CONVENCIN PARA COMBATIR EL COHECHO A FUNCIONARIOS PBLICOS EXTRANJEROS EN TRANSACCIONES COMERCIALES INTERNACIONALES DE LA ORGANIZACIN PARA LA COOPERACIN Y EL DESARROLLO ECONMICO

(OCDE)

CONVENCIN Y RECOMENDACIONES

Nov. 2009

1. 2. 3. 4. 5.

Desarrollo Presentacin Antecedentes de la Convencin Normativa de la Convencin. 2.a. Artculos de la Convencin 2.b. Recomendacin Revisada. Mecanismo de Seguimiento y Monitoreo de la Convencin Cumplimiento inicial de la Convencin por parte de Chile. Evaluaciones de Chile 5.1. Evaluacin Fase 1 . 5.2. Evaluacin Fase 2. 5.3. Evaluacin fase 1 bis y seguimiento de las recomendaciones de fase 2. 5.3.1. Antecedentes. 5.3.2. Anlisis recomendaciones y calificacin sobre cumplimiento. 5.4. Evaluacin 1 ter *

1.

Antecedentes de la Convencin

La Convencin para Combatir el Cohecho a Funcionarios Pblicos Extranjeros en Transacciones Comerciales Internacionales fue adoptada en el marco de la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE) en el ao 1997. Chile adhiri y ratific la Convencin de la OCDE siendo promulgada como Ley de la Repblica, despus de su correspondiente tramitacin parlamentaria, mediante el Decreto Supremo de Relaciones Exteriores N 496, de 2001. En la actualidad son Partes de la Convencin los 30 pases miembros de la OCDE y 8 no miembros: Argentina, Brasil, Bulgaria, Chile, Estonia, Israel, Eslovenia y Sud Africa. *

2. Normativa de la Convencin.
1. La Convencin contempla una normativa de carcter penal que los Estados Partes se comprometen a incorporar en sus legislaciones, que contiene: i) Los elementos para tipificar y sancionar el delito de cohecho de funcionarios pblicos extranjeros, y ii) Diversas disposiciones destinadas a atacar dicho delito, abarcando aspectos de la ms variada ndole, entre ellos comerciales, financieros, econmicos, tributarios, etc., segn lo veremos. 2. La Convencin tiene asociados instrumentos complementarios, que tratan en particular sus prescripciones generales, entre los cuales se destaca la Recomendacin Revisada sobre el Cohecho, de 1997 . *

2. a. Artculos de la Convencin
Artculo 1. Delito de cohecho a funcionarios pblicos extranjeros Establece la obligacin de tipificar el delito de cohecho de funcionarios pblicos extranjeros en las transacciones comerciales internacionales. Sealando los siguientes elementos que configuran el delito: i) Cualquiera persona que, intencionalmente, en la realizacin de negocios internacionales ofrezca, prometa o efecte un pago indebido u otra ventaja, con el propsito de obtener o mantener un negocio o cualquiera otra ventaja indebida; ii) Directamente o a travs de intermediario; iii) A un funcionario pblico extranjero, en su beneficio o en el de un tercero; iv) A fin de que ese funcionario acte o deje de hacer, en cumplimiento de sus funciones. *

Artculo 2. Responsabilidad de las Personas Jurdicas (PJ)

Cada Parte adoptar las medidas necesarias, de acuerdo con sus principios legales, para establecer la responsabilidad de las personas jurdicas en los actos de cohecho a un funcionario pblico extranjero.

Artculo 3. Sanciones
1. Precepta que el cohecho debe ser sancionado con penas de carcter criminal eficaces, proporcionales y disuasivas. 2. Si, dentro del ordenamiento jurdico de una Parte, la responsabilidad penal no fuere aplicable a las personas jurdicas, esa Parte deber proceder de modo que se les apliquen sanciones eficaces, proporcionadas y disuasivas de carcter no penal, incluidas sanciones pecuniarias, en caso de cohecho a funcionarios pblicos extranjeros. *

Artculo 4.

Jurisdiccin (Potestad de tribunales de conocer y fallar asuntos sometidos a su conocimiento) Cada Parte adoptar las medidas necesarias para establecer jurisdiccin sobre el cohecho a un funcionario pblico extranjero cuando el delito sea cometido, parcial o totalmente, dentro de su territorio. Artculo 5. Aplicacin

La investigacin y persecucin del cohecho a un servidor pblico extranjero estarn sujetas a las reglas y principios de cada Parte. No estarn influidas por: i) ii) iii) Consideraciones de inters econmico nacional El efecto potencial sobre sus relaciones con Estado Ni por la identidad de las personas naturales o PJ.

otro
*

Artculo 6.

