Sunteți pe pagina 1din 41

Pictura Religioas

Scurt istoric:
1370- cea mai veche gravur in lemn, provenit din
Germania.
1429- cel mai vechi manuscris miniat din rile romne
Dupa 1450, in Germania nti , iar apoi n Italia ,
miniaturile, fala manuscriselor, ncep s fie nlocuite de
gravuri, n crile tiprite, ceea ce va permite ilustrarea
unui numr mare de exemplare ale aceleiai ediii.
1508-1510-1512- gravura ptrunde i n rile romne,
odat cu primele cri tiprite la Trgovite de clugrul
Macarie.

Limba. Literatura
religioas.
ntile tiprituri i manuscrise sunt slavone.
o 1405: o Evanghelie de la popa Nicodim,
ntemeietor al Tismanei
o 1429: un Evangheliar la Mnstirea
Neamul
o 1508: un Liturghier slavon ntr-o mnstire
muntean
Lb. slavon i scrierea chirilic n biserica
romnilor -> sec. X-XVII
Nvala slav -> stpn, boier, bogie, lcomie,
mndrie, strnicie, rob, srac, slab,
blajin, slug,munc, trud, ostenire, boal,
scrb, npast, jinduire, jertf, jale
cuvintele de origine latin
-> noiuni fundamentale ale credinei i ale
cultului: biseric, cruce, cretin, pgn, nger
-> n practici i obiceiuri
populare: Snziene, Sntion,
Smpetru .a
cuvinte de origine slav ce
privesc cultul i organizarea
bisericeasc: duh, poman,
praznic, prohod, slav, a
spovedi, vecernie, duhovnic,
mucenic, stare sau nume
vechi de
srbtori: Blagovetenie (Buna
vestire), Probojenie (Schimbar
ea la Fa)
cuvinte de origine
greac: potir, icoan, idol,
sihastru, liturghie, har, chilie,
schit, mnstire, diacon,
episcop, clugr.

Alfabetul Chirilic
Folosit din sec XIV-XV
cel mai vechi document pstrat sub form original i scris cu caractere
chirilice dateaz din 1392.
Grafia chirilic s-a folosit n Evul mediu romnesc pentru scrierea de acte
diplomatice, manuscrise, cri, inscripii, legende sigilare i diverse nsemnri.
nlocuirea alfabetului chirilic cu cel latin a fost propus de coala Ardelean
n cca. 1780 i a fost decretat n 1862 de domnitorul Alexandru Ioan Cuza.
nceputurile literaturii
romne
nlocuirea slavonei cu limba romn sec XVII
Traducerea i tiprirea primelor cri religioase
cazaniile (evanghelii explicate, ce cuprind nvturi
morale dezvoltate pe marginea textului biblic)
pravilele (corpuri de legi)

Scrisoarea lui Neacu din
Cmpulung
cel mai vechi document
pstrat scris n limba
romn (1521) * Friedrich
Stenner - Arhivele Naionale
ale judeului Braov (1894)
micrile militare ale
Otomanilor la Dunre i
trecerea lui Mohammed-Beg
prin ara Romneasc

Structura scrisorii
Adresare n slav
"Mudromu I plemenitomu, I cistitomu I bogom
darovannomu jupan Han Bengner ot Braov
mnogo zdravie ot Ncu ot Dlgopole.
Coninutul scrisorii n limba romn
I pak (i iari)
Formula final n slav
I bog te veselit. Amin

* Prima carte imprimat n Romnia n limba slavon -
Liturghierul lui Macarie(1508)
* Prima carte imprimat n limba romn - Catehismul de la
Sibiu(1544), care ns s-a pierdut
* Prima tipritur pstrat este Evangheliarul slavo-romn a
lui Filip Moldoveanul (Sibiu, 1551-1553)
* Prima tipritur romn cu litere latine - culegerea de
Cntece religioase calvine (1560) a episcopului romn Pavel
TordasiAlte traduceri greceti i slavone au fost tiprite n
secolul al XVI-lea. * Prima carte scris n Moldova n limba
romn cu alfabat chirilic - Cazania lui Varlaam tiprit la
1643 la Iai, un exemplar al acesteia aflndu-se la
Mnstirea Dragomirna

