Sujet nr.

5:
LA THEORIE DES FIGURES DE STYLE.
PRINCIPES DE CLASSIFICATIONCLASSIQUE
ET MODERNE DES FIGURES.
LA NOUVELLE RHETORIQUE ET LA
STYLISTIQUE

3.2.1

Mtaplasmes.

Cours de stylistique de la langue franaise

Charg de cours:
Silvia GUTU

Mtaplasmes

Def. : On nomme mtaplasme toute modification

phontique ou morphologique qui altre
l'intgrit d'un mot par addition, suppression,
substitution ou permutation (soient les quatre
oprations fondamentales dcrites par le Groupe
) d'units (phontiques ou morphologiques).

Les mtaplasmes se doivent :

Au choix et la combnaison des sons ;

A la rparition approprie des accents ;

A lintonation ;

A la mlodie des syntagmes et des

phrases ;

A la sgmentation de la chane parle.

Le franais est une langue phontique

quilibre.

3.2.1.1 Mtaplasmes par

suppression
syncope
La syncope est un
mtaplasme consistant en
l'amussement d'un
phonme ou plus
l'intrieur d'un mot.
Ainsi, prononcer msieur
pour monsieur procde de
la syncope. Monsieur a par
ailleurs subi une syncope
partir du mot mon
seigneur qui a donn mon
sieur puis monsieur, le r
final subissant pour sa

Ex :

J'avorai pour
J'avouerai (cit par Littr)

Reviens chez M'mann

P'pa

Bsoir msieurs dames, dit

Pierrot (Raymond
Queneau, Pierrot mon
ami).
NB: La syncope est une

 Apocope (et lision)

Cest une figure de style qui

se caractrise par la
suppression de phonmes ou
de syllabes (vocaliques ou
consonantiques) en fin de
mot.
Procd phontique,
l'apocope peut tre employe
sciemment pour oraliser un
discours ou pour brouiller le
message dans un but
esthtique particulier.
Elle est proche de l'lision et
de l'abrgement et contribue
la formation de

photo pour photographie

stylo pour stylographe
auto pour automobile
cin pour cinma (lui-mme
apocope de cinmatographe)
tl pour tlvision ou
tlviseur
prof pour professeur
pneu pour pneumatique
micro pour microphone ou
micro-ordinateur
sous-off pour sous-officier
dactylo pour dactylographe
gastro pour gastro-entrite
mtro pour mtropolitain
vlo pour vlocipde
transat pour transatlantique
...

Exemples:

aphrse

Cest une modification

phontique impliquant la
perte d'un ou plusieurs
phonmes au dbut d'un
mot. L'aphrse est un
mtaplasme s'opposant
l'apocope.

diminutifs de prnoms : Bastien

(pour Sbastien), Colas (pour
Nicolas), Sandre (pour Alexandre),
Toine (pour Antoine);
termes devenu courants: bus
(pour autobus), car (pour autocar
);
couples de mots (avec et sans
aphrse) anglo-amricains
passs en franais: bot (issu de
robot), toon (issu de cartoon);
termes rest familiers ou
argotiques: drode (pour androde
), pitaine (pour capitaine; argot
militaire), Ricain (pour Amricain),
etc.
Des aphrses se produisent

3.2.1.2 Mtaplasmes par

addition
dirse

Une dirse est la sparation dune syllabe en deux par

vocalisation dune spirante: ainsi, par dirse le mot lion
(normalement monosyllabe [lj]) peut tre lu [li] ou bien [li']
(par vocalisation de [j] en [i]), mais le plus souvent un lment
spirant demeure: [lij]. Dans certaines parties de la francophonie
(en Belgique, par exemple), ce phnomne est commun. Le
franais standard ignore ce passage de [j] [ij], sauf dans
quelques mots comme hier, prononc aussi bien [jr] que [ijr]
selon le contexte. Le passage [ij] est en revanche la norme
aprs un groupe Consonne + [r] ou [l], ainsi, plions se lit [plij] et
prions [prij].

Ex. Les nuages du ciel ressemblaient des marbres (Hugo)

3.2.1.2 Mtaplasmes par

addition
la prosthse: adjonction dun phonme en dbut de mot.
Ex: les nroues, nretiennent

lpenthse (f) : ajout dun phonme / dune syllabe lintrieur

dun mot.
Ex. Tout le monde il est l
le marchand le passant
le parent le zenfant
le mchant le zagent.
Jean Tardieu, tude de voix d'enfant
L'penthse reproduit ici un pataqus frquent dans le langage
enfantin en en faisant un usage stylistique.

