LITERATURA PREHISPNICA Y COLONIAL

GRADO NOVENO

La literatura hispanoamericana proviene del sincretismo de tres tradiciones artsticas y culturales:

Indgena

Europea
Africana

FUENTES DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA

Mitos, cantos y poemas son parte del legado literario de las civilizaciones americana: maya azteca e inca.

POESA MAYA: Tenemos el Popol Vuh o Libro del consejo, el Chilam Balam y el Rabinal Ach. POESA AZTECA: Algunos poemas de Netzahualcyotl (Texcoco, 1402 1472). POESA INCA: Los Haylli (poemas cultos de tema militar, agrario y religioso) y los harawi (poemas populares).

El rasgo fundamental de la poesa indgena es que hace parte de los rituales y expresiones culturales de estos pueblos.

TRADICIN INDGENA

Hacia 1492 el imaginario europeo estaba influido por la tradicin medieval de los libros de caballera y los bestiarios. Cuando llegaron a Amrico, asociaron el carcter extico de lo que vean con stos tipos de relatos.

LIBROS DE CABALLERAS: Exaltaba los ideales caballerescos en el momento en que la nobleza abandon sus antiguas costumbres guerreros y se hizo ms refinada y cortesana. Surge el hroe galante para defender la justicia y el servicio a su dama, los monstruos, las ciudades imaginarias y los brujos fueron algunos de los personajes que poblaron esta singular narrativa. BESTIARIOS MEDIEVALES: El hombre medieval asignaba un carcter maravilloso o fabuloso a cualquier objeto o acontecimiento y si entraaba peligro, se interpretaba como algo demonaco o monstruoso. Los bestiarios hablan sobre seres imaginarios o animales a los que se otorgan atributos fantsticos, como las salamandras, los grifos o los basiliscos.

TRADICIN EUROPEA

Como la consecuencia de la inmigracin forzada de africanos, durante los siglos XVI y XVII, llegaron a Amrica ms de 200.000 esclavos, que trajeron sus costumbres, idiomas y tradiciones.
En los pases que recibieron ms esclavos fueron: Las Antillas de habla espaola, Ecuador, Colombia, Brasil y Venezuela. La cultura africana se prolong a travs de la msica, los rituales y las narraciones orales.

TRADICIN AFRICANA

La llegada de los europeos al Nuevo Mundo se cuenta entre los eventos ms importantes de la humanidad, un hecho que parti la historia en dos.

Existen varias teoras de cmo llegaron stos pueblos a territorio americano: fenicios, chinos, vikingos, polinesios, etc. Sin embargo, la llegada de los europeos marc un nuevo destino para Amrica.
La llegada de Coln a Amrica en 1492 se da en un contexto particular:

En la economa: Espaa y Portugal buscan encontrar una ruta para comercializar con Oriente, diferente a la tradicional que atravesaba el Mediterrneo y continuaba por tierra a travs de Egipto hasta llegar a la India, la cual haba sido tomada por el Imperio Otomano.

En la poltica y la religin: Coincide con la expulsin de los musulmanes de la Pennsula Ibrica, tras ms de 800 aos de ocupacin.
En las artes y letras: El humanista Antonio de Nebrija escribe la primera gramtica en 1492, de una lengua vulgar, el castellano, descendiente del latn.

La conjuncin de estos elementos polticos, econmicos, religiosos y culturales, hicieron de Espaa el ms poderoso Imperio en los siglos XVI y XVII.

EL DESCUBRIMIENTO

1.

Los cronistas de Indias relataban el imaginario espaol sobre los pueblos indgenas americanos, lee el siguiente fragmento:

Mientras estbamos con esos Mocorets, casualmente encontramos en tierra una gran serpiente, larga como de 25 pies, gruesa como un hombre, salpicado de negro y amarillo, a la que matamos con un tiro de arcabuz. Cuando los indios la vieron se maravillaron mucho, pues nunca haban visto una serpiente de gran tamao; y esta serpiente haca mucho mal a los indios, pues cuando se baaban estaba sta en el ro y enrollaba su cola alrededor del indio y lo llevaba bajo el agua y lo coma, sin que la pudieran ver, de modo que los indios no saban cmo poda suceder que la serpiente se comiera a los indios. Ulrico Schmidl (Conquistador alemn al servicio de la corona).
a.

Qu caractersticas maravillosas le atribuye el cronista a la serpiente que encuentra? Seala un elemento tomado del bestiario y otro de los libros de caballeras. Cmo crees que narrara un indgena este hecho? Busca en el diccionario la palabra sincretismo. En que sentido puede afirmarse que la literatura latinoamericana es fruto del sincretismo de diversas culturas?

Que era grande, y muy bonita, amarilla y tambin negra.

a.

Basilisco y Brujos
a.

Que encontraron a la serpiente que era un Dios, y crean que era un sacrificio ser comidos.
a.

Sincretismo: Expresin en una sola forma de dos o ms elementos lingsticos diferentes. Es el resultado de la unin de dos culturas.

ACTIVIDADES

El Impacto cultural en Amrica se funde en la historia de varias cosmovisiones: la europea, la precolombina y las africanas. Sin embargo, tal como en el Viejo Continente haba diversidad de pueblos, de lenguas y de religiones, en los territorios haba tambin diversidad cultural.

La fuerte presencia de los colonizadores en Amrica se manifiesta en la literatura de la poca, pues en todos los gneros predomina la produccin de los espaoles o de hombres al servicio de la corona, salvo algunos escritos indgenas de carcter annimo.

LA LITERATURA

GNERO Annimo

AUTORES Popol Vuh Cristbal Coln Antonio Sols Gonzalo Fernndez de Oviedo

OBRAS Diarios de Viaje Historia de la conquista de Mxico Historia general y natural de las Indias Nueva crnica y buen gobierno Naufragios Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa El Divino Narciso, Primero sueo La Araucana

NARRATIVO

Felipe Guamn Poma de Ayala Alvar Nez Cabeza de vaca Bernal Daz del Castillo Sor Juana Ins de la Cruz Alfonso de Ercilla

LRICO

Juan Espinosa de Medrano

DRAMTICO Fray Francisco del Castillo Annimo

Auto sacramental del hijo prdigo

Entrems de Justicia y litigantes Ollantay

1. a. b. c.

Consulta y lee con atencin: La proclama por un pas al alcance de los nios de Gabriel Garca Mrquez y responde: Cul era la condicin social de los primeros espaoles que llegaron al Nuevo Mundo? Qu elementos de la naturaleza aturdan a los espaoles recin llegados? Por qu los nativos tendran pocas razones para que los espaoles se quedaran?

2. Realiza un collage en el que incluyas elementos culturales indgenas, africanos y europeos.

ACTIVIDAD