FORMATOS MLA/APA

Libro con un autor

MLA Manzoni, Celina. Violencia y silencio: literatura latinoamericana contempornea. Buenos Aires: Corregidor, 2005. APA Manzoni, C. (2005). Violencia y silencio: literatura latinoamericana contempornea. Buenos Aires: Corregidor

Libro con ms de un autor

MLA Svampa, Maristella y Sebastin Pereyra. Entre la ruta y el barrio. La experiencia de las organizaciones piqueteras. Buenos Aires: Biblos, 2003. Para libros con ms de tres autores, o bien se registran los nombres de todos los autores o el nombre del primer autor seguido de y otros [et al] Avensour, Miguel y otros. Voces de la filosofa francesa contempornea. Buenos Aires: Colihue, 2005.

 APA Se citan todos los autores Svampa, M. y Pereyra, S. (2003). Entre la ruta el barrio. La experiencia de las organizaciones piqueteras. Buenos Aires: Biblos. y

Avensour, M., Badiou, A., Vermeren, P. y Vauday, P. (2005). Voces de la filosofa francesa contempornea. Buenos Aires: Colihue

Libro de autor desconocido

MLA Poema del mio Cid. Buenos Aires: Colihue, 1983.

APA Poema del mio Cid. (1983). Buenos Aires: Colihue.

Libro con un autor y un editor

MLA Campbell, George. The Philosophy of Rhetoric. 1776. Ed. Lloyd F. Bitzer. Carbondale: Sothern Illinois UP, 1988. APA Campbell, G. (1988). The philosophy of rhetoric. (L. F. Bitzer, Ed.).Carbondale, IL: Southern Illinois University Press. (Original work published in 1776)

Libro con ms de un editor o director (compilaciones)

MLA Hunermann, Peter y Margit Eckhott, eds. La juventud latinoamericana en los procesos de globalizacin, opcin por los jvenes. Buenos Aires: Flacso,1998. APA Hunermann, P. y Eckhott, M (Eds.). (1998). La juventud latinoamericana en los procesos de globalizacin: opcin por los jvenes. Buenos Aires: Flacso.

Captulo de un libro
MLA Vermeren, Patrice. "La filosofa y su pasado". Voces de la filosofa francesa contempornea. Buenos Aires: Colihue, 2005. 85-108. APA Vermeren, P. (2005). La filosofa y su pasado. En Voces de la filosofa francesa contempornea (pp. 85-108). Buenos Aires: Colihue.

Revista
MLA Sociedad. Buenos Aires: UBA. Facultad de Ciencias Sociales. 1992 APA Sociedad. (1992-). Buenos Aires: UBA. Facultad de Ciencias Sociales.

Artculo de revista
MLA Rivarosa, Alcira. La resolucin de problemas ambientales en la escuela y en la formacin inicial de maestros. Revista Iberoamericana de Educacin. 40 (2006):111-124. APA Rivarosa, A. (2006). La resolucin de problemas ambientales en la escuela y en la formacin inicial de maestros. Revista Iberoamericana de Educacin. 40, 111-124.

Enciclopedias generales
MLA Nueva enciclopedia del mundo. 39 vols. Bilbao: Instituto Lexicogrfico Durvan, 1996. APA Nueva enciclopedia del mundo. (1996). (vols. 1-39) Bilbao: Instituto Lexicogrfico Durvan.

Entrada en una enciclopedia

MLA Msica popular. Nueva enciclopedia del mundo. 39 vol. Bilbao: Instituto Lexicogrfico Durvan, 1996. 22, 6902-6904.

APA Msica popular (1996). En Nueva enciclopedia del mundo. (Vol. 22,pp. 6902-6904). Bilbao: Instituto Lexicogrfico Durvan.
Si la entrada tiene autor, comience la referencia con el apellido e iniciales del autor y la fecha de publicacin.

