EMPRESA COLOMBIANA DE PETROLEOS

Oportunidades para el Desarrollo Sinrgico de la Refinacin y la Petroqumica

Pablo E. Perea Mena Gerencia de Planificacin Integral REFINACIN-ECOPETROL
Octubre 25 de 2002

Contenido

Antecedentes
Situacin Actual de la Refinacin Retos y Oportunidades para la Refinacin Futura Conclusiones Estrategia del Cluster

Antecedentes
La legislacin sobre la reformulacin de combustibles, para el control de la contaminacin originada por los automviles, que tuvo su origen en el Acta de enmienda del Aire Limpio de 1990 en USA, ha creado un reto significativo para los refinadores de todo el mundo. Los altos costos ocasionados por las mejoras de las unidades existentes o de los nuevos procesos, sumado a la reduccin que experimentan los mrgenes del negocio, han obligado a algunos refinadores a abandonar el negocio. Los sobrevivientes han enfrentado esas amenazas mediante estrategias como: la de reduccin de costos y la produccin eficiente a travs de la conformacin de alianzas con productores de crudo bajo la modalidad de riesgo compartido, Joint Ventures con otros refinadores y apalancndose en sectores del downstream.

Antecedentes
El apalancamiento de la operacin de las refineras mediante el mximo aprovechamiento de su capacidad disponible para la produccin de petroqumicos, mejora los factores de utilizacin de la infraestructura productiva de la refinera y aumenta el retorno sobre sus activos . De igual manera reduce la volatilidad de los mrgenes de refinacin y aumenta su posicin competitiva. Las nuevas especificaciones de combustibles obligan a los refinadores a extraerles subproductos valiosos, tales como: GLP, olefinas livianas y BTX. Lo anterior crea el reto de extraer estos subproductos de las corrientes principales de hidrocarburos. As que el cumplimiento del mandato de la costosa legislacin ambiental, se convierte en una oportunidad , en cuanto conlleva a la modernizacin de las unidades y a la extensin al negocio de materias primas petroqumicas.

Situacin actual de la Refinacin

A medida que los Gobiernos en todo el mundo imponen legislaciones de combustibles limpios, los refinadores deben planear e implementar mejoras en su infraestructura para mantenerse competitivos. Las exigencias en gasolina incluyen: azufre, RVP, olefinas, oxigeno, aromticos, benceno y puntos de destilacin. Las de Diesel: azufre y aromticos. Esto ha abierto la oportunidad para que los refinadores extraigan esos materiales (olefinas livianas y aromticos) que han estado formando parte del pool y los conviertan en materias primas petroqumicas. La mayora de los proyectos en pases que no tienen abundantes reservas de crudo y gas natural, estn concentrados en la recuperacin del propileno grado polmero y en la integracin de corrientes de refineras con la produccin de petroqumicos. En pases donde tradicionalmente las refineras y PQ`s han sido del tipo Stand-alone, estn integrando las existentes y construyendo nuevos complejos integrados o PQ`s adyacentes a refineras existentes. En los pases en vas de desarrollo, donde son menos exigentes las regulaciones ambientales, la motivacin de la integracin se concentra en reducir sus costos operacionales. Los proyectos de nuevas plantas integradas florecern en todas las latitudes, impulsados por los altos costos que las cada vez ms exigentes regulaciones ambientales impondrn a las economas ms desarrolladas.

Comparacin entre las Especificaciones Actuales y Futuras en diferentes reas del mundo

REGIN

USA CALIFORNIA CANADA EUROPA OCCIDENTAL ASIA-PACIFICO MEDIO ESTE & AFRICA LATINOAMRICA CENTROAMRICA COLOMBIA

COMPOSICIN DE LA GASOLINA REFORMULADA EN EL MUNDO EN EL 2001 RVP MAX. AZUFRE BENCENO AROMTICOS OLEFINAS T 90 LIMIT O (psig) MAX. MAX (%VOL) MAX (%VOL) MAX ( F) (ppmw) (%VOL) 6.5-7 200 0.95 20 5 300 7 30 0.8 22 4.0 290 9.5 200 1 25 NR 300 8.7 10 10 10 150 250 500 500 1 1-3 NR NR 42 30 NR NR 18 NR NR NR 300 350 NR NR

OXIGENO (%VOL)

