Detalles e instalacin de Proyectos con Redes Fieldbus Foundation y Profibus PA

Augusto Passos Pereira

Augusto Pereira
Profesor y Consultor
APP Consultora y Entrenamiento app.eng@uol.com.br
www.appconsultoria.com

Augusto Passos Pereira

Graduacin 1975

Ingeniero Elctrico Modalidad Electrnica

Faculdade de Engenharia Industrial FEI 1974 Licenciado en Matemticas y Fsica Faculdade de Filosofia Cincias e Letras de Santos 2003 Curso de Extensin Universitaria en Marketing de Servicios por Fundao Getulio Vargas programa FGV Management Varios cursos en Brasil y en los Estados Automatizacin y Hardware de computadoras Unidos de

Cargos Actuales
Cursos de MBA y Posgrado Centro de Educao Tecnolgica Paula Souza FATEC de Sorocaba SP 02/04

MBA: Administracin Avanzada

MBA: Tecnologa de la Informacin Curso: Tcnicas de Presentacin

Universidade Mau So Caetano do Sul - SP 05/08

Posgrado en Automatizacin Curso: Redes de comunicacin para automatizacin industrial

Universidade Santa Ceclia Santos - SP 06/08

Posgrado en Automatizacin Programa Prominp Curso: Automatizacin industrial

Cargos Actuales
Universidade Federal do Esprito Santo - 11/08 Posgrado en Automatizacin

Curso: Proyectos de redes de comunicacin de automatizacin

ISA Distrito 4 01/99 Profesor de Tcnicas de Presentacin

Profesor del curso de Proyectos con Protocolos Digitales de Comunicacin

Comunicacin No-Verbal

Experiencia anterior
1976 1993 1998 2004 2008 2011 Dow Qumica..............................18 Smar........................................... 5 Emerson Process........................ 6 Yokogawa.................................. 4 Pepperl+Fuchs... 3 APP Consultora aos aos aos aos aos

Otras Actividades

BRASIL MARKETING COMMITTEE CHAIRMAN

Consultor del Proyecto LEAD de Petrobras

Centro de excelencia en redes de automatizacin

Actividades voluntarias

Director de Ferias y Eventos (2011-2012)

Tesorero (2009 2010) Nominator (2008 2009) Secretario (2003-2008)

Director de Desarrollo Profesional (2003-2008)

Alternator-Nominator (2005-2008) Past-President (1998-2000)

Revista InTech Sudamrica

Miembro del Consejo Editorial

Bibliografa

www.isa.org
www.amazon.com

Miembro Fellow de ISA

Reconocido en octobre de 2011 como miembro Fellow de ISA por sus relevantes servicios en la mejora de los proyectos con instrumentos Fieldbus y tambin por su significativa contribucin en el campo de la tecnologa de instrumentacin y automatizacin.

Agenda del curso de FF/PA y DP

Study and Assembly of a Foundation Fieldbus/Profibus PA segment. Study and Assembly of a Profibus PA segment. Study and Assembly of a Profibus DP segment. Foundation Fieldbus components. Profibus PA components. Profibus DP components. Construction of a Foundation Fieldbus networks. Construction of a Profibus DP networks. Construction of a Profibus DP networks. Measurements of voltage levels. Voltage Drop Calculation. Voltage Measurement at multiples segment points. Construction of a Fieldbus Segment. Using the Advanced Diagnostic Software for FF applications.

Agenda del curso de FF/PA y DP

Current measurement on a segment FF. Current measurement on a segment PA. Noise measurement on a segment FF. Noise measurement on a segment PA Noise measurement on a segment DP. Measurement of the Signal level of a FF segments. Measurement of the Signal level of a PA segments. Measurement of the Signal level of a DP segments. Measurement of the Jitter level. Measurement of the Signal level on a FF and PA device. Measurement of Noise level on a instrument FF. Measurement of Noise level on a instrument PA.

Agenda del curso de FF/PA y DP

Grounding problems on a segment FF Grounding problems on a segment PA Grounding problems on a segment DP Checking communication faults on a segment FF Checking communication faults on a segment PA Checking communication faults on a segment DP Reverse polarity checking. Unbalance measurement on a segment. Osciloscope analisys (fault simulation).
Generating the certification report for a fieldbus segment

6- Que es el protocolo FF?

