Cabezales y contraladores para vlvulas

Temac

Page 1

Vlvulas de proceso ELEMENT

Page 2

MODULARIDAD

Page 3

Control y comunicacin
Actuar Pilotaje Piloto y detector Control TOPs
Posicionador

Mostrar

Red PID Posicin

Controlador de proceso

Control

ELEMENT PROGRAMA

Controladores

Unidad de Control Neumtica Tipo 8690

Cabezal de Control todo/nada Tipo 8691

Posicionador electroneumtico Tipos 8692/ 8693/ 8694

KIT ADAPTACIN
Adaptador para Tipo 8690 Adaptador para Tipos 86918694

Vlvulas de Proceso

Vlvula de Asiento inclinado

Vlvula de Globo

Vlvula de Diafragma

Page 5

ELEMENT PROGRAMA

CONTROL

Cabezal de Control todo/nada Tipo 8695

Posicionador Bsico Tipo 8696

KIT ADAPTACIN

Adaptador para Tipos 86958696

Vlvula Proceso

Vlvula de Asiento Inclinado

Vlvula de Globo

Vlvula de Diafragma

Page 6

ELEMENT ACTUADORES

ACTUADOR NC

ACTUADOR NA

Page 7

2000

Cmara muelle

Cmara muelle

Cmara de muelle vaca

Humedad y polvo pueden entrar en la cmara del muelle

Page 8

2000 con filtro

Cmara muelle

Cmara muelle

humedad

Instalar un filtro

Humedad an puede entrar en la cmara

Page 9

FreshAIRTM
Integrated Spring Chamber Air Refresh

Cmara muelle

La cmara de muelle siempre est presurizada con aire de instrumentacin

La humedad o polvo ya son succionados del exterior

Page 10

FreshAIRTM
Integrated Spring Chamber Air Refresh

Cmara muelle

Cmara muelle

Apertura

Cierre

Page 11

Datos tcnicos vlvula diafragma

2/2-vas
Tamao : DN08 - DN25 Mismo cuerpo que Tipo 2031 Material :Forja Conexin :

Soldar: ISO 1127, DIN 11850, ASME BPE, BS4825, SMS 3008, JIS Clamp ISO2852, DIN2632, ASME BPE

Rango de presin: 0 - 10 bar Max. presin pilot: 10bar Membranas: EPDM or PTFE/EPDM

Page 12

Vlvulas de diafragma

Aire pilotaje: conexin neumtica

Indicador de posicin ptico Actuador: PPS (Polyphenylsulfone) Cubierta: INOX 1.4561(316Ti) Muelle: INOX 1.4310 Junta pistn: FKM Interface: PPS (Polyphenylsulfone) Compresor: INOX 1.4404/1.4435 Membrana: EPDM PTFE/EPDM Cuerpo: Inox ( igual que 2031 )

Page 13

ELEMENT Asiento inclinado

Tipo 2100

Tipo 8801-YE

Tipo 8801-YE

Tipo 8802-YG

Vlvula de Asiento Inclinado

Vlvula con Unidad de Control Neum.

Vlvula con Cabezal de Control todo/nada

Vlvula con Posicionador / Controlador electroneumtico

Cuerpo de la vlvula igual al Tipo 2000/2702

Page 14

Datos Tcnicos Vlvulas de Asiento Inclinado

2/2 vas Tamao : DN13 hasta DN50 Mismo cuerpo que Tipo 2000 Conexin :

Rosca G - G 2 ,NPT - NPT 2,Rc - Rc 2 Soldar ISO 1127, DIN 11850 R2 , ASME BPE, BS4825, SMS 3008 Clamp ISO2852, ASME BPE

Rango de presin: 0 - 16 bar Max. presin pilot:10bar Membranas: PTFE

Page 15

Vlvulas de Asiento Inclinado

Aire Pilotaje: Conector rpido integrado racor roscado 1/8 inox. Bajo peticin Indicador ptico de posicin

Actuador: PPS (Polyphenylsulfone)