Tiparul n ara Romneasc i Transilvania n secolul
al XVI-lea
* Clugrul Macarie
* Dimitrie Liubavici
* Filip Moldoveanul
* Lavrentie
o Rol cultural si bisericesc
o ntrirea contiinei de neam
o Circularea n ri slave sub dominaie otoman

Importana tipriturilor lui Coresi
Unul dintre cei mai
importani tipografi
Ptrunderea limbii
romne n Biseric
Contribuie la
crearea unei limbi
literare unitare
Deschiztor n epoca
istoriei culturii i
literaturii noastre

Biblia
De-nceput era Cuvntul i Cuvntul era ctr
Dumnezeu i Dumnezeu era Cuvntul. Acesta era de-
nceput ctr Dumnezi. Toate pren El s'au fcut; i
fr de El s-au fcut niceuna carea s-au fcut. ntru
El via era i viaa era lumina oamenilor. i lumina
ntru ntunearec lumineaz, i ntunearecul pre ea nu
o apuc.
Etimologie

Cuvntul motenit pe filier latin, la rndul su
provenit din grecescul , nsemnnd
carte. ntr-o traducere mai liber putem spune
c Biblia este cartea crilor, cea care a marcat
profund istoria nc de la apariia ei
Importana Cretinismului
Europa era denumit n evul mediu cretintate
Biblia a fost principala surs de inspiraie pentru
literatura veche
A schimbat viziunea omului asupra vieii
Textul Biblic
Evanghelia(<gr. evanghelismos=vestea cea
bun) a fost propovduit oral, iar mai apoi
scris de apostoli
Prima versiune a Bibliei pe teritoriul rii
noastre a fost probabil Itala, traducere din
sec.II n latin
Primele traduceri romneti pstreaz pasaje
i structuri latine
Biblia de la 1688
Precursorii ei au fost tipriturile diaconului
Coresi i Noul Testament de la Blgrad (Alba-
Iulia 1648)
Prima traducere integral
Comandat de erban Cantacuzino
Aduce nnoiri lexicale
Numai 6,6% din cuvinte sunt ieite din uz
Una dintre cele mai bune traduceri romneti
Evanghelia dup Matei
Capitolul 16, veretele 24-26
Biblia lui erban
24. Atuncea Iisus zise ucenicilor
si:Cine va s vie dup
Mine, s s leapede de sine
i s ia crucea sa i s vie
dup Mine.
25. C vericine ar vrea s
mntuiasc sufletul lui
pierde-l-va pre el, iar cine
ar piarde sufletul lui pentru
Mine afla-l-va pre el
26. C ce s foloseate
omuluide ar dobndi toat
lumea i sufletul su va
pgubi? Sau ce va da omul
schimbu pentru sufletul lui?
Biblia Bartolomeu Valeriu Anania
24. Atunci Iisus le-a zis
ucenicilor Si: Dac vrea
cineva s vin dup Mine,
s se lepede de sine, s-i
ia crucea i s-Mi urmeze
Mie.
25. Fiindc cel ce va vrea s-i
scape viaa, O va pierde;
dar cel ce-i va pierde viaa
pentru Mine, O va afla.
26. Pentru c ce-i va folosi
omului dac va ctiga
lumea ntreag, dar sufletul
i-l va pgubi? Sau ce va
da omul n schimb pentru
sufletul su?
Eu sunt iudeocentric n cultura Europei, cci
dac scoi Biblia din Europa, atunci Shakespeare
devine un glume tragic. Prima carte
mntuitoare i consolatoare pe continent -
suveran - e Biblia. Petre uea

Sfntul Ierarh Dosoftei
Sfntul Ierarh Dosoftei a vzut lumina zilei n anul 1624, cel mai probabil n
oraul Suceava.

