdo les vamos a dar trabajo, les vamos a dar comida, y estn a parte de la comunidad dndole remesas para que se vayan en contra de las autoridades tradicionales, de la autoridad propia de la comunidad y entran a dividir la comunidad. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio

Abuso del Ejrcito: prepara entrada de multinacionales

Fabio Trujillo me deca que lo que est detrs de todo es la coca, no las multinacionales: En este momento el gobierno reconoce que lo que ms produce riqueza, elementos ajenos al estado, es la explotacin minera, van detrs de eso. Los sectores de Barbacoas, de Telemb, del Mira, el Mallam, todo eso es rico en minerales, inclusive minerales radiactivos que no hay en otra parte del mundo, que ya estn detectados, que ya hay concesiones, vienen detrs de eso, entonces requieren una va buena, lo peor es que fuera buena, esa va est mala, psima, si quiere para fomentar el turismo en Tumaco, dentro del mismo departamento. Usted mira los paros que estn haciendo en el sector de Tquerres por el incumplimiento de los compromisos de los grandes pulpos, de las multinacionales, de la pavimentacin y ampliacin de esa va, ya vamos cuatro aos que han generado un desastre completo, una huequera para acabar carros, que la comunidad se ha levantado cuntas veces a cerrar esa va porque es un polvero que nadie lo aguanta. Entonces hay toda una serie de situaciones en contradiccin. Si usted viaja de aqu a Tumaco encuentra puestos de polica y de control en cada pueblo. Entonces estn cumpliendo parte de lo pactado, de lo que ellos garantizaron para que este megaproyecto funcione, y de garantizar una seguridad, una seguridad pero a quien, a las grandes multinacionales que no tengan ese problema, a las grandes explotadoras de minerales, las grandes empresas palmeras que fueron las generadoras de la entrada del paramilitarismo en Nario, hacia la costa. Jairo Guerrero, Asesor de autoridades indgenas de Colombia en Territorio

 Abuso del Ejrcito: cometen asesinatos, torturas, crmenes

De los actores armados, cul es el que ms acciones ha perpetrado contra el pueblo aw?: Ambos grupos. No se puede decir uno. Ambos grupos. Tambin la Fuerza Pblica por equivoco mataron en Pialap un indgena creyendo que era guerrillo. Y los grupos ilegales son los que han puesto minas y han muerto muchas personas Usted confa en la Polica o el Ejrcito?: Yo no me meto ni all ni ac. No puedo decir s confo en la fuerza pblica. Yo solo confo en Dios y Mara Santsima, yo siempre acto en nombre de ellos en cualquier lugar. En la fuerza pblica yo no puedo decir: yo s confo porque muchas veces ... ni los dedos de la mano son iguales, se escuchan muchas cosas de la fuerza pblica que algunos se venden, tanto la polica como el Ejrcito, nos hacimos Judas Iscariotes y traicionamos a nuestros compaeros, entonces yo no tengo confianza. Ni tampoco tengo confianza en los grupos ilegales porque ellos se venden, se corren y dejan ms all vendiendo a los otros compaeros. Entonces por eso yo no tengo confianza, solo en Dios y la Virgen Santsima las veces que sea. Mara de Jess Marn, coordinadora de CAMAWARI Diciembre 2003: Capitn Juan Carlos Dueas y el mayor Jos David Vsquez Acevedo, del Grupo Cabal, fueron investigados por la procuradura. Dos personas torturadas y asesinadas. En el texto Las masacres y los nexos del ejrcito de Pablo Sevillano, se cuenta que Varios blindados cascabel y Urut del Ejrcito entraron a Llorente a proteger a los paramilitares.