Nociones Bsicas

sobre Proteccin
Radiolgica
FACTOR DE PONDERACIN DE LA RADIACIN
La Dosis absorbida D, o la dosis absorbida media en un
rgano D
T
, no son magnitudes suficientes en si mismas
para caracterizar un dao. El riesgo de efecto biolgico
no depende solo de la energa depositada por unidad de
masa de tejido irradiado sino tambin del modo en que
esta energa es distribuida.
El Factor de ponderacin
El factor de ponderacin de la radiacin es una medida de
los efectos biolgicos producidos por las distintas
radiaciones, comparados con los producidos por los
rayos X y gamma para una dosis absorbida dada.

En un tejido T la dosis equivalente H
T
es :


H w D
T R TR
R
=

w
R

Es el factor de ponderacin de la radiacin, que
depende del tipo y energa de la radiacin, pero no
del tejido irradiado y D
TR
es la dosis absorbida
promediada sobre el tejido T debida a la radiacin R
Unidad de la dosis equivalente SI: Sievert (Sv)
1 Sv = 1 J / 1 Kg
Unidad antigua: rem 1 Sv =100 rem
DOSIS EQUIVALENTE
MAGNITUDES DOSIMTRICAS
EL FACTOR DE PONDERACIN refleja
la efectividad biolgica relativa RBE de
las radiaciones en la produccin de
efectos estocsticos a bajas dosis.
La Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica (ICRP)
Es una asociacin cientfica independiente dedicada a
fomentar el progreso de la ciencia de la proteccin
radiolgica para beneficio pblico. Para ello edita
peridicamente documentos cientficos en forma de
recomendaciones o guas en todos los aspectos de la
proteccin radiolgica. La ICRP se fund en 1928 por la
Sociedad Internacional de Radiologa, llamndose en un
primer momento Comit Internacional de Proteccin ante
los Rayos-X y el Radio, cambiando en 1950 su nombre al
actual. Su sede se encuentra en el Reino Unido y su
secretara cientfica en Suecia.
Factores de ponderacin de la radiacin ICRP 60
Tipo de radiacin y rango energtico Factor de
ponderacin
Fotones todas las energas 1
Electrones de todas las energas 1
Neutrones < 10 keV 5
Neutrones 10 keV a 100 keV 10
Neutrones > 100 keV hasta 2 MeV 20
Neutrones > 2 MeV hasta 20 MeV 10
Neutrones > 20 MeV 5
Protones > 2 MeV 5
Partculas alfa 20
Factores de ponderacin de la radiacin ICRP 103
Tipo de radiacin WR
Fotones todas las energas 1
Electrones de todas las energas 1
Neutrones Funcin de la energa fig.1
Protones 2
Partculas alfa 20
Una dosis equivalente de 1 SIEVERT
representa la cantidad de dosis de
radiacin que es equivalente, en trminos
de un dao biolgico especificado, a 1
Gray de rayos X o gamma.
DOSIS EQUIVALENTE cont.
Por qu es 1 mGy de
radiacin alfa considerado ms
daino al tejido que 1 mGy de
radiacin beta?
Ejercicio 1:
Sol:
H = 1.10
-3
x 20 = 20.10
-3
Sv = 20 mSv
H = 1.10
-3
x 1= 1.10
-3
Sv = 1mSv
W
R
o= 20
W
R
|= 1

1 mGy de radiacin o produce al tejido
una dosis equivalente de 20 mSv
1 mGy de radiacin | produce al tejido
una dosis equivalente de 1 mSv

Calcule la dosis equivalente total al
tejido proveniente de dosis separadas
de 3 mGy de gamma, 0.6 mGy de
neutrones de 100 KeV y 1 mGy de
radiacin beta.
Ejercicio 2:
Sol:
H

= 3.10
-3
x 1 = 3.10
-3
Sv = 3 mSv
H
n
= 0.6.10
-3
x 10 = 6.10
-3
Sv = 6 mSv
H
|
= 1.0.10
-3
x 1 = 1.10
-3
Sv = 1 mSv
HT= 3 + 6 + 1 = 10 mSv
W
R
= 1
W
R
n= 10
w | = 1

Cuando la exposicin del organismo no es uniforme, para
la estimacin de los efectos habr que tener en cuenta la
dosis absorbida por los distintos rganos. Para ello se
define la dosis efectiva (E).
La dosis efectiva es la suma ponderada de las dosis
equivalentes medias, recibidas en los distintos rganos o
tejidos.

