Transporte de Hidrocarburos Lquidos y Gasoductos de Captacin

1. Procesos de Refinor. 2. Sistemas de Transporte de Hidrocarburos.

2.a. Transporte de Hidrocarburos Lquidos (captacin y transporte)

2.b. Gasoductos de Captacin

3. Sistema de Gestin Ambiental.

4. Situaciones particulares que obstaculicen nuestros derechos y obligaciones como Transportistas y como Cargadores.

Procesos de Refinor

Produccin 1.8 MM m3/ao Capac de Almacenaje 250 km3 Proc. Gas 19.5 MM m3/da Proc. Crudo y Cond. 3000 m3/da
Gas Natural

Gas Residual Propano Butano Gasolina

Crudo

Poliducto CD- MC

Nafta Virgen Refinor 97

Condensado
Moto Naftas Sper Normal Fuel Ol Eco Diesel Parafina G O E

Transporte de Hidrocarburos Lquidos (captacin y transporte)

1. Sistemas de Transporte de Hidrocarburos Lquidos. (ducto, buque, camin y ferrocarril) 2. Relacin Operativa y Comercial con los Cargadores y/o Transportistas

3. Condiciones Tcnico Operativas del Sistema, Confiabilidad y Seguridad.

Transporte de Hidrocarburos Lquidos (captacin y transporte)

Descripcin del sistema que operamos

Prod

MonteCristo

EB7

Leales EB4 Tucumn

Gemes

EB2

Aguaray

EB3

BOLIVIA

San Lorenzo

Mosconi
EB1

San Alberto Chango Norte Aguarage San Pedrito

Campo Duran Alta

Oleoducto de Refinor Ramos Tranquitas Lomitas acatimbay Oleoducto de Terceros Poliducto de Refinor Caracteristicas tcnicas de los ductos Poliducto de Terceros Unidad de Medicin Fiscal

Transporte de Hidrocarburos Lquidos (captacin y transporte)

Relacin Operativa y Comercial con los Cargadores y/o Transportistas

Cargadores de Crudo y Condensado, la relacin operativa es: Se controlan las condiciones de transferencia de producto pactadas (caudal, presin, etc), se realizan programas trimestrales con revisin mensual y diaria. En todos los casos se controla la medicin fiscal y los anlisis de muestras en laboratorio.

Hidrocarburos Lquidos Aguaray 24%

Balbuena 60%

Andina 16%

La Relacin comercial con los cargadores es la de contratos de compra de crudo y condensado.

Condiciones Tcnico Operativas del Sistema, Confiabilidad y Seguridad.

Integridad del Sistema Refinor cuenta con un plan de integridad cuyo desarrollo puede dividirse en los siguientes puntos: Priorizacin reas de riesgo y ranqueo de secciones (mediante IAP: Integrity Assessment Program) Inspeccin Interna / Informacin de campo Plan de reparaciones - Corto plazo Anlisis de crecimiento de fallas Plan de reparaciones - Largo Plazo Revisin de Procedimientos y Prcticas

Confiabilidad Sistema de Control Operativos de lazo PID (Scada Delta V) Seguridad Vlvulas de Bloqueo Automticas por alta y baja Presin. Vlvulas de Alivio de Presin

Gasoductos de Captacin
1. Sistemas de Transporte

2. Condiciones Tcnico Operativas del Sistema, Confiabilidad y Seguridad.

3. Vinculacin existente con la Gestin Comercial que se aplica para la Comercializacin del Gas obtenido.

Gasoductos de Captacin

Descripcin del sistema que operamos

Atacama TGN 1 Aguarage Ramos Tranquitas Lomitas TGN 2 San Pedrito

BOLIVIA

Chango Norte

San Alberto

acatimbay

Campo Duran Alta

Gasoducto de Refinor Gasoducto de Terceros Puente de Medicin Fiscal Caracteristicas tcnicas de los ductos Madrejones

Gasoductos de Captacin

Grado de vinculacin existente con la gestin comercial que se aplica para la comercializacin del gas obtenido.
Cargadores de Gas Natural, la relacin operativa es: Se controlan las condiciones de transferencia de producto pactadas (caudal, presin, etc)., se coordina con centro de despacho de gas natural En todos los casos se controla la medicin fiscal y la cromatografa.

