ALFA 1 56

VERSIONI IMPRESSION VERSIONS IMPRESSION IMPRESSION VERSIONS IMPRESSION-VERSIONEN VERSIONES IMPRESSION VERSES IMPRESSION

SERVICE

ITALIANO
Le versioni Impression sono destinate ad alcuni mercati specifici, per i quali non sono previsti alcuni contenuti presenti nelle versioni di serie. La configurazione particolare della vettura dipende comunque dallo specifico mercato di destinazione. Le dotazioni della vettura che potrebbero non essere presenti di serie o non disponibili a richiesta, sono le seguenti: window bag display Infocenter Connect, Connect Nav e navigatore autoradio e altoparlanti (rimane comunque presente su tutte le versioni la predisposizione con i cavi per lalimentazione dellautoradio, i cavi di collegamento degli altoparlanti e lantenna radio) comandi al volante per autoradio impianto HI-FI Bose CD-changer climatizzatore automatico bizona fari fendinebbia plafoniere alette parasole tasche portacarte sullo schienale dei sedili anteriori bracciolo centrale anteriore sistema VDC (Vehicle Dynamics Control) regolatore di velocit costante (Cruise Control) riscaldatore supplementare Pack inverno. Inoltre, le versioni Impression possono differire dalle versioni di serie per il colore degli specchi retrovisori esterni.

FRANAIS
Les versions Impression sont destines quelques marchs spcifiques, pour lesquels certains quipements prsents dans les versions de srie ne sont pas prvus. La configuration particulire de la voiture dpend quand mme du march spcifique de destination. Les quipements de la voiture qui pourraient ne pas tre prsents de srie ou disponibles sur demande, sont les suivants: window bag display Infocenter Connect, Connect Nav et navigateur autoradio et haut-parleurs (de toute faon, la disposition avec les cbles pour lalimentation de lautoradio, les cbles de connexion des haut-parleurs et lantenne radio sont prsents sur toutes les versions) commandes au volant pour autoradio installation HI-FI Bose changeur de CD climatiseur automatique bizone feux anti-brouillard plafonniers pare-soleil poches porte-documents sur le dossier des siges avant appui-bras central avant systme VDC (Vehicle Dynamics Control) rgulateur de vitesse constante (Cruise Control) rchauffeur supplmentaire Pack hiver. De plus, les versions Impression peuvent tre diffrentes des versions de srie cause de la couleur des rtroviseurs extrieurs.

ENGLISH
Impression versions are destined to specific markets for which certain fittings that are available on standard versions, are not provided. Anyway, the car configuration depends on the specific market of destination. Car fittings that could not be provided as standard or as optional, are the following: window bag Infocenter display Connect, Connect Nav and navigator sound system and speakers (all versions are however provided with presetting for sound system cables, speaker and radio aerial cables) sound system controls on the steering wheel HI-FI Bose system CD-changer automatic two-zone climate control system front fog lights sun visor courtesy lights map pockets on front seat backrests front centre armrest VDC system (Vehicle Dynamics Control) Cruise Control additional heater winter pack. Impression versions could also differ from standard versions for the door mirror colour.

DEUTSCH
Die Impression-Versionen sind fr einige spezifische Mrkte bestimmt, fr die einige in den Serienversionen vorhandene Zubehrteile nicht vorgesehen sind. Die besondere Konfiguration des Fahrzeugs hngt jedoch vom spezifischen Bestimmungsmarkt ab. Die Fahrzeugausstattungen, die mglicherweise nicht serienmig vorhanden sind oder nicht auf Anfrage zur Verfgung stehen, sind die folgenden: Window Bag Display Infocenter Connect, Connect Nav und Navigationssystem Autoradio und Lautsprecher (auf allen Versionen ist weiterhin die Voreinstellung fr die Stromkabel des Autoradios, die Anschlusskabel der Lautsprecher und die Radioantenne vorhanden) Bedienungselemente des Autoradios am Steuer HI-FI-Bose-Anlage CD-Wechsler (CD-Changer) Automatische Zweizonen-Klimaanlage Nebelscheinwerfer Deckenleuchten an den Sonnenblenden Dokumententaschen an der Rckenlehne der Vordersitze Mittlere Armlehne vorn VDC-System (Vehicle Dynamics Control) Konstanter Geschwindigkeitsregler (Cruise Control) Zusatzheizung Winterpaket. Auerdem knnen sich die Impression-Versionen von den Serienversionen durch die Farbe der Auenrckspiegel unterscheiden.

ESPAOL
Las versiones Impression estn destinadas para algunos mercados especficos, para los que no estn previstos los equipamientos disponibles en las versiones de serie. De todas formas, la configuracin especial del coche depende del mercado de destino especfico. Los equipamientos del coche que podran no estar disponibles de serie u opcionales son los siguientes: window bag pantalla Infocenter Connect, Connect Nav y navegador autorradio y altavoces (de todas formas, en todas las versiones queda presente la predisposicin con los cables para la alimentacin del autorradio, los cables para la conexin de los altavoces y la antena radio) mandos en el volante para el autorradio sistema HI-FI Bose reproductor mltiple de CDs/Cargador de CDs climatizador automtico bizona faros antiniebla luces de las viseras parasol bolsillos portamapas en el respaldo de los asientos delanteros apoyabrazos central delantero sistema VDC (Vehicle Dynamics Control) regulador de velocidad constante (Cruise Control) calefactor auxiliar Pack invierno. Adems, las versiones Impression pueden diferenciarse de las de serie por el color de los espejos retrovisores exteriores.

PORTUGUS
Las verses Impression so destinadas a alguns mercados especficos, para os quais no so previstos contedos presentes nas verses de srie. A configurao especial do veculo depende sempre do especfico mercado de destinao. Os equipamentos do veculo que poderiam no ser presentes de srie ou no disponveis a pedido so os seguintes: window bag display Infocenter Connect, Connect Nav e navegador auto-rdio e altifalantes (permanece sempre presente em todas as verses a predisposio com os cabos para a alimentao do auto-rdio, os cabos de ligao dos altifalantes e a antena do rdio) comandos no volante para o auto-rdio sistema HI-FI Bose CD-changer climatizador automtico bizona faris de nevoeiro plafonier das aletas pra-sol bolsos porta-papis no encostos dos bancos dianteiros brao central dianteiro sistema VDC (Vehicle Dynamics Control) regulador de velocidade constante (Cruise Control) aquecedor suplementar Pack inverno. Alm disso, as verses Impression podem diferir das verses de srie pela cor dos espelhos retrovisores exteriores.

B.U. AFTER SALES

ASSISTENZA TECNICA - INGEGNERIA ASSISTENZIALE Viale Alfa Romeo 20020 Arese (MI) - Italia Fiat Auto S.p.A. Pubblicazione n 60431231 - 1a Edizione 01/2003 Printed by Satiz - Turin (Italy)
SERVICE
Propriet riservata. Riproduzione, anche parziale, vietata senza autorizzazione scritta della Fiat Auto S.p.A.

Coordinamento Editoriale Satiz - Torino