FOUNDATION Fieldbus

www.fieldbus.org

Proyecto con conexin punto-apunto

Componente de campo

DCS
Control System

Wire Pair

Par de hilos

Discrete Field Device

Instrumento Inteligente FF

SENSOR

A
D

uP

CHIP FF

FF

Totalmente Digital

Formato de ola Fieldbus

1 bit time Overshoot

100%

midpoint Droop

50%

Positive amplitude

Minimum Signal output Maximum Signal output

(missing terminator) 0%

10%

Negative amplitude

Waveform envelope

Rise Time

Nivel H1 del Protocolo Fieldbus

Seal Fieldbus
Manchester II Coding, modulacin en tensin
Bits: Supply voltage + signal amplitude
1 0 1 1 0

0.751Vpp

9VDC32VDC Supply voltage

Supply voltage - signal amplitude 1 Bit

t

Comunicacin en red digital y bidireccional

TWO WAY COMMUNICATION

OPERATION STATION MAINTENANCE TOOL

DPT + PID

FCV

TT

PT

Fieldbus visin general

OSI Model
USER LAYER

7 7 APPLICATION LAYER

PRESENTATION LAYER SESSION LAYER COMMUNICATION STACK

5 4 3

TRANSPORT LAYER

NETWORK LAYER

DATA LINK LAYER

PHYSICAL LAYER

PHYSICAL LAYER

Transmisor Fieldbus
SOFTWARE
Signal Conditioning Transducer Block Function Block(s) Communication Stack

HARDWARE Fieldbus Transmitter Sensor A/D CPU MAU

Segmento Fieldbus

Beneficios del Fieldbus Foundation

Comunicacin Fieldbus

Valor

Status

25 mseg
( tpico)

Topologa Fieldbus
1900M Max.

Bus
Terminator

Terminator

Fieldbus Power Supply

Bulk Power Supply

Host

Field Devices

Arquitectura Fieldbus Foundation

Arquitectura FF
Host
C P U FF

24 VDC Fuente Bulk

Acoplador

Arquitectura de control con Fieldbus

Sala de control
Campo

Fieldbus Foundation with control in the field

DCS

Field

FT-1
FT-1_AI_1
Out

FCV-1

In FCV-1_PID_1 Out BKCAL_IN

Fluid

CAS_IN FCV-1_AO_1 BKCAL_Out

Fieldbus Foundation with control in the DCS

DCS
FCV-1_PID_1

Field

FT-1_AI_1

FCV-1_AO_1

Fluid

7- Comparacin con el protocolo HART

Proyecto con conexin punto-a-punto

Componente de campo

SDCD
Control System

Wire Pair

Par de hilos

Discrete Field Device

Instrumento 4-20 mA con microprocesador

SENSOR

A D

uP

D A

4 ~ 20 mA

Arquitectura con protocolo Hart

Highway Addressable Remote Transducer Protocol
Lanzado por Rosemount en 1980

Pronto despus fue formada la Hart Foundation, porque el protocolo fue abierto www.hartcomm.org

Instrumento Inteligente HART

CHIP HART

HART

SENSOR

A
D

uP

D A

4 ~ 20 mA

IEC 801-4 / HCF R.5

Hbrido (Analgico+ Digital)

Arquitectura convencional punto a punto

4-20 mA + HART

Seal Hart con distorsin

8- Protocolos digitales de la Norma IEC 61158

Redes digitales Padrn Mundial IEC 61158

Revista Intech - Janeiro de 2.000

Modbus

HART

ASI-BUS

Device Net
Profibus DP Profibus PA FMS Profibus

Fieldbus Foundation Ethernet Fast Ethernet

Protocolos Digitales de Comunicacin

Controle Lgico Controle de Processo

FIELDBUS
- Foundation Fieldbus

DEVICEBUS
- Profibus PA - CAN - DeviceNet - LonWorks - Profibus DP - Interbus

Tipos de Controles

SENSORBUS
- ASI - LonWorks - Seriplex Equipamentos Simples

Equipamentos Complexos

Tipos de Equipamentos

Mapa de aplicaciones tpicas

Control de Proceso & Diagnsticos Variables de Proceso

Diagnsticos y Control Contnuo & Batch Contnuo & Batch Packaging, CCM

Control Lgico

Discretos Manufactura, Packaging

Componentes simples Componentes complejos

?Como eliminar la fuente responsable por 94% de los problemas en proyectos con protocolos digitales?