El i-a nceput aici impresionanta activitate crturreasc, n jurul anului
1650, cu traducerea, ntia oar n romnete, a Istoriilor lui Herodot, pe
care a prefaat-o cu 26 de stihuri ale predosloviei compuse de ctre el i
creia i-a anexat la final cele 29 de nvturi moral-religioase ale
mpratului bizantin Vasile Macedoneanul ctre fiul su, Leon.

Miracolul apariiei lui Dosoftei ca poet complet format, atunci cnd poezia
romneasc nu exista nc sub aspect cult, are proporiile unui fenomen
inexplicabil. Se poate spune despre Dosoftei ceea ce, mai trziu, Maiorescu
va afirma despre Eminescu: Ce a fost i ce a devenit Eminescu este
rezultatul geniului su nnscut, care era prea puternic n a sa proprie fiin
nct s-l fi abtut vreun contact cu lumea. Ar fi fost crescut Eminescu n
Romnia sau n Frana i nu n Austria i Germania, Eminescu rmnea
acelai.
Psltire a Sntului Proroc
David pre limb rumneasc
cu zsa i cu toat cheltuiala
Prealuminatului ntru Iisus
Hristos Stefan Petr Voevoda
Domnul ri Moldovei. Din
Sntele Scripturi a Snilor
Prini dasclilor Sntei
Besiarici, cu lung osteneal n
muli ani socotit i cercat
prin Sntele Cri, i diacia pre
veruri tocmit n cinci ani
foarte cu osrdie mare, de
Smeritul Dosoftei Mitropolitul
de ara Moldovei.

Psaltirea n versuri, Uniev (Podolia) 1673
Emanciparea limbii
romne
n viaa Bisericii au existat mereu oameni
alei de Dumnezeu pentru a schimba
istoria comunitilorde credincioi n care
au trit. Evenimentele cele mai importante
din istoria Bisericii - construirea unor
biserici mree, nfiinarea unor instituii
de seam, scrierea crilor importante
pentru credina cretin - sunt toate
marcate de personaliti deosebite, care
au avut priceperea necesar i ajutorul
haric de a realiza lucruri unice, nnoitoare,
care dinuie pn n zilele noastre.
Pmntul moldovenesc a fost mereu
ocrotit de Dumnezeu, prin aleii Si, care
au lsat posteritii pilda unor oameni
contieni de misiunea lor.

Mitropolitul
Varlaam

Un astfel de om, ales de
Dumnezeu s pstoreasc
sufletele credincioilor din
Moldova i s revigoreze viaa
spiritual i cultural de pe aceste
meleaguri a fost i Varlaam Mooc,
un mitropolit rmas n istorie ca
cel care a adus cartea romneasc
tiprit n eparhia sa. Pentru viaa
sa curat, dar mai ales pentru
rezultatele activitii sale ca
mitropolit al Moldovei, Sfntul
Sinod al Bisericii Ortodoxe Romne
a hotrt, pe 12 februarie 2007, ca
mitropolitul Varlaam s fie trecut
n calendarul sfinilor.

MITROPOLITUL
ANTIM
IVIREANUL
Antim Ivireanul este cel mai
de seama dintre mitropoliii
munteni, prin munca lui neobosit
n cultura religioas a neamului,
prin cuvntrile lui ndrznee, dar
pline de suflu moral, pentru
societatea i timpul lui, i prin
strlucirea pe care a tiut s o dea
scaunului mitropolitan din
Bucureti.
Ortodoxismul
Ortodoxia e pentru noi Cretinismul autentic, care trebuie
actualizat n fapte sufleteti, proaspete i calde.
Trebuie s fim cretini pentru a gsi un sens vieii, sens
care s ntreac simpla umanitate i s cuprind din acel
suc al metafizicii, care singur ne orienteaz. Cretinismul
ne lumineaz o ax central n Univers i n noi inine.
Acele contiine care triesc efectiv o via sufleteasc nu
pot ndeparta altfel sentimentul tragic al existenei dect
prin cretinism. n dreapta i in stnga nu e dect gol.
Alunecam in gol i sfrim chinuii de o problematic
filosofic greit pus, oprindu-ne pe poziii sceptice, sau
evadnd ntr-un pgnism senzual.