donde: H
T

: Dosis equivalente media en rgano o tejido T
W
T
: Factor de ponderacin relativo al tejido T
E w H
T T
T
=
Unidad:J.Kg
-1
, Sv
DOSIS EFECTIVA (E)
MAGNITUDES DOSIMTRICAS cont.
rgano Factor de ponderacin Wt
Mdula sea roja 0.12
Colon 0.12
Pulmn 0.12
Estmago 0.12
Mamas 0.12
Resto organismo* 0.12
Gnadas 0.08
Vejiga 0.04
Hgado 0.04
Esfago 0.04
Tiroides 0.04
Piel 0.01
Superficie sea 0.01
Cerebro 0.01
Glandulas salivales 0.01
* bazo,intestino delgado,rin, suprarenales, vescula biliar, tejido linftico.
Factores de ponderacin ICRP 103:
0.20
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
** Agregado en el ICRP 103
En rojo valores recomendados ICRP 60
**
Ejercicio 1:
Calcular la dosis efectiva producida en
un individuo que se ha expuesto a 20
mSv de radiacin en todo el cuerpo.
Sol:
E = 20.10
-3
x 1 = 20.10
-3
Sv = 20 mSv

H = E
H= 20 mSv
W
T
= 1 (todo el cuerpo)

La dosis equivalente comprometida se define mediante la
siguiente expresin:
Unidad: J.kg-1 = Sv

La integral corresponde a una sola incorporacin al
tiempo t
o
y donde, H
T
es la tasa de dosis equivalente en
un tejido u rgano T, al tiempo t ,y t es el perodo de
tiempo sobre el cual se efecta la integracin.
Cuando no est especificado, se toma igual a 50 aos
para adultos y en el caso de nios, se integra hasta la
edad de 70 aos.

}
+
-
=
t
t
to
to
T T
dt t H H ) ( ) (
MAGNITUDES DOSIMTRICAS ADICIONALES
(Para contaminacin interna)
DOSIS EFECTIVA COMPROMETIDA, E(t)
Si las dosis equivalentes comprometidas en cada
tejido u rgano debidas a una dada incorporacin
se multiplican por los correspondientes factores
de ponderacin w
T
, y se suman dichos productos, se
obtiene la dosis efectiva comprometida,
Unidad: J.kg-1 = Sv
E W H t
T T
( ) ( ) t =

MAGNITUDES DOSIMTRICAS ADICIONALES

(Para contaminacin interna)

MAGNITUDES PARA GRUPOS DE INDIVIDUOS EXPUESTOS

DOSIS EQUIVALENTE COLECTIVA, S
T

Esta magnitud expresa la exposicin total a la
radiacin de un rgano determinado T, en un grupo
de individuos
S H N
T T i i
i
=
,
.
Unidad: Sv.hombre
Donde N
i
es el nmero de individuos expuestos del grupo
i y H
T,i
es la dosis equivalente media del grupo i en el
rgano T.
DOSIS EFECTIVA COLECTIVA, S
S E N
i i
i
=

Si se desea dar una medida de la exposicin a la

radiacin en una poblacin, se puede calcular la dosis
efectiva colectiva
Unidad: Sv.hombre
MAGNITUDES PARA GRUPOS DE INDIVIDUOS EXPUESTOS

Donde N
i
es el nmero de individuos expuestos del grupo i
y E
i
es la dosis efectiva media del grupo i.
Mag. Dosimetrica Smbolo Unidad Actual
Dosis Absorbida D Gy
Dosis Equivalente H
T
Sv
Dosis Efectiva E Sv
Mag. Dosimetrica Smbolo Unidad Actual
Dosis Equivalente
Comprometida
H
T
(t)

Sv
Dosis efectiva
Comprometida
E(t) Sv
RESUMEN: MAGNITUDES DOSIMTRICAS BSICAS
RESUMEN: MAGNITUDES DOSIMTRICAS
ADICIONALES
RESUMEN: MAGNITUDES DOSIMTRICAS
PARA GRUPOS EXPUESTOS
Mag. Dosimetrica Smbolo Unidad Actual
Dosis Equivalente
Colectiva
S
T
(t)

Sv.h
Dosis Efectiva
Colectiva
S(t) Sv.h
Ejercicio 1:
1. Enumerar en orden decreciente del dao que produce
sobre un individuo los distintos tipos de radiaciones.
A. 20 mGy de radiacin X en pulmn + 15 mSv de radiacin
con neutrones trmicos en esfago.
B. 8 Gy de radiacin en esfago.
C. 3 mGy de radiacin o en hgado + 15 mSv de radiacin
en vejiga.
D. 20 mSv de radiacin en todo el cuerpo.
E. Una dosis efectiva de 20 mSv.





Un individuo recibe 10 mSv de radiacin en hgado
+ 5 mGy de radiacin X en pulmn. Cual es la
dosis efectiva total recibida por el individuo?
Ejercicio 2:
Un individuo recibe 10 mSv con neutrones de
energa mayor a 20 MeV en vejiga + 5 mGy de
radiacin o en pulmn. Cual es la dosis
efectiva total recibida por el individuo?