56

Fuentes de problemas en proyectos con protocolos digitales

SDCD/PLC + instrumentos.......................................... 6%

Instalacin (drivers de comunicacin de software y conexiones de campo)..............................94%

12- Proyectos FF en areas seguras

600 m
Sala De controle

CCM

160 instrumentos no total

50 motores 53 vlvulas de controle regulatrio

800 m

600 m
Sala De controle

CCM

160 instrumentos no total

50 motores 53 vlvulas de controle regulatrio

* *
* * * * * * *

* *

** * *

800 m

* *

*
* * * * *

600 m
Sala De controle

CCM

160 instrumentos no total

50 motores 53 vlvulas de controle regulatrio

* *
* * * * * * *

* *

** * *

800 m

* *

*
* * * * *

13- Especificacin de componentes de un proyecto FF

13.1.1- Host (PLC, Link Device y SDCD)

Arquitectura Hbrida

PS CPU DI HOST

Do

AI

Ao ASI

DP

D. Net

FF

ModBus Ethernet

Conectividad + Tratamiento de las informaciones

Profibus DP Profibus PA ASI - BUS

Arquitectura con Foundation Fieldbus

Arquitectura con Foundation Fieldbus

Comunicacin solamente en frecuencia

REDE CORPORATIVA

Servidor de FF OPC

Servidor de Aspectos

Servidor de Domnio

Estao de Engenharia

Estao de Operao

H3
Segurana Informao

Rede de Planta Ethernet TCP/IP 1Gbps Servidor de Conectividade Sala de Controle

H2
Ethernet TCP/IP 100Mbps
CPU dos Controladores Redundantes AC800M

Rede de Controle

REDE FOUNDATION FIELDBUS

HSE Ethernet

S800 I/O
LINK DEVICE INVERSORES DE FREQNCIA PROFIBUS-DP

H1
CCM INTELIGENTE PROFIBUS-DP

CAIXA INSTRUMENTAO

Herramientas de configuracin

Software de configuracin
FieldMate

USB HART Modem

NI-FBUS CARD Terminator

HART EJA

FF YTA

Interface FF - USB

Configurador y gerenciador de activos universal y porttil

Faster commissioning and start-up

Multi presentation technologies

Multi protocols
Vendor B

Vendor A

Vendor C

EJX/EJA AXF DYF YTA YVP ROTAMASS Analyzers

Multi vendors Multi devices

Field Devices

13.1.3- Instrumentos FF

Transmisor de Temperatura Foundation Fieldbus

Transmisor de Temperatura Foundation Fieldbus

93

Bloque Mltiple AI MAI

Mdulo de Temperatura Foundation Fieldbus 8x entradas configurables de forma independiente para:

Termopares (grounded) Sensores RTD 2-, 3-, 4- hilos Entrada de Tensin Entrada de Resistencia
Bloques de funcin 8x AI, 1x MAI Diagnstico de las entradas Separacin de potencial entre las entradas Alimentacin a 2-wire, 23mA Update a travs de memoria Flash Temperatura -40C - +70C

Transmisor de Temperatura Foundation Fieldbus

To H1 Host

Zona 2 /Div. 2

Zona 1 /Div. 1

Zone 2 Class I, Div.2

Zone 1 / Class I, Div.1

Mdulo de DI y DO en Fieldbus

Puntos de DI y DO en FF
Estao de Operao

Ethernet
SDCD

Fonte de Alimentao

H1 Bus
Cabo

Terminador

Interface Fieldbus Transmissor

DIO DIO

Atuador

Termopar/RTD

Acoplador de vlvula en Ex-Zona 1

HOST

Zona 1/Div. 2
FONTE DE ALIMENTAO FIELDBARRIER

ACOPLADOR DE VLVULA

DISPOSITIVOS DE CAMPO I/O

Zona 0/Div. 1

Interface Neumtica Fieldbus

IHM y Registrador sin Papel

4-20 mA inputs

RTD sensors
Thermocouple Digital inputs

Procesos & Control

Instrumentacin de Campo
SIL 2

PA Transmissor de Presso Transmissor de Presso Diferencial Medidor de Vazo Vortex Medidor de Vazo Magntico