1.8

COMPARACIN DE LA COMPOSICIN DEL DIESEL EN EL MUNDO EN EL 2001 0 API AZUFRE NITROGENO AROMTICOS No CETANO T 95 ( F) (ppmw) (ppmw) (%VOL) USA 30 MIN 500 35 46 CALIFORNIA 33-39 500 10 10 48 305-349 EUROPA-CIUDADES 10-50 10-15 54-56 320 EUROPA RESTOJAPN 33-41 500 50 370 LATINOAMRICA CENTROAMRICA COLOMBIA

Comparacin entre las Especificaciones Actuales y Futuras en diferentes reas del mundo
REGIN USA CALIFORNIA CANADA EUROPA OCCIDENTAL ASIA-PACIFICO MEDIO ESTE & AFRICA LATINOAMRICA CENTROAMRICA COLOMBIA COLOMBIA RES. 068 COMPOSICIN DE LA GASOLINA REFORMULADA EN EL MUNDO ACTUAL RVP MAX. AZUFRE BENCENO AROMTICOS OLEFINAS T90 LIMIT (psig) MAX. MAX (%VOL) MAX (%VOL) MAX (OF) (ppmw) (%VOL) 6.5-7 200 0.95 20 5 300 7 30 0.8 22 4.0 290 9.5 200 1 25 NR 300 8.7 10 10 10 9 8.5 8-9.3 150 250 500 500 1500 1000 300 1 1-3 NR NR NR 1-2 1-1.5 42 30 NR NR NR 28-35 25-30 18 NR NR NR NR 20-25 NR 300 350 NR NR NR 374 374 OXIGENO (%VOL)

1.8

NR NR 2-3.5

COMPARACIN DE LA COMPOSICIN DEL DIESEL EN EL MUNDO ACTUAL API AZUFRE NITROGENO AROMTICOS No CETANO T95 (0C) (ppmw) (ppmw) (%VOL) USA 30 MIN 500 35 46 CALIFORNIA 33-39 500 10 10 48 305-349 EUROPA-CIUDADES 10-50 10-15 54-56 320 EUROPA RESTOJAPN 33-41 500 50 370 LATINOAMRICA CENTROAMRICA COLOMBIA 4500 35 390 COLOMBIA RES. 068 500 35 43 390

Evaluaciones recientes de la gasolina URC-UOP II

URC - UOPII . AGOSTO 26 / 2002 GASOLINA
D E B UT A N IZ A D A P ESA D A P R O D UC T O

97638

97637

97640

Densidad 15C, g/ml API Azufre, %m RVP, psi RVP, Kpa Mercaptanos, % Peso DESTILACIN 0% VOLUMEN 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% PFE PIANO, % PESO PARAFINAS ISOPARAFINAS AROMATICOS NAFTENOS OLEFINAS NO- Identificados C 12 + BENZENO RON MON RON + MON / 2

0,7133 0,8497 0,7449 66,8 34,9 58,4 0,026 0,073 0,036 9,4 1,4 5,2 64,5 9,9 35,7 0,0018 0,0002 0,0004 SIMULADA ASTM D3710, C3-C17 C F C F C F 22 72 37 99 23 73 27 81 113 235 28 82 28 82 138 280 30 86 36 97 162 324 41 106 42 108 170 338 63 145 61 142 173 343 81 178 74 165 183 361 99 210 90 194 190 374 119 246 103 217 202 396 139 282 121 250 208 406 170 338 138 280 217 423 194 381 161 322 226 439 210 410 192 378 238 460 236 457 7,8 35,5 18,4 11,3 26,5 0,5 0,0 1,05 91,3 80,8 86,1 2,9 13,0 65,5 4,0 2,8 2,6 9,2 0,09 96,0 85,0 90,5 6,5 30,0 30,1 9,6 20,6 1,0 2,2 0,82 92,2 82,0 87,1

Evaluaciones recientes de la gasolina URC-UOP I

URC - UOPI . SEP 6 / 2002 GASOLINA
N A F T A P ESA D A N A F T A LIV IA N A

98297

98295

Densidad 15C, g/ml API Azufre, %m RVP, psi RVP, Kpa Mercaptanos, % Peso DESTILACIN 0% VOLUMEN 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% PFE PIANO, % PESO PARAFINAS ISOPARAFINAS AROMATICOS NAFTENOS OLEFINAS NO- Identificados C 12 + BENZENO RON MON RON + MON / 2 C 29 134 157 167 172 179 184 189 191 199 206 211 232

