#aolo !

arconi
&on una larga e'periencia vinculada a la recuperacin de los centros (istricos" el arquitecto italiano #aolo !arconi (a orientado su inter)s pro*esional a la didctica de la restauracin. &omen$ su actividad en este campo en Roma en +,-. y" preocupado por la ausencia de estudios que se ocupasen de la arquitectura antigua.

!arconi (a investigado sobre las caracter/sticas particulares de los lengua0es arquitectnicos (istricos y la (istoria y *iloso*/a de la restauracin de los dos 1ltimos siglos.

Daba clases en la Facultad de Arquitectura de la Universidad di Roma Tre y dirige un mster internacional en restauracin arquitectnica y recuperacin edilicia urbana y ambiental. En el mes de noviembre particip en la III ienal de Restauracin !onumental" convocada por la Academia del #artal y organi$ada por el Instituto Andalu$ del #atrimonio %istrico donde se debati en torno al concepto de restauracin.

El concepto de autenticidad est presente de *orma constante en el debate italiano sobre restauracin arquitectnica. &oncretamente" se subray su importancia. %asta ese momento" sin embargo" la

En la &arta de 2enecia de +,-3" que reproduc/a literalmente los conceptos recogidos en el libro de &esare randi publicado en Roma en +,-4 Teor/a de la restauracin. En dic(o libro randi a*irmaba que el m)todo de restauracin arquitectnica debe ser el mismo que vale para la restauracin de los bienes muebles 5pintura" escultura" or*ebrer/a" etc.6.

restauracin arquitectnica consist/a ms bien en restituir las condiciones originales a un ob0eto manu*acturado o una obra de arte mediante labores de reparacin y reintegracin" lo que entonces permit/a la reintegracin de las partes en peligro o deterioradas" como todav/a re*ieren los vocabularios italianos.

El traba0o de restauracin arquitectnica debe ser considerado de *orma similar al proceso de escritura y produccin musical" en el que se parte de un te'to escrito y reproducido ms veces para unirse a un producto musical ac1sticamente perceptible" que es *ruto de la colaboracin de numerosos m1sicos" y un producto que" en cada ocasin" es la interpretacin de la intencin art/stica del autor .

En este campo" la desrestauracin es un concepto que signi*ica slo corregir las restauraciones precedentes si )stas son errneas" y nada ms. Un e0emplo es lo sucedido en la as/lica de 7aint87ernin 5Toulouse6" restaurada en el 9c(ocientos por 2iollet le Duc" cuando" un siglo despu)s" se intent corregir la restauracin. 7in embargo" al *inal no se (i$o porque la iglesia estaba en ruinas y" por tanto" la restauracin de 2iollet" que (ab/a intervenido la $ona del bside" serv/a para su conservacin y no val/a la pena des8restaurarla .

El restaurador8arquitecto reali$a un traba0o bastante similar al del *illogo que se encarga de la correccin de te'tos literarios" si esos te'tos *ueron :traicionados:" en el sentido de (aber sido malinterpretados. ;aturalmente" en cada interpretacin puede producirse un error" y por tanto admitir una correccin posterior" o sea una des8restauracin . Adems" el arquitecto debe tener cualidades art/sticas similares a las del *illogo" si no el signi*icado po)tico del te'to se traicionar/a 5en el sentido antes comentado6. &omo ocurre con la poes/a y la m1sica. #or otra parte" todo restaurador8arquitecto debe ser un buen arquitecto" si quiere permanecer en la %istoria de la Arquitectura.