DP

Medidor de Vazo Coriolis

Posicionador de Vlvula

Transmissor multivarivel

 Instrumentacin de Anlisis de Lquidos y Gases

PA

PA

Analisador de PH

Condutivmetro

Analisador de Oxignio por Zircnia

Indicacin local en FF

Field Indicator

FT101 567.87 m3/h GOOD_NC

TT103 46.78 C GOOD_NC

PT201 24.798 Kpa GOOD_NC

Flowmeter XE4000

Field Indicator 264IB

Pressure 264xx Temperature TF202 - 02

DISPLAYS - FOUNDATION FIELDBUS

Versiones en FOUNDATION Fieldbus H1 y Profibus PA; Monitorea hasta 8 variables de proceso en Foundation Fieldbus;

PANTALLAS FOUNDATION FIELDBUS (CAMPO)

13.1.4- Bloques: Resource, Transducer y Funcionales

Diagrama de bloques de un instrumento FF

Resource block

Transducer block

Calibrador FF y PA

Function block

13.1.5- Intercambiabilidad entre instrumentos FF

Bloques de funcin
Analog Alarm Analog Input Analog Output Arithmetic Bias & Gain Control Selector Deadtime Device Control Discrete Input Discrete Output Input Selector Integrator Lead/Lag Manual Loader PD PID Ratio Setpoint Ramp Generator Signal Characterizer Splitter Timer 8 Channel Discrete In 8 Channel Analog In 8 Channel Analog Out 8 Channel Discrete Out

Medidor Coriolis Function Blocks

Net Flow (Option) Concentration (Option) Temperature

AI6 AI5 AI4

Density

AI3 AI2
FOUNDATION Fieldbus

TB

Volume Flow Mass Flow

AI1
Mass, Volume, Net Mass, Volume, Net

IT2 IT1

LAS

PID

TB - Transducer Block; RS - Resouce Block; AI - Analog Input Block; IT Integrator Block; PID - PID Block; LAS - Link Active Scheduler

Medidor de Caudal - Function Blocks

Volumetric Flow

AI1 DI2 TB DI1 AR1 IT2 IT1

FOUNDATION Fieldbus

LAS

PID

Vortex - Function Blocks

DI2 DI1 TB
Mass Flow, Temperature

AI2
Volumetric Flow

FOUNDATION Fieldbus

AI1

LAS PID

TB - Transducer Block; AI - Analog Input Block;-DI Integrator Block; PID - PID Block; LAS - Link Active Scheduler -

Transmisor de Temperatura Function Blocks

Differential, Average, Back up Value Differential, Average, Back up Value Sensor 2 Temperature Sensor 1 Temperature

AI4 AI3

AI2 AI1
FOUNDATION Fieldbus

TB DI4

DI3 DI2
DI1 PID LAS PID

TB - Transducer Block; RS - Resouce Block; AI - Analog Input Block; IT Integrator Block; PID - PID Block; LAS - Link Active Scheduler

Function Blocks - Distributed PID

AI 110

FT

PID 110
FC

AO 110

With Fieldbus: The Function Blocks can be distributed to the DEVICES

Applications
AI DI ML AO AO DO Manual Control AO AO AI PID AI PD AI PID DI AI

Input

AO
Track, Feedforward Capability in Control AI

Output AI PID SS AO Override Control AI AI PID RA PID AO Ratio Control

Feedback Control

AI

AI
PID

AI

PID BG AO
BG

PID AO Cascade Control

AO

Split Range Control

AIN-PID-AOUT Loop - Out of Service PID

IN OUT T:O/S A:O/S

BAD:O/S

Status

AI
T:O/S A:O/S

BKCAL_IN

BAD:O/S * BAD:O/S **

OUT

AO Level Transmitter
Status
CAS_IN T:O/S A:O/S BAD:O/S BKCAL_OUT

Valve

T = Target Mode by User A = Actual Mode

* After execution of PID Block and before AO block. ** After execution of AO Block. Execution order is AI-PID-AO

Control con redundancia de transmisores y salida en splitter range

Mode
n Standardized Mode Handling Helps

Interoperability n Common Set of Modes: l Out of Service l Manual l Automatic l Cascade l Remote Cascade l Remote Out n Standard Method of Mode Propagation

13.1.7- Interoperabilidad entre instrumentos FF

DD - ?Garanta de interoperalidad?

FOUNDATION TECHNOLOGY
DEVICE DESCRIPTION SERVICES (DDS)

USER LAYER

COMMUNICATION STACK

PHYSICAL LAYER

Device Descriptions (DD)

Digits of precision

Parameter Values are read from the device over the fieldbus.

Engineering Unit Label of the value

25.50 % Measured_Value

Descriptions for values are read by the host from the Device Description.

