HazMat

HazMat
Plan de Contingencias de
Sustancias Peligrosas
Expositor:
Joel Omar Quintanilla M.
Superintendente de Seguridad
y Medio Ambiente
Volcn Compaa Minera S.A.A.
Universidad Nacional de Ingeniera - Octubre del ao 2000
HazMat
Las operaciones mineras y metalrgicas
usan insumos qumicos en forma
extensiva.

Ultimamente se han visto contigencias
ambientales en el pas que han obligado a
tomar acciones a las autoridades.


Introduccin
HazMat
Concepto General de HazMat
Grupo HazMat en las empresas
Identificacin de Sustancias Peligrosas
Toxicologa y Ecologa
Planeamiento de Emergencias
Plan de Respuesta (ERP)

Conceptos Bsicos
HazMat
Concepto General
del HazMat
HazMat
Especialistas en el manejo de la sustancia en
contingencia.
Definen la dimensin de la contingencia.
Dirigen las maniobras de control de la emergencia
Recuperan el material peligroso
Usan EPP y equipos especializados
Eliminan apropiadamente los residuos peligrosos.
Grupos Internos de empresas mineras
Concepto General HazMat
Especialista
Toda empresa minera maneja una cantidad
grande de qumicos especiales que no
siempre son conocidos por las
organizaciones pblicas.

HazMat
Introduccin
Exposicin a qumicos causan daos a las personas y el
medio ambiente.

Se necesita personal entrenado en emergencias y
problemas de exposicin.
HazMat 2+
Lista de Sustancias Peligrosas
Informacin: HOJA MSDS
Prevencin: ROMBO DE RIESGO
Emergencia: HazMat
HazMat
Grupo HazMat en
las empresas
HazMat
Donde Actan los Grupos HazMat

Emergencias Ambientales
Derrames de Sustancias
Contaminacin en aguas, aire, suelos
Incendios
Inspecciones de almacenes de qumicos
Instruccin al personal sobre el uso correcto
Prevencin de Contaminacin
Grupos HazMat en las empresas
Qumicos Peligrosos
Almacn de Reactivos de Planta
Almacn General
Almacn de Laboratorios
Qumicos en Trnsito

HazMat
HazMat
HazMat
HazMat
HazMat
HazMat
Capacitado en Primeros Auxilios
Capacitado en Contraincnedios
Brigadista HazMat
Curso de Avanzado de Contingencias
Aspectos Tcnicos del HazMat
Comandante de Grupo
Persona Competente en la empresa para:
Entrenar grupos HazMat
Disear Sistemas HazMat
Aprobar equipos HazMat
Persona Competente para:
Certificar Brigadas Hazmat
Persona Competente para:
Auditar Sistemas HazMat
Consultor Senior
I
II
III
IV
V
Graduacin de HazMat
HazMat
Identificacin de
Sustancias
Peligrosas
HazMat
Estndares Aplicables

Occupational Safety and Health Administration OSHA
Environmental Protection Agency USEPA
National Fire Protection Administration NFPA
Departament of Transport ation DOT
Clean Water Act
Clean Air Act
Toxic Substance Control Act.

Propiedades peligrosas

Liquido combustible Explosivo Lubricante
Perxido Pirifrico
Reactivo al agua Gas comprimido
Inflamable Oxidizante
Inestable (reactivo) Corrosivo
Identificacin
Daino a la
salud, vida, y
medio
ambiente
HazMat
Toxicologa y
Ecologa
HazMat
Toxicologa
Ciencia que estudia los venenos, su mecanismo de
accin y sus antdotos.

Veneno, Txico o Toxn
Sustancia peligrosa que modifica algn mecanismo bio
qumico del metabolismo del objeto biolgico.
Introduccin
Dosis
Ninguna sustancia en s es un veneno, es
la dosis lo que la convierte en tal.

