UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIOSA CENTRO DE CINCIAS HUMANAS, LETRAS E ARTES DEPARTAMENTO DE LETRAS REA: FORMAO DE PROOFESSORES CATEGORIA:EXTENSO Interface

teoria e prtica: aprender e ensinar espanhol na UFV

Sara Lovatti Mancini Joziane Ferraz de Assis Daniela Mrcia de Souza Eullio Marques

INTRODUO
Nos ltimos anos, a aprendizagem de lngua estrangeira tem sido muito relevante, tanto por razes acadmicas quanto mercadolgicas. Por esse motivo o espanhol tem ganhado cada vez mais falantes, que buscam aprender o idioma motivados por diferentes questes. Dentre elas esto: a necessidade de utilizar a lngua para fins acadmicos e profissionais; a fronteira do Brasil com outros pases, que possuem o espanhol como lngua oficial; a participao do pas no Mercado Comum do Sul (Mercosul); e as relaes comerciais entre Brasil e Espanha.

AES DESENVOLVIDAS
Dessa forma, constatamos que o CELES se tornou um referencial, no que diz respeito ao ensino de lngua espanhola na UFV, pois, alm de propor aulas de espanhol, desde o nvel bsico, at o avanado, oferece uma experincia inovadora aos alunos da habilitao. O Curso se configura tambm como um importante espao de divulgao e prtica de pesquisas na rea de Lingustica Aplicada, alm de promover eventos acadmicos e culturais para a comunidade.

CONCLUSO
A partir de sua implantao e at o momento, os resultados obtidos tm sido muito satisfatrios, incluindo o aumento gradual no nmero de alunos matriculados; a divulgao da lngua espanhola na UFV; o interesse dos graduandos em Letras Portugus-Espanhol em participar da seleo para bolsista; e, principalmente, o retorno acadmico que a experincia da docncia traz para os bolsistas que j atuam no projeto.

OBJETIVO
Tendo em vista esses interesses e a recente implantao da habilitao PortugusEspanhol no Curso de Letras, foi criado, em 2011, no Departamento de Letras, o CELES, Curso de Extenso em Lngua Espanhola, que, junto ao CELIN, ao CELIF e ao CELIB, ! formam o PRELIN, o Programa de Ensino de Lnguas do DLA. O CELES tem como objetivo oferecer aulas de espanhol, a baixo custo, comunidade interna e externa da universidade e propor, assim, um espao de intercmbio lingustico e cultural. Alm disso, o curso possui um carter formador, pois os professores/bolsistas que ministram as aulas no CELES so graduandos do curso de Letras Portugus-Espanhol da UFV.* Eles so coordenados pelos professores da rea de espanhol do departamento, que os orientam em todas as etapas: do processo de seleo e treinamento atuao em sala, no que se refere preparao e aplicao das aulas.

O CELES possui uma pgina na internet, que atualizada regularmente, para divulgar informaes importantes e esclarecer dvidas frequentes.