Hermenutica y Semitica

Diferentes Sentidos de las Escrituras

Hermenutica (ciencia de la interpretacin) Griego (hermeneuo-interpretar, explicar, traducir) La ciencia que estudia y define principios y mtodos para interpretar el sentido o significado de un determinado autor u obra

Diferentes Sentidos de las Escrituras

Hermenutica Objetivo primario y bsico descubrir y explicar, hasta donde sea posible, el significado original del texto.

Esto es complicado por que la Biblia no es simplemente y meramente un libro histrico ? teolgico, moral, social, tico,

Diferentes Sentidos de las Escrituras

Un Mensaje Encarnacional Dos Preguntas: 1. Que quiso decir el escritor bblico a los primeros destinatarios del texto? y 2. Que nos dicen ese mismo texto y autor a nosotros hoy en da?

Diferentes Sentidos de las Escrituras

Para descubrir este doble mensaje hay que hacer CONTEXTUALIZACION (original y actual) Hay diferentes y mltiples sentidos Literal, histrico, tpico, simblico, pleno (sensus plenior)

Diferentes Sentidos de las Escrituras

Hermenutica y Exgesis Exgesis (exegheomai) Esta aplica los principios y reglas dictados por la hermenutica es la hermenutica aplicada

Diferentes Sentidos de las Escrituras

Divisiones de la Hermenutica 1. Noemtica (sentidos bblicos) 2. Heurstica (principios y normas de la interpretacin) 3. Proforstica (formulacin y exposicin de las verdades bblicas)

Diferentes Sentidos de las Escrituras

Hay una diferencia entre significado y sentido Ejemplo blanco El oficio del buen interprete no es considerar las palabras sino el sentido (Tomas de Aquino)

La Biblia es un libro divino-humano

Pistas . Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras

La evolucin de las lenguas (impacto e incidencia en el sentido) Las lenguas no tienen existencia fuera de las mentes y las bocas de quienes las usan (W.D. Whitney)

Pistas . Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras

Que debemos de hacer? Primero conocer el significado primario, primitivo (etimolgico) Segundo conocer cambios de significado en el uso de trminos o palabras Tercero tener en cuenta la apaxlegomena (palabras que aparecen una sola vez, en hebreo es particularmente difcil)

Pistas . Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras

Formas Diversas del Sentido Liberal literal-histrico literal obvio literal lgico y gramatical

Pistas . Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras

Tareas y Fines de la Hermenutica Bblica La interpretacin histrica La interpretacin existencial La interpretacin histrico-kerygmtica

Pistas . Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras

Sentidos Literales y Supraliterales El sentido de la escritura como tambin lo que el autor pensaba (o lo que intento transmitir)

Pistas . Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras

Diferentes Niveles de Autora de Libros de la Biblia 1 el mismo que lo escribi en puno y letra 2 cuando fue dictado 3 ideas de una persona 4 quien proporciona el cuerpo de enseanza o Doctrina 5 personaje famoso (Moiss-Pentateuco)

Pistas . Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras

El Sentido Original y el Largo Periodo de Redaccin de los Libros Variantes (cambios introducidos por escribas y copistas) Y La Crtica Textual (para acercarnos al texto original mas depurado posible)

Pistas . Descubrir el Verdadero Sentido de las Escrituras

El Autor Divino y el Autor Humano de la Biblia El Gran Reto Que intento comunicarnos el autor divino y que tan fiel a este pensamiento e intencin divinos fue el autor humano?

Sistemas y Principios Hermenuticos

Sistema Hermenutico Existencial Necesario penetrar la mente del autor (interior del escritor) para saber lo que nos quiere decir, algo no meramente gramtico sino psicolgico

Diferentes Sentidos de las Escrituras

Sistema Hermenutico Histrico-Poltico Es la revelacin como historia que cualquier texto bblico del pasado adquiere un sentido actual solo si se sita en el conjunto de la historia, pero teniendo en cuenta el punto final y central de la historia la resurreccin de Jesucristo a la luz de este evento somos iluminados para elaborar proyectos individuales y sociales

Diferentes Sentidos de las Escrituras

Sistema Hermenutico Histrico-Poltico Se usa el mtodo sociolgico enfoque en lo cotidiano y en lo genrico bajo lentes de modelos tericos

Aqu resulta tambin Hermenutica bblica de la teologa de la liberacin

Diferentes Sentidos de las Escrituras

Aportes de Otras Ciencias al Estudio Hermenutico La semitica El Anlisis Estructural La Lectura Feminista de la Biblia

Diferentes Sentidos de las Escrituras

Principios Hermenuticos Generales 1. Escrituras poseen doble naturaleza-divina y Humana 2. Como Dios eligi hablar por medio de autores humanos es necesario entender el sentido de lo que los autores humanos nos transmiten en su lengua

Diferentes Sentidos de las Escrituras

Principios Hermenuticos Generales 3. Es necesario conocer las circunstancias y condicionamientos a los que estn sometidos el autor o autores humanos, as como su intencin Gneros literarios Mtodos Histrico-Crtico

Diferentes Sentidos de las Escrituras

Principios Hermenuticos Generales 4. Utilizar todos los instrumentos y mtodos usados en la interpretacin de cualquier otra obra humana de caractersticas semejantes (todas las ya mencionadas)

Diferentes Sentidos de las Escrituras

En Conclusin recordemos que No hay ningn mtodo por completo que sea suficiente para extraer todo el sentido y significado del mensaje que encarna

Dios es un misterio y por lo tanto la tarea de la hermenutica es interminable