Holanda Castro

un sistema de signos orales y/o escritos vinculados a una historia y a una cultura

la lengua natural considerada como instrumento de transmisin de conocimientos especializados

Lengua

Lengua especializada

Ver la Ingeniera como una esfera comunicacional con necesidades especficas para la conformacin de su sistema informativo y de conocimiento rene, entre sus atributos, la existencia de un sistema de objetivos pblicos comunes y mecanismos participativos de intercomunicacin entre sus miembros, los que en su funcin de poseedores y usuarios de determinados gneros, ofrecen informacin y reciben retroalimentacin mediante el uso de un lxico especfico. La membresa a la comunidad discursiva cambia, se renueva y su "supervivencia depende de una razonable proporcin entre nuevos miembros y expertos. Swales

 la

validacin de una teora, desarrollo o descubrimiento en Ciencia y Tecnologa est fuertemente relacionada con la publicacin de resultados, la revisin por pares y, por supuesto, los recursos destinados a la investigacin, elementos que no solan tener tanta fuerza con anterioridad al siglo XX. El campo de los desarrollos tecnolgicos, adems, est atravesado por el mercado, lo que tambin hace de la comunicacin llamada tcnica, un hito en el proceso de validacin de conocimientos y tecnologas.

Halliday (1978): todo lenguaje, el texto es un mediador semitico e instrumento de la interpretacin y la cohesin social, por lo cual su aparicin atraviesa todo el proceso de produccin cientfica y desarrollo tecnolgico.

Cassany (1999) aprender fsica o biologa significa poder hablar y escribir de fsica o biologa.

 si

la ciencia es sobretodo una representacin verbal de conocimientos, aprender una determinada disciplina cientfica significa adquirir su lenguaje especfico (gneros discursivos, terminologa, fraseologa), sus gneros discursivos (ponencias en congresos, artculos en journals, manuales, textos de divulgacin periodstica) y los procesos cognitivos implicados en su produccin y comprensin

 Representa

y transfiere el conocimiento Consolida la comunidad cientfica Autora y propiedad intelectual

Certificacin Registro Diseminacin Archivo

Confiabilidad Relevancia Temporalidad Presentacin Almacenamiento

Conveniencia del proceso Visibilidad Recuperabilidad

Desde el punto de vista de la recepcin-adquisicin

Desde el punto de vista de la produccin-distribucin

CDIGO TEMA DESTINATARIO INTENCIONALIDAD GNERO CANAL

Verbal, grfico, multimodal Ciencia y tecnologa Especializado y divulgativo Representativa o ideativa (mltiples) Visual, verbal

Rasgos situacionales

Ambiente de produccin Audiencia original Funcin comunicativa

Acadmica Experta Referencial Exposicin argumentativa Monotemtico

Rasgos textuales

Estructura textual predominante Tema

 Lerat:

la terminologa es la caracterstica ms sobresaliente de un texto especializado

Calsamiglia

(1998): un tecnolecto que persigue la univocidad semntica y crea redes elaboradas y definidas con otros conceptos

 Produccin

consumo acadmico

Produccin

consumo profesional

Tesis Informes de laboratorio y de investigacin Monografas Artculos Carteles y presentaciones

Informes tcnicos y de avance Estudios de caso Manuales Carteles y presentaciones Proyectos e informes de gestin

 Alfonzo,

1997 Cassany, 1999 Castro, 2007 Halliday, 1978 Kircz y Rosendaal, 1996 Lerat, 1997 Parodi y Gramajo, 2003 Sevilla y Sevilla, 2003 Swales, 1990