DECRETO N 594

CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES EN LOS LUGARES DE TRABAJO.

DECRETO N 594/1999 MIN. DE SALUD RESUMEN (vigencia a partir del 28/julio/2000.)

> > > > > > Art. 1.- condiciones sanitarias y ambientales en lugar de trabajo Art. 5.- para productos txicos o corrosivos los pisos deben ser impermeables y no porosos Art. 8.- los espacios entre mquinas por donde circulen personas no debern ser inferiores a 150 cm. Art. 25.- los servicios higinicos no podrn ser instalados a ms de 75 metros de distancia del rea de trabajo... Art.27.- si los trabajadores estn expuestos a sustancias txicas o infecciosas, estos debern tener 2 casilleros independientes... Art. 28.- el comedor obligado en el lugar de trabajo debe contar con refrigerador, cocinilla, lavaplatos y energa elctrica Art.29.- si existieran comedores insertos en el rea de trabajo, deben contar con presin positiva en su interior Art.31.- los casinos deben contar con la autorizacin sanitaria.. Art. 35.- la circulacin de aire en reas de trabajadores debe tener una velocidad no superior a un metro por segundo.

>
> >

DECRETO N 594/1999 MIN. DE SALUD RESUMEN( vigencia a partir del 28/julio/2000)

> > > > > > > > Art. 37.- sealizacin visible y permanente en zonas de seguridad ante emergencias, ...... Necesidad de uso de elementos de proteccin personal.. Art. 40.- los trabajadores no pueden usar ropa suelta, cabello largo y suelto ni adornos susceptibles de ser atrapados.... Art. 43.- toda maquinaria mvil debe contar con alarma de retroceso Art. 44.- debe haber un extintor por cada 150 m2.... todo extintor debe estar certificado Art. 45.- donde existan sustancias peligrosas debe existir un sistema automtico de deteccin de incendios... Red hmeda....sistema aut. de extincin de incendios... Art. 46.- el potencial mnimo de extincin en extintores es: agua: 2 A, espuma: 4A10B, polvo qumico:10A-10BC, diox. Carb.: 5 BC Art. 48.- todo el personal debe ser instruido en el uso de extintor. Art. 52.- todo lugar que exista riesgo de incendio debe existir dos puertas de salida al exterior..

DECRETO N 594/1999 MIN. DE SALUD RESUMEN( vigencia a partir del 28/julio/2000)

> > > > > > > > > > Art. 59.- se define lmite permisible ponderado, lmite permisible absoluto y lmite permisible temporal. Art. 60.- no se puede superar en 5 veces el valor de LPP.....no se puede superar el LPT...los LMP y LPT los excesos de stos no podrn repetirse ms de 4 veces/ turno ni ms de 1 vez/ hora. Art. 66.- ejemplos de LMP: arsnico 0,008mg/m3 antes 0,16; Cadmio 0,008ppm antes 0,04; mercurio 0,02 ppm antes 0,04; plomo 0,04ppm antes0,12 Art. 70.- se distinguen ruido estable, fluctuante e impulsivo Art. 74.- la exposicin a ruido estable o fluctuante en 8 hrs no superior a 85 dB(A) de presin sonora continuo equivalente, medidos sin proteccin auditiva. Art. 78.- en ningn caso el nivel psce,puede ser superior a 115 dbA sin prot. Au. Art. 79.- en 8 hrs. el nivel de pspeak no puede ser superior a 95 db(C)peak Art. 81.- en ningn caso el nivel pspeak puede ser superior a 140 db(C) peak Art. 95.- se podr digitar un tiempo no superior a 8 hrs/da ni 40 hrs/sem. ......debe tener un descanso de 5 minutos por cada 20 de digitacin Art. 113.- lmites de tolerancia biolgica, ejemplos: arsnico 50 ug/g creat. Antes 220, cadmio 5 ug/g creat. Antes 10, plomo 40ug/ 100ml antes 50.

REGLAMENTO N 594
CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES EN LUGARES DE TRABAJO

MINISTERIO DE SALUD

29 Abril 2000.

TITULO I: DISPOSICIONES GENERALES

Art 1.- El presente reglamento establece las condiciones sanitarias y ambientales bsicas que deber cumplir todo lugar de trabajo, sin perjuicio de la reglamentacin especfica que se haya dictado o se dicte para aquellas faenas que requieren condiciones especiales. Art. 3.- El empleador est obligado a mantener en los lugares de trabajo las condiciones sanitarias y ambientales necesarias para proteger la vida y la salud de los trabajadores que en ellos se desempean, sean estos dependientes directos suyos o lo sean de terceros contratistas que realizan actividades para l

TITULO II : De las condiciones generales de construccin y sanitarias

Art. 5.- Los pavimentos y revestimientos de los pisos sern, en general, slidos y no resbaladizos. En aquellos lugares de trabajo donde se almacenen, fabriquen o manipulen productos txicos o corrosivos, de cualquier naturaleza, los pisos debern ser de material resistente a stos, impermeables y no porosos, de tal manera que faciliten una limpieza oportuna y completa. Cuando las operaciones o el proceso expongan a la humedad del piso, existirn sistemas de drenaje u otros dispositivos que protejan a las personas contra la humedad.