Prescripcin

Cualquier regla de prescripcin aplicable al delito de cohecho de un servidor pblico extranjero debe considerar un periodo adecuado de tiempo para la investigacin y persecucin de este delito. Artculo 7. Lavado de activos

Cada Parte que haya dado al cohecho el carcter de delito antecedente del lavado de dinero, debe adoptar igual medida en el caso de cohecho a un funcionario pblico extranjero, independientemente del lugar donde se haya cometido el acto de cohecho. *

Artculo 8. Contabilidad
i) Mantener libros y registros contables
ii) Publicar estados financieros y normas de contabilidad y auditora iii) Prohibir: El establecimiento de cuentas no registradas El mantenimiento de doble contabilidad o de transacciones inadecuadamente identificadas El registro de gastos no existentes, cargos con identificacin incorrecta de su objeto y El uso de documentos falsos por parte de las compaas, con el propsito de cometer cohecho a funcionarios pblicos extranjeros u ocultarlo.

iv) Establecer penas eficaces, proporcionadas y disuasivas, de carcter civil, administrativo o penal, para las omisiones o falsificaciones cometidas con respecto a los libros, registros, cuenta y estados financieros de las compaas. *

Artculo 9.

Asistencia Legal Mutua (ALM)

Considera que las Partes proporcionen, en el mbito de la Convencin, ALM pronta y eficaz, conforme a sus leyes y tratados : a) Respecto de investigaciones y actuaciones penales b) Para actuaciones no penales iniciadas contra una persona jurdica. c) Prescribe que una Parte no puede rehusarse a otorgar ALM invocando el secreto bancario. *

10

Artculo 10. Extradicin

1. El cohecho a un funcionario pblico extranjero debe ser considerado delito extraditable. 2. Si la extradicin est condicionada a la existencia de un tratado, la Convencin constituir el fundamento jurdico

3. Respecto de sus nacionales, las Partes deben tomar medidas para garantizar:
a) La extradicin de los nacionales; b) Que eviten su impunidad por Convencin. los delitos de * la

11

2.b.

Recomendacin Revisada.

Como sealamos, asociada a la Convencin se destaca la Recomendacin Revisada por el Consejo sobre el Cohecho en las Transacciones Comerciales Internacionales, del ao 1997, que profundiza en tpicos, tales como: No deducibilidad de impuestos, de las ddivas de cohecho. Requisitos contables, auditorias externas y controles internos empresas. Compras Gubernamentales. Marco regulador de las empresas que: i) Hagan transparente su gestin; ii) Cumplan rigurosos estndares tcnicos de contabilidad y auditoria y se adopten estndares internacionales de informacin financiera; iii) Que las superintendencias cumplan efectivamente su rol supervisor; iv) Que no se permita que se deduzcan de impuestos las ddivas de cohecho enmascaradas como gastos lcitos. *

12

3.

Mecanismo de Seguimiento y Monitoreo de la Convencin

La Convencin contempla un mecanismo de evaluacin, que promueve la plena aplicacin de sus normas. Dicha tarea la realiza el Grupo de Trabajo de la OCDE sobre Cohecho en Transacciones Comerciales Internacionales, en base a la labor de anlisis que efecta un Grupo Examinador integrado por funcionarios de la OCDE y dos pases evaluadores La evaluacin, en la actualidad, tiene dos fases: i) Fase 1, examina los respectivos sistemas institucionales y se pronuncia sobre la compatibilidad de aquellos con los lineamientos de la Convencin ii) Fase 2, examina la aplicacin de la institucionalidad del pas en cumplimiento de las obligaciones de la Convencin. Fase que tiene establecida una comprobacin in situ en el pas evaluado.

