Sunteți pe pagina 1din 34

Subdialectele dacoromnei

Subdialectul bnean
Subdialectul bnean se vorbete n sudvestul teritoriului dacoromn, n judeele: Timi, Cara-Severin, n sudul judeului Hunedoara, n sudul judeului Arad, pn la Mure i n provincia autonom Voivodina (Banatul srbesc). Anumite trsturi bnene se resimt n graiurile din nord-vestul Olteniei (vestul judeelor Mehedini i Gorj).

Subdialectul bnean Fonetica. Vocalismul


Tendina de nchidere a vocalelor neaccentuate: a > papuc > ppuc e > i plecat > plicat o > u ngropat > ngrupat E accentuat urmat n silaba urmtoare de un alt e se deschide i se diftongheaz ie: verde > vire, pete > pie

Subdialectul bnean
Diftongul oa se monoftongheaz la o: coaj > coj, oal > ol Dup consoanele s, z, , j, , , care au caracter dur, vocalele anterioare trec n seria central, iar diftongul ea se monoftongheaz la a: scure, sar; c, Absena diftongului i n cuvintele cine, pine, mine, mini. Conservarea fonetismelor arhaice: mblu, mplu, ntru, nflu

Subdialectul bnean. Consonantismul

Conservarea fonetismelor arhaice n i ; Palatalizarea dentalelor t i d, urmate de e, i, i: t + e, i, i > : bate > bae, frunte > frune d + e, i, i > : bade > bae, de > e Absena palatalizrii labialelor. Muierea sonantelor l, n, r urmate de e sau i: lemne > lemne, vine > vine, mare > mare.

Subdialectul bnean. Morfologia


Substantivele feminine terminate n - tind s-i formeze un plural n -i pentru a evita omonimia morfologic determinat de caracterul dur al consoanelor s, z, , j, , : cas case > cas cas > cas ci Articolul posesiv este invariabil a: a meu, a mele, a mei. Articolul demonstrative are formele l, a, i, ale.

Subdialectul bnean. Morfologia


Existena unor pronume i adjective nehotrte specifice: alte ceva, mcar ini oricine, mcar e orice, tot natul fiecare. Perfectul simplu este viu la toate persoanele Auxiliarul perfectului compus are formele: o la persoana a 3-a.

Subdialectul bnean. Lexicul

iorgan plapum, iorgovan floare de liliac, riple chibrituri, ctul cutie, tilr tmplar, naidr croitor, piparc ardei iute, imal noroi, paor ran, cotoroage piftii, got musafir, nmaie animal mic, ai usturoi, beteag bolnav, mormini cimitir, farb vopsea, foale burt, golumb porumbel, a picura a ciupi.

Subdialectul bnean
http://www.youtube.com/watch?v=vXZf p4fAGf4&feature=related Muzica populara din banat Dana Varadi Bage cu mustata ta.mpg

Subdialectul criean
Subdialectul criean se vorbete n vestul Transilvaniei n judeele Bihor, Slaj, SatuMare, n nord-vestul judeului Alba, n jumtatea de vest a judeului Cluj, n jumtatea de nord a judeului Arad (pn la Mure), n nordul judeului Hunedoara, n sud-vestul judeului Maramure.

Subdialectul criean. Vocalismul


nchiderea vocalelor neaccentuate a, e, o: pahar > phar, pune > puni. Deschiderea lui la a: pdure > paduri Diftongul oa > o: poate > pote, coaj > coj Dup labiale, vocala e devine , iar diftongul ea se monoftongheaz la a: merg > mrg, s mearg > s marg

Subdialectul criean. Vocalismul


Consoanele s, z, , () au un caracter dur, ceea ce face ca vocalele anterioare s devin centrale, iar diftongul ea s se monoftongheze la a: singur > sngur, sear > sar, in > n, zeam > zam. Existena vocalelor finale asilabice i i u: a spusu. Diftongul ia > ie: biat > biet. Absena diftongului i n cuvintele: cine, pine, mine, mini > cne, pne, mne, mni

Subdialectul criean. Consonantismul


Fonetismul arhaic devine z, n vreme ce se pstreaz, dar n variaie liber cu j. Dentalele t i d urmate de e sau i se palatalizeaz la t, respectiv d: frate > frate, bade > bade. Epenteza lui c n grupul sl: slab > sclab, slnin > sclnin. Rotacismul n cuvintele de origine latin sau din fondul strvechi): uamir .

Subdialectul criean. Consonantismul


Palatalizarea labialelor nu este general i are caracter fluctuant: p + e, i, i > pt: piele > ptele b + e, i, i > bd: bine > bdine f + e, i, i > h sau : s fie > s hie sau s ie v + e, i, i > y sau d: viel > yl sau dil m + e, i, i > mn: mic > mnic

Subdialectul criean. Morfosintaxa


Articolul posesiv este invariabil a: a meu, a mele. Existena unor pronume i adjective pronominale nehotrte formate cu particula oare-: oarecine cineva, oarece ceva, vreo. forme iotacizate: (eu) spui, s spui, viu, s viu, viind. O trstur specific este formarea conjunctivului cu ajutorul conjunciei i: i fac s fac

Subdialectul criean. Morfosintaxa


n succesiunea a dou verbe, al doilea este la infinitiv. Folosirea frecvent a prepoziiei ct ctre: o zs ct mine. n unele arii criene, imperativul negativ se formeaz cu infinitivul lung: nu v ludarei!, nu plecarei!

