DENOTAO E CONOTAO

JOS LUIZ FIORIN

(ANDRADE, Carlos Drummond de. Reunio. Rio de Janiero: J. Olympio, 1969, p. 88).

noite. Sinto que noite no porque a sombra descesse (bem me importa a face negra) mas porque dentro de mim, no fundo de mim, o grito se calou, fez-se desnimo. Sinto que ns somos noite, que palpitamos no escuro e em noite nos dissolvemos. Sinto que noite no vento, noite nas guas, na pedra.

SIGNIFICANTE VERSUS SIGNIFICADO

CONCEITO DE SIGNO LINGUSTICO: Na terminologia de Ferdinand de Saussure, o signo lingustico uma entidade psquica de duas faces, a imagem acstica e o conceito, ou mais precisamente o significante e o significado, que se encontram ligadas e se postulam uma outra. A sua principal caracterstica a arbitrariedade, i.e., no h nada no signo que determine a ligao do significante ao significado, essa ligao imotivada. Para alm disso, a sua existncia condicionada pela dos outros signos com os quais estabelece uma relao de interdependncia ao nvel dos seus dois elementos constituintes.

 SIGNO: divide-se numa parte perceptvel, constituda de sons, que podem ser representados por letras, e numa parte inteligvel, constituda de um conceito. Ex: casa SIGNO = SIGNIFICANTE + plano da expresso Ex: rvore SIGNIFICADO plano de contedo

POLISSEMIA
Numa lngua qualquer muito comum ocorrer um plano de expresso (um significante) seja suporte para mais de plano de contedo (significado), ou seja, que um mesmo termo tenha vrios significados. EX.: LINHA Vrios conceitos: a) Material prprio para costurar ou bordar tecidos; b) Os vrios atacantes de um time de futebol; c) Os trilhos de um trem ou bonde; d) Uma certa conduta de um indivduo, postura;

SIGNIFICAO CONTEXTUAL
A polissemia neutralizada pelo contexto. CONTEXTO: uma unidade lingustica de mbito maior, na qual se insere outra unidade menor. Dessa forma, a palavra (unidade menor) se insere no contexto da frase (unidade maior); a frase se insere no contexto do perodo; o perodo se insere no contexto do pargrafo e assim por diante. Uma vez inserida no contexto, a palavra perde o seu carter polissmico, isto , deixa de admitir vrios significados e ganha um significado especfico no contexto. o significado definido pelo contexto que se denomina significado contextual. Fundamental para a compreenso de um texto

DENOTAO VERSUS CONOTAO

A relao existente entre o plano da expresso e o plano de contedo configura aquilo que chamamos de denotao. Desse modo, significado denotativo aquele conceito que um certo significante evoca no receptor. o conceito ao qual nos remete um certo significante. Dicionrios

 Um termo ou palavra, alm do seu significado denotativo, pode vir acrescido de outros significados paralelos, pode vir carregado de impresses, valores afetivos, negativos e positivos. Assim, sobre o signo lingustico, dotado de um plano de expresso e um plano de contedo, pode-se construir outro plano de contedo constitudo de valores sociais, de impresses ou relaes psquicas que um signo desperta. Esses valores sobrepostos ao signo constituem aquilo que denominamos de sentido conotativo e esse acrscimo de um novo contedo constitui a conotao. Ex: Cair do cavalo: sofrer uma queda do cavalo dar-se mal, sofrer uma decepo

 Sobreposto ao significado denotativo implanta-se o significado conotativo, que consiste num novo plano de contedo investido no signo como um todo. O sentido conotativo varia de cultura para cultura, de classe social para classe social, de poca para poca .

AMBIGUIDADE E POLISSEMIA
Ambiguidade: um recurso de linguagem A multiplicidade de sentidos de uma palavra ou expresso, de todo um texto ou imagem, chamada ambiguidade. Muitos textos e imagens so interessantes justamente porque so capazes de sugerir simultaneamente mais de um significado. A ambiguidade pode ser produzida voluntariamente pelo emissor da mensagem ou ser consequncia de um deslize e, portanto, constituir um vcio de linguagem ou um problema de construo pela falta de clareza. Veja: "Selton Mello responde ao manifesto contra a nudez de Pedro Cardoso." "Me de Elo diz que perdoa Lindemberg durante o velrio. "Democratas e republicanos atribuem impasse em plano de socorro a MacCain."

 Quando no resultado de um deslize do emissor, a ambiguidade um recurso poderoso para captar a ateno do leitor, porque apresenta uma espcie de "charada" que precisa ser decifrada (interpretada).

AMBIGUIDADE PROVOCADA PELA POLISSEMIA

A ambiguidade que, normalmente ocorre em textos publicitrios , pode ser resultado dos mltiplos sentidos (significados) das palavras. A maioria das palavras pode expressar ideias distintas, ou seja as palavras so frequentemente polissmicas , isto , possuem mais de um significado. Ex: "Ricos redescobrem a liberdade de estar na lona."