Paracelso (1520)
HazMat
Lo que se absorbe no causa efecto
El contacto local presenta efecto local
Pasa rpidamente por el organismo sin afectarlo
Presenta acumulacin en el organismos sin afectarlo
Causa efecto mientras permanece (reversible)
Causa efectos irreversibles
Causa efectos irreparables en las clulas
Es convertido por el objeto biolgico en un toxn.
Interaccin con organismos
Respuesta Biolgica
Aun tratndose de la misma especie, la
respuesta de los individuos a un toxn es
individual.

HazMat
Sustancia Reactiva

Todos los qumicos reaccionan
Producen reacciones gases, calor, explosiones
Producen daos en personas y propiedad.
Teora del Qumico
Tipos de Qumicos
Acido Ntrico
Hidrxido de Sodio
Cianuro
Silicato de Sodio
Lquido de Freno
HazMat
Dosis Crticas, Toxicidad, Biotoxicidad

LD50 Dosis Letal (Va Digestiva)
LC50 Concentracin Letal (Va Respiratora)

American Conference of Govermental and Industrial Hygenist
TLV-TWA 8 horas da, 5 das semana
TLV-C Concentracin Mxima sin importar la jornada
TLV-STEL 15 m., no ms de 4 veces en una hora por jornada (8h x 5d, sem)
IDLH Inmediatamente peligrosa para la vida y salud (30 min.)
BEI Indice de Exposicin Biolgica (Carga Corporal)
Teora del Qumico
Formas de Ingreso al Cuerpo
Nariz Inhalacin
Boca Ingestin
Piel Absorcin
Sangre Parenteral
HazMat
Clasificacin de Toxones

Gases (propiedades sobre condiciones crticas)
Vapores (propiedades bajo condiciones crticas)
Polvos (partculas slidas de proceso fsico)
Humos (partculas slidas de proceso qumico)
Nieblas (gotas muy pequeas de suspensin)
Partculas en Suspensin (PM50, PM10, PM5)
Aerosol (Humos, polvos y nieblas)
Teora del Qumico
Como acta un toxn

Aguda Local
Aguda General

Crnica Local
Crnica General
HazMat
Toxones por efecto fisiolgico

Irritantes
Asfixiantes
Anestsicos (SNC)
Hepatoxicos
Neufrotoxicos
Neurotoxicos
Sanguneos
Pulmonares
Infecciosos
Alrgicos


Teora del Qumico
Como acta un toxn
Hidrosoluble
Liposoluble
Anfipticas
HazMat
Anlisis de Riesgos por Personal HazMat

Estudio Interno de Contaminacin
Relacin de Qumicos usados en sus reas
Anlisis de Desechos, Sub productos
Productos Claramente Identificados
MSDS presentes junto a cada qumico
Entrenar al usuario final en el uso del producto
Aspectos Tcnicos
Pasos Bsicos
Publicar la relacin de qumicos
Colocar todas las MSDS a la vista
Revisar que el personal tenga el EPP
Entrenar al personal a recoger derrames
Avisar al DMA nuevos qumicos
HazMat
Inspeccin de Areas

Buscar Derrames de qumicos
Buscar olores extraos
Buscar Humos y Gases Irritantes
Inspeccionar los cilindros
Inspeccionar las tuberas
Inspeccionar los cilindros de desechos
Aspectos Tcnicos
Pasos Bsicos
Trabajar con el responsable del rea
Efectuar la inspeccin diariamente
Que el infractor solucione el problema
Capacidad Mxima de Almacenaje Granel
Revisin de las pilas
HazMat
Ecologa
Estudio de las relaciones de los factores biticos y
abiticos.

