8

Choksi Brothers & Sisters

MAAH-E-NOOR Monthly
110006
419

419, Urdu Bazar, Matia Mahal,

Jama Masjid, Delhi - 110006

E-mail:mahenoormonthly@gmail.com, Website : www.abulghaus.com

Printer, Publisher & Owner
SYED ABUL HASAN

12
150
20
5000
300

Published at:
2229, Star Offset Printing Press
Ahata Hajjan Bi, Rodgran, Delhi-6
Published from:
419, Urdu Bazar, Matia Mahal,
Jama Masjid, Delhi - 110006

2012

12

15
25

30

35

36

46

47

58

52

54

56

57

2012

24

1998 Communalism Comabt

5

2012

12

13

24 2010

37
2006 8

200718

105

09555584637
irshadnomani92@gmail.com
2012

2012 23

2012

(1)

(2)

251

2012

60

261

(3)

103

111

245

17
2012

35 34

(1)

155

(2)

155

2012

155

(3)

(2)

(1)

(4)

(1)
102





(2)
276


39






(3)
193 1

170 3
4

(1)
180

(2)


8

4 (1)

6 (2)

(3)

(3)

157

(4)


157

(5)

(6)

30/1-33 201/4


(1)

(4) (3) (2)

(7)

103/10

(8)

277 276

(4)

265

(5)



262 261

538/1

2012

65

(1)

(2)


(3)

2012

10

tufailmisbahi@gmail.com

(4)





(5)

364 1
70

2012

11

59

2012

12

God's Word into English, (New York: Harper & Brothers, 1960), pp.

9-33;34-54

Hell

Tanakh

Old Testament

Jewish Bible

David Ewert, From Ancient Tablets to

Modern Translations, (Grand Rapids, Michigan: Academic Books,
1983), pp. 250-251

New Testament

Holy Bible

F.F. Bruce,
KJV

The English Bible: A History of Translation from the earliest English Hell


Versions to the New English Bible, (New York: Oxford University Press,

Dewey M. Beegle,

1st ed. 1961, 1970), pp. 96-112

Authorised
2012

Version

13

Wilberforce

B. F. Westcott

F. J. A. Hort
Hell
hell

(Deuteronomy)

(Proverbs) (Psalms) (Job) (Samuel-2)

(Jonah)
(Amos) (Ezekiel)
(Isaiah)

(Habakkuk)

RV
(Matthew)

(James)
(Acts) (Luke) (Mark) John William Burgon, The Revision

(Revelation) (Peter) Revised, (New Jersey: Dean Burgon society, 2nd ed. 2000)

Hell

RSV

RSVC

NKJV NASB
hell
NIV

NRSV
GNB

CEV

NUBV

hell

sorrows

Hell
sorrows

Hell

hell

2012

14

hell

Hell

hell

hell

hell

hell


hell

hell
hell

hell hell

hell

hell

hell

hell

hell



hell hell

hell

Hell

hell

hell
Hell
hell

hell

hell

hell

hell



hell

hell

Hell

hell

hell
hell

2012

15

Peter

hell

hell

James

hell

hell hell




hell

hell

Capernaum

hell


Peter

hell Church

hell

Peter

hell

2012

16

the powers of death

NKJV

hell

Sheol

Hades
hell

The Holy Bible, New King James Version,

Sheol hell Thomas Nelson, 1983, 1985

Hades hell

R S V C

NRSV

NASB RV




Sheol
hell

RSV

hell



Hades hell RSV

death
Sheol

hell
death and Hades

NIV Abaddon

GNB
NIV Kenneth

Abyss

hell

CEV Barker (ed.), The NIV Study Bible, (Grand Rapids, USA: Zondervan

hell

Publishing House, 1995), p. 752, n. 26:6

grave, death, the depths, the realm of death, the world

hell
below, the world of dead the powers of death
Hades
hell

The Bible, Revised Standard Version, The Bible Societies, UK,
the realm of death
death grave

hell 1971
The Holy Bible, New
the depths

Hades

International Version, International Bible Society, Colorado Springs,

2012

17

the world of the dead

Hades death

grave hell
USA 1984
Good News Bible

hell

death grave the world of the dead death
spirit of
the world of the death
the world below the the realm of death
deep into the earth
as dead
the dead
depths

Holy Boble, Contemporary

hell

English Version, American Bible Society, New York, 1995

the depths grave Hades

grave hell

Hades hell

the depths

death grave
the world of
the world below

as dead
spirit of the dead the death

deep into the earth

hell

the world of the dead

death grave
Good News Bible, The Bible
the world below

hell

death, grave, the world of the death, death's kingdom Societies / Harper collins, UK, 2nd ed. 1994
Contemporary English Version grave hell/Hell

death/Death

the

the world below world of the dead

hell
CEV

GNB

NIV

RSV, RSVC
NRSV, NASB

NJKV

the world of the dead

the world below

the realm of death

sheol

hell

the world of the dead

grave

grave

sheol

sheol

grave

the world of the death

grave

sheol

sheol

death

the world of the death

death

sheol

sheol

the world of the dead

death

grave

sheol

hell

2012

18

grave

the world of the dead

grave

sheol

sheol

the world of the dead

grave

grave

sheol

sheol

the world of the dead

the world of the dead

grave

sheol

hell

grave

grave

grave

sheol

sheol

its (i.e. of death)