Cubierta: INOX 1.4561(316Ti) Muelle: INOX 1.4310 Junta pistn: FKM Tubo: INOX 1.4404 (316L) Juntas en V: PTFE ( igual que Tipo 2000) Camisa: PEEK (mejor que Tipo 2000) Placa oscilante: INOX 1.4401/1.4404 Pasador: INOX 1.4404/1.4435

Membrana: PTFE
Cuerpo: INOX ( igual que Tipo 2000 )

Page 16

ELEMENT Vlvulas de Globo Diferentes

Tipo 2101

Tipo 8801-GC

Tipo 8801-GC

Tipo 8802-GD

Vlvula de Diafragma

Vlvula con Unidad de Control Neum.

Vlvula con Cabezal de Control todo/nada

Cuerpo de la vlvula igual al Tipo 2012/2712

Page 17

Vlvula con Psicionador / Controlador electroneumtico

Datos tcnicos Vlvula de Globo

2/2 vas Tamao : DN13 - DN50 Mismo cuerpo que Tipo 2012 Conexin :

Rosca G - G 2 Soldar ISO 1127, DIN 11850 R2 Bridas DIN , JIS , ANSI

Rango de presin: 0 - 16 bar Max. presin pilot: :10bar Membranas: PTFE

Page 18

Training set ELEMENT The Vlvulas de Proceso

TOP CONTROL

Page 19

Posicionador

4-20mA or 0-10VDC

0-100%, 100-0%, 10-50% etc.

Page 20

Controlador

Page 21

Vlvulas de proceso ELEMENT

On/Off

Unidad de control neum.

Tipo 8690 70

Cabezal de control todo/nada

Cabezal de control todo/nada

Tipo 8695 50

Tipo 8691 70

Contnuo
Posicionador bsico Tipo 8696 ( 50)

Posicionador electroneum. bsico Tipo 8694 ( 70)

Posicionador Electroneum. digital Tipo 8692 ( 70)

Controlador de proceso Tipo 8693 ( 70)

Page 22

ELEMENT Control Valves

DeviceNet

TM

Positioner 8692

Process Controller 8693

Positioner BASIC 8694

Positioner BASIC 8696

Globo 2301

Asiento inclinado 2300

Principales productos

Membrana 2103

Page 23

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Posicionador / Controlador
Tipo 8692 / 8693
Diseo modular ELEMENT

display grfico (128x64) retroiluminado, 4 softkeys

diseo acero inoxidable

Conexin neumtica rpida or conexin rosca Inox G1/8 Conector PG o multipin M12 SS Salida presin vlvula: extraccin de aire Autodrenaje

Filtro suministro aire 2 x tornillos M4 Para fijacin al actuador Conduccin de aire interna
Page 24

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Posicionador / Controlador
Tipo 8692 / 8693
Caractersticas del Software Ajuste automtico para Posicionador y Controlador (Funcin P-Tune avanzada
Oct. 08) Seleccin de las diferentes caractersticas de operacin (caractersticas de linearizacin de proceso) Entradas digitales Parametrizacin de seales de entradas y salidas binarias y analgicas Funcin de cierre de seguridad Piston de limitacin de carrera Banda muerta ajustable Definicin de posicin de seguridad Limitacin del tiempo mx. de apertura/cierre de la vlvula Seal de deteccin del nivel de error Feedback analgico (posicin, setpoint o valoractual) 2 salidas digitales (feedback de posicin final, alarma o feedback de estado del control) Cdigo de proteccin Opciones Pantalla rotable 2 salidas digitales Seleccin de idioma (Alemn, Ingls) Feedback analgico Capacidad de diagnstico Controlador integrado (Tipo 8693) PROFIBUS DPV1, DeviceNet Comunicacin Fieldbus, Profibus DPV1 o DeviceNet Herramienta de PC software para parametrizacin (2009) Conectores PG o multipin M12 inox Conexin neumtica rpida Page 25roscada G1/8 inox