Diccionario
MLA Ferrater Mora, Jos. Diccionario de filosofa. Barcelona: Ariel, 1994. APA Ferrater Mora, J. (1994). Diccionario de filosofa. Barcelona: Ariel.

Entrada en un diccionario
MLA Cheresky, Isidoro. Arendt, Hannah (1906-1975). Diccionario deCiencias Sociales y Polticas. 2 ed. Supervisin de Torcuato S. Di Tella et al. Buenos Aires: Emec Editores, 2001.
APA Cheresky, I. (2001). Hannah Arendt (1906-1975) En Torcuato S. Di Tella et al (Sup.) Diccionario de Ciencias Sociales y Polticas (2. ed. pp.31-33). Buenos Aires: Emec Editores.

Utilice siempre la misma forma [et al] o [y otros].

Tesis doctoral no publicada

MLA Estaun Ferrer, Santiago. "Estudio evolutivo de los indicios grficos de la temporalidad". Tesis de Doctorado, Universidad Autnoma de Barcelona. Facultad de Letras, 1998. APA Estaun Ferrer, S. (1998). Estudio evolutivo de los indicios grficos de la temporalidad. Tesis de Doctorado no publicada, Universidad Autnoma de Barcelona, Facultad de Letras, Espaa

Trabajo no publicado ni presentado para su publicacin

MLA Salvatore, Robert. Death and democracy; capital punishment after the fall of Rosas. Manuscrito no publicado. Buenos Aires, Argentina: Universidad Torcuato Di Tella, 1997. APA Salvatore, R.(1997). Death and democracy; capital punishment after the fall of Rosas. Manuscrito no publicado, Universidad Torcuato Di Tella en Buenos Aires, Argentina.

Contribucin no publicada para Congresos o Conferencias

MLA Neiburg, Federico. Algunos comentarios sobre la politizacin de la cultura y las Ciencias sociales en la Argentina. Ponencia presentada en el Encuentro internacional de Antropologa Latinoamericana De la articulacin social a la Globalizacin en el Centro de Antropologa Social, IDES, Buenos Aires, agosto 15-17 de 1996. APA Neiburg, F. (1996, agosto 15-17) Algunos comentarios sobre la politizacin de la cultura y las ciencias sociales en la Argentina. En IDES, De la articulacin social a la Globalizacin. Encuentro Internacional de Antropologa Latinoamericana. Centro de Antropologa Social.

Artculo en diario [con autor]

MLA Washington, Uranga. "La UBA honr al telogo Gustavo Gutirrez con un Honoris Causa. Un doctorado de la liberacin". Pgina 12, Universidad, octubre 20 de 2001, 16. APA Washington, U. (2001, octubre 20). La UBA honr al telogo Gustavo Gutirrez con un Honoris Causa. Un doctorado de la liberacin. Universidad, 16, p. 12.

Artculo de diario [sin autor]

MLA "La elevacin de la calidad educativa". Clarn: Opinin, 20 Octubre 2001, 8-9. APA La elevacin de la calidad educativa. (2001, octubre 20). Clarn:Opinin, 8-9.

Fuentes secundarias
Cita de un trabajo comentado en una fuente secundaria. ( Ej: para un trabajo de Bruner citado en Garca Canclini) MLA Bruner, Jos Joaqun. Tradicionalismo y modernidad en la cultura latinoamericana. Santiago de Chile: FLACSO, 1990. Citado en Nstor Garca Canclini: Imaginarios urbanos (Buenos Aires: Eudeba,1997) APA Si Bruner, J. J. est citado en Garca Canclini y no se ley ese trabajo, proporcione la fuente secundaria en la lista de referencias (Garca Canclini en la referencia bibliogrfica). Garca Canclini, N. (1997). Imaginarios urbanos. Buenos Aires: Eudeba, 24.

