ESPAOL

INTRODUCCIN

NOCIONES GENERALES SOBRE ESPAOL O CASTELLANO La lengua castellana es el idioma hablado por la mayora de los espaoles. Naci en la provincia de Castilla y se difundi por toda la nacin. Se llama tambin lengua espaola por ser el idioma oficial de Espaa. El castellano pertenece al grupo de lenguas romnicas, es decir se deriv de la lengua hablada en Roma: el latn. El espaol proviene del latn vulgar, al igual que el francs, el italiano y el portugus. No slo el castellano se form en la pennsula, ah nacieron tambin el gallego (que dio origen al portugus), el cataln, el valenciano, el mallorqun. Se derivaron, a su vez, del castellano diversos dialectos como el leons, el asturiano, el aragons, el andaluz. El espaol fue trado a Amrica por los conquistadores y los colonizadores en 1492. Son numerosas las naciones en Centro Amrica y Amrica del Sur que utilizan este mismo idioma, por eso decimos que son de habla hispana. Hoy veintiuna naciones hablan oficialmente la lengua castellana o espaola.

EL ALFABETO

AS LETRAS DO ALFABETO, PORTANTO, SO 26, MAS ENTRE ELAS H ALGUMAS MUITO ESPECIAIS:

O ch como em chocolate chocolate (Pronuncia-se como tchau em portugus); O ll como em lluva chuva (Pronuncia-se como malha em portugus); O como em Espaa Espanha (Pronuncia-se como Espanha em portugus).

No dicionrio, as palavras iniciadas por ch e ll esto inseridas nas letras c e l, de acordo com a ordem alfabtica. A localiza-se depois da letra n.

o q sempre seguido de u, que no pronunciado, mais e ou i:

querido quijote querido quixote

O c, seguido de a, o, u, pronuncia-se /k:

caza como cuadro caa como quadro

O c, seguido de e ou i, pronunciase //:

cena cine jantar cinema

O som // exibido pela sada do ar atravs da abertura deixada pela lngua apoiada nos dentes incisivos superiores e tocando, ligeiramente, os incisivos inferiores. Assemelha-se ao th ingls, mas pronunciado com mais fora.

O z, seguido de a, o, u, pronuncia-se //:

zapato zorro zumo

sapato raposa suco

No sul da Espanha, nas Ilhas Canrias e na Amrica de lngua espanhola o som // substitudo pelo som /s/:

cena zorro

/sena/ /sorro/

Como ocorre no portugus, o g tem som oclusivo precaver-se quando antecede as vogais a ou o, e quando seguida da vogal u muda: gato gorro guerra guitarra gato gorro guerra violo

E tem som fricativo paladal diante das vogais e e i:

generoso gigante

generoso gigante

O mesmo som fricativo palatal sonoro obtido pelo j seguido de a, e, i, o, u:

jarabe jefe jirafa jota Juan xarope chefe girafa j(letra do alfabeto) Joo

Geralmente no h consoantes geminadas (duplicadas) em espanhol, exceto para a letra c:

ficcin fico (cuja pronncia cs)

Para a letra n:
Innovacin inovao

Para a letra r, cuja pronncia vibrante*: rueda rubio correr roda loiro correr

* A pronncia do r vibrante quando ele inicial e tambm quando ele vem aps a letra n(rey, ropa, Enrique, etc). Em outras posies nas palavras, no vibrante e se pronuncia como em portugus: caro, barato, oracin, etc.

Observe o grupo consonantal nm, inexistente no portugus:

inmenso inmortal inmediato imenso imortal imediato

As letras b e v tem o mesmo som:

beber vivir

beber viver

O h mudo:
Hacer Haber fazer ter