Sewage Pump Amacan

Baureihenheft
1579.5/3--10 Amacan K
Applications
Sewage pumps, mixed water pumps and activated sludge
pumps in sewage treatment plants, irrigation and drainage Submersible motor pump with
pumping stations. Storm water pumps for flood protection, channel-type impeller for
water pollution control and industrial refuse tip effluents, for
pumping all pre--screened or pre--settled media not liable to
installation in discharge pipes
twist.
Operating data
Heads H up to 30 m
Capacity
-- standard programme : Q up to 1000 l/s
-- custom--made programme : Q up to 2000 l/s
Motor power P2 up to 320 kW
Product temperature: up to 40 °C
max. submersion level: 20 m
Design
Wet installed, close--coupled pump with channel--type impeller,
single--stage, single--entry, for installation in discharge pipes.
Drive
Three-phase asynchronous motor, winding acc. to IEC 38 for
400/690V supply voltage (also suitable for 380 V and 415 V
mains), enclosure type 58 to IEC 34-5/IP 68 to DIN 40050,
motor design to VDE 0530 part 1/IEC 34--1, insulation class F,
for flameproof units also VDE 0171/5.78 parts 1 and 5/
EN 50014/EN 50018, protection type EEx d IIB T3.
Bearings
-- up to motor sizes 646, 548 :
grease lubricated, maintenance--free
anti--friction bearings
-- up to motor sizes 806, 678, 4310 :
grease lubricated anti--friction bearings,
re--lubrication without dismantling the pumpset.
Shaft sealing OW 380 092-00
Shaft sealing is effected by means of two elastomer bellows

mechanical seals in tandem arrangement, independent of the
direction of rotation. A liquid chamber filled with Automation products available:
environment--friendly non--toxic paraffin oil between the seals
· PumpExpert
ensures cooling and lubrication. · Hyamaster
Designation · hyatronic
Amacan K 800-380 / 64 6 U G
X
Pump type
Channel type impeller Materials
DN of discharge pipe [mm] Pump casing GG-25
Impeller diameter [mm] Motor housing GG-25
Motor power P2 in kW Pump shaft C 45 N
(only correct for U motor designs) Shaft prot. sleeve 1.4021.05
Number of poles in the motor Impeller GG-25/Noridur â
U/U1/U2 = product temperature 30 °C Nuts and bolts A 4/1.4462
Motor design
X/X1/X2 = flameproof, product temperature 40°C Casing wear ring GG-25/VG 434
G = grey cast iron Cathodic corrosion protection available
Material code G1= grey cast iron with variants
G3= sea water design
Amacan K
Selection chart 50 Hz
H [m]
Q [l/s]
Q [m3/h]
Standard programme
Custom--made programme
2
Amacan K
Range chart 60 Hz
H [m]
Q [l/s]
Q [m3/h]
3
Amacan K
Product advantages to the benefit of our customers
Cable mounted with strain relief. Especially designed lug for receiving
crane hook allows installation and
removal even when inlet chamber is
flooded.
(No need to enter the pit!)
The cable entry is completely watertight with

insulation at several points:
1. Long rubber gland
2. Cable embedded in cast resin
3. Conductors embedded in cast resin
4. Soldered strands
Even in the event of damage to the
cable and core insulation there is no
possibility of moisture entering the Increased efficiency thanks to motor
motor chamber along the strands due shaft made of ferromagnetic steel
to capillary action.
Operationally safe, dry, three-phase
asynchronous motor, surface cooled,
in acc. with VDE regulations (from the
KSB submersible pump range)
Thermal protection prevents motor

from overheating
Early fault detection by means of

bearing temperature monitoring
(from motor /286 and /258 onwards)
Inspection ports for separate

functional test of mechanical seals
Patented, standard moisture
sensor as additional safety Mechanical seals in tandem
device. arrangement, trouble-free
operation guaranteed for many
Motor housing with stator years due to a common liquid
removable after loosening the flange feed with large air cushion for
connections expansion and high quality, wear--
(simple visual inspection of the motor) resistant sealing materials.
Mechanical seal monitored by Shaft sleeve protects the pump

means of float switch shaft against corrosion
in the leakage chamber
Two- or three-channel
impeller with large
free passage
Self-centering positioning of
High operational safety due the pump in the discharge
to protected sealing chamber. column by its own weight.
Sealing ensured by an O-ring.
No additional anchoring or
Renewable casing wear ring rotational protection required.
protects casing against wear Fast installation and removal
of pump as disconnection of
pipes and cables is not
OW 380 109-00
necessary.
The illustration shown corresponds to Amacan K 1000--420
4
Amacan K
Table of Contents
Programme and scope of supply, order data, general comments Page 6
Table of pumped media, impeller types Page 7
Modes of installation Page 8
Technical data, warranty, testing and quality assurance, operation with

frequency converter, materials, coating Pages 9 -- 12
Connection of monitoring equipment Pages 13
General drawings Pages 14 -- 17
Mechanical seal -- detail Pages 18 -- 19
Dimension tables -- pump/discharge pipe Pages 20 -- 23
Installation plans Pages 24 -- 29
Pump with suspension wire and turnbuckle in discharge pipe, discharge

pipe cover with cable entry Pages 30 -- 32
Selection table -- example Page 33
Characteristic curves Pages 34 -- 55
For further motor data

refer to motor documentation: Amarex KRT Reference-No. 2553.53/...-90
5
Amacan K
Programme
Standard pump programme : pumpsets up to sizes 1200-540, n = 980 1/min as described in this brochure
Custom-made programme : pumpsets from size 1200-540 on, n = 980 1/min, motor power P2 > 200 kW with various drives.
Hydraulic data on request.
Scope of supply
Basic version : pump unit complete and ready for installation, 400 V / 50 Hz, supplied with10 m power cable,
without performance test
(deviations from the basic version will result in extra charges and longer delivery period).
Accessories available / required:

-- steel discharge pipes in various designs
-- lifting rope complete with cable protection
(obligatory from 3.5 m of free cable length in the discharge pipe onwards)
-- monitoring unit
General comments
Our pump units comply with enclosure type IP 68 in accordance with DIN 40050 and therefore include the lesser
requirements of IP 58 of IEC 34--5 valid since April 1, 1988.
During production the pumps and motors are subjected to functional tests both independently and as a unit.
Head and power rating apply only to pumped liquids with a density of ρ = 1 kg/dm3 and kinematic viscosity
ν up to 20 mm2/s.
Motor ratings P2 should have a safety factor which is adequate for a particular pumping application
(see selection example on page 33).
To facilitate transportation the electrical cabling will be supplied separately from cross--sectional area 4x50 mm2 upwards.
Applicable drawing numbers are indicated below the drawings.
Order data
-- Designation of pump unit according to ”Designation” / ”Selection of pump”
-- Capacity Q
-- Total head H (Hgeo and plant losses)
-- Liquid handled and liquid temperature
-- Voltage, frequency, starting method, length of cable
-- Accessories required -- (for discharge pipes, please indicate installation mode and relevant levels)
-- Quantity and language of operating instructions
6
Amacan K
List of liquids handled

The application of submersible pumps is versatile and subject to local conditions which are distinct from case to case.
The following list serves as recommendation only!
For profound counselling in all questions of planning, consult your nearest KSB sales agency or our technical divisions.
Liquid handled 1) Indication, recommendation

