Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
E Eva disse a Ado: - Ado, voc me ama? E ele em sua infinita sabedoria: - E eu l tenho escolha?
Referncia a texto bblico
Chama-se de intertextualidade a relao de um texto como outros previamente existentes, efetivamente produzidos. A intertextualidade explcita quando feita a citao da fonte do intertexto [...] sendo implcita quando cabe ao interlocutor recuperar a fonte para construir o sentido do texto (CARDOSO, 1999, p. 61)
Intertextualidade
Est relacionada ao conhecimento de mundo; No se restringe a gneros literrios; Pardia: o texto ao qual se faz referncia contestado ou ridicularizado; Parfrase: o texto ao qual se faz referncia reafirmado, atualizado;
Parfrase ou pardia?
Minha terra tem palmeiras Onde canta o sabi, As aves que aqui gorjeiam No gorjeiam como l. (Gonalves Dias, Cano do exlio). Minha terra tem palmares onde gorjeia o mar os passarinhos daqui no cantam como os de l. (Oswald de Andrade, Canto de regresso ptria).
Pardia
Parfrase ou pardia?
Meus olhos brasileiros se fecham saudosos Minha boca procura a Cano do Exlio. Como era mesmo a Cano do Exlio? Eu to esquecido de minha terra... Ai terra que tem palmeiras Onde canta o sabi! (Carlos Drummond de Andrade, Europa, Frana e Bahia).
Parfrase
No Meio do Caminho
Deise Konhardt Ribeeiro
No meio do caminho tinha um fuquinha tinha um fuquinha no meio do caminho tinha um fuquinha no meio do caminho tinha um fuquinha. Nunca me esquecerei desse acontecimento na ida de minhas noitadas to agitadas. Nunca me esquecerei que no meio do caminho tinha um fuquinha tinha um fuquinha no meio do caminho no meio do caminho tinha um fuquinha.
No Meio do Caminho
Carlos Drummond de Andrade
No meio do caminho tinha uma pedra tinha uma pedra no meio do caminho tinha uma pedra no meio do caminho tinha uma pedra. Nunca esquecerei desse acontecimento na vida de minhas retinas to fatigadas Nunca me esquecerei desse acontecimento que no meio do caminho tinha uma pedra tinha uma pedra no meio do caminho no meio do caminho tinha uma pedra
Polifonia (Bakhtin): nosso discurso polifnico, tecido pelo discurso do outro; toda a palavra dialgica. O discurso citado:
discurso direto (ex.: fbulas)
Um dia, uma Lebre ridicularizou as pernas curtas e a lentido da Tartaruga. A Tartaruga sorriu e disse:
Pensa voc ser rpida como o vento. Mas eu a venceria numa corrida!
Fbula: narrativa curta, cujos personagens so animais que possuem caractersticas humanas (antropomorfismo); Objetivo: transmitir uma lio moral; Qual a moral da fbula A cigarra e a formiga, de La Fontaine?
Mais exemplos:
Fala do personagem: Eu no quero mais trabalhar. Discurso indireto: Pedro disse que no queria mais trabalhar.
Fala do personagem: Eu no roubei nada deste lugar. Discurso indireto: O acusado declarou imprensa que no tinha roubado nada daquele lugar.
A negao:
Manchete: Lula no ladro Pedro no parou de fumar; de fato, ele nunca fumou em sua vida
Por que h polifonia na negao?? Supe-se a existncia de outra(s) voz(es);
a) Na charge poltica criada pelo cartunista Angeli a partir do quadro de Munch, a cena et ambientada no Brasil. A partir de que elementos se pode concluir isso? b) Como se d a intertextualidade entre A e B? Relacione os elementos da obra de Munch retomados pelo cartunista.
a) Quais so as semelhanas e as diferenas entre as imagens A e B? b) Explique a intertextualidade entre A e B. Ela se d por meio de parfrase ou pardia? Justifique. c) Em B, aparece duas vezes o verbo pintar. Por que voc acha que o publicitrio escolheu esse verbo?