nchisorile
comuniste
Viaa din nchisorile comuniste a fost numit
adesea "experiment", deoarece scopul acesteia nu
era att pedepsirea i ndreptarea obiceiurilor rele,
ct schimbarea minii potrivit dorinei
torionarilor. nchisoarea a ajuns astfel un
instrument de dominaie politic, aici ajungand
toi aceia care se mpotriveau, fizic sau verbal,
celor aflai la conducere (comunitilor): clasa
politic interbelic, oameni de cultur din elita
intelectual, clerici i credincioi de rnd.
1. NCHISOAREA AIUD SAU
ROBI I SFINI
Aiudul este o temni veche,
construit de austro-ungari.
Corpul ei central e un celular
in form de T, cu trei etaje, cu
peste trei sute de celule,
lsnd n mijlocul construciei
un coridor de sus pn jos,
nct din centru se vede totul,
panoramic. Mai este un corp
cu celule mari, comune. n
fundul curii este zarca veche,
celular igrasios i mizer. Alturi
e o fabric unde se lucreaz cu
deinui. Mai sunt grajduri,
buctrii, magazii i o
infirmerie.
2. NCHISOAREA PITETI SAU
RSTIGNIREA UNEI
GENERAII
nchisoarea Piteti se gsete lateral,
spre vest, cam la dou sute de metri
de oseaua care leag Pitetiul de
Curtea de Arge. A fost construit din
ordinul lui Armand Clinescu.
Cu strngere de inim m ntreb i
acum: ci am intrat i ci am ieit
de aici, i mai ales, cum?! Ci au
nnebunit, ci au fost ucii, ci s-au
prbuit i ci au fost folosii ca
instrumente de tortur mpotriva
celorlali?!...(Dumitru Bordeianu)

3. NCHISOAREA GHERLA
Gherla este o nchisoare
mare, a crei destinaie
iniial a fost de cazarm
pentru ostai i ofieri n
timpul imperiului Austro-
Ungar. Acum servea ca
nchisoare, n principal
destinat muncitorilor i
ranilor anticomuniti. Dar
pe lng muncitori i rani,
sute de intelectuali au tras
aici amarul i i-au gsit
sfritul.(Gheorghe
Andreica)
Mrturia lui Virgil Maxim:
Spaiul interior al carcerei nu i permitea s stai
dect n picioare.
Fr hran i ap, fr s fii scos pentru necesiti
organice, pedeapsa varia de la trei la douzeci i
unu de zile. De multe ori, la pedepsele prelungite,
cnd ua era deschis, cel pedepsit se prbuea
inert sau era gsit n agonie. Cteva carcere
aveau btute cuie dinspre exterior spre interior, n
peretele din spate, astfel c, n cazul cnd
picioarele nu mai erau n stare s te susina,
corpul se sfia n aceste piroane. Aceste metode
ale secolului XX erau afirmri ale comunismului
universal!