The end user should decide whether
flameproof motors are necessary
Dirty water
River water free impeller passage, larger than solids occuring
Rain water prescreened
p esc ee ed oro pre--settled
p e se ed if necessary
ecessa y
Sewage
Activated sludge max. 3% dry substance content
material combination G3, tmax = 30 °C,
Sea water
anode check every 6 months
Industrial effluent, contaminated with ...
-- paint suspension free of solvents, refer to operator’s instructions!
-- varnish suspension free of solvents, for silicon--free version consult KSB
-- fibrous material short fibres, not liable to twist
-- abrasive material variant ”G1” 3) - 0.5 g/l max. solids content
ph-Wert ³ 6
Industrial effluent, slightly acid
variant ”G1” 3) plus INERTOL POXITAR coating
Chemically neutral waste water
-- ammonia water
-- ammonia hydroxide 5% NH4OH
-- urea 25% (NH2)2-CO
-- potassium hydroxide 10% KOH
-- calcium hydroxide 5% Ca(OH)2
-- sodium hydroxide 5% NaOH
-- sodium carbonate 30% Na2CO3
Chemically neutral waste water contaminated
with ...
-- aliphatic hydrocarbons with polyamide cable sheath or Tefzel cable 2)
e.g. oils, petrol, butane, methane
-- aromatic hydrocarbons FPM (VITON) O-rings and TEFZEL cable 2)
e.g. benzene, styrene
-- chlorinated hydrocarbons FPM (VITON) O-rings and TEFZEL cable 2)
e.g. trichlorethylene, ethylene chloride,
chloroform, methylene chloride
1) Liquids not mentioned here require in most of the cases upgraded materials. Please consult KSB.
2) Modified fluoropolymer ETFE, standard variant (page 10 und 11) to be ordered separately
3) Standard variant (page 12) to be ordered separately
Impeller type
Closed channel--type impeller (K impeller) Note:
for contaminated non--gaseous liquids K-impellers are trimmed to meet the exact duty point.
containing solids, not liable to twist
7
Amacan K
Types of installation
OW 380 086--00 OW 380 088--00
BU Steel discharge pipe CU Steel discharge pipe

overflow design with underfloor discharge
OW 380 089--00 OW 380 087--00
DU Steel discharge pipe CS Design variant of installation

with floor-mounted discharge mode CU, under installation
nozzle cover in floor, foot--mounted
(on request)
Inclined installation on request.
8
Amacan K
Technical data
Size Pipe dia. req. n Impeller Free passage
[mm] [1/min] no. of blades [mm]
Standard programme
700-330 700 735 3 70x92
700-330 700 980 3 70x92
700-321 700 735 2 105x115
700-321 700 980 2 105x115
700-324 700 735 3 70
700-324 700 980 3 70
800-370 800 980 3 75
800-380 800 735 3 115x95
800-381 800 735 2 145x135
800-380 800 980 3 115x95
800-381 800 980 2 145x135
1000-420 1000 735 3 126x100
1000-421 1000 735 2 140x150
1000-420 1000 980 3 126x100
1000-421 1000 980 2 140x150
1000-500 1000/1300 * 980 3 145x110
1200-540 1200 590 3 133x150
1200-540 1200/1300 * 735 3 133x150
1200-540 1300 980 3 133x150
Custom--made programme
1200-540 1400 980 3 133x150
1300-520 1300 590 3 145
1300-520 1300/1400 * 735 3 145
1300-750 1400 490 3 180
1300-750 1300/1400 590 3 180
*) depending on the motor size (see page 21)
9
Amacan K
Technical data -- Pumpset
K 700-330
K 700-324/321
K 800-370
Pump sizes K 800-380/381
K 1000-420/421
K 1000-500
K 1200-540
K 1300-520
Characteristics K 1300-750
Motor versions : 6 - pole 20 6 26 6 28 6 ... 64 6 80 6 ... 120 6 138 6 ... 200 6 260 6 ... 320 6
U = non-flameproof 8 - pole 10 8; 17 8 21 8 25 8 ... 54 8 67 8 ... 107 8 126 8 ... 180 8 225 8 ... 280 8
X = flameproof 10 - pole 43 10 ... 84 10 107 10 ... 170 10 215 10 ... 270 10
12 - pole 132 12 ... 200 12
Typical sectional drawing / motor p.14 p.15 p.16 p.17 ----
size DKN 161; 181 225 280 315 355
Shaft sealing
mechanical
2 bellows mech. seals, independent of direction of rotation, in tandem arrangement

pump -- motor
Anti-friction bearing with
re-lubrication facility ---- -
Typical mech. seal detail p. .18/19 ill. 1 OW 309 124-00 ill. 2 OW 309 110-00
Elastomers in Viton
(for O-Rings and mech. seal) 1
Enclosure Pressure-tight enclosure IP 58 to IEC 34-5/IP 68 to DIN 40050
VDE 0171/1.69
Explosion
0171/5.78 ---- - `
EN50014/50018
protection
(Ex) dll G3
VDE 0171/1.69 - ----
Insulation class F
-
Windings for 400V/50 Hz mains
400 V delta ; 690 V star
(suitable for 380 ... 415 V)
230 V 1 with special winding ----
500 V 1 with special winding star connected
Windings for
elektrical
mains 690 V
voltage 1 with standard winding star connected
other voltages `
Starting mode d.o.l. or star--delta

Motor cooling by surrounding pumped liquid, S 1 operation
Cable length 10 m -
Cable length > 10 m 1 (> 50m `)
Cable entry U;X resin filled cable gland
Polyamide cable sheath (for cross sectional area 4 x 35 mm2) ----
TEFZEL 1) cable
(waterproof over full length)
1
Operated with frequency
` 1 (flameproof version `)
inverter 2)
1) - = standard ` = special version

modified fluoropolymer ETFE
2) see page 11 1 = standard design variant ---- = not available
10
Amacan K
Technical data -- Pumpset

K 700-330
K 700-324/321
K 800-370
Pump sizes K 800-380/381
K 1000-420/421
K 1000-500
K 1200-540
K 1300-520
Characteristics K 1300-750
Motor versions : 6 - pole 20 6 26 6 28 6 ... 64 6 80 6 ... 120 6 138 6 ... 200 6 260 6 ... 320 6
U = non-flameproof 8 - pole 10 8; 17 8 21 8 25 8 ... 54 8 67 8 ... 107 8 126 8 ... 180 8 225 8 ... 280 8
X = flameproof 10 - pole 43 10 ... 84 10 107 10 ... 170 10 215 10 ... 270 10
12 - pole 132 12 ... 200 12
max. U 25 m
Operating limits
permissible
submersion X 20 m
level
Pumped U 30 °C
liquid
temperature X 40 °C
U automatic on/off when permissible winding temp. has been reached (control circuit)
temperature X 2 separate control circuits -- automatic on/off control when permissible winding temp.
control of has been reached (control circuit)
Monitoring page 13
the winding -- trip control when the flameproof temperature limit has
been reached (limitation circuit)
Temp. control of pump-side
anti--friction bearings (PT 100) ---- ` -
Moisture electrode in the motor
housing
` -
Float switch in the leakage
chamber to monitor mech. seal ---- -
- = standard ` = special version

1 = standard design variant ---- = not available
Warranty, tests and quality assurance

Every pump is subjected to a functional test. We grant a warranty for pump performance(non--witnessed) in line with
ISO 9906/A or similar/equivalent international standards.
Witnessed performance test in acc. with ISO or equivalent standards possible.
The high quality of our pumps is ensured by constant quality checks.
Frequency inverter operation

Only 95 % of the motor power P2 must be utilized.
For flameproof units, only thermistor tripping devices with PTB approval must be used.
Observe the exception on page 13 (ill. 1).
11
Amacan K
Materials
Material combinations G G1 G3 1)
(Sea water version)
Part No. Designation Materials
101 Pump casing GG-25

113 Intermediate casing GG-25
138 Inlet nozzle 2) GG-25
163 Discharge cover 3) GG-25
230 Impeller GG-25 9.4460 4) 9.4460 4)
350 Bearing housing GG-25
360 Bearing cover GG-25
412 O--ring NBR NBR 5) Viton 6) Viton 6)
421 Shaft seal ring NBR NBR 5)
433.01 Mechanical seal Carbon / cast chrome
433.02 Mechanical seal Silicon carbide / silicon carbide
502 Casing wear ring GG-25 VG 434 VG 434
524 Shaft protecting sleeve 1.4021.05
571 Lifting lug ST 37 7)
811 Motor housing GG-25
812 Motor housing cover GG-25
818 Shaft (rotor): up to motor DKN 161/181 1.4021.05 1.4057
Shaft (rotor): from motor DKN 225 on C 45 N 8)
834.1/.2 Cable entry GG

div. Bolts 1.4462 / 1.4571
99-16 Anode ---- Zn
818 Shaft (rotor) C 45 N
1) Pump units with cathodic protection: check anode every 6 months
2) for pump sizes 1300--520 and 1300--750
3) for pump size 700--330
4) Noridur
5) Nitrile (Perbunan)
6) Fluororubber FPM
7) Lifting lug in 1.4462
8) dry shaft in the pump area (shaft-protecting sleeve in chromium steel)
Standard surface coating

Standard: Primer and final coat
Surface treatment: SA 2 1/2 (SIS 055900) AN 1865
Corrosion prevention to AA 0080-06-01
Primer: iron oxide (dipped) 0.035 mm to 0.040 0.0m
Top coat: KSB standard coating, approx.0.070 mm (RAL 5002)
Standard design variant: -- sea water version:
Primer and INERTOL POXITAR
Surface treatment see standard
Primer: see standard + wash primer
Top coat: INERTOL POXITAR, approx. 0.250 mm (2-component epoxy-tar coating)
Special surface treatment