Una conferencia o trabajo presentado pblicamente

MLA Levine, George. George Elliots Scientific Ideal: The Hypothesis of Reality. English Institute. Cambridge, MA, 1 de septiembre de 1979. APA Se cita en el cuerpo del trabajo, especificando entre parntesis si se trata de una conferencia, conversacin telefnica o mensaje de correo. Como los lectores no podrn obtener la comunicacin, no hay necesidad de incluirla en la lista de referencias. Por ejemplo: En su conferencia titulada George Elliots Scientific Ideal: The Hypothesis of Reality, George Levine opin que (English Institute. Cambridge, MA, 1 de septiembre de 1979).

Un programa de radio o televisin

MLA The Doomsayers. Prod. Brian Capener. PBS Special. 8 de septiembre de 1982. Maya Angelou. Narr. Bill Moyers. Creativity. PBS Special. WPBA, Atlanta , 8 de enero de 1982. APA Capener, B. (productor). (8 de septiembre de 1982). The Doomsayers. PBS Special. Maya Angelou. Narr. Bill Moyers. Creativity. PBS Special. WPBA, Atlanta.

Una pelcula
MLA Rebel Without a Cause. Dir. Nicholas Ray. Con James Dean, Sal Mineo y Nalie Wood. Warner Brothers, 1955 APA Frenzini, L.R. (productor). (1973). Neurotic behavior [filme]. Del Mar, CA: CRM Educational Films.

Entrevista cara a cara

MLA Vitousek, Peter. Entrevista personal. 24 de octubre de 1995. APA Se cita en el cuerpo del trabajo, especificando entre parntesis si se trata de una conferencia, conversacin telefnica, entrevista o mensaje de correo. Como los lectores no podrn obtener la comunicacin, no hay necesidad de incluirla en la lista de referencias. Por ejemplo: Peter Vitousek dice que (entrevista personal, 24 de octubre de 1995).

Una cancin referida

MLA The Beatles. Revolution. The Beatles/1967-1970. Capitol, 1973. APA The Beatles (1973). Revolution. The Beatles/1967-1970. Capitol.

Una cinta o grabacin de video

MLA The Nuclear Dilema. Grabacin de vdeo. BBC-TV. Nueva York: Time- Life Multimedia, 1974. APA National Institute of Mental Healt. (1980). Drug abuse [Cinta de vdeo] Bethesda: Autor.

Material de una base de datos en lnea de texto completo

Fuentes con versiones impresas. MLA Adicction is a Family Problem, Too. New York Times. 20 de marzo de 1988, ed. vespertina, sec 1:50. Nexis. Online. 18 de diciembre de 1995. APA Adicction is a Family Problem, Too. (20 de marzo de 1988). New York Times, ed. vespertina, sec 1:50. Nexis. Online. Recuperado:18 de diciembre de 1995.

Sitio WEB
MLA OCDE. Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico. En lnea. Disponible en: http://www.oecd.org (consulta: 8 de junio 2007).
APA OCDE. Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico. En lnea. Consultado el 8 de junio de 2007. Disponible en: http://www.oecd.org

Textos electrnicos y bases de datos

Responsable principal. Ttulo [tipo de soporte**]. Responsables secundarios*. Edicin. Lugar de publicacin: editor, fecha de publicacin, fecha de actualizacin o revisin, [fecha de consulta].Descripcin fsica*. (Coleccin)*. Notas*. Disponibilidad y acceso. Nmero normalizado*. *Puede omitirse, si el documento no lo especifica. **El tipo de soporte puede ser en lnea, CDROM, DVD o disquette.