0,8421 0,7315 36,4 61,9 0,052 0,025 0,6 7,3 3,9 50,1 0,0034 0,0004 SIMULADA ASTM D3710, C3-C17 F C 84 24 273 28 315 32 333 42 342 62 354 76 363 91 372 104 376 118 390 138 403 160 412 170 450 203 3,3 11,5 72,7 4,4 2,4 4,0 1,6 0,06 94,0 82,7 88,4 4,6 30,4 22,8 12,2 29,2 0,8 0,0 0,93 92,1 80,8 86,5

F 75 82 90 108 144 169 196 219 244 280 320 338 397

Evaluaciones recientes de la gasolina URC-ORTHOFLOW

URC - ORTHOFLOW . OCTUBRE 10 / 2002 GASOLINA
G A S O LIN A B A J A P R E S I N LIM IT E S T -554 G A S O LIN A

200100666

200100667

200100668

200100669

Densidad 15C, g/ml API Azufre, %m Azufre mercaptanos %m RVP, psi RVP, Kpa DESTILACIN

0,7706 52,1 0,090 0,00203 11,4 78,5

0,0755 55,8 0,076 0,00252 8,3 57,5 SIMULADA

0,7700 52,2 0,090 0,00139 4,2 28,9

0,7699 52,2 0,081 0,00153 4,3 29,9

0 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% PFE PIANO PARAFINAS ISOPARAFINAS AROMATICOS NAFTENOS OLEFINAS NO- Identificados C 12 + BENZENO RON MON RON + MON / 2

C -38 27 39 69 89 106 125 138 163 182 205 219 238 4,1 20,3 36,3 9,0 23,7 1,7 4,9 0,71 94,3 82,1 88,2

F -37 81 102 157 193 223 258 281 325 359 401 426 461

C -1 29 34 44 71 89 109 131 144 171 202 215 237 4,7 22,7 30,9 8,6 27,2 1,8 4,1 0,77 94,0 82,0 88,0

F 31 83 93 111 159 193 228 269 292 340 396 419 459

C -3 10 29 39 61 76 95 112 138 169 197 213 237 5,1 23,8 27,7 7,8 30,8 1,3 3,4 0,76 94,1 82,0 88,1

F 27 50 85 103 141 168 204 234 281 337 387 415 458

C -32 9 29 39 60 74 94 111 138 167 196 213 237 5,1 24,1 27,5 7,8 31,0 1,2 3,4 0,75 94,1 82,0 88,1

F -26 48 84 101 140 164 201 232 280 333 385 415 459

Evaluaciones recientes de la gasolina URC-MOD IV

URC - MOD IV . OCT 1/ 2002 GASOLINA
N A F T A D E B UT A N IZ A D A D E S T ILA D O B A J A P R E S I N D - 3 0 2 G A S O LIN A P E S A D A

99983

99982

Densidad 15C, g/ml API Azufre, %m RVP, psi RVP, Kpa Mercaptanos, % Peso DESTILACIN 0% VOLUMEN 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% PFE PIANO, % PESO PARAFINAS ISOPARAFINAS AROMATICOS NAFTENOS OLEFINAS NO- Identificados C 12 + BENZENO RON MON RON + MON / 2 C -2 27 28 38 61 79 95 114 138 170 201 215 246

0,7422 0,7749 59,1 51,0 0,049 0,067 7,7 8,6 53,4 59,2 0,0019 0,0010 SIMULADA ASTM D3710, C3-C17 F C 29 -44 81 27 83 38 100 70 142 93 174 110 203 137 237 144 280 170 338 188 394 211 419 226 475 255 7,5 34,6 28,9 10,1 14,3 0,7 3,9 0,78 89,8 81,1 85,5 6,7 25,3 39,5 10,5 11,1 1,0 5,9 0,66 90,7 81,4 86,1

F -47 81 100 158 199 230 279 291 338 370 412 439 491

Retos y Oportunidades de Negocio para el Futuro de la Refinacin

Cambios en Patrn de Productos Bajos Mrgenes de Refinacin Deterioro Calidad del Crudo Planta Petroqumicos