El ECOSISTEMA es el grupo de organismos vivos que
conviven en el ambiente fsico.
HazMat
Planeamiento de
Emergencias
HazMat
La emergencia da nicamente una oportunidad de respuesta.
Es necesario contar con un sistema profesional de respuesta.
El planeamiento de la emergencia es un proceso continuo.
Es necesario contar con un equipo profesional.
Todas las empresas estn sujetas a riesgo.
Planeamiento de Emergencias
Riesgos Tpicos en las empresas

Proceso Transporte
Producto Empleados
Sociales Gubernamentales
Financieros Desastres Naturales
Imagen Empresarial
HazMat
Plan de Respuesta
(E.R.P.)
HazMat
Marco de Normas y Referencia Estandarizado
Especificaciones mnimas de organizacin e informacin

Emergency Response Plan (ERP)
TOMO I Plan Bsico
TOMO II Materiales de Apoyo
TOMO III Procedimientos de Puesta en Prctica
Referencias:
Federal Disastrer Agency FDA
Environmental Protection Agency USEPA
National Fire Protection Agency NFPA
Emergency Management Response Organization EMRO
US Navy Battleship Divisin USNBD
Mine Safety and Health Administration MSHA
Organizacin
HazMat
Emergency Response Plan (ERP)
TOMO I Plan Bsico
Administracin del ERP
Organizacin de la administracin
Resumen de las operaciones y reas de influencia
Comunicaciones
Clasificacin de la emergencia
Instalaciones y Equipos de Respuesta a Emergencias
Procedimiento de informacin a medios y pblico
Operaciones Post Incidente
Capacitacin y Entrenamiento
Auditora del ERP

HazMat
Mantener en el tiempo la eficacia y cobertura del ERP

Responsable del mantenimiento y actualizacin ERP
Verificacin de la veracidad de la informacin
Verificacin de datos (contactos, cantidades)
Verificacin y auditora del ERP
Responsable ante la contingencia (Coordinador de Campo)
Atender la emergencia con el grupo HazMat
Mxima autoridad en el campo
Control total de la emergencia con los recursos necesarios
Responsable de la contingencia (Gerencia de Operaciones)
Control Administrativo de la emergencia
Contacto con instituciones de control y ayuda
Coordinacin con Hospitales, Bomberos, Etc.
Vocero Oficial de la empresa (Gerencia General Vocero Designado)
Informacin a los medios de prensa y comunicaciones
Informacin oficial a entidades gubernamentales
Administracin del ERP
HazMat


Organizacin de la administracin
Asistente
Asistente
Jefe
General de
Seguridad
Jefe
General de
Medio Ambiente
Superintendente de
Seguridad y Medio Ambiente
Coordinador de Campo
Gerente de Operaciones
Control Administrativo de
la Emergencia
Gerencia
General
Vocero
Vocero ante medios de
comunicacin y entidades
gubernamentales
Coordinacin ante
instituciones de control y
ayuda, Hospitales,
Bomberos
Control directo de la
emergencia, mxima
autoridad en el campo
2
3
6
HazMat


Resumen de las operaciones y reas
de influencia
Documentacin de las instalaciones de la empresa
susceptibles de emergencias.
Operaciones de Mina
Planta Concentradora
Almacenes
Transportes
Mantenimiento
Ciudades, Pueblos, Comunidades (Areas de Influencia)

Informacin Importante:
Areas de almacenamiento, tipos y cantidades
Areas de evacuacin
Accesos, Puertas, Ventanas
Cantidad de personas expuestas
Nivel del riesgo
HazMat
Existencia de un sistema formal de comunicacin de la
contingencia (Telfono, Radio, Satlite.)

El Coordinador de Campo es la nica persona autorizada
a dar informacin real al Gerente de Operaciones y
mantener contacto directo.
Da informacin a Instituciones de apoyo (Polica, etc.)
No puede dar informacin en el lugar de la emergencia a medios de
comunicacin.

El Gerente de Operaciones o Gerente General son los
encargados de asumir la funcin de portavoces ante los
medios de comunicacin o entidades gubernamentales


Comunicaciones
HazMat
Informacin emitida nicamente por el Coordinador de
Campo al Gerente de Operaciones.

