TRADICIONES PERUANAS

RICARDO PALMA

El primer ironista

de la lengua espaola. (Unamuno)

Nace 1833 a 9 aos de la batalla de Ayacucho que consolid independencia. 15 aos publica poema en El Comercio Director de peridico El diablo.

Estudia en el Convictorio Sn. Carlos. 1861 es desterrado a Chile.

Forma parte de La Bohemia. Lingista, historiador, poeta periodista, poltico (senador) escritor, bibliotecario, crtico. Parti para siempre en octubre de 1919.

Obra literaria

Poesa (1852)

Anales de la Inquisicin de Lima (1863) Armonas y Lira (1865) Serie de las Tradiciones (1872 - 1915) Verbos y Gerundios (1877) Neologismos y Americanismos (1896) Papeletas Lexicogrficas (1903)

Palma fue romntico en literatura y liberal en poltica. Ao 1848 aparecen algunas manifestaciones del Romanticismo en Per, revolucionando las costumbres, con la sensibilidad universal. Palma no era un autntico Romntico, era ms bien pragmtico, objetivo y escptico.
La literatura de Palma parte: realidadficcin o fantasa (historia). recrea

Mezcla ficcin con verdad. Encontr en la biblioteca nacional documentos, archivos de casos que realmente se dieron durante la poca de la Colonia. Palma es considerado un historiogrfico, rescata documentos coloniales.

Corriente Literaria Palma logra conjugar el:

TARDO ROMANTICISMO

NACIENTE REALISMO

COSTUMBRISMO Y STIRA CRIOLLA

Se advierte un fuerte vnculo con Caviedes y otros Satricos del virreinato. Palma no aceptaba ser romntico.

De 1848 a 1860 se desarroll en el Per la filoxera literaria, o sea la pasin febril por la literatura.
Para Luis Alberto Snchez, Palma es el portavoz del romanticismo.

Aspectos generales de la obra

Gnero literario Tradiciones Especie Relatos breves -11 series Lugar/escenario, poca Lima colonial virreinato del Per. Algunas pinceladas de la vida Republicana Borra la oralidad quechua-andina.

En ellas hay irona y sutil crtica, pero no hay intencin pedaggica o moralizante. Palma trabaja la oralidad criolla, sus modismos y sus consejas, en franco enfrentamiento con el purismo espaol o acadmico. Hay un genio verbal criollo y una exploracin filolgicohistrica. Es irnico y socarrn. Se aprecia un juego de jerarquas y de relaciones sociales. Las Tradiciones son micro-relatos.

 Palma usa el lenguaje como retrato vivo de un pueblo que dice las cosas con alegra. Cada dilogo es una pincelada que colorea la poca.

Palma se apropia del idioma, de la estructura de la frase, del ritmo de las palabras.
Retrata con gracia e irona las costumbres de la Lima Colonial. Un modelo de lenguaje limeo. Palma no es un hispanista puro, es un genio del Verbo criollo, hace exploracin filolgico-histrica

ESTRUCTURA NARRATIVA

a) Presenta la historia que va a narrar o pinta el ambiente.

b) Digresin: crnica/historia, datos que dan veracidad al relato. Son el punto de apoyo para que la imaginacin vuele despus. El tono es fro y serio. Menciona el Virrey y ao que gobernaba.
c) Redondeo de la historia, Introduce dilogos dichos, refranes, moraleja o leccin.
10

Estilo:
Funde lo clsico y lo romntico; lo limeo con lo hispano; la historia con el cuento: mestizaje literario de leyenda y se universaliza. Tcnica narrativa origen europeo, pero particular. La representacin alegrica explica y justifica los contrastes e incongruencias de lo real. Es una forma de trabajo indito en el contexto peruano.
11

Con su varita mgica despert del pasado odores y virreyes, tapadas y guerreros, dando vida a la muerte sus manos milagrosas, abri a nuestras miradas un inmenso Dorado, nuestro sombro cielo tachon de luceros y aadi a la corona de Lima una de rosas. (Jos Glvez). Su integridad se basa en su disposicin hacia lo nacional y su ambigedad romntica y antiromntica. (Martn Adn).
12

Palma elabora una imagen de la cultura nacional, con cierta densidad histrica. El autor extiende su mirada hacia el pasado colonial e imagina una versin particular de l, acorde a las necesidades ideolgicas del presente republicano. No est interesado en el pasado pre-hispnico como parte del discurso nacional. No siendo historia ni novela, no puede definirse Las tradiciones cambian de forma y de carcter con el humor veleidoso del narrador. (V. Garca Caldern)
13

Palma est cerca al lector; nos parece estar escuchndolo y no leyendo; nos habla al odo.

No es un narrador discreto, ni confa en la autonoma de la historia.

Hace acotaciones, se permite largos parntesis, explicaciones. Conoce a sus personajes, salta al pasado con frecuencia, hace comentarios agudos, introduce ancdotas. Es flexible. Pasa de narrador omnisciente a observador o testigo.
14

Romance novela medieval de caballera.

El Pre romanticismo: Europa, 1750 surge un movimiento culturalespiritual o actitud humana (Rousseau). 1789 Rev. Francesa. El Romanticismo: corriente literaria, surge como nueva forma de pensar, vivir y sentir. Da rienda suelta a sentimientos que se expresan sin restriccin. Rompe normas literarias clsicas rgidas de siglos anteriores. Libertad absoluta en la creacin artstica. No se respeta la regla: una sola accin, en el mismo tiempo y lugar, ni la separacin entre lo cmico y lo trgico.

1800 Goethe publica el Werther. 1928 Vctor Hugo estrena Hernani

 Evasin de la realidad, conduce al ensueo, lo extico.

Bsqueda de valores, imaginando mundos ms bellos. Supervalora el YO. Vida solitaria del artista, Bohemia. Exaltacin de la libertad para la creacin y la vida. La razn y los preceptos neoclsicos quedan excluidos. Se exalta los valores nacionales y populares. Idealizacin del pasado de la etapa medieval.

 Desarrollo de elementos pasionales, sentimentales profundos y desesperados amor desgraciado. Inters por lo desmesurado, lo imaginario, lo desconocido y lo misterioso: la noche, la luna, la tormenta, el mar. Hay flexibilidad. Renuevan la expresin literaria.

Se emplea la grandilocuencia y la retrica. El arcasmo lingstico de los cuadros costumbristas. Desborde verbal.