Incremento Base Ingresos

Regulacin para RFG y Diesel Limpio

Operacin
Futura de Refinacin
Ramificacin en otros negocios

Control de emisin de NOx y SOx

Planta de Fuerza Disposicin de Residuos Combustibles Alternos

Opciones actuales y futuras de Produccin y Recuperacin de Insumos

OLEFINAS LIVIANAS:
PRODUCCIN:
PROCESOS ACTUALES (Condiciones de severidad, modificaciones de Hardware, sistemas de recuperacin):
FCCU COKER

ESQUEMAS/LOGISTICA OPERACIONAL:
DIETAS DE CRUDOS FORMULACIN Y SELECCIN DE CATALIZADORES,

NUEVOS DESARROLLOS DE PROCESOS:

MAXIMIZACIN OLEFINAS DCC (40% VS 27-15% de C3`s y C4`s)

PROCESOS DEDICADOS:
CRACKER DE ETANO, NAFTA Y GASLEO METATESIS DE BUTILENO CON ETILENO SUPERFLEX DEHIDROGENACIN DE PROPANO ISOMERIZACIN DE BUTANOS Y DEHIDROGENACIN DE ISOBUTANO

RECUPERACIN:
CRIOGNICA NO CRIOGNICA (membrana y PSA)

Opciones actuales y futuras de Produccin y Recuperacin de Insumos

AROMTICOS:
PRODUCCIN:
PROCESOS ACTUALES (Condiciones de severidad, sistemas de recuperacin):
REFORMADO CATALTICO

NUEVOS DESARROLLOS DE PROCESOS:

NUEVOS CATALIZADORES (mayor actividad, rendimientos y vida til) DISEOS DE REGENERACIN CONTNUA Y SEMIREGENERATIVA HIDRODEALKILACIN DE TOLUENO Y XILENOS DESPROPORCIONACIN DE TOLUENO HACIA BENCENO Y XILENOS ISOMERIZACIN DE ETILBENCENO Y M-XILENO HACIA P-XILENO Y O-XILENO

RECUPERACIN: CRISTALIZACIN ADSORCIN

SINERGIA DE COMPLEJOS INTEGRADOS DE REFINACIN/PQ

En

la actualidad 8% del barril de crudo se convierte en PQs. En los prximos aos se incrementar a 11%.
Conflicto

entre intereses de refinadores VS el de PQs por el precio de las materias primas de estos ltimos.
La

rentabilidad del negocio de refinacin se aumenta cuando se integra con la PQ. Frente a las instalaciones Stand-alone.
Entre

los beneficios de la integracin se destaca el compartir el uso eficiente de corrientes de hidrocarburos y los servicios industriales.
Las

plantas de refinacin requieren grandes cantidades de hidrgeno para cumplir las especificaciones de azufre. La PQ permite disponer de grandes excedentes de este material.

Sinergia de un Complejo Integrado de Refinacin/Petroqumica

Gases de Craquing, BTX, Gasolina, Combustleo Gases de Craquing, BTX, Nafta, Gasleo

Salidas

Fuerza
Entradas

Salidas

Entradas

Refinera
Crudo

Vapor

Instalaciones de Petroqumica

Salidas

Salidas

Hidrgeno

Unidad de Gasifica cin

Esquema Simplificado de Interfase Refinera / Gas Natural a Petroqumicos Intermedios