Available at extra charge and longer delivery periods
12
Amacan K
Connection of monitoring equipment
Thermal motor monitoring for range of capacity > 4 kW to 30 kW
21 22 10 11 Motor version ”U” and ”W” Motor version ”X” and ”Y”
(non-flameproof) (flameproof)
Connected directly Connected directly

21 22 into the control circuit
21 22 into the control circuit
of motor contactor of motor contactor
10 11 Not required, if supplied 10 11 Connected via thermistor

connect to dummy tripping with manual reset
bi- PTC terminal
metal
Ill 1
Thermal motor monitoring for all other Amacan K sizes
20 21 10 11 Non-flameproof ”U” Flameproof ”X”
20 21 Not required, if supplied 20 21 Connected directly into

connect to blank terminal the control circuit of the
motor contactor 2)
10 11 Connected via thermis- 10 11 Connected via thermistor

tor tripping device with tripping device with
automatic reset manual reset 1)
bi- PTC
metal
Ill 2
Thermal monitoring of Moisture detection probe in Mechanical seal monitoring

pump-side ball bearing motor housing via float switch
15 16 9 3 4
PT100 moisture float

sensor switch
15 16 Connected via PT100 9 Connected to earth 3 4 Connected for alarm,

tripping relay e.g. make leakage circuit breaker, i.e. switch off
Kriwan nominal current
type PT100--2AV leakage 30--50 mA
Ill 3 Ill 4 Ill 5
1) For inverter operation with flameproof requirements, PTB--approved tripping devices are required, e.g. make Siemens type
3UN6 with manual reset.
2) KSB tripping device available with both functions
20 21 = identity of conductor
Bi-Metall / PTC = temperature sensor in the winding
13
Amacan K
Sectional drawing
typical for sizes < 4 kW to 30 kW
571
914.26
920.26
550.26
529
322
932.01
421.01
811/81-59 932.03
818 321.02
914.02
412.02
834 441
914.04 412.03
412.07 330
81-17 932.02
900.28 903
411.03
81-56
903.15
81-44.28
81-18
99-17
902.01
920.01
412.04
113
433.01
433.02
412.20
0W 383650-00 260 914.10 940.03 101 502 230
Part No. Part Designation Part No. Part Designation Part No. Part Designation
101 Pump casing 421 Lip seal 818 Rotor
113 Intermediate casing 433 Mechanical seal 834 Cable duct
230 Impeller 502 Casing wear ring 900 Bolt
260 Impeller hub cap 529 Bearing sleeve 902 Stud
321 Radial ball bearing 550 Disc 903 Screw plug
322 Radial roller bearing 571 Lug 914 Socket head cap screw
330 Bearing bracket 81-17 Cable crimp 920 Nut
411 Joint ring 81-18 Cable socket 932 Circlip
412 O-ring 81-56 Moisture protection of motor 99-17 Desiccant
14
Amacan K
General arrangement drawing

Amacan K 800-370 to 1000-420/421 , motors 28 6 to 54 8
550.25 901.25
550.25
920.25
81-97.2
68-3.2 59-71 571
901.26
914.01
500.04
322 412.01
932.01 812
421.01
500.01
81-22
80-1
81-56 818
81-45 360
411.26
321
901.01
99-17 550.02
914.02 550.01
412.09 932.02
412.02
914.06 433.01
903.03 433.02
411.03
421.02
412.05
500.02
903.04
350 411.04
903.5
411.05
412.04
902.01
920.01
113
411.06
OW 380 103-00
550.23 931.01
412.06 901.21 940.03 260 502 230 101 412.20
Part No. Part Designation Part No. Part Designation Part No. Part Designation Part No. Part Designation
101 Pump casing 421 Lip seal 81-56 Moisture protection of motor 931 Lock washer
113 Intermediate casing 433 Mechanical seal 81-97 Cable protector 932 Circlip
230 Impeller 500 Ring 812 Motor casing cover 940 Key
260 Impeller hub cap 502 Casing wear ring 818 Rotor 99-17 Desiccant
321 Radial ball bearing 550 Disc 834 Cable duct
322 Radial roller bearing 571 Lug 901 Hexagon bolt
350 Bearing housing 68-3 Cover plate 902 Stud
360 Bearing cover 80-1 Semi-finished motor 903 Screw plug
411 Joint ring 81-22 Terminal box cover 914 Socket head cap screw
412 O-ring 81-45 Float switch 920 Nut
15
Amacan K

Amacan K 1000-420/421 to 1300-520 , motors 80 6 to 84 10
Amacan K 1300-520 with inlet nozzle (Part No. 138)
550.25 A -- A 901.25
550.25
920.25
81-97.2
68-32
59-71
571
901.26
812
914.01 903.01
411.01
412.01 636.01
500.04
322
500.01
932.01
520.01
421.01 80-1
818
360
500.03
412.09 647
81-22
320
901.01
421.03 550.02
932.02
550.01
500.05
500.02
81-56
350
914.06
903.03
412.02 411.03
914.02 636.02
99-17 903.02
411.02
412.03 903.04
411.04
81-45
421.02
411.26
903.05
411.05
902.01
920.01
412.04
412.05
113
411.06
433.01
433.02
OW 380 104-00
230 940.03 931.01 412.06 502 101
412.20 550.23 901.21 260
101 Pump casing 421 Lip seal 80-1 Semi-finished motor 914
9 S
Socket head cap
p
113 Intermediate casing 433 Mechanical seal 81-22 Terminal box cover screw
230 Impeller 500 Ring 81-45 Float switch 920 Nut
260 Impeller hub cap 502 Casing wear ring 81-56 Moisture protection of motor 931 Lock washer
320 Anti--friction bearing 520 Sleeve 81-97 Cable protector 932 Circlip
322 Radial roller bearing 550 Disc 812 Motor casing cover 940 Key
350 Bearing housing 571 Lug 818 Rotor 99-17 Desiccant
360 Bearing cover 636 Grease nipple 901 Hexagon bolt
411 Joint ring 647 Grease regulator 902 Stud
412 O-ring 68-3 Cover plate 903 Screw plug
16
Amacan K

Amacan K 1000-500 to 1300-520 , motors 138 6 to 170 10
(Standard programme)
Amacan K 1300-520 with inlet nozzle (Part No. 138)
571
901.26
901.04 500.04
322
932.01
903.01
411.01
636.01
914.01 500.01
421.01
412.01 520.01
812 360
500.03
80-1
421.03
818 647
320
834.01 500.05
834.03 550.01
932.02
412.12
901.01
69-6 550.02
500.02
81-56
421.02
411.26 412.03
902.03 350
920.03 903.03
412.02 411.03
903.02
99-17 411.02
636.02
914.02 903.04
411.04
903.05
411.05 916.02
902.01 914.03
920.01
411.06
81-45
412.04
916.03
412.05
113
433.01
433.02 OW 380 105-00
940.03 260 931.01 230 101

550.23 901.21 412.06 502 412.20
101 Pump casing 421 Lip seal 80-1 Semi-finished motor 916 Plug
113 Intermediate casing 433 Mechanical seal 81-45 Float switch 920 Nut
230 Impeller 500 Ring 81-56 Moisture protection of motor 931 Lock washer
260 Impeller hub cap 502 Casing wear ring 812 Motor casing cover 932 Circlip
320 Anti--friction bearing 520 Sleeve 818 Rotor 940 Key
322 Radial roller bearing 550 Disc 834 Cable duct 99-17 Desiccant
350 Bearing housing 571 Lug 901 Hexagon bolt
360 Bearing cover 636 Grease nipple 902 Stud
411 Joint ring 647 Grease regulator 903 Screw plug
412 O-ring 69-6 Temperature sensor 914 Socket head cap screw
17
Amacan K
Mechanical seal detail
433.01
551.01
932.03
433.02
524
562.13
412.17
OW 309 124-00
figure 1
Seal variants for different pump types see table on p.10
Part No. Part designation Part No. Part designation

433.01 Mechanical seal 551.01 Spacer sleeve
433.02 Mechanical seal 562.13 Parallel pin
412.17 O-ring 932.03 Circlip
524 Shaft protection sleeve
18
Amacan K
Mechanical seal detail
433.01
550.03
932.03
500.06
914.07
433.02
524
412.17
940.13
OW 309 110-00
figure 2
Seal variants for different pump types see table on p.10
Part No. Part designation Part No. Part designation