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Posicionador / Controlador
Tipos 8692 / 8693 Caractersticas

Ventajas

Diseo compacto y robusto, Proteccin IP65/67, NEMA4x, CSA *

Minimo espacio en la tubera de planta, fcil limpieza y eleccin de material altamente resistente especialmente para aplicaciones que requieran limpieza

Programa modular de Posicionadores / Controladores (8692, 8693, 8694, 8696)

Perfecto para soluciones de automatizacin

Caractersticas probadas en campo. Sensor de posicin libre de contacto con programacin automtica. Canalizacin interna del aire de pilotaje. Filtro de aire integrado.

Permite combinar un extenso nmero de configuraciones para adecuarlas perfectamente a su proceso Mediante su pantalla iluminada y leds indicadores de estado, se puede obtener un mensaje de diagnstico de un solo vistazo

El control interno de canalizacin de aire alimenta la cmara del muelle del actuador con aire de control limpio para evitar que entre en el actuador agua o polvo del exterior

*: NEMA4x, CSA en preparacin : Cerficiada conforme a C22.2 No. 139 (CSA) y UL 429 Page 26

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Posicionador / Controlador
Display

Gran pantalla grfica 128x64 COG

Pantalla iluminada / contraste invertible Fcil funcionamiento y manipulacin del software Display grfico de progresiones de curva (SP, PV, caractersticas de proceso)

Display de grficos de barra de valores

Unidades de muestra Eleccin de diferentes idiomas (Ingls, Alemn) Sistema autoexplicativo de 4 claves

Page 27

Actuacin ELEMENT
Posicionador / Controlador
Ajuste de Proceso 8693

KP = ? TN = ? TV = ? SP DEVp P.CO CMD DEVx f(u) YB YE PV 1 s POS

SPS

Controlador PID

POS

Posicionador

Vlvula reguladora

proceso

Lazo de control de posicin Lazo de control de proceso

Page 28

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Posicionador
Tipo 8694 / 8696 BASICO
LEDs indicadores de estado Diseo modular ELEMENT

Diseo Higinico: Superfcies planas Juntas externas resistente a lquidos de limpieza IP65/67/NEMA4X, CSA Fcilmente limpiable

Cubierta diseo acero inoxidable

Salida presin vlvula: extraccin de aire autodrenaje

Filtro suministro aire (8694)

8694 BASICO: Conector M12 inox PG Conexin neumtica rpida o conexin rosca Inox G1/8 8696 BASICO: Conector M12 inox 2 x tornillos M4 Para fijacin al actuador
Page 29

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Posicionador
Tipo 8696 BASICO
Tarjeta electrnica: entradas digitales feedback analgico (opcin)

LEDs indicadores de estado

Sistema vlvula pilot: simple efecto

Sensor continuo de posicin sin contacto

Sensor puck

Conduccin de aire interna Conexin: Conector multipin M12 inox

Page 30

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Posicionador
Tipo 8694 / 8696 BASICO

Caractersticas de Software
Entradas digitales Ajuste automtico del Posicionador Funcin de seguridad de cierre Seleccin de caractersticas de operacin lineal o customizada Seleccin de operacin manual o automtica Conduccin de aire interna integrada Herramienta de PC software para parametrizacin (2009)

Opciones
Feedback de posicin analgico Conexin neum. rpida o roscada inox Conectores PG o multipin Vlvula de pilotaje de gran caudal (8694; En. 09) AS-Interface (8694) (En. 2009)

Page 31

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Posicionador
Tipo 8694 / 8696 BASICO
Botones de presin: Operacin manual Ajustes

LEDs de dos colores: Abierta / cerrada Cerrando / abriendo Control de desviacin constante Estado manual / automtico display de error Dip-switches: Funcin de cierre de seguridad Caractersticas de operacin lineal o customizada Seleccin de operacin Manual / automatica

Software / Flash interface

Page 32

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Posicionador
Tipos 8694 / 8696 BASICO

Aplicaciones

Calentamiento industrial Aplicaciones de enfriamiento Llenado / dosificado Argumentos

Aplicaciones de control simples y fciles

Posicionador fcil de utilizar Las vlvulas de control convencionales son demasiado caras Sustituye a actuadores de 3 posiciones

Tratamiento textil
Mquinas de impresin Alimentacin y bebidas Farma / cosmtica Papel OEM ...