GASOLINA BENCENO NAFTA LIVIANA REFORMADO HDA

REFORMADO

PLANTA DE AROMATICOS
TDP

TOLUENO

XYLENOS GASOLINA DE PIROLISIS

GASOLINA & DIESEL

BUTANOS GASOLEO

ETILENO

CRAQUING CAT FLUIDO

PROPANO ETANO

PLANTA DE OLEFINAS

PROPILENO

BUTADIENO

GAS NATURAL

PLANTA DE GAS

GAS NATURAL

PLANTA DE METANOL

METANOL

Complejo Integrado Refinera/Petroqumico Tpico

Gas Combustible Vapor Recovery

Nafta
Materia Prima Petroqumica Cracking con Vapor LPG

Crudo

Etileno, Propileno, Propano, Butadieno, Gasolina de Pirlisis,

Ismero Unidad de Isomerizacin

Liviano

Gasolina de Reformado, Hidrgeno BTX, Aromticos Pesados

Hidrotratadora de Nafta

Reformadora Cataltica
Corte pesado de hidrocraqueadora

Extraccin/ Recuperacin de BTX

Materia Prima Petroqumica

Desalador

Nafta

Separadora Propileno

Propileno, Propano
Gasolina, Slurry

Destilacin Atmosfrica de Crudo

Hidrotratadora
MeOH / EtOH Isobutano

Diesel, Jet

Hidrotratador

FCCU

Eterificacin

Alquilacin

Alquilato / MTBE / ETBE / TAME Liviano de hidrocraquer, Jet, Diesel

LCO Gas Combustible Destilacin al vaco

Hidrocraqueadora

Delayed Coker / Viscoreducto

Coque / Residuo

Unidad de Gasificacin
Turbina

Fuerza, Vapor, Hidrgeno

Integracin Craquer/Refinera
Crudo Columna de Destilacin atmosfrica y de vaco Reformado Reformado Cataltico Unidad de Extraccin de BTX Aromticos al Mercado Hidrotratadora de Refinera Nafta Parafnica Nafta Aromtica Jet, Combustleo al Mercado Hidrgeno (de Craquing) Separadora de Condensado Condensado Gasleo FCCU

Mezcladora de Gasolina Motor

Gasolina al Mercado

Diesel & Jet

Mezcladora de Destilados

Propileno grado Refinera al Mercado

Nafta Parafnica

Combustleo de Pirlisis Refinato de C4 , Fracciones de C8+ BTX, Butadieno, Olefinas Livianas, Refinato de C4, Fracciones de C8+, Combustleo de Pirlisis, H2 al Mercado

Craquing con vapor de cargas pesadas Nafta, Gas de FCC

BTX, Butadieno, Olefinas Livianas, Refinato de C4 , Fracciones de C8+, Combustleo de , Pirlisis, H2

Conclusiones
La integracin entre refineras y PQ`s es una opcin actual y se consolidar en el futuro motivada por: las regulaciones ambientales, la competitividad y los combustibles alternos. Los esfuerzos orientados hacia la armonizacin de la regulacin de la calidad de combustibles ser el factor que gobierne en todo el mundo, incluyendo los pases en vas de desarrollo, la integracin de corrientes de refineras con la produccin de petroqumicos. El cumplimiento de las especificaciones de calidad de los combustibles debe evaluarse a la luz de la oportunidad de negocio que significa proveer insumos a la industria y sus proyectos deben reflejarlo. Los proyectos que se adelantan o se consideran en las refineras de ECOPETROL deben incorporar como premisas los conceptos arriba expuestos. Es fundamental el suministro por los interesados de la informacin sobre los productos demandados.

Premisa actual para el PIDIR

METAS DE ABASTECIMIENTO NACIONAL DE PETROQUMICOS BASICOS Y MATERIAS PRIMAS PETROQUMICAS E INDUSTRIALES: Se considera los productos actuales en los volmenes requeridos por el mercado nacional y el ofrecimiento de otros (olefinas livianas y aromticos) que tengan sinergia con los esquemas de refinacin que se definan.

VISIN DE LA ESTRATEGIA DEL CLUSTER EN COLOMBIA

CLUSTER CARIBE *PRIMER CRACKER DE OLEFINAS *NUEVAS PLANTAS DE DERIVADOS

CONCEPTO DE
CLUSTER O POLO PETROQUMICO. BASADA EN: ACCESO A LAS MATERIAS PRIMAS

*INTEGRACIN ENTRE REFINERIA Y PLANTAS DE DERIVADOS.

Cartagena

CLUSTER CENTRO-ORIENTE

ACCESO A MERCADOS
FLEXIBILIDAD PARA EL TRANSPORTE ACCESO A LA MANO DE OBRA ESPECIALIZADA Y SERVICIOS EN GENERAL

Barrancabermeja

FASE A:

*EXTRACCIN DE AROMTICOS Y OLEFINAS EN CORRIENTES.

*PLANTAS DE DERIVADOS FASE B: *SEGUNDO CRACKER DE OLEFINAS Y DESTILADOS MEDIOS *APROVECHA FUTURA DISPONIBILIDAD DE ETANO Y LQUIDOS DE CUSIANA/CUPIAGUA.

Bogot

GRACIAS, POR SU ATENCION