433.01 Mechanical seal 550.03 Disc
433.02 Mechanical seal 914.07 Socket head cap screw
412.17 O-ring 932.03 Circlip
500.06 Ring 940.13 Key
524 Shaft protection sleeve
19
Amacan K
Dimension tables for pump and support ring
OW 380 111-00
OW 380 085-00
d7
b20
20
Amacan K
Pump and support ring all dim. in mm, standard programme up to 1200-540/10710 2, custom--made progr. from 1200-540/2606 upwards
Amacan K . . . - . . . / . . .U/X . h1 h2 d1 d2 b c D d7 b20 h20 f20

700-330 / 206 1195 1000
/ 266 1170 975
670 556 250 130 711 570 691 60 5
/ 108 1195 1000
/ 178 1195 1000
700-324/321 / 206 1195 1000
/ 266 1170 975
670 556 250 130 711 570 691 60 5
/ 108 1195 1000
/ 178 1195 1000
800-370 / 206 1155 960 250 130
/ 266 1130 935 250 130
/ 286 1400 1080 760 640 369 232 813 656 793 60 2
/ 376 1400 1080 369 232
/ 456 1400 1080 369 232
800-380/381 / 266 1225 930 250 130
/ 286 2 1495 1175 369 232
/ 376 1495 1175 369 232
/ 456 1495 1175 369 232
/ 646 1600 1280 770 640 369 232 813 656 793 60 2
/ 178 1250 1055 250 130
/ 218 1225 930 250 130
/ 258 1 1495 1175 369 232
/ 338 1 1495 1175 369 232
1000-420/421 / 376 1 1575 1255 369 232
/ 456 1 1575 1255 369 232
/ 646 1 1680 1360 369 232
/ 806 1 1695 1345 449 232
/ 1026 1695 1345 469 232
/ 1206 1695 1345 970 840 469 232 1016 856 992 70 8
/ 258 2 1575 1255 369 232
/ 338 2 1575 1255 369 232
/ 438 2 1680 1360 369 232
/ 548 1680 1360 369 232
1000-500 / 806 1 1700 1350 449 232
/ 1026 1900 1550 469 232 1016 992
/ 1206 1900 1550 469 232
(1300-500) / 1386 2150 1770 970 820 577 382 856 70 8
/ 1656 2150 1770 577 382 1320 1292
/ 2006 2150 1770 577 382
(1300-540) / 1656 2205 1825 577 382
1320 1292
(1300-540) / 2006 2205 1825 577 382
1200-540 / 848 1955 1605 469 232
1220 1192
1200-540 / 1078 2 1955 1605 469 232
(1300-540) / 1268 2 2205 1825 577 382
(1300-540) / 1508 2 2205 1825 1140 960 577 382 1320 1015 1292 70 2
(1300-540) / 1808 2 2205 1825 577 382
1200-540 / 4310 1 1765 1415 449 232
1200-540 / 5410 2 1955 1605 469 232
1220 1192
1200-540 / 6710 2 1955 1605 469 232
1200-540 / 8410 2 1955 1605 469 232
(1300-540) /10710 2 2205 1825 577 382 1320 1292
(1400-540) / 2606
2700 1935 1140 960 -- -- 1420 1015 1192 70 2
(1400-540) / 3206
1300-520 / 1268 1
1300-520 / 1508 1 2600 577 382 1320 1292
2135
1300-520 / 1808 1
(1400-520) / 2258 1 2900 622 494 1420 1392
1300-520 / 6710 1 1250 1100 1155 60 5
2440 1970 469 232
1300-520 / 8410 1
1320 1292
1300-520 / 10710 1
2600 2135 577 382
1300-520 / 12610 1
1300-750 / 17010 2 2585 1920 577 382 1320 1292
(1400-750) / 21510 2
(1400-750) / 23510 2 2900 2135
(1400-750) / 27010 2
1260 920 622 494 1420 1170 1392 60 5
(1400-750) / 11012
(1400-750) / 13012 2585 1920
(1400-750) / 15512
(1400-750) / 18012 2900 2135
21
Amacan K
Dimension table, discharge pipes
Steel discharge pipes

Overflow design B Underfloor discharge C
OW 380 113-00 OW 380 115-00
Floor-mounted discharge D Floor-mounted discharge D

pressure--tight
OW 380 119-00
OW 380 117-00
b = to suit b = to suit
22
Amacan K
Main dimensions -- discharge pipes all dimensions in mm
Pump sizes D pipe dia. A DN2 min DN2 max H1 min H3 min H1,H3 max H2 min H0 max
700-330 711 700 650 300 600 1900 2570 670 7820
700-324/321 711 700 650 300 600 1900 2570 670 7820
800-370 813 800 700 400 700 2080 2850 10000 770 7580
800-380/381 813 800 700 400 700 2250 3020 770 7410
1000-420/421 1016 1000 810 600 900 2520 3490 (discharge 925 7040
pipes longer
1000-500 1016 1000 810 600 900 2730 3700 than 925 6830
1320 1300 960 1000 1300 3280 4660 10,000 mm 1130 6080
on request)
1200-540 1220 1200 910 900 1200 2930 4200 1080 6480
1320 1300 960 1000 1300 3280 4660 1130 6080
1420 1400 1010 1100 1400 3640 5000 1180 5660
1300-520 1320 1300 960 1000 1300 3110 4500 1130 6240
1420 1400 1010 1100 1400 3380 4800 1180 5920
1300-750 1320 1300 960 1000 1300 3420 4800 1130 5930
Pump sizes D H4 M1 M2 M3 M4 N1 N2 N3 N4
700-330 711 500 800 1150 1160 1080 1160 910 455 695
700-324/321 711 500 800 1150 1160 1080 1160 910 455 695
800-370 813 550 900 1250 1260 1250 1260 1010 505 745
800-380/381 813 550 900 1250 1260 1250 1260 1010 505 745
1000-420/421 1016 650 1120 1460 1460 1450 1460 1210 605 855
1000-500 1016 650 1120 1460 1460 1450 1460 1210 605 855
1320 1000 1450 1760 1760 1700 1900 1510 755 1005
1200-540 1220 930 1350 1670 1670 1600 1800 1410 710 960
1320 1000 1450 1760 1760 1700 1900 1510 755 1005
1420 1050 1550 1870 1870 1900 2040 1610 810 1060
1300-520 1320 1000 1450 1760 1760 1700 1900 1510 755 1005
1420 1050 1550 1870 1870 1900 2040 1610 810 1060
1300-750 1320 1000 1450 1760 1760 1700 1900 1510 755 1005
Wall thickness against dia. D:

-- up to size 800-380/381: 8 mm
-- sizes 1000-420/421, 1000-500 with pipe diameter 1000 mm: 10 mm
-- sizes 1000-500 with pipe diameter 1300 mm, 1200-540: 12 mm
Discharge flanges to ISO 7005/2 / DIN 2501, PN 6
Admissible deviations for dimensions without tolerance indication:

-- flange dimensions: ISO 2768 medium
-- welding constructions: B/F to DIN EN ISO 13920
23
Amacan K
Installation plan
Installation example Installation mode BU
hü
ha
H geo
D View Y
t4
Minimum
water level
d7
Y
t1
t2
t3
Section A -- A
100
350
e1
s 1/2 min
Foundation holes
s 1 min
p2
Recommended
inflow direction
=100 p2
0-45° =p1
s 1 min
View X
(without pump)
A Foundation holes
OW 380 120--00
Support plate
A -- discharge pipes
Subject to technical modifications
24
Amacan K
Main dimensions of discharge pipe and pump sump all dimensions in mm

Pump sizes D*) t2 t3 t4 min t4 max d7 e1
700-330 711 330 200 1900 570 430
700-324/321 711 330 200 1900 570 430
800-370 813 330 200 2080 656 480
800-380/381 813 410 250 2250 656 480
10000
1000-420/421 1016 435 250 2520 856 600
1000-500 1016 480 300 2730 ((discharge
g 856 600
pipes
1320 480 300 3280 longer than 856 750
1200-540 1220 585 350 2930 10,000
, mm 1015 700
1320 585 350 3280 on request) 1015 750
1300-520 1320 1025 400 3570 1155 750
1420 1025 400 3670 1155 800
1300-750 1320 940 480 3740 1170 750
Pump sizes D*) s1 min p1 p2 ha

700-330 711 1000 900 640 100
700-324/321 711 1150 900 640 100
800-370 813 1150 1000 740 100
800-380/381 813 1400 1000 740 100
1000-420/421 1016 1600 1220 960 100
1000-500 1016 1800 1220 960 100
1320 1800 1550 1260 100
1200-540 1220 2250 1450 1160 100
1320 2250 1550 1260 100
1300-520 1320 2250 1550 1260 100
1420 2250 1650 1360 100
1300-750 1320 2700 1550 1260 100
*) from size 1000-500 onwards, D depends on motor size, see page 21
hü [m]
Allowances for sump