Ejercicio 3:
Resumen
DOSIS ABSORBIDA DOSIS EQUIVALENTE DOSIS EFECTIVA
FACTOR DE PONDERACIN
TIPO DE RADIACIN
(WR)
FACTOR DE PONDERACIN
TIPO DE TEJIDO
(WT)
(Sv)
(Sv)
(Gy)
DOSIS EQUIVALENTE
Resumen
GRUPO DE INDIVIDUOS
DOSIS EQUIVALENTE COLECTIVA
(Sv.h)
DOSIS EFECTIVA
GRUPO DE INDIVIDUOS
DOSIS EFECTIVA COLECTIVA
(Sv.h)
Fuente exterior al cuerpo , el efecto se detiene
cuando se detiene la exposicin.
Distancia
Tiempo
Blindaje
Control
IRRADIACIN EXTERNA
Las dosis absorbidas por irradiacin externa
son directamente proporcionales al tiempo
durante el cual se estuvo expuesto al campo de
radiacin.
TIEMPO
UNA BUENA PLANIFICACIN Y UN
CONOCIMIENTO ADECUADO DE LAS
OPERACIONES A REALIZAR PERMITIR
UNA REDUCCIN DEL TIEMPO DE
EXPOSICIN.


IRRADIACIN EXTERNA
Por ejemplo, si un instrumento dice que el
nivel de radiacin en un rea es de 150 Sv /h
y que lleva 6 horas completar una tarea, la
dosis recibida sera:
150 Sv /h x 6h = 900 Sv
Un adecuado planeamiento del trabajo puede
reducir el tiempo invertido en la tarea de 6 a 4
horas y en ese caso la dosis absorbida
sera de
150 Sv /h x 4h = 600 Sv
Condiciona los diseos de sistemas o componentes, de
modo que las tareas de reparacin, mantenimiento e
inspeccin en servicio sean ejecutadas de manera
sencilla y rpida. Se tiende a la robotizacin.
En los casos en los que no se tenido en cuenta esas
previsiones de diseo se rota al personal de modo de
respetar los limites individuales de dosis. Esto mantiene
bajo control los riesgos individuales pero no modifica LA
DOSIS del personal en su conjunto.
TIEMPO cont.
Si se desea limitar la dosis a recibir a un cierto
valor prefijado, y se conoce la tasa de dosis, se
puede calcular el mximo tiempo de exposicin
usando la siguiente frmula:

Dosis de Tasa
Dosis
Tiempo =
Si se desea limitar la dosis a 750 Sv, cunto
tiempo se podr trabajar bajo una tasa de
dosis de 500 Sv /h?
h
Sv
Sv
Dosis de Tasa
Dosis
Tiempo 5 . 1
500
750
= = =

Durante cunto tiempo es posible

permanecer en un campo de radiacin de 2
mSv /h si se tiene una limitacin de dosis
mxima total de 100 Sv? Rta: 3 min.
Ejercicio 1:
La dosis recibida es inversamente proporcional al
cuadrado de la distancia a la fuente radiactiva
(geometras puntuales, es decir cuando las distancias
punto - fuente son significativamente mayores que las
dimensiones de la fuente).
IRRADIACIN EXTERNA
DISTANCIA
ES RECOMENDABLE LA UTILIZACIN
DE DISPOSITIVOS O MANDOS A
DISTANCIA EN AQUELLOS CASOS EN
QUE SEA POSIBLE.

1 2
d1
d2
2
2
2
1
1
2
d
d
E
E
=
-
-
Cuando la distancia punto-fuente es comparable a las
dimensiones de la fuente, la reduccin de la tasa de dosis
como consecuencia del aumento de dicha distancia, es
menos notable y funcin de la geometra de la fuente.
DISTANCIA cont.
Ejercicio 1:
Si el campo de radiacin gamma a 1 m de
distancia a la fuente es 320 Sv/h, cunto vale
a 4 m? Rta: 20 Sv/h a 4 m.
Si el campo de radiacin gamma a 6 m de una fuente
mide 20 Sv/h, qu campo de radiacin esperara a 4
m de la fuente? Rta: 45 Sv/h .
Ejercicio 2:
La interposicin de espesores de materiales
adecuados entre las fuentes de radiacin y las
personas expuestas resulta eficiente para el control
de la exposicin a la irradiacin externa.
La atenuacin que sufre la radiacin ionizante
depende de su naturaleza, de su propia energa y de
la naturaleza del material absorbente.