Art.8.- Los pasillos de circulacin sern lo suficientemente amplios de modo que permitan el movimiento seguro del personal. .As tambin, los espacios entre mquinas por donde circulen personas no debern ser inferiores a 150 cm.

DE LA DISPOSICIN DE RESIDUOS INDUSTRIALES LQUIDOS Y SLIDOS

Art.16.- No podrn vaciarse a la red pblica de desagues de aguas servidas sustancias radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas, explosivas o inflamables o que tengan carcter peligroso en conformidad a la legislacin y reglamentacin vigente.

Art.18.- La acumulacin,tratamiento y disposicin final de residuos industriales dentro del predio industrial, local o lugar de trabajo deber contar con la autorizacin sanitaria. Art. 19.- Las empresas que realicen el tratamiento o disposicin final de sus residuos industriales fuera del predio, sea directamente o a travs de la contratacin de terceros, deber contar con la autorizacin sanitaria, previo al inicio de sus actividades

Prrafo IV: de los servicios higinicos y evacuacin de aguas servidas

Art. 24.- ....Una vez finalizada la faena temporal, el empleador ser responsable de reacondicionar sanitariamente el lugar que ocupaba la letrina o bao qumico, evitando la proliferacin de vectores, los malos olores, la contaminacin ambiental y la ocurrencia de accidentes causados por la instalacin

Parrafo V: de los guardarropias y comedores

Art. 27.- .....En aquellos lugares en que los trabajadores estn expuestos a sustancias txicas o infecciosas, estos debern tener 2 casilleros, separados e independientes, uno destinado a la ropa de trabajo y el otro a la vestimenta habitual. En tal caso, ser responsabilidad del empleador hacerse cargo del lavado de la ropa de trabajo y adoptar las medidas que impidan que el trabajador la saque del lugar de trabajo. Art. 28.- ......Adems, en el caso que los trabajadores deban llevar su comida al inciso del turno de trabajo, dicho comedor deber contar con un medio de refrigeracin, cocinilla, lavaplatos y sistema de energa elctrica.

Art. 29.- En el caso en que por la naturaleza de la faena y por el sistema de turnos, el trabajador se vea precisado a consumir alimentos en comedores insertos en el rea de trabajo en donde exista riesgo de contaminacin, el comedor deber cumplir las condiciones del art. 28, asegurando, adems, el aislamiento con un sistema de presin positiva en su interior para impedir el ingreso de contaminantes

Titulo III: De las condiciones ambientales parrafo II: de las condiciones generales de seguridad
Art. 37.- ....Las dependencias de los establecimientos pblicos o privados debern contar con sealizacin visible y permanente en las zonas de seguridad ante emergencia, cuando corresponda. Adems, deber indicarse claramente por medio de sealizacin visible y permanenete la nacesidad de uso de proteccin personal especficos cuando sea necesario. Los smbolos y palabras que se utilicen debern estar de acuerdo a la normativa internacional.. Art. 40.- Se prohibe a los trabajadores cuya labor se ejecuta cerca de maquinarias en movimiento y rganos de transmisin, el uso de ropa suelta, cabello largo y suelto, y adornos susceptibles de ser atrapados por las partes mviles. Art. 41.- ...... .Asimismo, toda empresa o lugar de trabajo que cuente con equipos generadores de radiaciones ionizantes deber cumplir con el reglamento vigente sobre sta materia.

Titulo III: De las condiciones ambientales prrafo II: de las condiciones generales de seguridad
Art..42.-......Las sustancias peligrosas debern almacenarse slo en recintos destinados para tales efectos, en las condiciones adecuadas a cada sustancia e identificadas. El empleador mantendr un plan detallado de accin para enfrentar emergencias, donde se incluyan: nombre comercial, frmula qumica, compuesto activo, cantidad almacenada, caractersticas fsico qumicas, tipos de riesgo ms probable ante una emergencia, croquis de ubicacin dentro del recinto donde se sealen las vas de acceso y elementos existentes para prevenir y controlar las emergencias. Las sustancias inflamables debern almacenarse en forma independiente y separada del resto de las sustancias peligrosas, en bodegas construidas con resistencia no inferior al fuego clase A. Art. 43.- .... Las gras, camiones y maquinaria movil, debern contar con alarma de retroceso de tipo sonoro.