Head loss diagram dimensions to DIN 18202,
Overflow head ”hü” dependent on Q and the design of outlet part 4, group B
H = Hgeo + hü + v2/2g diam. DA. The characteristic curves only apply for discharge
unobstructed on all sides; otherwise to be regarded as an
approximation.
v as a function of DA
Overflow head hü Q [m3/s]

OW 380 110--00
Amacan K 1300-750
Diagram for minimum
water level t1
700-- 324/321
25
Amacan K
Installation plan
Installation example Installation mode CU
DN2 can be chosen with regard to the desired outlet speed.
See table DN2min/DN2max and head loss diagram.
X
A
t5
DN 2
a
Vent pipe
H geo
t4
D
View Y
Minimum
water level
d7
Y
t1
t2
t3
e1
Section A -- A
300
250
s 1/2 min
200
View X
s 1 min
(without discharge pipe cover,

without pump)
Recommended
inflow direction
Foundation holes Foundation holes
s 1 min
0-45°
a3
p2
p1
a1
200 a2 200 Support plate

OW 380 121-00
-- discharge pipe
26
Amacan K

Pump sizes D*) t2 t3 t4 min t4 max d7 e1 s1 min
700-330 711 330 200 2570 570 430 1000
700-324/321 711 330 200 2570 570 430 1150
800-370 813 330 200 2850 656 480 1150
800-380/381 813 410 250 3020 10000 656 480 1400
1000-420/421 1016 435 250 3490 856 600 1600
1000-500 1016 480 300 3700 (discharge 856 600 1800
pipes
1320 480 300 4660 856 750 1800
longer than
1200-540 1220 585 350 4200 10,000 mm 1015 700 2250
1320 585 350 4660 on request)
q ) 1015 750 2250
1300-520 1320 1025 400 5350 1155 750 2250
1420 1025 400 5550 1155 800 2250
1300-750 1320 940 480 5520 1170 750 2700
Pump sizes D*) p1 p2 DN2 min DN2 max a a1 a2 a3 t5 min

700-330 711 860 960 300 600 650 1100 850 430 670
700-324/321 711 860 960 300 600 650 1100 850 430 670
800-370 813 960 1060 400 700 700 1200 950 480 770
800-380/381 813 960 1060 400 700 700 1200 950 480 770
1000-420/421 1016 1160 1260 600 900 810 1410 1160 580 925
1000-500 1016 1160 1260 600 900 810 1410 1160 580 925
1320 1600 1700 1000 1300 960 1710 1460 730 1130
1200-540 1220 1500 1600 900 1200 910 1620 1370 685 1080
1320 1600 1700 1000 1300 960 1710 1460 730 1130
1300-520 1320 1600 1700 1000 1300 960 1710 1460 730 1130
1420 1740 1840 1100 1400 1010 1820 1570 785 1180
1300-750 1320 1600 1700 1000 1300 960 1710 1460 730 1130
HV ges [m]
Allowances for sump

Head loss diagram dimensions to DIN 18202,
part 4, group B
H = Hgeo + HV ges
HV ges includes:
-- elbow
-- disch. pipe length = 5xDN2
-- check valve
-- outlet loss v2/2g
Q [m3/s]
OW 380 110--00
Diagram for minimum

water level t1
Amacan K 1300-750
700-- 324/321
27
Amacan K
Installation plan
Installation example Installation mode DU DN2 can be chosen with regard to the desired outlet speed.
See table DN2min/DN2max and head loss diagram.
-- not pressure sealed X
H4
DN 2
a
t6
A
t7
A View Y
D
t4
Vent pipe
d7
Minimum
water level
Y
t1
t2
t3
Section A -- A
300
250
s 1/2 min
200
s 1 min
Recommended
Foundation holes View X
inflow direction (without pump)
0-45°
s 1 min
e1 Foundation
p2
p1
a1 holes
Support plate
-- discharge pipe
200 a2 200
OW 380 122-00

28
Amacan K

Pump sizes D*) t2 t3 t4 min t4 max d7 e1 s1 min p1 p2
700-330 711 330 200 1250 8680 570 430 1000 860 960
700-324/321 711 330 200 1250 8680 570 430 1150 860 960
800-370 813 330 200 1430 8580 656 480 1150 960 1060
800-380/381 813 410 250 1600 8580 656 480 1400 960 1060
1000-420/421 1016 435 250 1765 8275 856 600 1600 1160 1260
1000-500 1016 480 300 1975 8275 856 600 1800 1160 1260
1320 480 300 2180 7520 856 750 1800 1460 1560
1200-540 1220 585 350 1860 7660 1015 700 2250 1360 1460
1320 585 350 2180 7520 1015 750 2250 1460 1560
1300-520 1320 1025 400 2740 7520 1155 750 2250 1460 1560
1420 1025 400 2840 7420 1155 800 2250 1560 1660
1300-750 1320 940 480 2910 7520 1170 750 2700 1460 1560
Pump sizes D*) DN2 min DN2 max a a1 a2 t6 min t6 max H4 t7 max
700-330 711 300 600 650 860 610 820 8250 500
700-324/321 711 300 600 650 860 610 820 8250 500
800-370 813 400 700 700 960 710 870 8020 550
800-380/381 813 400 700 700 960 710 870 7850 550
10000
1000-420/421 1016 600 900 810 1160 910 1075 7585 650
1000-500 1016 600 900 810 1160 910 1075 7375 650 ((discharge
g
pipes
1320 1000 1300 960 1460 1210 1480 6820 1000 longer than
1200-540 1220 900 1200 910 1360 1110 1410 7210 930 10,000
, mm
1320 1000 1300 960 1460 1210 1480 6820 1000 on request)
1300-520 1320 1000 1300 960 1460 1210 1460 6260 1000
1420 1100 1400 1010 1560 1310 1530 6110 1050
1300-750 1320 1000 1300 960 1460 1210 1480 6090 1000
hV Kr [m]
Head loss diagram Allowances for sump

dimensions to DIN 18202,
H= part 4, group B
Hgeo + hV Kr + HV Anl
Except for hV Kr
all losses must be calculated
with a view to plant conditions
Q [m3/s]
OW 380 110--00
Diagram for minimum

water level t1 Amacan K 1300--750
700-- 324/321
29
Amacan K
Pump with suspension wire and tensioning device in discharge pipe turnbuckle
Part list
Part No. Part designation Material
59-8 59-8 Turnbuckle 1.4571

59-17.2 Shackle 1.4571
59-47 Carrier cable 1.4751
59-24 Carrier cable to DIN 3088,
59-17.2 form PK 1.4401
720 Spacer EPDM
59-47
59-24
Cross-section of carrier cable arrangement

(Where free cable length in discharge pipe exceeds 3.5 m,
this arrangement is absolutely necessary)
Plastic hose for clamp Carrier cable

59-24
Clamp
59-17.2
Spacer
OW 380 091-00
Control cable
Power supply cable
Cable length in discharge pipe exceeding 3.5 m:

Mounting of tensioning device 59-8
-- closed discharge pipe: on the discharge pipe cover
(see ill. above)
-- open discharge pipe of installation mode BU on a
girder above water level, to be supplied on site
Cable length in discharge pipe under 3.5 m:

OW 380 090-00 On open discharge pipe: electrical cables must be
mounted on a girder above water level (to be supplied on site)
to avoid damages by the swirl of the water.
30
Amacan K
Discharge pipe cover with cable duct

Design variant: with welding sleeve
Top view
Section A -- A
3
OW 380 836-00 2 5 4 1 5
1 Discharge pipe cover

2 Cover
3 Welding sleeve with input bushing acc. to DIN 22 419 with strain relief, protection against buckling and torsion
4 Bracket for fixing turnbuckle (cable)
5 Gasket, rubber reinforced with fabric
Note: Versions with split cover are possible, too.
31
Amacan K
Discharge pipe cover with cable duct

Design variant: with cable gland
Top view
View X
X
2
A 3
A
Section A -- A
OW 380 861-00
1 5 6 8 4 7
1 Discharge pipe cover

2 Cable gland, type RGP (cable gland)
3 Tecron modules (packing and filling)
4 Cover segment with cable duct
5 Sealing of the cover division with closed cell profile gasket, which may be pre-stressed by inserting an O-ring.
6 Division guard
7 Holding brackets for cover segment with cable glands
8 Gasket, rubber reinforced with fabric
Note: Versions with split cover are possible, too.
32
Amacan K
Selection table -- Example

