EXPRESIN ORAL Y ESCRITA

MAG. ANA TOCAN

INTEGRANTES: Cristhian Carlosama, Karina Echeverria, Mnica Mallamas, Vernica Males, Patricia Surez MARZO 2013

Son formas incorrectas de construccin o empleo de vocablos inadecuados, que pueden dificultar la interpretacin correcta de un escrito. Consideramos como vicios del lenguaje: 1. Los Barbarismos 2. Los Solecismos 3. La Cacofona 4. El Hiato 5. La Anfibologa 6. La pobreza de Vocabulario 7. La Redundancia 8. El Vulgarismo 9. Los Vicios Gramaticales 10. Los Neologismos 11. Los Arcasmos 12. Los Modismos 13. Las Muletillas o Bastoncillos

Consiste en el empleo de palabras extranjeras cuando es innecesaria, es decir, cuando existe una palabra en espaol equivalente , tambin se presentan por la deficiente construccin de las palabras.

Barbarismos por el empleo de voces extranjeras:

INCORRECTA
Show Ring Staff Faul marketing chance Stop

CORRECTA
espectculo cuadriltero Equipo directivo Falta, juego sucio mercadotecnia oportunidad pare, alto

Barbarismos por la deficiente construccin de las palabras:

INCORRECTA CORRECTA
diabetis polvadera diabetes polvareda

achiquitar
aseso fuerzudo mallugado madajuana aereopuerto soltalo aujero leendo Lejo amist

achicar
acceso forzudo magullado damajuana aeropuerto sultalo agujero leyendo lejos amistad

confort
Stand debut carnet Boom break referee

comodidad
caseta estreno cdula xito, auge interrupcin rbitro

INCORRECTA

CORRECTA Lo hizo por casualidad Vino de puntillas Puntos por dilucidar Abandonado por todos Lo vender por dos pesos Solicitar del jefe un aumento Lo hizo gratis No se dio cuenta Busco personas diligentes No acostumbro gritar as Se miran la cara Es muy grave?

Los solecismos consisten en la deficiente construccin gramatical de las oraciones, hecho que va en contra de la exactitud o pureza de un idioma

Lo hizo de casualidad Vino en puntillas Puntos a dilucidar Abandonado de todos Lo vender a dos pesos Solicitar al jefe un aumento Lo hizo de gratis No se dio de cuenta Busco a personas diligentes No acostumbro a gritar as Se miran a la cara Qu tan grave es?

Es el sonido desagradable que se produce por el encuentro o repeticin de las mismas slabas dentro de una oracin.

Es el sonido desagradable que proviene del encuentro de las mismas vocales (generalmente tnicas), pertenecientes a palabras contiguas (vocal final con vocal inicial, respectivamente).

Es aquella frase u oracin que da lugar a doble interpretacin. EJEMPLOS El perro polica sali a la calle.

El equipo de Bolvar gan a Boca Jnior en su propia cancha.

El perro polica sali a la calle.

El caballo del alcalde comi lechugas. Cuando Luis se cas con ella, ya tena tres hijos.

Al uso constante y repetido de las mismas palabras se llama pobreza de vocabulario.

EJEMPLOS:

Es una especie de pleonasmo vicioso. Consiste en emplear vocablos innecesarios, pues, solamente repiten ideas ya expresadas.

INCORRECTA

CORRECTA D usted el ejemplo Dile que nos den As lo dijeron Te previne que te dolera La lengua se le enreda Est prohibida la entrada Quin lo indujo al crimen? Nieva en el antiplano Ponlo aqu Siempre sobresaldrs

Son errores propios del vulgo o gente poco instruida. Construccin innecesaria de las palabras o alteracin de su sentido semntico.

Dea usted el ejemplo Dile que nos dean As lo dijieron Te preven que te dolera La lengua se le enrieda Es prohibida la entrada Quin lo induci al crimen? Neva en el antiplano Ponelo aqu Siempre sobresalirs

INCORRECTA

CORRECTA Se nota? Entonces.. Palabra? Palabra! (Palabra) Palabra.. Se nota! Entonces.

Consiste en la mala ubicacin de los signos de puntuacin.

Se nota?.. Entonces (Nada) Palabra? (Nada) Palabra! (Palabra) Palabra(espacio) .. Se nota! .. Entonces.

Palabra(espacio) coma Palabra(espacio) dos puntos Palabra(espacio) punto Palabra Con el doctor,(y lo digo sin que l se entere) he aprendido mucho.

Palabra(espacio), Palabra(espacio): Palabra(espacio). Palabra Con el doctor,(y lo digo sin que l se entere) ,he aprendido mucho.

Son palabras nuevas, producto de la evolucin del idioma o adelantos cientficos de una sociedad. De la misma manera, las malas traducciones efectuadas de otros idiomas, constituyen los vicios de diccin, nos dice Gonzalo Martn Vivaldi.

Entre los neologismos ms conocidos tenemos:

INCORRECTA
Obra educacional Tipo muy latero Cara negrosa Cargo opcional Gente platuda

CORRECTA
Obra educativa Tipo muy hablador, charlatn Cara morena Cargo optativo Gente adinerada

Por la dinmica de los adelantos de la ciencia, costumbres y leyes de la naturaleza, algunas palabras son poco utilizadas por nuestra sociedad. Ejemplos: siervos, terrateniente, latifundios, gach,41 agora (ahora), cansamiento (cansancio), entonce (entonces), mesmo (mismo), nenguno (ninguno), olvidoso (olvidadizo), etc.

Son modos de hablar propios de una lengua que suelen apartarse en algo de las reglas generales de la gramtica.42

Son palabras que algunas personas utilizan para apoyarse, cuando estn hablando.
En muchos casos hasta son incoherentes; sin embargo, emplean para no dejar vacos en los dilogos cotidianos. Las muletillas o bastoncillos ms usados en nuestro medio son: osea que, claro, te lo dije, bueno, oye, si o no, che, esteeee, aj, sips, no es cierto, que s yo, etc. Tambin corresponden a esta clasificacin, los modismos regionales: en La Paz el yaaa; en Potos el ; en el Oriente boliviano elay, puej, digamos etc.