Cantidad de vctimas humanas
Cantidad de heridos
Nombre de la sustancia en contingencia
Cantidad de la sustancia en contingencia
Ubicacin exacta de la contingencia
Descripcin breve de las circunstancias
Area de influencia comprometida
Esta la contingencia bajo control (si no es as Cuando?)
Lista de necesidades (Equipo, Personal, Instituciones de Ayuda)
Comunicaciones
HazMat
Informacin emitida nicamente por el Gerente de
Operaciones al Gerente General.

Cantidad de vctimas humanas.
Cantidad de heridos.
Lugar exacto de la contingencia.
Descripcin breve de las circunstancias.
Informe a la DGM/MEM y a la EAI.
Contactos con Instituciones de apoyo.
Situacin y ubicacin de heridos y vctimas.
Medidas de control que se vienen efectuando


Oportunamente la Gerencia preparar en base a esta
informacin la versin oficial ante los medios de prensa.

Comunicaciones
HazMat
Las emergencias se atienden en funcin a la dimensin
de las mismas, por ello es necesario clasificarlas.

HazMat Nivel I: Emergencia Menor

Emergencia Confinada, Escala Pequea
Control total de la situacin
Contaminante en cantidad manejable
No hay dao ambiental
No hay dao a la vida
No se afecta la produccin.
Clasificacin de la emergencia
HazMat

HazMat Nivel II: Emergencia General

Escala manejable por la organizacin y recursos de la empresa
El control no es inmediato
Contaminante en cantidades considerables
Impacto Ambiental
Existencia de lesionados
Uso de recursos HazMat

Clasificacin de la emergencia
HazMat

HazMat Nivel III: Emergencia Mayor (Desastre)

Escala incontrolable
No hay posibilidad de control
Liberacin de grandes cantidades de contaminante
Impacto Ambiental Severo
Existencia de lesionados y fatalidades
Amenaza inminente sobre reas de influencia de la operacin
Uso de recursos HazMat de instituciones de apoyo o gobierno
Afectacin Severa de la Imagen de la Empresa

Clasificacin de la emergencia
HazMat
Instalaciones y Equipos de Respuesta
Infraestructura Ambiental
Relleno Sanitario
Relleno Industrial
Cancha de Volatilizacin & Oil Waste Heater
Patio de Chatarra
Zona de Recuperacin de Aceites Usados
Plantas Spticas
Wetlands
Sedimentadores
Sistema de recuperacin de aceites de mina
Depsito de Relaves
Zona de encapsulamiento de Piritas
Almacn de Reactivos y Sustancias Controladas
Patio de Mineral
Instalaciones Ambientales para el manejo de Desechos y
Sustancias Recuperadas.

HazMat
Instalaciones y Equipos de Respuesta
Equipos
Equipo Pesado
Equipos de Comunicaciones
Equipo de Primeros Auxilios
Lista de Herramientas
Equipo de Supervivencia
Instrumentos de Deteccin de Atmosfera
Equipo de Contenimiento de Derrames
Equipo de Proteccin Personal (5)
Self Contain Breathing Apparatus
Trajes de Respuesta Nivel A (EPA)

Equipos para Respuesta.
HazMat
Funcin de dar a conocer las acciones que efecta la
empresa a la sociedad y las responsabilidades asumidas
para controlar la contingencia.


Riesgos con Medios Noticiosos

Poder de penetracin en la mente de la sociedad.
Posibilidad de transgiversacin o magnificacin
Dar una imagen negativa o de insuficiencia.
El no dar informacin produce la sensacin de irresponsable.
El periodista es evaluado por la habilidad de llevar noticias.
Hacer perder el control al vocero.
Mientras la prensa este cerca considere que esta siendo grabado.
Informacin a medios y publico
HazMat
Trabajo con los medios noticiosos.