Gas entregado por los Productores a Refinor

PAE (Acambuco) 19% MADREJONES 2% YACUIBA (Bolivia) YPF S.A.(m3 std) 19% ACATIMBAY CAMPO DURAN 0% 7% CHANGO NORTE 10% Aguarague+Lomitas 1% Sub-Total UTE AGUARAGUE 17% RAMOS 25%

La Relacin comercial con los cargadores es la de contratos de compra de gas rico y gasolina.

Sistema de Gestin Ambiental

Politica de Gestin ISO 14001

Revisin por la Direccin

Planificacin

Sitema de Gestin Ambiental Fecha de Certificacion Dic. 1998

Mejora Continua

Sistema de Gestin de la Calidad Fecha de Certificacion Dic. 2000

ISO 9001

Verificacin

Implementacin y Operacin

Sistema de Gestin de la Seguridad y Salud Ocupacional Fecha de Certificacion Ener. 2004

ISO 18001

Sistema de Gestin Ambiental

Politica de Gestin
Objtivos claramente establecidos Compromiso con el mejoramiento en el desempeo Compromiso con la legislacin

Revisin por la Direccin

Revisin del Sistema de Gestin Asegurar la conveniencia, adecuacin y eficacia del sistema Considera: la modificacin de la Politica, objetivos y otro selementos del Sistema de Gestin

Planificacin
Identificacin de Aspectos y Riesgos Metodologa de identificacin y evaluacin Recursos Acciones requeridas para asegurar la efectividad Objetivos

Mejora Continua

Verificacin
Medicin y Seguimiento del desempeo NC, AC, accidentes e incidentes Registros y gestin de los registros Auditoras

Implementacin y Operacin
Definir Estructura y Responsabilidades Competencias y toma de Conciencia Documentacin y control operativo Respuesta ante Emergencias

Situaciones particulares que obstaculicen nuestros derechos y obligaciones como Transportistas y como Cargadores.

Conflictos Sociales / Piqueteros

Amenaza de Continuidad Operativa Incumplimiento con clientes

Conflictos con Aborgenes

Imposibilidad de realizar trabajos sobre ductos

Eventos de Sustraccin
Amenaza de Continuidad Operativa Alto riesgo de derrame y accidentes

Caractersticas Tcnicas del los Sistemas de Transporte por Ductos

LIQUIDOS
Poliducto Campo Durn Montecristo
Longitud Dimetro Stock MAPO : : : : 1.112 12 3/4 83400 60 Km m kg/cm

Oleoductos Balbuena
Longitud Dimetro Dimetro Stock MAPO : : : : : 57 6 - 16 8 41 1630 8 Km Km Km m kg/cm

Aguaray
Longitud Dimetro Stock MAPO : : : : 11 10 570 8 Km m kg/cm

Andina
Longitud Dimetro Dimetro Dimetro Stock MAPO : : : : : : 20.8 Km 6 0,8 Km 18 18,6 Km 6 1,4 km 2804 m 30 kg/cm

Caractersticas Tcnicas del los Sistemas de Transporte por Ductos

GASES
Gasoductos Telescpico
Longitud Dimetro Dimetro Dimetro MAPO : : : : : 89,7 Km 30 - 78 km 20 - 5 km 24 - 6,75 km 80 kg/cm

Atacama
Longitud Dimetro MAPO : 65 : 20 : 74 km kg/cm

Pocitos Campo Durn

Longitud Dimetro MAPO : 23 : 24 : 83 km kg/cm

Madrejones
Longitud Dimetro MAPO : 65 : 20 : 74 km
kg/cm

Chango Norte Longuitud Dimetro MAPO : 23 : 18 : 74 km kg/cm2

Transporte de Hidrocarburos Lquidos (captacin y transporte)

Ingresos a Planta Aguaray

Puesto Guardin Caimancito Palmar largo Acambuco (San Pedro) Bermejo Bolivia Macueta Vinalar Balbuena Este

Aguaray

Complejo Campo Duran

Transporte de hidrocarburos Lquidos (captacin y transporte)

Poliducto