Titulo III: De las condiciones ambientales parrafo III: de la prevencin y proteccin contra incendios
Art. 44.- ....Los extintores debern cumplir con los requisitos y caractersticas que establece el decreto supremo N 369, del Min Ec,Fom y Rec., lo que deber estar certificado por un laboratorio acreditado de acuerdo a lo estipulado en dicho reglamento. Art. 45.- En los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias peligrosas deber existir un sistema automtico de deteccin de incendios. ..........red hmeda con salida de agua de 1/2 pulgada de dimetro como mnimo y una hora de duracin.......se podr exigir un sistema automtico de extincin de incendios, ...y un plan detallado de accin para casos de emergencia. Art. 46.- El potencial de extincin mnimo de cada extintor : Agua 2 A, Espuma 4A- 10 B , Polvo Qumico 10 A - 10 BC , Dixido de Carbono 5 BC. Art. 48.- Todo el personal que se desempea en un lugar de trabajo deber ser instruido y entrenado sobre la manera de usar los extintores en caso de emergencia.

Titulo III: De las condiciones ambientales parrafo III: de la prevencin y proteccin contra incendios
Art.51.- Los extintores debern ser sometidos a revisin, control y mantencin preventiva segn normas chilenas oficiales, realizada por el fabricante o servicio tcnico, de acuerdo con lo indicado en el decreto N369 de 1996, del Min. E.FyR., por lo menos una vez al ao, haciendo constar esta circunstancia en la etiqueta correspondiente, a fin de verificar sus condiciones de funcionamiento......
Art. 54.- Los elementos de proteccin personal deben cumplir el decreto N 18 de 1982 del Min. De Salud

Titulo IV: De las contaminacin ambiental parrafo I: disposiciones generales

Art. 57.- ....En cualquier caso el empleador ser responsable de evitar que los trabajadores realicen su trabajo en condiciones de riesgo para su salud. Art. 59.- Se define: Lmite Permisible Ponderado (206 sustancias) como el valor mximo permitido en 8 horas dia con 48 horas semanales. Lmite Permisible Absoluto (15 sust. ) como el valor mximo permitido en cualquier instante de la jornada de trabajo. Lmite Permisible Temporal (45 sust) como el valor mximo permitido en un perodo de 15 minutos continuos dentro de la jornada de trabajo. Art. 60.- Los LPP no debern superar los valores establecidos en el Art. 66. Se podrn exceder momentneamente estos lmites, pero en ningn caso superar cinco veces su valor. En aquellas sustancias que adems se establece un LPT, tales excesos no podrn superar estos lmites. Tanto los excesos de los lmites permisibles ponderados, como la exposicin a lmites permisibles temporales, no podrn repetirse ms de cuatro veces en la jornada diaria, ni ms de una vez en una hora

Titulo IV: De la contaminacin ambiental parrafo II: de los contaminantes qumicos

Art.61.- Las concentraciones ambientales de las sustancias capaces de causar efectos narcticos, custicos o txicos, de carcter grave o fatal, no podrn exceder los siguientes LPA: 15 sustancias
Sustancia Ac. Clorhdrico Cianuros Etilenglicol Formaldehido Isoforona LPA (ppm) 5 4,7 40 0,3 5 Observ. .......... Piel A4 A2 A3

Ac. Bromhdrico, ac. Cianhdrico, alc. N butlico,ac. Fluorhdrico, glutaraldehido,h. De potasio, h. De sodio, perxido de metil-etil-cetona, triclorofluormetano,yodo.

Titulo IV: De la contaminacin ambiental parrafo II: de los contaminantes qumicos

Art.65.- Prohbese el uso en los lugares de trabajo de las sustancias que se indican a continuacin, con excepcin de los casos calificados por la autoridadad sanitaria.
Aldrn Bencina o gasolina Benzidina Beta-Naftilamina Beta- Propiolactona Clorometil Metilter Dibromocloropropano Dibromo Etileno Dicloro Difenil Tricloroetano (DDT) Dieldrn Dimetilnitrosamina Endrn 2-4-5 T 4- Nitro Difenilo 4- Amino Difenilo

Titulo IV: De la contaminacin ambiental parrafo II: de los contaminantes qumicos

Art 66.- Los LPP y LPT para las concentraciones ambientales de las sustancias que se indican son:
Sustancia (LPP) D. 745( ppm) D. 594 (ppm)

Acetona Arsnico mg/m3 Benceno Bromuro de Metilo Cadmio Manganeso Mercurio Monxido de Carbono Plomo mg/m3