 Pregunta: ?El teste ITK y los drivers disponibles en el website de Fieldbus Foundation son la garanta de la interoperabilidad?

 ?Donde encontrar los drivers correctos y quien debe proveerlos?

?Donde encontrar los drivers correctos y quien debe proveerlos?

?Website de Fieldbus Foundation?
o ?Websites de los fabricantes de sistemas y de instrumentos?

Interoperabilidad
Siempre basada en la instalacin de los DDs correctos

http://www.yokogawa.com/fbs/fbs-download-en.htm

http://www2.emersonprocess.com/enus/documentation/deviceinstallkits/Pages/deviceinstallkitsearch.aspx
http://www.abb.com/product/seitp330/ef6a6b10b91f0c7bc1256f040032e13f.aspx

http://ips.invensys.com/en/products/measurement/Pages/Device_Descriptors.aspx

http://www2.emersonprocess.com/enus/documentation/deviceinstallkits/Pages/deviceinstallkitsearch.aspx

DeltaV 6.3.2 7.1 7.2 7.3 7.4 8.3 8.4

Yokogawa EJX Rev 3 FF

http://www.yokogawa.com/fbs/fbs-download-en.htm

Dresser, Inc.
Model FVP (Valve Positioner) FVP (Valve Positioner) FVP (Software Download)(Valve Positioner) FVP (Software Download)(Valve Positioner) Device Type 0001 0001 Dev/DD REV* 03/04 04/01 Remarks

0007

02/01

0007

03/01

13.1.8- Drivers de comunicacin: DD, EDDL, FDT/DTM y FDI

FDT/DTM

X DD X EDDL

Realidad

y FDT / DTM

FDI
Field Device Integration

EDDL Electronic device description language IEC 61804-3 FDT/DTM - Field Device Tool / Device Type Manager IEC 62543

13.1.9- Cables para Fieldbus Foundation

Modelo de un cable para frecuencia

Comparacin de cables Hart y FF/PA

Cable Hart 0,75 50,00 134,00 0,59 Cable FF/PA 0,80 mm2 44,00 ohm/km/par 60,00 nF/Km 0,45 mH/Km

Cables para Fieldbus

Cables para Fieldbus

1.200 m

Cable tipo B

Cables para Fieldbus

400 m

Cables para Fieldbus

200 m

Cable para uso en sitios abrigados (internos) y con bajo ruido elctrico

Cable para tronco en uso externo y en sitios con ruido intenso

Cable para spur en uso externo y en sitios con ruido intenso

Cable armado

Cable armado

Belden + Poliron
Northwire

13.1.10- Acopladores y repetidores de segmentos

Acopladores redundantes

Hub Redundante de 8 segmentos con acopladores individuales

Hub Redundante mltiple de 8 segmentos

Condicionador pasivo Condicionador activo + acoplador Acoplador Fuente Fieldbus

Topologa con varias cajas de campo

SDCD Campo
Fieldbus terminator

Trunk

FF Power Supply

Junctionbox

Tipos de acopladores
1- Acopladores individuales 2- Acopladores individuales redundantes 3- Acopladores mltiples 4- Acopladores mltiples redundantes

Tipos de acopladores
1- Acopladores individuales a- Confiabilidad b- Disponibilidad

Arquitectura FF
Host
C P U 1 C P U 2

FF

24 VDC

Condicionador

Condicionador pasivo

Condicionador pasivo

Conexin con el mdulo FF del SDCD

Arquitectura FF
Host
C P U 1 C P U 2

FF

24 VDC

Condicionador
Pasivo y no tiene aislamiento galvnico

19 VDC

Tipos de acopladores
1- Acopladores individuales b- Disponibilidad

Host

C P U

FF

FF

Seg 1 Seg 2 Seg 3 . . . . . . . . . . Seg 8

T
T T . . . . . . . . . T

Host

C P U

FF

FF

Seg 1 Seg 2 Seg 3 . . . . . . . . . . Seg 8

T
T T . . . . . . . . . T

 Condicionador activo + acoplador FBPS - Fieldbus Power Supply

Arquitectura FF
Host
C P U 1 C P U 2

FF

24 VDC

FFPS Fieldbus Power Suply

Arquitectura FF
Host
C P U 1 C P U 2

FF

FFPS Fieldbus Power Suply

24 VDC

Condicionador activo + acoplador Tiene aislamiento

25 a 32 VDC

galvnico

Tipos de acopladores
2- Acopladores individuales redundantes a- Confiabilidad b- Disponibilidad

Redundancia de acopladores

Arquitectura totalmente redundante

Host
C P U 1 C P U 2 FF FF

24 VDC

24 VDC

Acopladores redundantes
C P U F F F F

HOST

CONDITIONER (FULL REDUNDANT)

24VDC Bulk Power Supply

24VDC Bulk Power Supply

BULK SUPPLY (FULL REDUNDANT)

Segment 1 T

Host

C P U

FF

FF

Seg 1

Seg 2

Seg 3
. . . . .