Mantener el Control
Mantener la calma
Cubrir los hechos
No dar opiniones voluntarias

Vocero Oficial
Hablar fuerte y claro
Educacin
Slo los hechos confirmados
Facilitar la labor del reportero
Entrevista por televisin
Informacin a medios y publico
HazMat
Puntos Crticos

Se debe tener la confirmacin de que las autoridades han
sido informadas, antes de dar la versin a los medios.

La informacin debe actualizarse peridicamente.
Coordinador de Campo
Gerente de Operaciones
Gerente General

Recuerde nunca est libre de ser grabado al hablar,
considere la presencia de la prensa.
Informacin a medios y publico
HazMat
Anticipar las respuestas a
las siguientes preguntas.

Que sucedi ?
Numero de Lesionados o Muertos ?
Nombres y Edades ?
Que producto esta involucrado y cuanto ?
Que impacto ambiental se espera ?
Que esfuerzos se estn haciendo para controlar la emergencia ?
Quin esta a cargo del control ?
Esa persona esta capacitada para asumir el control ?
Se puede convertir en un desastre ?
Cual es el dao o peligro inminente en la zona ?
Ha sido la empresa negligente ?
Pueden ayudar los medios noticiosos ?

Informacin a medios y publico
HazMat

Nunca debe permitirse las siguientes situaciones.
Perder el control ante la presin de los medios.
Dar opiniones personales o pareceres.
Entrar en suposiciones como responder a preguntas: Que Pasa Si?.

Principios bsicos para responder a medios de comunicacin.
Aceptar la responsabilidad.
Si la contingencia es de un contratista aceptar la responsabilidad moral
Asegurar la proteccin a la zona de influencia de la contingencia.
Dar la impresin que la empresa es sincera y est interesada.
No preocuparse por las demandas (es seguro que ocurran)
Hacer lo correcto (operativa y ticamente)
Pensar en trminos de una amplia defensa
Confiar en las investigaciones
Desconfiar de los expertos
Comprender que no hay soluciones mgicas
Informacin a medios y publico
HazMat
Cuando el riesgo ha sido controlado
siguen una serie de operaciones adicionales.


Remocin de Desechos Generados (HazWOPER)
Descontaminacin del rea afectada
Recuperacin del rea afectada
Monitoreo Ambiental
Investigacin del Incidente
Cierre de todas las actividades
Operaciones Post Incidente
HazMat
Capacitacin y Entrenamiento
ELEMENTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Almacenamiento materiales inf lamables y explosivos
Conservacin de Recursos, Agua Energa
Contaminacin del Aire
Contaminacin: aire, suelo y agua
Control de substancias peligrosas
Control y Registros Operacionales
Costo de riesgo: costos de seguros
Cumplimiento de Observaciones SHE
Desechos Peligrosos (HazWOp)
Destruccin de Explosivos y Accesorios
Especif icaciones SHE f abricacin, compras, proyecto
Inf orme e investigacin de incidentes
Inf orme e investigacin interna de incidentes
Manejo de Desechos (HazWOp)
Materiales Peligrosos (HazMat)
Objetivos y Programacin
Organizacin, Entrenamiento, Capacitacin
Plan de emergencia
Planes de Emergencias y Contingencias
Poltica Ambiental
Prevencin de la Contaminacin
Procedimientos escritos de trabajos seguros
Recuento de incidentes
Requerimientos Legales
Ropa protectora
SCBA
Absorventes y Espumas
Comando en Contingencias
Simulacros
Revisin y Mejoramiento
Estudios e Implementacin
Capacitacin
Inf raestructura
EN EJECUCION EJECUTADO
Unidades de Tiempo
HazMat


Normas


First Aid 2+
MSHA / NIOSH

FireMen 2+
NFPA / MSHA

SHE 2+
NOSA / BSI

HazMat 2+
EPA / NIOSH








HazMat
Auditora del ERP
HEALTH AND SAFETY STANDARDS
ELEMENT 2.17
HAZARDOUS CHEMICAL SUBSTANCES
(HCS) CONTROL
AUDIT GUIDELINES
ITEM UNDER REVIEW TOTAL ITEM UNDER REVIEW TOTAL
2.17.1 RECORD OF ALL HCS 2.17.4 RADIO-ACTIVE SOURCES
Risk analysis conducted on all HCS and record of all
substances including products, by-products and waste
from the manufacturing process available.
10 Appointment of the responsible person and alternate
up-to-date.
2
Inventory of raw materials and all intermediate
mixtures available to OHS.