Con posterioridad a fase 2, est establecida la labor de seguimiento y monitoreo del cumplimiento de la Convencin. En la actualidad, se considera el establecimiento de una fase 3. *
13

4. Cumplimiento inicial de la Convencin por parte de Chile.

A objeto de cumplir los requisitos de la Convencin, Chile puso en vigencia la Ley N 19.829 que modific el Cdigo Penal incorporando el delito de cohecho de un funcionario pblico extranjero en transacciones comerciales internacionales y adecuando diversos artculos a los postulados de la Convencin. La Reforma Procesal Penal (ley N 19.806), constituy un aporte gravitante para el cumplimiento de los postulados de la Convencin. En diciembre de 2003 se promulg la ley 19.913 destinada a prevenir el lavado de activos. Esta ley otorga el carcter de delito predicado del lavado de activos al cohecho nacional como extranjero. Tambin crea la Unidad de Anlisis Financiero (UAF), legislacin con la cual Chile se puso al nivel de las exigencias de la Convencin. *

14

5.

Evaluaciones de Chile

Chile en el cumplimiento de la Convencin ha sido evaluado en fase 1 y fase 2. El Grupo Examinador de fase 1 lo integraron representantes OCDE, Argentina y Espaa y de fase 2 representantes OCDE, Argentina y Mxico
Y, tambin, nuestro pas fue evaluado en el mes de octubre pasado en un examen especial denominado fase 1 bis, junto a un examen de seguimiento de las recomendaciones fase 2 y luego, en el mes de diciembre prximo ser evaluado en una fase 1 ter. El Grupo Examinador de estas instancias es el mismo de Fase 2: representantes OCDE, Argentina y Mxico. *

15

5.1. Evaluacin Fase 1 .

Se llev a cabo el ao 2003. i) Respecto a elementos del delito: a) Verbos rectores. El delito consideraba slo la figura de ofrecer un beneficio, en circunstancias que la Convencin contempla, adems, las figuras de prometer y dar. Se recomend la modificacin legal que incorporara todos los verbos rectores. Beneficio solicitado. Se circunscriba al beneficio econmico, en circunstancias que la Convencin considera un beneficio de cualquier clase, recomendndose, en consecuencia, se contemplaran los beneficios no pecuniarios. Sanciones. Se consider que eran bajas, ya que la pena para la figura principal oscilaba entre 61 das a 3 aos, no cumpliendo los estndares internacionales, recomendndose se aumentaran. *

a)

c)

16

ii) Jurisdiccin: La OCDE estim que no haba certeza del cumplimiento de ste artculo de la Convencin, recomendando: a) Establecer jurisdiccin territorial, an cuando slo parte del delito se llevara a cabo en Chile y B) Establecer jurisdiccin nacional para los chilenos que cometan el delito en el exterior. iii) Responsabilidad Personas Jurdicas (PJ): Debido a que Chile careca de una normativa de responsabilidad de las PJ por el cometimiento del delito de cohecho y que slo, de manera no uniforme existe responsabilidad administrativa para cierto tipo de PJ, responsabilidad, no referida especficamente al delito de cohecho, la OCDE recomend establecer responsabilidad para las personas jurdicas, de conformidad a las prescripciones de la Convencin. *

17

iv) Asistencia Legal Mutua (ALM). Se concluy que no haba claridad de la existencia de facultades para prestar una efectiva ALM, carecindose de casos y Jurisprudencia, particularmente en situaciones que mediara el secreto bancario. Recomendaciones: Adoptar legislacin sobre cooperacin judicial o Hacerse Parte de Convenciones sobre la materia Que el secreto bancario no constituyera obstculo para proporcionar dicha ALM. v) Contabilidad: Recomendaciones a) Mejorar el conocimiento y difusin de la Convencin entre los profesionales asesores de empresas. b) Trabajar sobre como hacer ms efectivo el deber de denunciar los ilcitos relacionados con el fraude tanto al interior de la entidad como a las autoridades competentes. c) La adhesin efectiva a las NIIF (Normas Internacionales de Informacin Financiera). *

18

vi. Recomendacin de establecer la no deducibilidad de impuestos de las ddivas de cohecho enmascaradas como gastos lcitos.
Nuestro pas hizo presente que -de conformidad a lo dispuesto en el artculo 31 de la Ley de la Renta- slo se permite la deduccin de los gastos necesarios para producir la renta, los que, adems, deben reunir diversos requisitos copulativos que exige que se acrediten y justifiquen en forma fehaciente ante el Servicio de Impuestos Internos, no siendo posible que el pago de sobornos a funcionarios pblicos nacionales o extranjeros pudiese deducirse de impuestos.