BLINDAJE
IRRADIACIN EXTERNA
Partculas Alfa: El reducido alcance de las partculas
alfa en aire (aproximadamente 1 cm por MeV de
energa) y su escasa penetracin en el tejido (no llegan
a atravesar la capa basal de la piel estimada en 70 m),
hacen innecesario cualquier tipo de proteccin contra
la radiacin externa.
Partculas beta: Dado su alcance finito, la tasa de
fluencia de partculas beta puede reducirse a cero si
se interpone un material de espesor mayor o igual al
alcance de las partculas en dicho material. Para
materiales de bajo nmero atmico se cumple que:


BLINDAJE cont.
BLINDAJE cont.
te cons R R
b b a a
tan = = o o
Donde R
a
y o
a
son el alcance de la partcula en el
material a y la densidad del material a
respectivamente.
Donde R
b
y o
b
son el alcance de la partcula en
el material b y la densidad del material b
respectivamente.
BLINDAJE cont.
Como blindantes para radiacin beta se utilizan
materiales de bajo nmero atmico tales como aluminio,
lucite y vidrio, a fin de reducir la generacin de radiacin
secundaria de frenado (bremsstrahlung) constituida por
rayos X. Para fuentes de radiacin beta con actividad
mayor que algunas decenas de GBq (cientos de
milicuries) generalmente es necesario adicionar un
blindaje de plomo para atenuar la radiacin de frenado.
Este ltimo requerimiento es especialmente importante
en el caso de radiacin |
+
, porque al detenerse se
aniquilan originando dos fotones de 0,51 MeV de energa
cada uno.
BLINDAJE cont.
Blindaje de radiacin indirectamente ionizante (fotones y
neutrones): La atenuacin de un haz de radiacin
indirectamente ionizante en un material sigue, con
bastante aproximacin, una funcin exponencial
negativa.

Por lo tanto, la interposicin de un blindaje de espesor x
entre una fuente de radiacin y un punto de inters P,
produce una atenuacin de la tasa de dosis en dicho
punto de acuerdo a la siguiente expresin:
BLINDAJE cont.
x
P
P
e H H

- -
=
) (
0
) (
donde

es la tasa de dosis en el punto de inters P
cuando no hay ningn blindaje interpuesto entre la
fuente y dicho punto, figura 1 (a).

es la tasa de dosis en el punto de inters P
cuando se interpone un blindaje de espesor t entre la
fuente y dicho punto, figura 1 (b).

es el factor de atenuacin
) (
0
P
H
-
) ( P
H
-
x
e

BLINDAJE cont.
Del anlisis de la expresin anterior surque que:
Para que la tasa de dosis se reduzca a cero sera
necesario un blindaje de espesor infinito (dicho de otra
manera, es imposible reducir a cero la tasa de dosis por
interposicin de blindaje).
Si permanecen constantes todos los otros factores
(geometra, tipo y energa de la radiacin incidente y
densidad y composicin del material del blindaje) la
relacin
x
P
P
e
H
H

-
-
=
) (
) (
0
que representa la fraccin
transmitida o factor de
transmisin, es solo funcin del
espesor del material interpuesto
BLINDAJE cont.
RELACIN DE TRANSMISIN k PARA RADIACIN GAMMA PARA PLOMO
RELACIN DE TRANSMISIN k PARA RADIACIN GAMMA PARA PLOMO
RELACIN DE TRANSMISIN k PARA RADIACIN GAMMA PARA CONCRETO
RELACIN DE TRANSMISIN k PARA RADIACIN GAMMA PARA CONCRETO
RELACIN DE TRANSMISIN k PARA RADIACIN GAMMA PARA EL ACERO
Ejercicio:

Calcular el espesor de blindaje necesario para obtener
una tasa de dosis de 10 Gy /h a 1 m de distancia de una
fuente puntual isotrpica gamma de 0.1 Ci.

Fuente Plomo Hormign Acero
Cs 137
Si se aumenta o reduce la potencia de la fuente, a
igualdad de los otros factores, la tasa de dosis aumentar
o disminuir proporcionalmente.
Para reducir a la mitad la tasa de dosis en un punto
ser necesario agregar un espesor de blindaje,
denominado hemiespesor , que vale:

2 ln
=
r hemiespeso
x
Es decir, cuando se agrega un hemiespesor de blindaje,
se cumple que:
2
1
) (
1
) (
2
=
-
-
P
P
H
H
BLINDAJE cont.
donde
) (
1
P
H
-
) (
2
P
H
-
es la tasa de dosis en P antes de
agregar el hemiespesor
es la tasa de dosis en P luego de
agregar el hemiespesor
La seleccin de los materiales a emplear depende de
condiciones tcnicas y econmicas. Para radiacin X
y gamma la eficiencia relativa de los distintos
materiales vara con la energa de los fotones. A bajas
energas, donde prima el efecto fotoelctrico, es
notable la eficiencia de materiales de alto nmero
atmico, tales como el plomo, con respecto a otros de
nmero atmico bajo, como el hormign y el agua.
BLINDAJE cont.
Una situacin similar se presenta a altas energas
(fotones de ms de 10 MeV) donde es preponderante el
efecto de formacin de pares. Para energas intermedias,
donde predomina el efecto Compton, la eficiencia es
aproximadamente proporcional a la densidad de los
materiales. Esto ltimo justifica, si no hay razones de
espacio o peso, el uso masivo de hormign comn como
blindaje. Para radiacin neutrnica, se requiere el empleo
de materiales blindantes con buen contenido de
hidrgeno.
BLINDAJE cont.
Ello asegura buena eficiencia de moderacin y rpida
convergencia desde energas altas a trmicas y facilita
la posterior captura. Se suele emplear agua, parafina,
poliestireno u otros polmeros y hormign. En
instalaciones de envergadura y, cuando la funcionalidad
lo permite, se prefiere el hormign porque no requiere
mantenimiento ni controles repetitivos (como en el caso
del agua), no presenta el riesgo de incendio (como en el
caso de la parafina y otros polmeros) y, adems, es
buen blindante de la radiacin gamma (recurdese que
en general se deben blindar campos mixtos , es decir
de neutrones y fotones)
BLINDAJE cont.
HVL: half-value layer, es el espesor de absorbente requerido para reducir
la radiacin gamma a la mitad de su intensidad anterior.
Un haz de radiacin gamma es detectado saliendo de
un pequeo agujero en el piso. Un detector de
radiacin gamma mide una lectura de 20 mSv/ h en el
agujero. Se supone que la energa gamma es de
alrededor de 1 MeV. El campo de radiacin debe ser
reducido a menos que 10 Sv / h. Se dispone de
algunos bloques de plomo de 50 mm de espesor.
Cuntos de ellos se requerirn para bloquear
totalmente el haz?
Ejemplo:
Sol: El campo de radiacin debe ser reducido de 20 mSv/ h (=
20000 Sv / h) a 10 Sv / h, lo cual corresponde a un factor de
20000 / 10 = 2000. Sabemos que 1 HVL reducir el campo en un
factor 2, y otros 10 HVLs lo reducirn en un factor 1024, es decir
que:
que necesitaremos 11 HVLs.


Donde los coeficientes
1,2,..11
son la cantidad de HVL necesarios.
La Figura 7.9 nos dice que para 1 MeV de radiacin gamma
corresponden 8 mm de plomo. Por lo tanto, necesitaremos
11 x 8 mm = 88 mm. Parecera que dos bloques de 50 mm de
plomo nos alcanzan.
2048
1
2
1
,
1024
1
2
1
.., ,.........
4
1
2
1
,
2
1
2
1
11 10 2 1
= = = =
BUILD-UP
Este factor toma en cuenta la radiacin gamma adicional,
que llega al detector como consecuencia de los fotones
que son dispersados en el material y otras radiaciones
subsidiarias. En la mayora de los blindajes de importancia
prctica la radiacin fotnica que llega al punto de inters
(por ejemplo, un detector o el cuerpo humano) se puede
subdividir en 3 partes:
Los fotones no colisionados.
Los fotones que interactuaron con el medio material y fueron
dispersados.
Radiacin subsidiaria de baja intensidad, generada localmente en el
medio material, debida a interacciones de los fotones con el medio
(por ejemplo, radiacin de aniquilacin).

En estas condiciones, la tasa de fluencia total para el
caso de una fuente puntual a una distancia r es


dnde B es el factor de acumulacin para la tasa de
fluencia.
BUILD-UP cont.
x
u
e
r
S

t


B = B =
2
0
4
La geometra de la fuente ms empleada es la puntual
si bien tambin se ha calculado B para otras
geometras.
BUILD-UP
En forma general el factor acumulacin se puede definir
como:

inters de punto el en a colisionad no radiacin la a Respuesta
inters de punto el en radiacin la a total Respuesta
=
Se ha demostrado que el factor B depende de:
La naturaleza del medio atravesado por la radiacin
(nmero atmico, Z)
La energa de la fuente de fotones,
La distancia, en caminos libres medios ( r), entre la
fuente y el punto de inters,
La geometra de la fuente,
La magnitud considerada (dosis, calentamiento, etc.)
BUILD-UP
Frmulas empricas para calcular el factor de acumulacin
FRMULA DE BERGER
FRMULA DE TAYLOR
)
(
) (
) ( 1
x
b
x
e x a

+ = B
)
(
)
(
) (
2 1
) 1 (
x x
x
e A Ae

o

+ = B
Cuando las fuentes de radiaciones son sustancias
radiactivas, se pueden agregar dos recomendaciones
adicionales:

Esperar, ya que a medida que pasa el tiempo la
radiactividad decrece. Claro est, esto es vlido para
sustancias con vidas medias cortas.