4. NCHISOAREA TRGU
OCNA SAU LUMINA DIN RNI
nchisoarea din Trgu-Ocna a fost
construit la sfritul secolului al XIX-lea, la
iniiativa unei domnie din familia
boiereasc Ghica-Comneti, ngrozit de
traiul osndiilor la munc silnic n ocnele
de sare din apropiere. Acetia nu erau scoi
la suprafa dect cu ocazia marilor
srbtori, restul timpului petrecndu-l sub
pmnt. Domina construiete nite cldiri,
cele mai vechi ale nchisorii, n care s
locuiasc osndiii, urmnd a fi coborti n
ocn doar pentru munc. Dup ce munca
silnic n ocnele de sare a fost desfiinat,
Trgu-Ocna a devenit nchisoare cu regim
normal. ntre cele dou rzboaie mondiale,
la iniiativa doctorului Ioan Cantacuzino au
mai fost adugate cteva cldiri, devenind
nchisoare cu regim de sanatoriu pentru
deinuii bolnaci de TBC.(Monahul Moise)
5. NCHISOAREA JILAVA SAU
PNTECELE CHITULUI
Jilava, nchisoare subteran,
este unul dintre cele
optsprezece forturi de aprare
a Bucuretiului mpotriva
turcilor, realizate n timpul
regelui Carol I de un architect
Belgian, purta numrul 13. n
timpul Primului Rzboi Mondial
a fost transformat de nemi n
nchisoare pentru romni.
Numele ei rspndete o und
de nfricoare. Hrubele ei sunt
ca nite guri imense care
devoreaz cu lcomie vieile a
mii de oameni. (Virgil Maxim,
Pr. Liviu Brnza)
Valeriu Gafencu ( ianuarie 1921 n
localitatea Sngerei, judeul Bli,
n Basarabia - 18 februarie1952 la
nchisoarea Trgu Ocna) este
unul din legionarii care au murit n
nchisorile regimului comunist din
Romnia.
RADU GYR Dup detenia din timpul
dictaturii regale a lui Carol al II-lea, unde a
stat nchis n lagrul de la Miercurea Ciuc
alturi de Mircea Eliade,Nae Ionescu,
Mihail Polihroniade i ali intelectuali din
perioada interbelic, Radu Gyr a fost
nchis i n timpul regimului lui Ion
Antonescu. Dup eliberarea din detenie
a fost trimis, pentru reabilitare n
batalioanele de la Srata. ntors din rzboi
rnit i cu poemele n rani, Radu Gyr a
publicat n 1942 (la editura Gorjan)
volumul inedit Poeme de rzboiu (carte
cenzurat).
Mircea
Eliade
Eliade a fost arestat pe
data de 14 iulie 1938 n
timpul unei campanii
mpotriva Grzii de Fier,
campanie autorizat de
regele Carol II. La vremea
arestrii tocmai publicase
Provincia i legionarismul
n Vremea, ministrul de
interne, Armand
Clinescu, considernd c
Eliade ar fi autor de
propagand legionar.
Marea schisma
A avut loc in 1054
Cauze materiale-competitia pentru putere): Patriarhii
celor dou orae se considerau conductorii ntregii
lumi cretine. competiie acerb pentru evanghelizarea
lumii slave din Europa de Est i Sud-Est.
Cauzele dogmatice diferenele de ritual: Filioque, un
adaos la formula Crezului din 381 folosirea azimei n
vest i a pinii dospite n est celibatul preoilor era
obligatoriu n occident, n timp ce preoii bisericii
orientale se puteau cstori (o singur dat).

Biblia vulgata
Biblia vulgata sau Vulgata este o versiune a Bibliei tradus
n limba latin. Primele traduceri ale Bibliei n latin
dateaz din secolele III-IV d.Hr., dar erau imprecise. n
secolul al IV-lea, papa a hotrt ca Sfntul Ieronim s
traduc Biblia n latin. dar n sec. al V-lea a devenit o carte
universal. Conciliul Tridentinum al Sf. Scaun a examinat-o
i a decretat la 8 aprilie 1546 versiunea Vulgatei ca singura
autentic. Papa Pius al X-lea a iniiat o nou traducere a
Vulgatei, iar un edict dat de papa Ioan Paul al II-lea arat c
aceasta este conform ideilor i filosofiei secolului XX. n
1760-1761, episcopul Petru Pavel Aron realizeaz la Blaj, cu
ajutorul colaboratorilor, o nou traducere a Sfintei Scripturi,
din latin n limba romn bazat pe Vulgata
Tipriturile religioase au contribuit, n primul
rand, la introducerea limbii romne n biseric.
Crile religioase au influenat formarea limbii
romne literare.
Miron Costin: Orice nevoin pune omul,
sorocul lui Dumnezeu, cum este ornduit, a-l
clti nime nu poate.
n concluzie, afirmaia Monahului Atanasie extrage esena dintre viaa noastr i
religie.
n via operm cu trei categorii de valori: eseniale, importante i secundare.
Esenial este credina i legtura cu Dumnezeu, care i dau omului verticalitate,
echilibru, pace. Importante sunt familia i profesia. Secundare sunt cele care in de
biologic: reproducere, nutriie, distracie

i ncheia cu amrciune:
Problema major este c azi oamenii triesc in secundar!