The following steps lead to
a correct selection of Amacan K 800-381 980 1/min
pump: Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Given data:
Capacity Q=400 l/s
Head H=6m
Liquid temp. t=30 °C
Non-flameproof 145 x 135 mm
Material type G
freier Durchgang
Nr. : D2A / D2I free passage
[mm]
A
section de passage
4 : 408 / 378
Q [ l/s ] 3 398 / 344
2 : 384 / 317
H [m] 1 : 367 / 295
H [m] H [ft]
Förderhöhe
Head
Impeller Hauteur
diameter
With available QH data,
the impeller diam. D2A is
approx. 400 mm and thus
Pduty can be found.
B Pduty
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
P2 min
The maximum value of Förderstrom/Rate of Flow/Débit

the characteristic curve P
through Pduty is the mini- 400 V 50 Hz 3~ (winding 400/690 V) max. temperature of liquid handled 30/40°C
mum motor power P2 min
Motor Motor Amacan K Code Irated Istarting 1) cos j Electric cables NSSHöu-J Weight
design rating 800-381/... Nr. d.o.l. Power supply cable Control

U or X P2 Cross-section Outside dia cable 2)
C
(Flameproof) kW A A mm2 mm kg
Minimum
24 .../266 U 48.5 225 0.84 1x(7x10+5x1.5) 29.5--32.9 -- 730
motor power U 28 .../286 U 60.0 250 0.78 2x4x4 16.6-18.7 A 780
P2 min
tmax = 30 °C - 37 .../376 U 77.0 335 0.78 2x4x6 17.8-19.8 A 870
45 .../456 U 92.0 460 0.79 2x4x10 21.7-23.7 A 930
24 .../266 X 48.5 225 0.84 1x(7x10+5x1.5) 29.5--32.9 -- 730
X 28 .../376 X 61.0 335 0.75 2x4x4 16.6-18.7 A 870
tmax = 40 °C 37 .../456 X 77.0 460 0.77 2x4x6 17.8-19.8 A 930
45 .../646 X 106.0 600 0.69 2x4x10 21.7-23.7 A 1030
Motor size
Motor size is to be se-

lected by considering tem-
perature and flameproof/
non-flameproof designs.
Selected: Motor version ”U”, (non--flameproof), motor with 37.0 kW, 6--pole
Designation of complete pump set: : Amacan K 800--381 / 376 U G
For further data refer to the tables on pages 34-55 and motor documentation Amarex KRT Rh.-Nr. 2553.53/. . .-90
For a flameproof machine or tmax = 40 °C, motor .../45 6 X G should be used.
Note :
Impellers are trimmed to the operating point.
The QH data should be clearly stated at the time of ordering, in order to define the exact impeller diameter.
33
Amacan K
Amacan K 700-321 980 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm]
4 : 323 / 323 105 x 115 mm
3 : 320 / 305 freier Durchgang

free passage
2 : 314 / 280 section de passage
H [m] 1 : 305 / 251 H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
Förderstrom/Rate of Flow/Débit
400 V 50 Hz 3~ (winding 400/690 V) max. temperature of liquid handled 30/40°C
U or X P2 Cross-section Outside cable
dia.
U 18 .../206 U 35.5 160 0.85 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 430
tmax = 30 °C 24 .../266 U 48.5 225 0.84 1x(7x10+5x1.5) 29.5--32.9 -- 470
X 18 .../206 X 35.5 160 0.85 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 430
tmax = 40 °C 24 .../266 X 48.5 225 0.84 1x(7x10+5x1.5) 29.5--32.9 -- 470
Data applies to a density of 1 kg/dm3 and a kinematic viscosity of up to max. 20 mm2/s

Warranty acc. to ISO 9906/A
1) further starting modes on request
34
Amacan K
Amacan K 700-321 735 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm]
4 : 323 / 323 105 x 115 mm
free passage
1 : 305 / 251
H [m] H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
U 10 .../108 U 22.5 65 0.79 1x(12x2.5) 22.7--24.7 -- 410
tmax = 30 °C 16 .../178 U 36.0 115 0.79 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 435
X 10 .../108 X 22.5 65 0.79 1x(12x2.5) 22.7--24.7 -- 410
tmax = 40 °C 16 .../178 X 36.0 115 0.79 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 435

35
Amacan K
Amacan K 700-324 980 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
70 x 70 mm
Nr. : D2A / D2I freier Durchgang
[mm] free passage
H [m] 2 : 309 / 280 H [ft]
1 : 290 / 234
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
U 18 .../206 U 35.5 160 0.85 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 430
tmax = 30 °C 24 .../266 U 48.5 225 0.84 1x(7x10+5x1.5) 29.5--32.9 -- 470
X 18 .../206 X 35.5 160 0.85 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 430
tmax = 40 °C 24 .../266 X 48.5 225 0.84 1x(7x10+5x1.5) 29.5--32.9 -- 470

36
Amacan K
Amacan K 700-324 735 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
70 x 70 mm
freier Durchgang
Nr. : D2A / D2I free passage
[mm] section de passage
H [m] 3 : 324 / 324 H [ft]
2 : 309 / 280
Förderhöhe 1 : 290 / 234
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
U 10 .../108 U 22.5 65 0.79 1x(12x2.5) 22.7-24.7 -- 410
tmax = 30 °C 16 .../178 U 36.0 115 0.79 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 435
X 10 .../108 X 22.5 65 0.79 1x(12x2.5) 22.7-24.7 -- 410
tmax = 40 °C 16 .../178 X 36.0 115 0.79 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 435

1) further starting modes on requestt
37
Amacan K
Amacan K 700-330 980 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
70 x 92 mm
Nr. : D2A / D2I freier Durchgang
[mm] free passage
section de passage
4 : 326 / 326
H [m] 3 : 300 / 292 H [ft]
Förderhöhe
2 : 287 / 245
Head 1 : 270 / 214
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Förderstrom/Rate of Flow/Débit Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
U 18 .../206 U 35.5 160 0.85 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 430
tmax = 30 °C 24 .../266 U 48.5 225 0.84 1x(7x10+5x1.5) 29.5--32.9 -- 470
X 18 .../206 X 35.5 160 0.85 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 430
tmax = 40 °C 24 .../266 X 48.5 225 0.84 1x(7x10+5x1.5) 29.5--32.9 -- 470

38
Amacan K
Amacan K 700-330 735 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm] 70 x 92 mm
3 : 310 / 310 free passage
1 : 278 / 231
H [m] H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
U 10 .../108 U 22.5 65 0.79 1x(12x2.5) 22.7-24.7 -- 410
tmax = 30 °C 16 .../178 U 36.0 115 0.79 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 435
X 10 .../108 X 22.5 65 0.79 1x(12x2.5) 22.7-24.7 -- 410
tmax = 40 °C 16 .../178 X 36.0 115 0.79 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 435

39
Amacan K
Amacan K 800-370 980 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I 75 mm

[mm] freier Durchgang
section de passage
3 340 / 340
H [m] 2 : 318 / 303 H [ft]
Förderhöhe
1 : 300 / 278
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Förderstrom/Rate of Flow/Débit Courbes selon

ISO 9906/A.
U or X P2 Cross-section Outside cable 2)
dia.
18 .../206 U 35.5 160 0.85 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 505
U 24 .../266 U 48,.5 225 0.84 1x(7x10+5x1.5) 29.5--32.9 -- 565
tmax = 30 °C 28 .../286 U 60.0 250 0.78 2x4x4 16.6--18.7 A 710
37 .../376 U 77.0 335 0.78 2x4x6 17.8--19.8 A 780
18 .../206 X 35.5 160 0.85 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 505
X 24 .../266 X 48.5 225 0.84 1x(7x10+5x1.5) 29.5--32.9 -- 565
tmax = 40 °C 28 .../376 X 61.0 335 0.75 2x4x4 16.6--18.7 A 780
37 .../456 X 77.0 460 0.77 2x4x6 17.8--19.8 A 860

2) Control cable: A = 1x8x1.5 ; Outside: 16.5--18.7 mm ; B = 1x10x1.5 ; Outside : 18.7--20.7 mm
40
Amacan K
Amacan K 800-380 980 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm]
4 : 388 / 363 115 x 95 mm
3 376 / 341 freier Durchgang
H [m] H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
28 .../286 U 60.0 250 0.78 2x4x4 16.6--18.7 A 780
U 37 .../376 U 77.0 335 0.78 2x4x6 17.8--19.8 A 870
tmax = 30 °C 45 .../456 U 92.0 460 0.79 2x4x10 21.7--23.7 A 930
64 .../646 U 139.0 600 0.75 2x4x16 27.1--30.1 A 1030
28 .../376 X 61.0 335 0.75 2x4x4 16.6--18.7 A 870
X
37 .../456 X 77.0 460 0.77 2x4x6 17.8--19.8 A 930
tmax = 40 °C
45 .../646 X 106.0 600 0.69 2x4x10 21.7--23.7 A 1030