Seg 8

Host

C P U

FF

FF

Seg 1

Seg 2

Seg 3
. . . . .

Seg 8

Tipos de acopladores
3- Acopladores mltiples

Tipos de acopladores
3- Acopladores mltiples
3.b - Disponibilidad

Acoplador Mltiple
Host
C P U FF FF

Seg 1 Seg 2 Seg 3 . . . . . . . Seg 8

T
T T . . . . . . T

24 VDC

Acoplador Mltiple
Host
C P U FF FF

Seg 1 Seg 2 Seg 3 . . . . . . . Seg 8

T
T T . . . . . . T

24 VDC

Acoplador mltiple propagacin del fallo

HOST

C P U

F F

F F

Segment 1 Segment 2 Segment 3 24VDC Bulk Power Supply

T T T

. . .
Segment 8

Tipos de acopladores
4- Acopladores mltiples redundantes

Tipos de acopladores
4- Acopladores mltiples redundantes
4.a Confiabilidad 4.b - Disponibilidad

Tipos de acopladores
4- Acopladores mltiples redundantes
4.b - Disponibilidad

Acoplador mltiple con fallo en 1 canal

HOST

C P U

F F

F F

Segment 1 Segment 2 Segment 3 24VDC Bulk Power Supply 1

T T T

. . .
Segment 8

. . .

24VDC Bulk Power Supply 2

. . .

Problema de fallo cruzado en la redundancia

Acopladores mltiples en fallo cruzado

HOST

C P U

F F

F F

Segment 1 Segment 2 Segment 3 24VDC Bulk Power Supply 1

T T T

. . .
Segment 8

. . .

24VDC Bulk Power Supply 2

. . .

Proyectos con distancias entre tronco y suma de spurs ms grandes que 1.900m (cable tipo A)

Distancias mximas entre repetidores

PHYSICAL LAYER
DISTANCE CAN BE INCREASED WITH REPEARTERS MAXIMUM = 4

1.900 M

1.900 M

1.900 M

1.900 M

1.900M

REP1

REP2

REP3

REP4

Terminator

13.1.11- Prensas-cable

Cables con prensas-cable

Prensa-cable Inos Exd

Prensa-cable Exe (seguridad aumentada)

13.1.12 Conectores

Cables con conectores

Conectores

Male
3 1

Female

Front View

Pin 1 : blue / blue ( - voltage) Pin 2 : brown / orange ( + voltage) Pin 3 : bare Pin 4 : green/yellow* (shield) (ground)

*never wire the ground pin!

Preparacin del cable FF

22 8

Valores em mm

mtricas

13.1.13- Cajas de derivacin de spurs

Borneras de derivacin con proteccin de sobrecorriente

Datos Tcnicos Tronco: Entrada Tensin Corriente Spur: Salida 931 V max. 4.5 A Protector de Segmentos

Tensin Corriente Corriente de CortoCircuito

Variable conforme la tensin del tronco 43 mA

max. 58 mA

Configuraciones posibles de conectores y prensas-cable

Configuraciones posibles de conectores y prensas-cable

Configuraciones posibles de conectores y prensas-cable

Configuraciones posibles de conectores y prensas-cable

Topologa con varias cajas de campo

Terminador

Sala de control

Campo

SDCD
Trunk

Spur

Spur Terminador

Caja de
Fuente Fieldbus

juno

Daisy chaining not recommended

Clasificacin IP Primer dgito Segundo dgito

Segmento con derivaciones en T Ex-n

SDCD

Caja con bornera de derivacin

Caja com bornera de derivacin

Caja con barrera de campo

Caja con barrera de campo

Cajas de GRP

Obs.: necesitan tener proteccin contra UV segn la Norma EM 60079 0.