600 0,16 8 4 0,04 0,8 0,04 40 0,12

400 0,008 0,4 0,8 0,008 0,16 0,02 20 0,04

Titulo IV: De la contaminacin ambiental parrafo III: de los Agentes Fsicos -1. Rudo

Art 70.- En la exposicin laboral a ruido se distinguirn el ruido estable, fluctuante, y el ruido impulsivo.
Art.71.- Ruido estable es aquel ruido que presenta fluctuaciones del nivel de presin sonora instantneo inferiores o iguales a 5 dB(A) lento, durante un perodo de observacin de 1 minuto Ruido fluctuante es aquel ruido que presenta fluctuaciones del nivel de presin sonora instantneo superiores o iguales a 5 dB(A) lento, durante un perodo de observacin de 1 minuto

Ruido impulsivo es aquel ruido que presenta impulsos de energa acstica de duracin inferior a 1 segundo a intervalos superiores a 1 segundo.
Art. 72.- Las mediciones de ruido estable, fluctuante e impulsivo se efectuarn con un sonmetro integrador o con un dosmetro normalizados

Titulo III: De las condiciones ambientales parrafo III: de los Agentes Fsicos -1. Rudo
Art. 73.- En la exposicin a ruido estable o fluctuante se deber medir el npsce (NPSeq o Leq) expresado en decibeles ponderados A,con respuesta lenta. Art. 74.- ......ningn trabajador podr estar expuesto a un npsce. superior a 85 dB(A) lento en las 8 horas, medidos en la posicin del odo. Art 75.- ......ningn trabajador podr estar expuesto a npsce. superior a lo indicado con respecto al tiempo expuesto: NPSeq dB(A) lento 80 85 90 95 100 115 horas(594) 24 8 2,52 0,79 0,25 0,125 horas(745) .......... 8 4 2 1 0,008

NOTA: Estos valores son para trabajadores sin proteccin auditiva.

Titulo IV: De la contaminacin ambiental parrafo III: de los Agentes Fsicos -1. Rudo
Art. 76.- Cuando la exposicin diaria a rudo est compuesta de dos o ms perodos de exposicin a diferentes niveles de psce. Debe considerarse el efecto combinado de aquellos perodos cuyos NPSeq. Sean iguales o superiores a 80 dB(A) lento. Se calcula la dosis de ruido diaria: D = Te1 + Te2 + ..... Ten Te : tiempo a un NPSeq Tp1 Tp2 Tpn Tp : tiempo permitido Art. 77.- En ningn caso el npse. puede ser superior a 115 dB(A) lento, sin proteccin auditiva. RUIDO IMPULSIVO Art. 79.- En ningn caso, en 8 horas el npsp puede ser superior a 95 dB(C) Peak, medidos en el odo del trabajador. Art. 81.- En ningn caso y en ningn momento el dB(C) peak puede ser superior a 140.

Titulo IV: De las contaminacin ambiental parrafo III: de los Agentes Fsicos -2. Vibraciones
Art. 83.- ..se entender por vibracin el movimiento oscilatorio de las partculas de los cuerpos slidos. Art. 87.- La aceleracin equivalente ponderada en frecuencia( Aeq) mxima permitidad en 8 horas es la sgte: Eje de medicin Aeq. Mx. Permitida(m/seg2) X pies a cabeza 0,63 Y espalda al pecho 0,45 Z derecha a izqda 0,45 Art. 89.- s se debe calcular AeqTP (total ponderada) ------------------------------------------------------------AeqTP = V (1,4 * Aeqx )2 + ( 1,4 * Aeqy)2 + ( Aeqz)2 obtenido no debe superar el Aeq del eje Z.

el valor

Titulo IV: De las contaminacin ambiental parrafo III: de Ag. Fsicos -2. Vibraciones- Mano / Brazo
Art. 90.- la aceleracin se mide en 3 direcciones ortogonales, las que forman el sistema biodinmico de coordenadas o el sistema basicntrico relacionado que tiene su origen en la interface entre la mano y la superficie que vibra. Eje Z (Zh) = corresponde a la linea longitudinal osea Eje X (Xh) = perpendicular a la palma de la mano Eje Y (Yh) = en la direccin de los nudillos de la mano Art. 92.- la aceleracin equivalente mxima no deber sobrepasar: Tiempo exposicin (T) hrs. m/s2 (g)* 4 <T<= 8 4 0,40 2 < T<= 4 6 0,61 1 < T<= 2 8 0,81 T<= 1 12 1,22 Art. 93.- s existen distintas aep, se obtiene la atep. En frecuencia mediante: Aeqi (T) = RAZ[ 1/ T SUM(1--n) (aeq)i2 * Ti