Reemplaza a vlvulas operadas manualmente

Diseo compacto para vlvulas de control de procesos pequeos Vlvulas de Diafragma y de Asiento Inclinado Excelente calidad/precio

Page 33

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Posicionador
Tipo 8694 / 8696 BASICO

Caractersticas

Ventajas

Diseo compacto y robusto (de acuerdo con norma EHEDG) Proteccin IP65/67, NEMA4x, CSA *

Minimo espacio en la tubera de planta, fcil limpieza y eleccin de material altamente resistente especialmente para aplicaciones que requieran limpieza

Programa modular de Posicionadores / Controladores (8692, 8693, 8694, 8696)

Perfecto para soluciones de automatizacin

Caractersticas probadas en campo. Sensor de posicin libre de contacto con programacin automtica. Canalizacin interna del aire de pilotaje. Filtro de aire integrado. El control interno de canalizacin de aire alimenta la cmara del muelle del actuador con aire de control limpio para evitar que entre en el actuador agua o polvo del exterior

Permite combinar un extenso nmero de configuraciones para adecuarlas perfectamente a su proceso Mediante su pantalla iluminada y leds indicadores de estado, se puede obtener un mensaje de diagnstico de un solo vistazo

*: NEMA4x, CSA en preparacin : Certificada conforme a C22.2 No. 139 (CSA) y UL 429 Page 34

SuperBRIGHT

Page 35

SuperBRIGHT

Page 36

ELEMENT Feedback sencillo desde sensores sin contacto

Funcin de incio de calibracin

Open open closed closed sensor

Automatic teach function: Calibracin automtica: Pilotde valve opens process valve 1. 1. Vlvula pilotaje, ABRE 2. 2. 3. 3. 4. 4. 5. 5. Upper de end position OPEN is stored Posicin apertura se memoriza Pilot de valve closes process valve Vlvula pilotaje CIERRA Closed end position is stored Posicin de cerrado se memoriza End of teach function Final de funcin de calibarcin Communication Valveclosed open Valve error AS-Interface / DeviceNet
Page 37

ELEMENT Control Flush

Top Control est presurizado con aire de instrumentacin

Al conmutar la electrovlvula de pilotaje una cantidad de aire comprimido de pilotaje es soplado dentro del top control, para mantener una presin interior de 7psi. La sobrepresin evita entrada de humedad en el supuesto de limieza con agua o condensacin por cambios de temperatura Esta tambin evita condensacin en el interior del cabezal de control

Page 38

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Cabezal de Control todo/nada / Unidad de Control Neumtica

Unidad de Control Neumtica Tipo 8690 70

Cabezal de Control todo/nada Tipo 8695 50

Cabezal de Control todo/nada Tipo 8691 70

Page 39

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Cabezal de Control todo/nada / Unidad de Control Neumtica
Sistema ELEMENT Sistema 20xx

Base fludica

21xx: conduccin de aire interna 20xx: conduccin de aire externa

Kit de montaje (ver hojas tcnicas 8690, 8691)

869x-E3-I2-FA03-E-Y-MP-S6-0-0-0-0

869x-E3-I2-FA05-E-Y-MP-S6-0-0-0-0
Page 40

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Unidad de Control Neumtica
Tipo 8690
Feedback ptico de posicin Diseo modular ELEMENT

Diseo Higinico: superfcies planas juntas externas resistente a lquidos de limpieza IP65/67/NEMA4X, CSA Fcilmente limpiable

Cubierta de PC

Salida presin vlvula: extraccin de aire autodrenaje

Filtro suministro de aire

Conector PG o M12 inox

Conexin neumtica rpida o conexin rosca Inox G1/8 2 x tornillos M4 Para fijacin al actuador