2) Control cable: A = 1x8x1.5 ; Outside: 16.5--18.7 mm ;
41
Amacan K
Amacan K 800-380 735 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm]
4 : 388 / 363
3 376 / 341 115 x 95 mm
2 : 355 / 306
freier Durchgang
section de passage
H [m] H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
16 .../178 U 36.0 115 0.79 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 630
U
20 .../218 U 44.0 150 0.75 1x(7x10+5x1.5) 29.5--32.9 -- 700
tmax = 30 °C
25 .../258 U1 57.0 230 0.73 2x4x4 16.9-18.7 A 870
16 .../178 X 36.0 115 0.79 1x(7x4+5x1.5) 26.9--28.8 -- 630
X
20 .../218 X 44.0 150 0.75 1x(7x10+5x1.5) 29.5--32.9 -- 700
tmax = 40 °C
25 .../338 X1 60.0 300 0.69 2x4x4 16.6-18.7 A 930

2)Control cable: A = 1x8x1.5 ; Outside: 16.5--18.7 mm ; B = 1x10x1.5 ; Outside: 18.7--20.7 mm
42
Amacan K
Amacan K 800-381 980 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm]
4 : 408 / 378
3 398 / 344 145 x 135 mm
section de passage
H [m] H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
24 .../266 U 48.5 225 0.84 1x(7x10+5x1.5) 29.5--32.9 -- 730
U 28 .../286 U 60.0 250 0.78 2x4x4 16.6-18.7 A 780
tmax = 30 °C 37 .../376 U 77.0 335 0.78 2x4x6 17.8-19.8 A 870
45 .../456 U 92.0 460 0.79 2x4x10 21.7-23.7 A 930
24 .../266 X 48.5 225 0.84 1x(7x10+5x1.5) 29.5--32.9 -- 730
X 28 .../376 X 61.0 335 0.75 2x4x4 16.6-18.7 A 870
tmax = 40 °C 37 .../456 X 77.0 460 0.77 2x4x6 17.8-19.8 A 930
45 .../646 X 106.0 600 0.69 2x4x10 21.7-23.7 A 1030

2) Control cable: A = 1x8x1.5 ; Outside: 16.5--18.7 mm ; B = 1x10x1.5 ; Outside: 18.7--20.7 mm
43
Amacan K
Amacan K 800-381 735 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm]
4 : 408 / 378
3 : 398 / 344 145 x 135 mm
section de passage
H [m] H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
U 16 .../178 U 36.0 115 0.79 1x(7x4+5x1.5) 26.9-28.8 -- 630
tmax = 30 °C 20 .../218 U 44.0 150 0.75 1x(7x10+5x1.5) 29.5-32.9 -- 700
X 16 .../178 X 36.0 115 0.79 1x(7x4+5x1.5) 26.9-28.8 -- 630
tmax = 40 °C 20 .../218 X 44.0 150 0.75 1x(7x10+5x1.5) 29.5-32.9 -- 700

44
Amacan K
Amacan K 1000-420 980 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm]
6 : 450 / 420
5 430 / 400 126 x 100 mm
H [m] 1 : 370 / 302 H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
45 .../456 U1 92.0 460 0.79 2x4x10 21.7--23.7 A 1050
U 64 .../646 U1 139.0 600 0.74 2x4x16 27.1--30.1 A 1200
tmax = 30 °C 80 .../806 U1 158.0 740 0.81 2x4x25 32.8--35.8 A 1400
102 .../1026 U 200.0 1140 0.82 2x4x25 32.8--35.8 A 1550
45 .../646 X1 105.0 600 0.69 2x4x10 21.7--23.7 A 1200
X 64 .../806 X1 131.0 740 0.77 2x4x16 27.1--30.1 A 1400
tmax = 40 °C 80 .../1026 X 158.0 1140 0.80 2x4x25 32.8--35.8 A 1550
102 .../1206 X 200.0 1450 0.79 2x4x25 32.8--35.8 A 1650

2) Control cable : A = 1x8x1.5 ; Outside: 16.5--18.7 mm ; B = 1x10x1.5 ; Outside: 18.7--20.7 mm
45
Amacan K
Amacan K 1000-420 735 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm]
6 : 450 / 420
5 430 / 400
4 : 420 / 370 126 x 100 mm

free passage
H [m] 1 : 370 / 302 H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
Förderstrom/Rate of Flow/Débit ISO 9906/A.
dia.
25 .../258 U2 57.0 230 0.73 2x4x4 16.6--18.7 A 1000
U
33 .../338 U2 72.0 300 0.75 2x4x6 17.8--19.8 A 1050
tmax = 30 °C
43 .../438 U 100.0 460 0.70 2x4x10 21.7--23.7 A 1150
25 .../338 X2 59.0 300 0.70 2x4x4 16.6--18.7 A 1050
X
33 .../438 X 85.0 460 0.64 2x4x10 21.7--23.7 A 1150
tmax = 40 °C
43 .../548 X 105.0 560 0.66 2x4x10 21.7--23.7 A 1200

2) Control cable : A = 1x8x1.5 ; Outside : 16.5--18.7 mm ; B = 1x10x1.5 ; Outside : 18.7--20.7 mm
46
Amacan K
Amacan K 1000-421 980 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm]
4 : 450 / 415 140 x 150 mm
3 434 / 386 freier Durchgang
section de passage
1 : 396 / 324
H [m]
H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
37 .../376 U1 77.0 335 0.78 2x4x6 17.8--19.8 A 1010
U 45 .../456 U1 92.0 460 0.79 2x4x10 21.7--23.7 A 1050
tmax = 30 °C 64 .../646 U1 139.0 600 0.74 2x4x16 27.1--30.1 A 1200
80 .../806 U1 158.0 740 0.81 2x4x25 32.8--35.8 A 1400
37 .../456 X1 77.0 460 0.77 2x4x6 17.8--19.8 A 1050
X
45 .../646 X1 105.0 600 0.69 2x4x10 21.7--23.7 A 1200
tmax = 40 °C
64 .../806 X1 131.0 740 0.77 2x4x16 27.1--30.1 A 1400

47
Amacan K
Amacan K 1000-421 735 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm]
4 : 450 / 415
3 434 / 386 140 x 150 mm
free passage
H [m] H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
25 .../258 U2 57.0 230 0.73 2x4x4 16.6--18.7 A 1000
U
33 .../338 U2 72.0 300 0.75 2x4x6 17.8--19.8 A 1050
tmax = 30 °C
43 .../438 U 100.0 460 0.70 2x4x10 21.7--23.7 A 1150
19 .../258 X2 46.0 230 0.68 2x4x4 16.6--18.7 A 1000
X 25 .../338 X2 59.0 300 0.70 2x4x4 16.6--18.7 A 1050
tmax = 40 °C 33 .../438 X 85.0 460 0.64 2x4x10 21.7--23.7 A 1150
43 .../548 X 105.0 560 0.66 2x4x10 21.7--23.7 A 1200

48
Amacan K
Amacan K 1000-500 (applies to Amacan K 1300-500, too) 980 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm] 145 x 110 mm
3 460 / 460 free passage
section de passage
2 : 448 / 412
H [m] 1 : 430 / 350 H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
80 .../806 U1 158.0 740 0.81 2x4x25 32.8--35.8 A 1470
102 .../1026 U 200.0 1140 0.82 2x4x25 32.8--35.8 A 1630
U 120 .../1206 U 230.0 1450 0.82 2x4x35 36.9--39.9 A 1750
tmax = 30 °C 138 .../1386 U 245.0 1750 0.87 2x4x35 36.9--39.9 B 2050
165 .../1656 U 285.0 1670 0.89 2x4x50 42.9--45.9 B 2200
200 .../2006 U 345.0 2400 0.91 2x3x70/35 48.4--51.4 B 2350
80 .../1026 X 158.0 1140 0.80 2x4x25 32.8--35.8 A 1630
102 .../1206 X 200.0 1450 0.80 2x4x25 32.8--35.8 A 1750
X
120 .../1386 X 215.0 1750 0.87 2x4x35 36.9--39.9 B 2050
tmax = 40 °C
138 .../1656 X 240.0 1670 0.89 2x4x35 36.9--39.9 B 2200
165 .../2006 X 258.0 2400 0.90 2x4x50 42.9--45.9 B 2350
49
Amacan K
Amacan K 1200-540 (applies to Amacan k 1300-540 and 1400-540, too) 980 1/min
Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm]
5 : 582 / 550
4 : 565 / 517 133 x 150 mm

free passage
H [m] 1 : 520 / 380 H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
165 .../1656 U 285.0 1670 0.89 2x4x50 42.9--45.9 B 3000
U 200 .../2006 U 345.0 2400 0.91 2x3x70/35 48.4--51.4 B 3150
tmax = 30 °C 260 .../2606 U 450.0 1920 0.89 2x3x95/50 55.0--59.0 B 3550
320 .../3206 U 590.0 3700 0.83 4x4x50 42.9--45.9 B 3750
165 .../2006 X 285.0 2400 0.90 2x4x50 42.9--45.9 B 3150
X
200 .../2606 X 345.0 1920 0.88 2x3x70/35 48.4--51.4 B 3550
tmax = 40 °C
260 .../3206 X 470.0 3700 0.84 4x4x35 36.9--39.9 B 3750