Recomendacin:
En consideracin a que la la ley chilena establece una lista -no restrictiva- de gastos necesarios para producir la renta, los cuales pueden ser deducidos de impuestos, la OCDE estim que esta circunstancia no otorgaba la certeza que ddivas de cohecho, enmascaradas como gastos lcitos, no pudiesen deducirse de los tributos, motivo por el cual recomend el establecimiento de una norma explcita que lo prohibiera. *

19

5.2.

Evaluacin Fase 2.

Se efectu entre aos 2006 - 2008, mediando visita in situ del Grupo Examinador.
1. Resultado: Se constatan avances en: a) La legislacin contra lavado de activos y la incorporacin del cohecho como uno de los delitos predicados; b) Mejoras de procedimientos para ALM; c) La instruccin del Director del S.I.I. haciendo explcita la prohibicin de deducir de impuestos la ddiva de cohecho. 2. Recomendaciones: El Grupo de Trabajo manifestando su seria preocupacin de que no Chile no atendi recomendaciones de fase 1, que consider sustanciales, recomend: i) Se implementara el tipo penal de acuerdo a la Convencin; ii) Introducir responsabilidad de las PJ por el delito de la Convencin; iii) Aumentar las sanciones para el cohecho extranjero y establecer sanciones para las PJ. 3. Realizacin de una evaluacin extraordinaria: Fase 1 bis. El Grupo de Trabajo, decide, adems del proceso regular de seguimiento de la evaluacin fase 2, revisar en el plazo de un ao los aspectos no cumplidos de fase 1, en un examen que denomin fase 1 bis. *
20

5.3.

5.3.1. Antecedentes:

Evaluacin fase 1 bis y seguimiento de las recomendaciones de fase 2.

Para el cumplimientos de las recomendaciones de la OCDE, para la fase 1 bis, hubo una decidida accin, destacando: a) La dictacin de la ley 20.341 que perfecciona la normativa penal del cohecho, a saber: Agrega al ofrecer, como verbos del cohecho, el prometer y el dar; incorpora como ddivas de cohecho no solo aquellas pecuniarias, sino tambin las ventajas no pecuniarias; aumenta la penalidad del cohecho nacional y extranjero; y cumple con diversas otras exigencias de la Convencin relacionadas con el delito de cohecho. b) La tramitacin del proyecto de ley de responsabilidad penal de las personas jurdicas en delitos de lavado de activos, terrorismo y cohecho de funcionarios pblicos, recientemente concluida su tramitacin legislativa y pronta a promulgarse como ley de la Repblica, que ser motivo de la presentacin que me sigue. *

21

5.3.2. Recomendaciones fase 1 bis y resultado seguimiento fase 2.

(1) 225. Realizacin de actividades de sensibilizacin y prevencin destinadas a promover la implementacin de la Convencin y la Recomendacin Revisada.
El Ministerio de Relaciones Exteriores con participacin de los dems ministeriores y entidades que integran el GNECC efectu diversas actividades en cumplimiento de esta recomendacin * En general hubo una evaluacin satisfactoria de las tareas abordadas. * Se estim como no implementada y objeto de Reporte Oral dentro de un ao (Octubre 2010) la recomendacin especfica de realizar iniciativas de difusin de la Convencin con el sector privado, tales como seminarios, conferencias y asistencia tcnica orientados al sector empresarial y -en cooperacin con las organizaciones empresariales y otras entidades competentes- asistir a las empresas en su labor preventiva del delito. *

22

(2)

. Promover la deteccin y denuncia del delito de cohecho de funcionarios pblicos extranjeros y delitos conexos ante las autoridades competentes.
226

En trminos generales, la recomendacin se estim como satisfactoriamente implementada. Sin embargo se calific como no implementada una recomendacin especfica de este grupo de: (c) Introducir la

obligacin de reportar operaciones sospechosas de lavado de dinero a los abogados, contadores y auditores.

Para cumplir esta recomendacin el Ejecutivo propici una indicacin a un proyecto de ley en tramitacin legislativa, la que, en su primer trmite, fue desestimada por la C. de Diputados, de manera que la recomendacin se encuentra pendiente de cumplir. *

23

Vale la pena mencionar, que, integrando este grupo de recomendaciones, se calific de satisfactoriamente implementada la siguiente:

(d) Exigir a los auditores denunciar cualquiera sospecha de cohecho por parte de un empleado o agente de la sociedad ante la gerencia, y, cuando proceda, ante rganos internos de fiscalizacin, y adoptar las medidas necesarias para mejorar la efectividad de la obligacin de los auditores de presentar las denuncias ante las autoridades policiales y judiciales sealadas en el artculo 59 del Reglamento de Sociedades Annimas.
En la evaluacin se tom en consideracin los antecedentes proporcionados por la SVS sobre la adopcin de un programa de trabajo respecto a las obligaciones de los auditores externos en cuanto a la divulgacin de irregularidades detectadas en el ejercicio de sus deberes. *
24

Recomendaciones para garantizar una efectiva investigacin y persecucin del delito de cohecho de funcionarios pblicos extranjeros y delitos conexos. (3) 227. Respecto de la investigacin y persecucin del delito de cohecho internacional y delitos conexos, el Grupo de Trabajo recomend a Chile diversas normas administrativas y legales de carcter procesal penal relacionadas con la persecucin penal del cohecho de funcionario pblico extranjero.
En general, las medidas informadas por las autoridades competentes para atender este grupo de recomendaciones determin que se calificaran de satisfactoriamente implementadas. *

25

(4) 228. Recomendaciones relacionadas con la adecuacin del delito de cohecho extranjero a las normas de la Convencin.
Se consideraron satisfactoriamente cumplidas con la dictacin de la ley N 20.341, antes explicada.

(5) 229. Respecto de la recomendacin del establecimiento de la responsabilidad legal de las personas jurdicas en caso de cohecho internacional, se estim como no implementada, no obstante encontrarse en avanzada tramitacin, a la poca de la evaluacin, el proyecto de ley que estableca la responsabilidad penal de las mismas, en consideracin a que la OCDE no evala proyectos de ley sino normas legales en vigencia.
Al respecto, se determin que en prximo mes de diciembre se evaluar, con la ley en vigencia, el cumplimiento de esta recomendacin en una fase que se ha denominado 1 bis ter y se ha fijado un Reporte Oral dentro de un ao (Octubre 2010) *

26

(6)

Recomendaciones relacionadas con las sanciones por cohecho internacional, el Grupo de Trabajo haba recomendado en lo substancial:
230

i) Aumento de sanciones permitiendo ALM y extradicin. ii) Sanciones a las PJ . iii)Sanciones administrativas adicionales.
Cumplimiento: La dictacin de ley 20.341 atiende parte de estas recomendaciones. Tambin, se modific el reglamento de la ley de Compras Pblicas que excluye del Registro de Proveedores del Estado a los condenados por cohecho. Examen: El examen calific de satisfactoriamente cumplidas las recomendaciones relacionadas con incremento de sanciones, para efectos de ALM y extradicin y estim parcialmente implementadas las recomendaciones de imposicin de sanciones administrativas adicionales Calific de no implementada la recomendaciones de sanciones a las P.J. *

27

(7)231. Respecto de los delitos y obligaciones conexas en materia

de contabilidad y auditora. recomendado.

El Grupo de Trabajo haba

i) Hacer extensiva las normas de informacin financiera internacional (NIIF) a todas las sociedades registradas; ii) La adopcin de normas contables internacionales simplificadas para las pequeas y medianas empresas; iii)
iv)

Perseguir con eficiencia los delitos contables y de auditoria en casos de cohecho; y Perseverar en los esfuerzos por mejorar las normas de calidad de la auditoria, incluso respecto a la certificacin e independencia de los auditores. *

28

i) Hacer extensiva las normas de informacin financiera internacional (NIIF) a todas las sociedades registradas.

La OCDE conoci de los antecedentes relacionados con: a) La adhesin de nuestro pas y el compromiso de adoptar las NIIF. b) El cronograma e instrucciones de la SVS para cada tipo de entidad regulada y de sus instrucciones, como tambin de la flexibilizacin de la obligatoriedad de inicio de la presentacin de los estados financieros contemplados para el ao 2009, por la crisis que afect a los mercados globales. c) De las decisiones adoptadas por el Colegio de Contadores de Chile respecto de la aplicacin de las NIIF para las compaas no reguladas y de compromiso con la transicin y las fechas propuestas para el cambio. Y, la emisin del
Boletn Tcnico N 70, referente a la materia.

29

ii) Considerar la adopcin de normas contables internacionales

simplificadas para las pequeas y medianas empresas.