3.2.1.3 Mtaplasmes par

fusion
Linverse dune dirse est la
synrse ou synizse (bien que ces
deux termes ne renvoient pas
exactement la mme notion). On
fait une synrse si on prononce le
mot Lion comme une seule
syllabe.

3.2.1.4 Mtaplasmes par

dplacement ou
permutation
Ex :
anagramme :
procd littraire
de permutation de
lettres.

Parisien aspirine
maginer migraine
Pablo Picasso Pascal Obispo
Les Misrables - Il
les embrasse.

 Paronomase : la figure de
style qui consiste
rapprocher des paronymes
au sein du mme nonc.
De par son pouvoir
fortement accrocheur
, elle est amplement
utilise dans tout ce qui
a vocation tre court
tout en tant efficace :
les publicits, les
proverbes, les titres,
etc.

Ex :

Qui se ressemble
s'assemble ;
Comparaison n'est pas
raison ;
Qui vole un uf vole un
buf ;
Comme la vie est lente | Et
comme l'Esprance est violente
(G. Apollinaire, Le Pont Mirabeau) ;
Et l'on peut me rduire
vivre sans bonheur,/ Mais non pas
me rsoudre vivre sans honneur.
(Corneille, Le Cid)
La poudre aux yeux nest que le
sable du sommeil // Le sabre du

Calembour: jeu de mots fond sur

l'homonymie et la polysmie.
Ex:

Les voyages dforment la jeunesse

Qui trop embrase mal teint. (Faux proverbe: Qui trop
embrasse mal treint)
Partir, c'est crever un pneu. (Faux proverbe: Partir, c'est
mourir un peu)
Merci ce maire-ci.
O saints, que ntes-vous ceints de seins saints ?
(Pret)

3.2.1.5 Mtaplasmes des au

choix et la combinaison des
sons
Lallitration est une figure de style qui consiste
en la rptition d'une ou plusieurs consonnes,
l'attaque des syllabes accentues, l'intrieur
d'un mme vers ou d'une mme phrase.
Elle vise un effet essentiellement rythmique, mais permet aussi de
redoubler sur le plan phonique ce que le signifi reprsente. Elle
permet de lier phoniquement et smantiquement des qualits ou
caractristiques tenant du propos afin d'en renforcer la teneur ou
la porte sur l'interlocuteur. La plus tonnante est d'un auteur
inconnu: "Ai-je t entt cet t de tenter de tter et tter tes
ttons tentants mais ttus sous cet arbre tt?".

L'allitration a une forte

fonction d'harmonie
imitative; en ce sens elle
peut tre considre
comme un type
d'onomatope (voir le vers
de Jean Racine).
L'allitration est
couramment utilise en
posie, mais est
galement connue en
prose, particulirement
pour des phrases courtes
ou dans les romans
potiques. Elle est proche

Ex :
Un chasseur sachant
chasser doit savoir chasser
sans son chien
(virelangue)
Pour qui sont ces
serpents qui sifflent sur
vos ttes ? (Racine)
Prin vulturi vntul viu
vuia, / Vrun prin mai tnr
cnd trecea . (Nunta
Zamfirei de George
Cobuc).

 L assonance

Cest lemploi rpt dune mme

voyelle (son vocalique) dans un
ensemble de mots rapprochs.
Les voyelles qui crent une
assonance peuvent se trouver au
dbut, au milieu ou la fin dun
mot, mais il est plus frquent de
les rencontrer en position
accentue, cest--dire en finale
du mot. Il est noter quil nest
pas obligatoire que ces voyelles
phoniques aient la mme
orthographe.
Il ne faut pas confondre
lassonance et la rime, qui
rsultent toutes deux de la
rptition de sons en finale de
mots. Alors que dans lassonance,
on ne sintresse qu la
rptition des voyelles, dans la

Ex :

Les vendredis sanglants et lents

d'enterrements (Apollinaire).

Laurore grelottante en robe rose

et verte. (Baudelaire)

Sous le ciel grand ouvert la mer

ferme ses ailes. (luard)

Ainsi, toujours pousss vers de

nouveaux rivages. (Lamartine)

Je fais souvent ce rve trange et

pntrant. (Verlaine)