Diluir, cuando se trata de lquidos o gases radiactivos
(por ejemplo ventilar los locales donde se sospecha
que hay radn).
IRRADIACIN INTERNA
( Incorporacin de Radionucledos)

La irradiacin interna contina mientras subsista el
depsito Radioactivo.
Fuente interior al cuerpo
Vas de entrada:
Inhalacin
Ingestin
Absorcin a travs de la piel sana
Absorcin por heridas
Inhalacin
El material radiactivo incorporado por inhalacin
se deposita, inicialmente, en los distintos tramos
del tracto respiratorio de donde se depura por
transferencia a la sangre y hacia los ganglios
linfticos y tambin, por pasaje al tracto
gastrointestinal.
Ingestin
Parte del material radiactivo incorporado por
ingestin se transfiere hacia los lquidos
extracelulares, particularmente, a nivel del
intestino delgado. El resto es excretado por heces.
CONTAMINACIN INTERNA, Vias de entrada cont.
Incorporacin por piel
La piel es, en general, una buena barrera para la
incorporacin de material radiactivo. De cualquier
forma, la absorcin a travs de la piel sana se da en
el caso de agua tritiada y de yodo.
Para tritio se considera que la actividad pasa en su
totalidad a los fluidos del cuerpo cualquiera sea la va
de entrada.
La piel que ha sufrido una lesin (herida, quemadura
qumica o trmica), deja de ser una barrera contra la
incorporacin de productos radiactivos.
CONTAMINACIN INTERNA,Vias de entrada cont.
El material que ha atravesado la barrera cutnea puede
ser transferido directamente a los lquidos
extracelulares o bien, ser retenido en los tejidos
subcutneos y muscular y en los ganglios linfticos
locales.
Incorporacin por piel cont.
Mscaras: Controlar el ingreso por va
inhalatoria e Ingestin.
Trajes estancos: Prevenir el ingreso a travs
de la piel.
Sistemas de ventilacin: Reducir la
concentracin de material radioactivo en el
aire.
Control
El modo fundamental de proteccin contra la
contaminacin Interna lo constituye la CONTENCIN.
Medios adicionales:
IRRADIACIN INTERNA
( incorporacin de radionucledos)

Equipos de confinamiento
Cuando se deben realizar tareas especficas con mayores
niveles probables de riesgo de contaminacin, se usan los
equipos de confinamiento, el uso de los mismos permite
realizar tareas que no seran posibles sin ellos.
La calidad del confinamiento (grado de estanqueidad, tipo
de blindaje, calidad de ventilacin y filtracin del aire)
dependern principalmente de:
la toxicidad del material
la cantidad involucrada
la actividad especfica
la forma qumica y fsica
el tipo de operacin requerida

Mencionamos algunos equipos por orden creciente de
proteccin y complejidad:
Campana de extraccin de humos o campana
radioqumica: equipo utilizado cuando los riesgos
debidos a irradiacin y a contaminacin son pequeos.
Caja de guantes: equipo utilizado cuando el riesgo
debido a irradiacin es pequeos, en cambio para
contaminacin es grande.
Caja de guantes blindada: equipo utilizado en
condiciones similares al del caso anterior, pero se
incrementa el riesgo de irradiacin. Para lo cual se le
agrega un blindaje biolgico y algn dispositivo de
manipulacin remota, generalmente pinzas simples o
articuladas.
Celda caliente : equipo utilizado cuando el
riesgo debido a irradiacin es muy importante, en
cambio para contaminacin es pequeo. El
blindaje biolgico y los dispositivos de
manipulacin remota son fundamentales, se
utilizan telepinzas, telemanipuladores articulados,
etc.
Celda caliente : equipo utilizado cuando
ambos riesgos son muy importantes, por lo tanto
todos los aspectos de la proteccin son
fundamentales.
Equipos de confinamiento cont.
Campana de extraccin
Consiste de un gabinete con una abertura frontal en la
que se ubica una persiana transparente de apertura
regulable. Un ventilador extractor impulsa el aire desde
el exterior hacia la mesa de trabajo, y desde all al
exterior. Puede tener instalado en el ducto de salida del
aire, un sistema de filtros para retener los
contaminantes.
Recinto estanco que confina el material radiactivo o txico
para prevenir su diseminacin en el rea de trabajo, o se
maneja material que no debe estar en contacto directo con
el medio ambiente o el operador.
Generalmente, es un gabinete de marcos metlico, con
paredes de acrlico resistente, provisto de guanteras y
sistema de ventilacin. El aire ingresa al recinto y sale al
exterior por conductos con filtros.
Cajas de guantes (GB)
Todas las entradas de servicios por ejemplo electricidad,
aire comprimido, gas, etc., son estancas.
Tienen siempre instalado un instrumento que indica en
todo momento la depresin interior.
Cajas de guantes (GB) cont.
Aplicaciones
Son para agentes de riesgos de contaminacin moderados
y altos. Por ej.:
Manipulacin de radionucleidos emisores alfa (Ej.: Pu).
Manipulacin de radionucleidos beta dbiles (Ej.: H-3).
Manipulacin de materiales no radiactivos txicos (Ej.:
Be).
Manipulacin de materiales pirosfricos.
Manipulacin de bajas actividades de emisores gamma si
se tienen las precauciones de atenuacin necesarias.
Cajas de guantes (GB) cont.
Materiales
a. Material estructural: materiales resistentes al impacto,
abrasin y ataque qumico, fcilmente descontaminables,
acero inoxidable, chapa pintada con epoxi, PVC, fibra de
vidrio pintada con epoxi, etc.
b. Material paneles transparentes: materiales que soporten
cambios de temperatura y presin,
que resistan ataques qumicos manteniendo la
transparencia, vidrio laminado, policarbonato, metacrilato
de metilo, etc. Se usa burlete de goma para mantener la
estanqueidad entre los paneles y los marcos.