Textos electrnicos
MLA Brunner, Jos Joaqun. Educacin y actividad delictiva. Evidencia internacional. (2005). En lnea. Disponible en http://mt.educarchile.cl/archives/FPC_2005.pdf (consulta: 5 de junio 2007). AP Brunner, J. J. (2005). Educacin y actividad delictiva. Evidencia internacional. En lnea. Obtenido el 5 de junio de 2007 desde http://mt.educarchile.cl/archives/FPC_2005.pdf

Como citar paginas de internet

Captulo o seccin en un documento de Internet
Elementos: 1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son de origen espaol y estn indicados en el documento a citar. 2. Fecha de edicin o publicacin entre parntesis, seguido de punto 3. Ttulo del captulo o seccin, seguido de punto 4. Coloque la expresin: En 5. Ttulo del documento original en letra cursiva 6. Captulo entre parntesis, seguido de punto 7. Coloque la expresin Recuperado de, seguida de la URL.

Como citar paginas de internet

Ejemplo: Mnsterberg, H. (1913). The best possible man. En Psychology and industrial efficiency (cap. 1). Recuperado de http://psychclassics.yorku.ca/Munster/Industrial

Como citar paginas de internet

Documento independiente, sin autor y sin fecha 1. 2. 3. Ttulo del documento original en letra cursiva Use s.f. (sin fecha) entre parntesis, seguido de punto Coloque la expresin Recuperado de, seguida de la URL

Ejemplo: El asma. (s.f.). Recuperado de http://www.farmavitaca.com/s3.htm Nota: Si un documento no tiene fecha identificable, escriba s.f. entre parntesis, seguido de punto. Si redacta en ingls escriba n.d. entre parntesis (no date).

Como citar paginas de internet

Documento de varias pginas creados por organizacin privada, sin fecha 1. Nombre de la organizacin, seguido de punto 2. Use s.f. (sin fecha) entre parntesis, seguido de punto 3.Ttulo del documento original en letra cursiva, seguido de punto 4. Coloque la expresin Recuperado de, seguida de la URL Ejemplo: Greater New Milford (Ct) Area healthy Community 2000, Task Force on Tenn and Adolescent issues. (s.f.). Who has time for a family meal? You do! Recuperado de http://www.familymealtime.org

Como citar paginas de internet

Documento disponible en el sitio web del programa o departamento de una universidad 1. Autor(es): apellido(s) e inicial del nombre. Solo considerar los dos apellidos si son de origen espaol y estn indicados en el documento a citar. 2. Ao de edicin o publicacin entre parntesis, seguido de punto 3. Ttulo del documento original en letra cursiva, seguido de punto 4. Coloque la expresin Recuperado del sitio web del(de, de la) 5. Nombre del departamento o programa (en cursiva) y de la Universidad, seguido de dos puntos y la URL

Como citar paginas de internet

Ejemplo: Massardo, L. (Ed.). (s.f.). Apuntes de reumatologa. Recuperado del sitio Web del Departamento de Publicaciones de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, de http://escuela.med. puc.cl/publ/ApuntesReumatologia/Indice.html

Como citar paginas de internet

Al hacer una cita de una pgina de Internet en el texto de su trabajo, indique entre parntesis solamente el autor y el ao. No escriba el ttulo de la pgina ni la direccin completa: (http://www...) de la misma. El URL o direccin de la pgina se incluir al final del trabajo, en la lista de referencias. Ejemplos: En las referencias bibliogrficas, los documentos apareceran as: El instrumento de recoleccin de datos utilizado en este estudio fue diseado de acuerdo con las normas de salud ocupacional comnmente aceptadas por las empresas privadas del pas (Instituto Nacional de Seguros, 2011).

Como citar paginas de internet

La criminologa tuvo sus orgenes en la antigedad, en una poca hoy denominada precientfica, cuando se atribua el comportamiento de las personas a la influencia de poderes sobrenaturales (Morales y Ramrez, 2011). Instituto Nacional de Seguros. (2011). Normas de salud ocupacional para las empresas privadas. Recuperado de http://www.ins.go.cr/normas.html Morales, F.C., y Ramrez, E. (2011). Dimensiones de la personalidad en pacientes que asisten a clnicas comunitarias rurales. Recuperado de http://www.psicologiaonline.com/colaboraciones/reporte1.html