El Consejo de Normas Internacionales de Informacin Financiera (IASB) emiti en el mes de Julio de 2009, un nuevo set de normas o pronunciamientos de contabilidad que regirn para las PYMES, cuyo objetivo es establecer normas contables para un tipo de negocio mucho ms simple, disminuyendo el volumen de exigencias en comparacin con todo el conjunto de las IFRS/NIIF, de manera que Chile, deber estar atento a considerarlo en el proceso de armonizacin contable en que se encuentra comprometido (http://www.iasb.org/Home.htm. IASB publishes
IFRS for SMEs.- 09 July 2009.30

iii) Perseguir con ms eficiencia los delitos contables y de auditora en casos de cohecho.
El Grupo de Trabajo de la OCDE evalu los siguientes antecedentes. a) Informacin de la SVS sobre la adopcin de un programa de trabajo orientado al cumplimiento de las provisiones de la Convencin, especialmente respecto de la obligacin de los auditores externos de denunciar las irregularidades detectas en el ejercicio de sus funciones. b) Informacin de las asociaciones gremiales de las profesiones de los contadores y auditores de nuestro pas, que comunicaron tambin su compromiso con el cumplimiento de sta recomendacin. c) Antecedentes proporcionados por el SII, en orden a que especficamente en relacin a esta recomendacin el Cdigo Tributario contempla infracciones y delitos relacionados con la contabilidad y la actividad de los contadores, las que constituyen objeto de fiscalizacin e interposicin de las correspondientes acciones judiciales. *

31

iv) Esfuerzos por mejorar las normas de calidad de la auditora, incluso respecto a certificacin e independencia.
Respecto de esta recomendacin la OCDE analiz antecedentes de las actividades realizadas por la SVS, las asociaciones gremiales de los profesionales de la contabilidad y auditoria y del Consejo de Auditora Interna General de Gobierno para mejorar la calidad de la auditoria y de la certificacin e independencia de los auditores -------------Resultado del examen del grupo de recomendaciones relativas a los delitos y obligaciones conexas en materia de contabilidad y auditora: Se reconocieron los esfuerzos desplegados, considerando la OCDE este grupo de recomendaciones PARCIALMENTE IMPLEMENTADAS, anuncindose que nuestro pas deber dar un reporte Oral, dentro de un ao (Octubre 2010), sobre estndares de contabilidad y auditoria. *

32

(8) 232. Recomendacin respecto a delitos y obligaciones tributarios

El Grupo de Trabajo recomend que Chile pusiera en prctica la decisin del Servicio de Impuestos Internos (SII) de fortalecer la naturaleza explcita de la prohibicin de deducir las ddivas extranjeras de impuestos, en una circular de aplicacin general, pblica y vinculante.
Atendiendo la recomendacin el SII emiti la Circular N 56, de 2007, sobre Pagos por concepto de Ddivas, Cohecho o Soborno a Funcionarios Pblicos Extranjeros en el mbito de Transacciones Comerciales Internacionales, explicitando la Improcedencia de considerarse Gastos Necesarios para producir la Renta. Artculo 31 de la Ley sobre Impuesto a la Renta. La citada Circular fue publicada en extracto en el Diario Oficial con fecha 16 de noviembre de 2007 Adems, el SII se comprometi, entre otras acciones, a capacitacin de los fiscalizadores implementando en los planes bsicos y ordinarios de entrenamiento de sus funcionarios la promocin del Manual OCDE sobre Conocimiento del Cohecho de Funcionarios Pblicos.

EVALUACIN: SATISFACTORIAMENTE IMPLEMENTADA

33

5.4.

Evaluacin Fase 1 ter

Como se explic, respecto de la evaluacin de las recomendaciones 5(229) y (6)230, en fase 1 bis y seguimiento de fase 2, realizada en el mes de octubre de 2009, relacionadas con el establecimiento de la responsabilidad penal de las personas jurdicas y sanciones a dichas organizaciones el delito de cohecho internacional, en consideracin a que en dicha oportunidad no se encontraba promulgada la ley que destinada a poner en vigencia en nuestra legislacin positiva aquellos aspectos, el Grupo de Trabajo, durante la semana del 4 al 8 de diciembre de 2009, en su sede en Pars, Francia, en la denominada evaluacin fase 1 ter, examin dichos aspectos, concluyendo que, con la promulgacin y publicacin de la ley N 20.393, y, particularmente, de acuerdo a su contenido, la legislacin chilena se haba alineado con los estndares de los respectivos artculos de la Convencin y que la aplicacin en prctica de dicha normativa se evaluara en una fase 3.

34