Cajas de guantes (GB) cont.
c. Material de guantes: materiales flexibles, resistentes a
la abrasin, a la difusin de vapor de agua, y solventes;
neoprene, hypalon y ltex, este ltimo, es mucho ms
econmico aunque presenta una menor resistencia a los
solventes.
Cajas de guantes (GB) cont.
Cajas de guantes blindadas
Son recintos con todos los requisitos especificados en el
punto anterior, a los cuales se le agrega un material de
alta densidad para proteger al operador de la irradiacin.
Se les suele reemplazar las guanteras por dispositivos
sencillos de manejo remoto (pinzas). Si hay guanteras,
por ejemplo para descontaminar desde el exterior, las
mismas estn tapadas por un tapn de plomo durante la
operacin normal.
Las pinzas de manipulacin remota se mueven en todas
direcciones. En cuanto a los mtodos de instalacin de
servicios, son iguales que para las cajas de guantes, la
diferencia es que como el riesgo de irradiacin es mayor,
los tapones y pasajes por el blindaje, deben ser
labernticos para disminuir las fugas.
Cajas de guantes blindadas cont.
Se puede decir que las cajas de guantes blindadas son
recintos para un nivel de actividad intermedio,
entre las celdas calientes propiamente dichas y las cajas
de guantes.
Cajas de guantes blindadas cont.
Materiales
Los mismos expresados en el punto anterior. Materiales
de blindaje, en general ladrillos de plomo normalizados,
plstico cuando hay neutrones, el mismo plstico de la
caja sirve para las betas. Vidrio plomado para los visores.
Requisitos y ensayos son los mismos que para cajas de
guantes, se agregan los de verificacin de fugas en el
blindaje.
En cuanto a estanqueidad y ventilacin, son los de cajas
de guantes.
Cajas de guantes blindadas cont.
Celdas calientes
Recintos blindados, que presentan el mayor grado de
proteccin, aptos para manejar cualquier nivel de
actividad. Para la manipulacin se utiliza una amplia
variedad de equipos remotos (telemanipuladores).
Las celdas calientes en general son los equipos de
proteccin ms complicados y sofisticados
Entre sus usos principales, tenemos:
Examen postirradiacin de elementos combustibles y
de materiales activados;
Reprocesamiento experimental de elementos
combustibles,
Produccin de radioistopos de activacin para uso
mdico y de fuentes de irradiacin,
Trabajos de investigacin que involucren niveles de
actividad elevados, procesos radioqumicos
industriales, etc.