Page 41

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Unidad de Control Neumtica
Tipo 8690

Feedback ptico de posicin

Feedback: 12 micro interruptores 12 proxies 12 2-hilos proxies (NAMUR)

Vlvula de pilotaje incl. Mando manual: 6524 simple efecto 6525 doble efecto 6524/6525 Ex i

Regletero

Conduccin de aire interna integrada (ELEMENT) o Conduccin de aire externa (27xx)

Conector PG o M12 inox

Page 42

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Unidad de Control Neumtica
Tipo 8690

Caractersticas

Ventajas

Diseo compacto y robusto, Proteccin IP65/67, NEMA4x, CSA * Programa modular, feedback elctrico / ptico y vlvula de pilotaje integrada Caractersticas probadas en campo. Sensor de posicin libre de contacto con programacin automtica. Canalizacin interna del aire de pilotaje. Filtro de aire integrado.

Minimo espacio en la tubera de planta, fcil limpieza y eleccin de material altamente resistente especialmente para aplicaciones que requieran limpieza Perfecto para soluciones de automatizacin

Permite combinar un extenso nmero de configuraciones para adecuarlas perfectamente a su proceso

El escape de la vlvula piloto previene la condensacin dentro de la unidad de Control El control interno de canalizacin de aire alimenta la cmara del muelle del actuador con aire de control limpio para evitar que entre en el actuador agua o polvo del exterior

Mediante su pantalla iluminada y leds indicadores de estado, se puede obtener un mensaje de diagnstico de un solo vistazo

*: NEMA4x, CSA en preparacin : Certified conforme a C22.2 No. 139 (CSA) y UL 429 Page 43

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Control Head
Dispaly estado
Diseo modular ELEMENT

diseo acero inoxidable

Salida presin vlvula: extraccin de aire Autodrenaje

Filtro de alimentacin de aire

PG o M12 SS conector

Conexin neumtica rpida

2 x tornillos fijacin M4

Conduccin de aire interna

Page 44

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Control Head Tipo 8691
Display Estado Sensor

LEDs Color Sensor continuo de posicin sin contacto

Placa electrnica: 24-VDC AS-Interface DeviceNet

Sistema vlvula pilot: simple efecto

PG o M12 SS conector

Page 45

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Control Head Tipo 8691

Caractersticas Diseo acero inoxidable

Conduccin de aire interna integrada Filtro de aire Vlvula pilotaje de alta capacidad Sensor continuo de posicin sin contacto Ajuste automtico de final de posicin (teach function) Indicador de posicin ptico high-performance-LEDs

Start teach function

Opciones Simple y doble efecto

AS-Interface / DeviceNet PG o M12 multipin Conexin neumtica rpida Acople actuadores 20xx

Page 46

Vlvulas de Proceso ELEMENT

Control Head
Tipo 8691 / 8695 Caractersticas

Beneficios

Diseo compacto y robusto (de acuerdo con norma EHEDG)

Minimo espacio en la tubera de planta, fcil limpieza y eleccin de material altamente resistente especialmente para aplicaciones que requieran limpieza

Proteccin IP65/67, NEMA4x, CSA *

Sensor continuo de posicin sin contacto

Simple, fcil y rpido sistema de deteccin de posicin, ajustable

Indicador de posicin ptico highperformance-LEDs

Fcil deteccin de posicin de vlvula

Programa modular. / feedback ptico, pilotaje integrado o bus de campo

Fcilmente integrable en sistemas automatizados

*: NEMA4x, CSA en preparacin : Certificada conforme a C22.2 No. 139 (CSA) y UL 429 Page 47

Medidas y pesos

DN 15 / 20

~3,5kg

~5kg

~11kg
Page 48

Solucin convencional

PLC

Page 49

Esttico

Solucin compacta Diseado para aplicaciones higinicas

Innovacin Brkert

Page 50

Preguntas...

Page 51