Subdialectul criean. Lexicul


Arin nisip, nari nas, prunc copil, a piiga a ciupi, brnc mn, a hori a cnta, cottoare oglind, a se cota a se uita n oglind, temeteu cimitir, copru sicriu, ogor cumnat, a custa a tri, tergur prosop, lepedeu cearaf, pedestru olog, neputincios, june tnr etc.

Subdialectul criean
http://www.youtube.com/watch?v=WCt dkTfJzIg&feature=related Maria Butaciu - Bade, palarie noua

Subdialectul maramureean
Subdialectul maramureean se vorbete n partea de nord a Romniei, pe vile rurilor Tisa, Mara, Vieu, Cosu. n afara granielor se vorbete la nord de Tisa n Ucraina subcarpatic.

Subdialectul maramureean
Fonetica Dac ntr-un cuvnt exist doi e, primul se deschide: fete > feate. Diftongul oa > o: nopt e. Consoanele s, z, , j, , , r au un caracter dur, ceea ce face ca vocalele anterioare s devin centrale, iar diftongul ea s se monoftongheze la a: singur > sngur , sear > sar, in > n, zi > , zeam > zeam, jir > jr.

Subdialectul maramureean
Fonetica E > n prepoziia pe > p. Diftongul ia > ie: muiat > muiet, biat > biet. Absena diftongului i n cuvintele: cine, pine, mine, mini > cne, pne, mne. Pstrarea lui etimologic n mblu, nflu, ntru.

Subdialectul maramureean
Fonetica Existena fonetismelor arhaice i : c, os, oc. Muierea sonantelor l, n urmate de e sau i: lemne > lemne, vine > vine.

Subdialectul maramureean
Palatalizarea labialelor se afl ntr-un stadiu avansat i are forme specifice: p + e, i, i > (p)t: piele > ptele b + e, i, i > (b)d: bine > bdine f + e, i, i > s: s fie > s sie v + e, i, i > z: vierme > zierme m + e, i, i > mn: mic > mnic

Subdialectul maramureean

Morfosintaxa
Articolul posesiv este invariabil a: a meu, a mele. Pronumele demonstrativ : aista, aiasta etc.; aala etc. La indicativ prezent, conjunctiv prezent i la gerunziu, exist forme iotacizate:(eu) spui, s spui, viu, s viu, viind. La persoanele a 3-a, conjunctivul verbelor a da, a sta, a bea, a lua, a vrea este s deie, s steie, s beie, s ieie, s vreie.

Subdialectul maramureean

Morfosintaxa
Mai mult ca perfectul are i forme perifrastice: m-am fost dus m dusesem, am fost venit venisem etc.

Subdialectul maramureean

Lexicul
A juca a bate, a cui a gusta, clei creier, cocon copil, ctilin ctilina ncet, pup boboc de floare, doroare durere, vite mrhi vite de vnzare, cru spate, potic farmacie, zierme arpe.

Subdialectul maramureean
http://www.youtube.com/watch?v=ydZi WFFrolk Muzica populara Maramures (0315 0941)

Subdialectul muntenesc
Subdialectul muntenesc se vorbete n partea de sud a Romniei, n Muntenia , n sudul Dobrogei, n Oltenia, n sudul Transilvaniei. Subdialectul muntenesc are 3 arii: - munteneasc propriu-zis - dobrogean - olteneasc.

Subdialectul muntenesc.

Fonetica.

Pstrarea africatelor , . Realizarea diftongului i n cuvintele: cine, pine, mine, mini. Pstrarea lui e i ea dup labiale: merg, s mearg. Existena unui u final ultrascurt: omu.

Subdialectul muntenesc. Consonantismul


p + e, i, i > ph y b + e, i, i > bhy f + e, i, i > fhy v + e, i, i > vy m + e, i, i > my piele > phyele bine> bhyne fier > fhyer vin > vyn miere >myere

Subdialectul muntenesc. Morfosintaxa


Articolul posesiv genitival este variabil. n succesiunea a dou verbe, al doilea este la conjunctiv. Conjunctivul verbelor a da, a sta, a bea, a lua, a vrea este s stea, s dea, s bea, s ia, s vrea. Preferina pentru vocativul n -o: Leano!, Anico!

Subdialectul muntenesc. Morfosintaxa


Articolul demonstrativ are formele: -l, a, i, le (n Muntenia) - al, a, ai, ale (n Oltenia). Existena unui pronume de politee mediu tale, tlic. Perfectul compus: am cntatr, am fcutr. forme iotacizate: (eu) cei, spui, s spui, u, viu, s viu, ceind, ind, viind.

Subdialectul muntenesc. Lexicul


drug tiulete, ppu scul de arnici, clups curs de oareci, tron sicriu, sacsie ghiveci de flori, cotoi picior de pasre (prjit), c bibilic, ooi iepure de cmp, dul umfltur, a se oimni a se betegi, a gherni a zgria, bubat pojar, cioac un fel de zvor, crlig de rufe, a chiti a aeza lucrurile, chit mnunchi.

Subdialectul muntenesc. Lexicul


http://www.youtube.com/watch?v=H_Jurwl Gk_A&feature=related Viorel VASILE - Tinerel m-am insurat