Celdas calientes cont.
Hay dos tipos fundamentales de celdas calientes:
a. Celda caliente : equipo que tiene bajo requerimiento
de estanqueidad, utilizado cuando el riesgo debido a
irradiacin es muy importante, en cambio para
contaminacin es pequeo. No se realizan operaciones o
procesos con fuentes abiertas emisoras de rad. Alfa.
b. Celda caliente : equipo que tiene gran requerimiento
de estanqueidad, utilizado cuando ambos riesgos son muy
importantes, por lo tanto todos los aspectos de la
proteccin son fundamentales.
Celdas calientes cont.
Materiales y especificaciones
Blindaje biolgico: uno de los materiales ms comunes
es el concreto, en mezclas especiales de cemento
baritado o con el agregado de acero ( para aumentar la
densidad), o limonita magntica (incrementan el
contenido de porcentual de hierro), agua para mejorar la
atenuacin de neutrones). Otro material es el plomo
como pared de ladrillo plomado con varias capas de
ladrillos con las junturas doblemente trabadas.
Celdas calientes cont.
Las ventanas son de vidrio plomado con aditivos para
evitar el ennegrecimiento por radiacin, por ej.
(ventanas secas) placas estabilizadas con Ce del lado
mas caliente, o (ventanas hmedas) placas separadas
rellenas con lquido.
Celdas calientes cont.
Celdas Calientes-Laboratorio LAPEP-CAE
EQUIPOS DE MANIPULACIN REMOTA
Pinzas: se usan en las cajas de guantes blindadas,
pueden ser pinzas simples, o ms complejas con la
mueca y/o el codo articulados.
Telemanipuladores: hay diferentes tipos de
telemanipuladores, algunos muy robustos que
permiten levantar entre 10 y 25 Kg , hay de potencia
que pueden llegar a los 100Kg.
Los manipuladores tienen en general 6 grados de
movimiento, X (derecha - izquierda), Y (adelante
- atrs), Z (arriba - abajo), adems de los
movimientos de elevacin y azimutal de la mueca,
y el de rotacin de la pinza.
Funda booting: es un accesorio fundamental para
todos estos equipos; es el que previene la
contaminacin del brazo Puede ser de PVC, o de
compuestos especiales con mejor resistencia a los
ataques qumicos.
PROTECCIN PERSONAL
El objeto principal de usar proteccin personal es dar
un grado extra de proteccin, acompaando a los
sistemas de proteccin fijos cuando estos no son
suficientes, o se deterioraron, o no existen por una
circunstancia anormal o no prevista.
Los objetivos son:
1. mantener la dosis por irradiacin tan baja como sea
razonable.
2. minimizar la entrada de radionucleidos dentro del
cuerpo humano, por ingestin, inhalacin o absorcin,
o a travs de heridas, cuando existe o se maneja
material radiactivo no confinado.
El grado de proteccin requerido es una funcin de:
La cantidad de radionucleido involucrado.
El tipo de radionucleidos involucrados.
La naturaleza de las operaciones que se llevan a
cabo.
Del diseo del laboratorio o sitio disponible para la
tarea.
No se requiere vestimenta especial cuando se
manejan fuentes radiactivas en contenedores
sellados, excepto cuando se las abre ex profeso o de
forma accidental.
PROTECCIN PERSONAL cont.
Ropa de proteccin
En general, no se requiere ropa de proteccin, si la
cantidad de radionucleido que se manipula es menor de
la cantidad libre de control, basado en reglamentaciones
locales.
Para trabajo de nivel bajo de riesgo (esto es relacionando
la radiotoxicidad y la cantidad, es aconsejable usar:
Guardapolvos o mamelucos.
Cubrezapatos en forma de bolsa plstica o de tela para
enfundar los zapatos, deberan estar
disponibles, para prevenir de posibles contaminaciones
en el piso.
Guantes plsticos o de ltex son recomendables si se
manejan soluciones qumicas o polvos.
Para trabajo de nivel medio de riesgo se recomienda:
Mamelucos (Monos - Overall).
Capuchas
Guantes
Cubrezapatos o zapatos especiales
Para niveles altos de riesgo, si se entra en zonas con
mayores niveles de riesgo donde hay material no
confinado, puede necesitar varias capas (o juegos) de ropa
de proteccin, este tipo de trabajo no debera ser
encontrado en operacin normal, pero normalmente ocurre
en operaciones de mantenimiento y limpieza de
instalaciones que usan grandes cantidades de
radionucleidos.
Proteccin respiratoria
La proteccin respiratoria debe ser usada cuando:
las concentraciones de materiales radiactivos
en la atmsfera, superan los lmites de
concentracin permitidos.
La proteccin respiratoria puede variar desde
simples respiradores o mascarillas que separan
contaminantes del aire, hasta sistemas
autocontenidos o con suministro de aire, e
independientes de la atmsfera.

Vestimentas blindantes
Para el contacto cercano con materiales radiactivos
que emiten radiacin poco penetrante, vestimenta
blindada tal como guantes de cuero, delantales y
guantes plomados, proteccin de ojos con lentes de
cristales neutros o plsticos especiales, pueden ser
usados para disminuir las dosis recibidas.
El cuero, la goma, y los plsticos son efectivos contra
la mayora de las radiaciones beta.

Prendas cargadas con materiales de alto zeta, como el
plomo por ejemplo, son muy efectivas como blindaje
para las radiaciones x dispersas de baja energa.
A mayores energas, el gran incremento de peso, y la
prdida de flexibilidad debido al espesor necesario
para atenuar la radiacin, vuelve imprctico el uso de
ropa blindante.
Vestimentas blindantes cont.
Muchas Gracias por su atencin !