NARRATIVA IMAGTICA: REFLEXES ACERCA DA ESCRITA INTERSEMITICA DO GNERO ROTEIRO CINEMATOGRFICO

Alan Martins da Silva (IFPA) alanmsletras@gmaill.com

Introduo
Este trabalho tem como proposta apresentar reflexes em torno dos elementos constitutivos do gnero discursivo roteiro cinematogrfico, compreendido e analisado aqui sob uma perspectiva intersemitica, como resultado de uma articulao de linguagens verbal e noverbal, entre literatura e desenho, em um verdadeiro dilogo sgnico estabelecido na formao dessa modalidade de gnero.

Concluso
Pensar uma anlise de um roteiro cinematogrfico exige que leve-se em considerao seu carter multimodal, isto , considerar o texto sendo estruturado sobre uma articulao de signos originrios de linguagens distintas, estabelecendo uma dialogicidade entre linguagem verbal, as palavras, e a linguagem no verbal, os desenhos. Os dilogos das personagens e os desenhos de cena so intrinsicamente ligados, onde um influncia o outro e ambos corroboram para o todo narrativo, no qual resultado no somente das aes descritas no roteiro, mas tambm da movimentao de cmera detalhado na storyboard.

Metodologia
Reviso Bibliogrfica; Anlise de excertos de roteiros.

Resultados
Com a pesquisa realizada, notou-se que o roteiro cinematogrfico pode ser analisado enquanto um gnero multimodal, na medida em que ele uma histria contada em imagens, dilogos e descries, localizada no contexto da estrutura dramtica. (FIELD, 2001). Assim, um roteiro tem a funcionalidade de fornecer orientaes para a materializao de um produto audiovisual filmes, telenovelas, comerciais etc. e geralmente se divide em duas partes: dilogos e storyboard. Nos dilogos se encontram as falas das personagens, o que ser dito pelo ator em sua interpretao. O storyboard onde consta o conceito visual, cortes, movimento de cmera, tempo, aes, transies, etc. No ter um storyboard para produzir um vdeo como querer construir uma casa sem a planta baixa, principalmente quando h mais de uma pessoa envolvida na produo." (CONIGHAM, 2011). Portanto, um roteiro constitudo de linguagem verbal e no verbal, de palavras e desenhos que servem como uma pr-visualizao das cenas de um filme; duas linguagens que se articulam para gerar uma significao, logo, o gnero roteiro se caracteriza como um gnero multimodal.

Referncias Bibliogrficas
BAKHTIN, M. (VOLOCHINOV, V. N). Marxismo e filosofia da linguagem. Problemas fundamentais do mtodo sociolgico na cincia da linguagem. 12 ed. So Paulo: Hucitec, 2006 [1929] . DIONISIO, A. P. Gneros multimodais e multiletramento. In: KARXOSKI, B.G. & BRITO, K. S. (orgs.). Gneros textuais: reflexes e ensino. 3ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008, p.119-132. FIELD, Syd. Manual do Roteiro: Fundamentos do texto cinematogrfico. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.