grave

grave

sheol

sheol

the world of the dead

the world of the dead

the depths

sheol

hell

the world of the dead

the world of the dead

grave

sheol

hell

the world of the dead

the world of the dead

grave

sheol

hell

dead

the world of the dead

grave

sheol

hell

the world of the death

the world of the dead

death

sheol

hell

death

death

grave

sheol

hell

death

sheol

hell

death

the world of the dead

death

sheol

hell

the world of the dead

the world of the dead

grave

sheol

sheol

the world of the dead

the world of the dead

grave

sheol

hell

the world of the dead

the world of the dead

grave

sheol

sheol

the world of the dead

the world of the dead

grave

sheol

sheol

the world of the dead

the world of the dead

grave

sheol

sheol

spirit of the dead

the world of the dead

grave

sheol

sheol

the world below

the world of the dead

grave

sheol

hell

the world below

the world of the dead

grave

sheol

hell

the world of the dead

the world of the dead

grave

sheol

hell

the world of the dead

grave

sheol

hell

deep into the earth

the world of the dead

grave

sheol

hell

the world of the dead

the world of the dead

grave

sheol

sheol

the world of the dead

death

grave

sheol

hell

sheol hell

the world of dead hell

hell



NIV

grave hell

2012

19

CEV

GNB

NIV

NRSV,NASB NKJV

RSV, RSVC

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

the depths

Hades

Hades

death

death

Hades

Hades

powers of death

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

the depths

Hades

Hades

hell

hell

hell

hell

hell

hell

Hades

hell

Hades

Hades

grave

the world of the dead

grave

Hades

Hades

grave

the world of the dead

grave

Hades

Hades

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

hell

the world of the death

the world of the dead

Hades

Hades

Hades

death's kingdom

Hades

Hades

Hades

Hades

its kingdom

the world of the dead

Hades

Hades

Hades

its kingdom

the world of the dead

Hades

Hades

Hades

Encyclopaedia Judaica

the netherworld

2012

20

New Testaments

hell

New Testaments

powers of death hell

hades

hades hell

grave

New Catholic Encyclopedia, op. cit., p. 79

the world of
Sheol
the dead
the world of the death

grave death

grave, death, the

hell

Hades world of the dead

Hades

I. H.
Hades

Hades Gorski

2012

21

Gehinnom

Fred Skolnik (ed.), Encyclopaedia Judaica, (USA: Thomson

Gale, Keter Publishing House, 2 ed. 2007), vol. 6, p. 497

Gehenna

paradise

heaven

New Catholic Encyclopedia, (USA: Thomson Gale,
Catholic University of America, 2 ed. 2003), vol. 13, p. 37

Hell

2012

New Catholic

Hades
Encyclopedia, op. cit., vol. 6, p. 604

Hades

the world below hell

Encyclopaedia Judaica, op. cit., vol. 15, p. 111

hell

22

25

2012

23

2012

24

2012

25

2012

26

2012

27

66
53

2012

28

277

72

94

395

45

278

45

172

2012

29

194

278

278

1005







95

75

2012

30

259

1096
344

88

1242

67

1240



1324

2012

31

....

................

................

.......................................

Rs. 50

Jamia Hazrat Nizamuddin Aulia

345

28

1231

107

St. No. 22 / Zakir Nagar New Delhi-110025

www.jhnaulia.com

011-26984741
jhnaaulia@yahoo.com

2012

32

10

811 18 145

835 24 220 29

(1)

(3) (2)
(1)

(3) (2)

2012

33

140
150

284

280 240

225

137

234

150

5412

5152

147 (2) (1)

309

150
(3)

206

2012

34

384

135

147



135

55 12

14

2012

35

55 12

147

33


42

51

388





33

54 2

159
369

183

165 164
167

240 173



262 252

350 348

153

360

359

356
2
54 12


361

3095
515

391 1

2012

36

240 (1)

1613

190 1

232

54-55 12

533

183

183 280
(2)

213

2012

37

213

446



310 5










309 5

235
218
198

6338

338 6






153 3

2012

38

228

45 7

402

3105

13

2012

39

311 5

213




2165

147

225
224

224

225 224

225 118

147

225

225
224 135

155 12

234

3095
512 2

54 12

542
391 1
276

218

2012

40

54 12








228

310 5

245
531



291

55 12

210

79

153 3

254 2

542

310 5

2012

41

138

180

141



167
170

190

276

234

291

160

55 12

2012

42

137

2012

43

255

152 147

217

29
(1)

31
(2)
23 (3)
7
(4)
25
(5)
37
(6)
10
(7)
32
(8)
45
(9)

(2) (1)

150
(3)

157

2012

44

2009 26 25

38

(4)

39

(5)

39

(6)



48

(7)

49

(8)

53

(9)
2012

45

(1)

11
(2)

30





30
30

30

23

(3)

naushadchishti@yahoo.com +919412562751

81

(15)

82
(16)

557 519


84

2012

46

55

(10)

56

(11)
36

(12)

63

(13)

80


(14)

(2)

32

(1)
1

(2)
56

(3)

57

(4)



(300)

58

(5)
2012

47

4839

59

Inter Faith

Dialogue

(1)


1

84

59

84

1925

1919 6

1925 17 1929

71

1995

1994

78

2012

48

16





(1)

41

(2)

41
'World of Fatwa'

41

(3)
41

(4)

(5)



42



42

(6)

(7)

42

43


(8)

43 (9)

(10)



43

(11)

45


2012

49

2012

1003


iftikhar.gilani@gmail.com

50

24

2012 5

2012

51

2012

52

khushter@rediffmail.com

2012 10

2012

2012 10

53

ahmadjwd@gmail.com

55
2012

54

24

2006

2012 10

2012

55

2012 25

2012 30

8 2012 28

49

14

2012 16

800
898

2012

56