Cajas de juno customizadas

Cajas de juno customizadas

Cajas de juno customizadas

Certificacin IP67 Conjunto Solucin

Caixa de Derivao Cabo Conector Instrumento

Certificao Grau de Proteo IP67 do Conjunto

Caixa de Derivao+Cabo+Conector +Instrumento

Cores dos Cabos

Segurana Intrnseca
rea no Classificada Exi

13.1.14- Aterramiento

Signal and Encoding

Preamble 1 1 1 1 Start Delimiter Serial Data End Delimiter 1 N+ N- N+ N- 1 1 1 N+ N- 1 N- N+ 1 1

Bit time

(T=32s) V 0.75 to 1.0 V Hi

Manchester Bi-phase L Encoding

Hi

t
-T/2 1 Hi T/2 Lo -T/2 Lo 0 T/2

9 to 32V bias

t
-T/2 N+ T/2 -T/2 Lo N- T/2

Fieldbus mA (Current)

Device

15 to 20 mA

Receiving Transmitting t

Aterramiento
Caixas de campo

Resistencia de Tierra NBR 5419:2000 e NBR-5410:1997 debe ser de 10 ohms National Eletric Code USA accepta hasta 25 Ohms

Aterramiento del shield del cable FF

+
Acopladores

Cabo FF
Aislado En las puntas

24 VDC
Cabo FF

Aterramiento
CABLE

Uq

POWER SUPPLY

INSTRUMENT

EQUIPOTENTIAL BONDING

Loop de corriente de tierra

Aterramiento capacitivo
CABLE

Uq

POWER SUPPLY

INSTRUMENT

Atrramento Recomendado Pela Fieldbus Foundation

Aterramento No Recomendado

Aterramientos no recomendados

Aterramento recomendado pela FF

Aterramiento de las cajas de conexin de los instrumentos

Instrumento Instrumento FF FF
Cabo FF com

Cabo de aterramento da carcaa

Shield isolado no instrumento

Cabo de FF com shield conectado na malha de terra de instrumentao no Host

Cabo de conexo do terra de carcaa malha de terra geral

Aterramiento errado

Proyecto de los tableros con los acopladores

Proyecto del Panel

Proper shield connection on DCS and field side

Wiring completed

Cuidados extras con aterramiento de tableros

Aterramiento de la pantalla en el tablero

Acopladores redundantes

Conexin del cable y de la pantalla en el acoplador

Tierra General

Tierra de instrumentacin

Detalle del aterramiento de los tableros

CABINETS

Not Isolated Isolated Isolated Grounding Grounding Grounding Bar Bar Bar

Not Isolated Isolated Isolated Grounding Grounding Grounding Bar Bar Bar
Not

CONTROL ROOM

Ground Bus Inlet Isolated Grounding Bar

Ground Bus Inlet

Not Isolated Grounding Bar

STANDARD

Notas

Ttulo

SKETCH TO GROUNDING SYSTEM - CABINETS

N. Cd do Padro PI Pgina Rev

N. do Cliente

BY FIELD

BY PROJECT

13.1.15- Proteccin contra descargas elctricas

Proteccin contra rayos y descargas

CUANDO SE DEBE USAR
No hay proteccin contra una descarga directa Regla general para utilizar protectores contra descargas:
El lugar tiene alta incidencia de rayos y descargas El cable FF no est protegido por conduites y bandejas (aterradas) La distancia en la horizontal del cable FF entre dos instrumentos es ms grande que 100m La distancia en la vertical del cable FF entre dos instrumentos es ms grande que 10m

Protector anti surge

Surge Protection

Esquema bsico del protector anti surge

Tronco

BSI de campo

Gabinete do
SDCD

Arquitetura com proteo nvel baixo

Tronco

BSI de campo

SP SP

Gabinete do
SDCD

Arquitetura com proteo nvel baixo

Tronco

BSI de campo

SP

SP SP

SP

Gabinete do
SP

SP SP

SP SP

SDCD

Arquitetura com proteo nvel alto

Tronco

BSI de campo

SP SP

SP SP

SP

SP

Gabinete do
SP

SP SP

SP SP

SDCD

Protetores de Surto
Soluo para Painel

Soluo para Campo

Base

Mdulo de Proteo
Tipo Rosca

Surge protection

13.1.16- Terminadores de barramentos

TERMINADOR FIELDBUS

1 mF

100 W

Funo dos terminadores dos segmentos

TRUNK

FIELDBUS DEVICES

TERMINADORES FIELDBUS

Terminador