50
Amacan K

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm] 133 x 150 mm
H [m] 2 : 540 / 442
1 : 520 / 380 H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
84 .../848 U 177.0 680 0.77 2x4x25 32.8--35.8 A 2400
U 107 .../1078 U2 225.0 1000 0.76 2x4x35 36.9--39.9 A 2500
tmax = 30 °C 126 .../1268 U2 240.0 1220 0.83 2x4x35 36.9--39.9 B 2910
150 .../1508 U2 285.0 1400 0.82 2x4x50 42.9--45.9 B 3100
84 .../1078 X2 199.0 1000 0.67 2x4x25 32.8--35.8 A 2500
X 107 .../1268 X2 205 1220 0.82 2x4x35 36.9--39.9 B 2910
tmax = 40 °C 126 .../1508 X2 250.0 1400 0.80 2x4x50 42.9--45.9 B 3100
150 .../1808 X2 275.0 1700 0.85 2x4x50 42.9--45.9 B 3210

51
Amacan K
Amacan K 1200-540 590 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm]
5 : 582 / 550
4 : 565 / 517 133 x 150 mm
3 : 550 / 474
freier Durchgang
H [m] H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
43 .../4310 U1 99.0 380 0.68 2x4x10 21.7--23.7 A 2250
U 54 .../5410 U2 121.0 420 0.71 2x4x16 27.1--30.1 A 2350
tmax = 30 °C 67 .../6710 U2 149.0 540 0.71 2x4x16 27.1--30.1 A 2450
84 .../8410 U2 189.0 680 0.70 2x4x25 32.8--35.8 A 2550
43 .../5410 X2 102.0 420 0.67 2x4x10 21.7--23.7 A 2350
X 54 .../6710 X2 125.0 540 0.68 2x4x16 27.1--30.1 A 2450
tmax = 40 °C 67 .../8410 X2 159.0 680 0.66 2x4x25 32.8--35.8 A 2550
84 .../10710 X2 185.0 980 0.70 2x4x25 32.8--35.8 B 2900

2) Control cable: A = 1x8x1.5 ; Outside : 16.5--18.7 mm ; B = 1x10x1.5 ; Outside : 18.7--20.7 mm
52
Amacan K

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm]
5 : 612 / 532 145 mm
H [m] 1 : 560 / 435
H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
126 .../1268 U1 235 1220 0.84 2x4x35 36.9--39.9 B 3050
U 150 .../1508 U1 290 1400 0.82 2x4x50 42.9--45.9 B 3200
tmax = 30 °C 180 .../1808 U1 335 1700 0.84 2x3x70/35 48.4--51.4 B 3350
225 .../2258 U1 425 2650 0.83 2x3x95/50 55.0--59.0 B 3900
126 .../1508 X1 245 1400 0.81 2x4x35 36.9--39.9 B 3200
X 150 .../1808 X1 275 1700 0.85 2x4x50 42.9--45.9 B 3350
tmax = 40 °C 180 .../2258 X1 355 2650 0.80 2x3x70/35 48.4--51.4 B 3900
225 .../2808 X1 445 3420 0.78 2x3x95/50 55.0--59.0 B 4250

53
Amacan K
Amacan K 1300-520 590 1/min

Laufradform
Impeller type
Forme de roue
Nr. : D2A / D2I

[mm]
5 : 612 / 532 145 mm
free passage
2 : 570 / 460
H [m] 1 : 560 / 435 H [ft]
Förderhöhe
Head
Hauteur
P [kW] P [hp]
Leistungsbedarf
Power Input
Puiss. hyd. abs.
Kennlinien nach
ISO 9906/A
Curves as per
ISO 9906/A.
Courbes selon
ISO 9906/A.
dia.
67 .../6710 U1 149 540 0.71 2x4x16 27.1--30.1 A 2650
U
84 .../8410 U1 189 680 0.70 2x4x25 32.8--35.8 A 2750
tmax = 30 °C
107 .../10710 U1 220 980 0.75 2x4x35 36.9--39.9 B 3000
67 .../8410 X2 159 680 0.66 2x4x25 32.8--35.8 A 2750
X
84 .../10710 X2 185 980 0.70 2x4x25 36.9--39.9 B 3000
tmax = 40 °C
107 .../12610 X2 205 1070 0.82 2x4x35 36.9--39.9 B 3200

54
Amacan K
Hydraulic data of pump sizes -- 1300--750

on request
55
Amacan K
Order detail -- carrier cable length

In order to select the proper length of the carrier cable, it is absolutely necessary to define dimension ”L”.
suspension at the cover or with BU / BG / A

- at a support
Subject to modification without notice

L
L= mm
10/97
lower edge of pit = lower edge of pump

1579.5/3--10
KSB Aktiengesellschaft
P.O. Box 200743 · 06008 Halle (Saale) · Turmstraße 92 · 06110 Halle (Germany)
Tel. +49 (345) 48 26 0 · Fax +49 (345) 48 26 46 99 · www.ksb.com

Sewage Pump Amacan

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sewage Pump Amacan

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Baureihenheft

Shaft sealing OW 380 092-00

Shaft sealing is effected by means of two elastomer bellows

Product advantages to the benefit of our customers

The cable entry is completely watertight with

Thermal protection prevents motor

Early fault detection by means of

Inspection ports for separate

Mechanical seal monitored by Shaft sleeve protects the pump

The illustration shown corresponds to Amacan K 1000--420

Programme and scope of supply, order data, general comments Page 6

Table of pumped media, impeller types Page 7

Modes of installation Page 8

Technical data, warranty, testing and quality assurance, operation with

Connection of monitoring equipment Pages 13

General drawings Pages 14 -- 17

Mechanical seal -- detail Pages 18 -- 19

Dimension tables -- pump/discharge pipe Pages 20 -- 23

Installation plans Pages 24 -- 29

Pump with suspension wire and turnbuckle in discharge pipe, discharge

Selection table -- example Page 33

Characteristic curves Pages 34 -- 55

For further motor data

Accessories available / required:

List of liquids handled

Liquid handled 1) Indication, recommendation

OW 380 086--00 OW 380 088--00

BU Steel discharge pipe CU Steel discharge pipe

OW 380 089--00 OW 380 087--00

DU Steel discharge pipe CS Design variant of installation

Inclined installation on request.

Technical data -- Pumpset

2 bellows mech. seals, independent of direction of rotation, in tandem arrangement

Starting mode d.o.l. or star--delta

1) - = standard ` = special version

Technical data -- Pumpset

- = standard ` = special version

Warranty, tests and quality assurance

Witnessed performance test in acc. with ISO or equivalent standards possible.

The high quality of our pumps is ensured by constant quality checks.

Frequency inverter operation

101 Pump casing GG-25

834.1/.2 Cable entry GG

Standard surface coating

Special surface treatment

Connection of monitoring equipment

Thermal motor monitoring for range of capacity > 4 kW to 30 kW

Connected directly Connected directly

10 11 Not required, if supplied 10 11 Connected via thermistor

Thermal motor monitoring for all other Amacan K sizes

20 21 10 11 Non-flameproof ”U” Flameproof ”X”

20 21 Not required, if supplied 20 21 Connected directly into

10 11 Connected via thermis- 10 11 Connected via thermistor

Thermal monitoring of Moisture detection probe in Mechanical seal monitoring

PT100 moisture float

15 16 Connected via PT100 9 Connected to earth 3 4 Connected for alarm,

0W 383650-00 260 914.10 940.03 101 502 230

General arrangement drawing

General arrangement drawing

230 940.03 931.01 412.06 502 101

412.20 550.23 901.21 260

General arrangement drawing