Edward Twitcher Hall y la dimensin oculta

Propuesta de una antropologa del espacio: lengua, espacio y cultura

Lorena Corts Manresa DHACE CULAGOS / U de G Septiembre de 2011

 Nacido en Webster Groves, Missouri, el 6 de mayo de 1914. Muri en Santa Fe, Nuevo Mxico, el 20 de julio de 2009, a la edad de 95 aos. Respetado antroplogo estadounidense e investigador intercultural.

Edward Twitchell Hall

 Nacido en Webster Groves, Missouri, su familia se traslad a Santa Fe en 1927 a una casa en Cerrillos Road. Se gradu de la escuela Santa Fe en 1930, luego obtuvo un ttulo en Antropologa por la Universidad de Denver en 1936.

 Obtuvo la Maestra en Antropologa por la Universidad de Arizona en 1938. De 1933 a 1937 Hall vivi y trabaj con los indios Navajo y Hopi en reservaciones al noroeste de Arizona, y narra sus experiencias en su libro autobiogrfico West of the Thirties.

 En 1942, despus de obtener su doctorado en la Universidad de Columbia, Hall se uni al ejrcito y, durante la Segunda Guerra Mundial, entre 1942 y 1946, estuvo al mando de un regimiento afroamericano en El Pacfico y Europa, posteriormente estuvo en Medio oriente y Asia. La investigacin que llev a cabo durante toda su vida sobre las percepciones culturales del espacio, tiene su raz en este periodo.

 Durante los aos 50 trabaj para el Departamento de Estado de los Estados Unidos enseando estrategias de comunicacin intercultural a personal diplomtico. Desarroll el concepto de culturas de "altocontexto" y "bajo-contexto", y escribi numerosos libros prcticos populares para lidiar con problemas interculturales.

 Publicaciones:
(1959) The Silent Language (1966) The Hidden Dimension (1975) The Fourth Dimension In Architecture: The Impact of Building on Behavior (en coautora con Mildred Reed Hall) (1976) Beyond culture

1959
En The Silent Language, Hall desarroll el trmino de policrona, para describir la habilidad de atender mltiples eventos simultneamente, en contraposicin a los individuos y culturas "monicronos" que tienden a manejar eventos secuencialmente.

1966

En su libro, The Hidden Dimension, describe las dimensiones subjetivas que rodean a alguien y las distancias fsicas que uno trata de mantener con otras personas de acuerdo a reglas culturales muy sutiles.

 El texto The Fourth Dimension In Architecture: The Impact of Building on Behavior (en coautora con Mildred Reed Hall) analiza cmo la arquitectura de un edificio influye en las personas que trabajan en su interior. reas de trabajo, caractersticas de los interiores, altura y dimensin de los espacios laborales, aspectos sensoriales y conducta cultural, son algunos de los aspectos que aborda el libro.

1975

En Beyond Culture, Hall desarroll su modelo contextual para explicar cmo afecta el contexto, la administracin del tiempo y el espacio en la comunicacin intercultural. Este modelo contextual pretende explicar cmo nuestra cultura acta de filtro para seleccionar aquello a lo que debemos o no debemos prestar atencin.

1976

(1983) The Dance of Life: The Other Dimension of Time Handbook for Proxemic Research Hidden Differences: Doing Business with the Japanese (1992) An Anthropology of Everyday Life: An Autobiography (1993) Understanding Cultural Differences - Germans, French and Americans (1994) West of the Thirties. Discoveries Among the Navajo and Hopi

 El fundamento de su investigacin de toda la vida sobre las percepciones culturales del espacio surge durante la Segunda Guerra Mundial, cuando sirvi en el Ejrcito de los EE.UU. en Europa y las Filipinas (1942 a 1946). Durante este tiempo, as como durante su posterior servicio como director del programa de capacitacin del Instituto del Servicio Exterior de los tcnicos asignados a tareas en el extranjero, Hall observ las dificultades que muchos de ellos enfrentaron debido a las fallas de la comunicacin intercultural.

 Hall comenz a creer que las diferencias bsicas en la forma en la que los miembros de las diferentes culturas perciben la realidad fueron las responsables de los errores de comunicacin. Desarroll la teora de la proxmica (estudio de las distancias medibles entre las personas en su interaccin) argumentando que la percepcin humana del espacio, aunque derivada del aparato sensorial que todos los humanos comparten, se moldea y se modela por la cultura.

 Sostuvo que los diferentes marcos culturales para definir y organizar el espacio, que se internalizan en todas las personas a un nivel inconsciente, pueden conducir a graves deficiencias de comunicacin y de malentendimiento entre culturas. La teora de Edward Hall de la proxmica sugiere que las personas mantienen diferentes grados de distancia personal en funcin del entorno social y sus antecedentes culturales.

 Los efectos de la proxmica, segn Hall, se pueden resumir en la regla siguiente: "Al igual quela gravedad, la influencia de dos cuerpos el uno al otro es inversamente proporcional no slo al cuadrado de la distancia, sino y tambin, posiblemente, al cubo de la distancia entre ellos."

 Hall seala que las diferentes culturas mantienen diferentes estndares de espacio personal. En las culturas latinas, por ejemplo, las distancias relativas son ms pequeas, y la gente tiende a estar cerca de pie ms cmoda con la cercana entre uno y otro; mientras que en los pases nrdicos es todo lo contrario.

 Al darse cuenta y reconocer estas diferencias culturales mejora el entendimiento intercultural, y ayuda a eliminar la molestia e incomodidad que puede sentir la gente si la distancia interpersonal es muy grande o muy pequeo (intrusos). Las distancias personales dependen de la cultura, de la situacin social, el gnero y la preferencia individual.

DISTANCIAS
Distancia ntima para abrazar, tocar o susurrar:
Cerca de fase - menos de 6 pulgadas (15 cm) Lejos de fase - 6 a 18 pulgadas (15 a 46 cm).

Distancia personal para interacciones entre miembros de la familia o amigos:

Cerca de fase - 1,5 a 2,5 metros (46 a 76 cm) Lejos de fase - 2,5 a 4 pies (76 cm a 1.20 cm).

Distancia social para interacciones entre conocidos

Cerca de fase - 4 a 7 pies (1,2 a 2,1 m). Lejos de fase - 7 a 12 pies (2.1 a 3.7 m).

Distancia pblica para hablar en pblico

Cerca de fase - 12 a 25 pies (3,7 a 7,6 m) Lejos de fase - 25 pies (7,6 m) o ms.