3
Letter of the current legal authority in order. 2
Records kept up-to-date. 2 Register of sources in order and up-to-date. 3
All products/substances containers clearly labelled. 3 All sources secured/locked and barred against
unauthorised access.
2
2.17.2 PERSON DESIGNATED TO CO-ORDINATE
HCS
All personnel trained in the correct procedures for
handling, maintaining and using of sources.
6
Competent person designated to co-ordinate all HCS. 5 Worker health surveillance to be conducted prior to,
during and on termination of service.
3
2.17.3 MATERIAL SAFETY DATA SHEETS (MSDS)
AVAILABLE AND USED IN DEPARTMENTS,
BY BUYER, FIRST-AIDERS/OHS, ETC.
Employees made aware of health hazards related to
radiation exposure measures..
5
All MSDS written in compliance with legislated/
international standards.
2 Emergency plan includes radiation exposure
measures.
5
MSDS available in all user departments, buying office,
OHS or first-aid post and stores.
2 OHS/First Aiders trained. 2
All users/handlers of HCS trained and made aware of
hazards, procedures and personal protective equip-
ment.
4 2.17.4.1. IONISING RADIATION
System to cater for the training of clients on
occupational health hazards.
2 Study available, indicating levels of radiation
exposure monitoring (i.e. dosimeter, dose exposure,
time exposure).
5
MSDS kept up-to-date with the latest information on
the product/substance.

2
Transfer of radiation exposure records during job
changes maintained.
5
Authorised bulk storage volumes displayed. 1 Qualifications of occupational health staff conducting
monitoring.
2
MSDS available to transportation contractors where
appropriate.
2 Availability of decontamination process. 6
Transportation requirements/legislation complied with. 2 2.17.4.2 NON-IONISING RADIATION
MSDS includes emergency procedures including spill
containment and clean-up procedures.
2 Processes utilising non-ionising radiation identified. 1
Transportation staff/contractors trained in hazards,
handling methods and abovementioned procedures
(HAZCHEM signs).
2 Health risks pertaining to non-ionising radiation
identified.
1
Clients provided with MSDS as appropriate. 3 Health and safety risk awareness pertaining to non-
ionising radiation.
3
TOTAL 100
Audit HazMat
System
Auditor Certificado (HazMat L.IV)
Rcord de todas las HCS
Persona Responsable del ERP
MSDS disponibles en reas
Fuentes Radioactivas
Nombramiento de personas clave
Lista Alfabtica de HCS
Programa de Entrenamiento
Estndares de Control
Control sobre transportistas
Control sobre contratistas
Revisin del Equipo ERP
Revisin de cambios en Legislacin
Actualizar la lista de contactos
Inspeccin de Sistemas de Apoyo
Definir desviaciones
Reporte a personas claves y OG.
HazMat
Emergency Response Plan (ERP)
TOMO II Materiales de Apoyo (Anexos)
Lista de contactos e instituciones de soporte
Lista de contactos de componentes clave del ERP
Lista de contactos de apoyo internos.
Lista de contactos de apoyo externos.
Lista de informacin tcnica disponible.
Lista alfabtica de sustancias peligrosas
MSDS de las sustancias peligrosas.
Mapas, Planos, de los lugares de posible emergencia.
Informacin de los medios de prensa.
Lugares de cuidado de salud (capacidad, cobertura)
Agencias gubernamentales reguladoras.
Check List de verificacin
Anlisis de riesgo de la empresa.
HazMat
Lista de personas que tienen una funcin clave en el
ERP tanto en la empresa como en instituciones externas
Instituciones de soporte:
Polica Nacional del Per
Cuerpo de Bomberos
Defensa Civil
Componentes Clave del ORP
Gerente General
Gerente de Operaciones
Coordinador de Campo
Apoyo Externo
Fiscal
Equipo pesado
Suministros
Apoyo Interno
Administracin
Relaciones Industriales
Servicio Social
Mantenimiento
Almacn
Lista de Contactos
Nombre Dr. Juan Ernesto Santivaez Brent
Cargo Fiscal Provincial
Institucin Fiscalia de la Nacin
Direccin Oficina Jr. Ayacucho 345 - Santander
Telefono Oficina 345 6787 / 234 6765
Fax 345 6543
Celular 994 6754
e-mail jsantivaez(a)fisnac.gov.pe
Direccin Domicilio Av. Labarte 123 Urb. Arbolada - Santander
Telefono Casa 234 8765
Ejemplo de un campo en una lista de contactos
La informacin debe validarse
trimestralmente
HazMat
Lista de informacin tcnica disponible para consultas o
desarrollos:

Lista de Informacin
CFR Code of Federal Regulations
DOT US Departament of Transportation
EPA US Environmental Protection Agency
ERP Emergency Response Plan
HazCOM Hazard Communication Standard
HazMat Hazard Materials
HazWOPER Hazard Waste Operations and Emergency Response
HCS Hazard Communication Standard
NFPA National Fire Protection Agency
MSDS Material Safety Data Sheet
PSM Process Safety Management of Highly Hazardous Chem.
HazMat
Responsable de la Lista
Criterios de Eleccin para ingresar substancias
Muy Importante Incluir Sinnimos
Lista Alfabtica de HCS
NAME OF FIRM: HAZARDOUS CHEMICAL SUBSTANCES CONTROLLER:
LIST COMPILED BY: DATE: PAGE OF
NAME OF
CHEMICAL
OR
SUBSTANCE
Risk
Classification
A = HIGH
B = MEDIUM
C = LOW
Does this
substance
require a
hazard sheet
MSDS
NUMBR
(If
applicable)
EXPLOSIVE OXIDISING FLAMMABLE CORROSIVE POISONOUS HARMFUL/
IRRITANT
HABIT
FORMING
RADIO
ACTIVE
YES NO
Lista Alfabtica de Sustancias Peligrosas (Yauli - Paragsha)
Superintendencia de Seguridad y Medio Ambiente
VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A.
Compilada por: Ing. Joel Omar Quintanilla
Fecha 20 de Agosto del ao 2000
Prxima Revisin 20 de Febrero del ao 2001
Nombre de la Sustancia
E
x
p
l
o
s
i
v
o
O
x
i
d
a
n
t
e
I
n
f
l
a
m
a
b
l
e
C
o
r
r
o
s
i
v
o
V
e
n
e
n
o
s
o
I
r
r
i
t
a
n
t
e
F
o
r
m
a
d
o
r
a
R
a
d
i
o
a
c
t
i
v
a
R
i
e
s
g
o
N
r
o
.

M
S
D
S
Aceite de Pino x x x B 1
Aceite hidraulico x x x B 2
Acetato de Amonio x x x B 3
Acetato de Sodio x x x x x A 45
Acido Actico x x x x x A 4
Acido Ascrbico x x x x x A 46
Criterios
Cantidad Mnima
Reportable.
Criterios EPA, NIOSH..
Informacin MSDS
Cantidades Anuales
Experiencia
Productos Pequeos
Insumos Qumicos
Talleres
Laboratorios
Material de Limpieza
Hospitales, Postas
Almacenes
Contratistas
HazMat
MSDS, Material Safety Data Sheet
MATERIAL SAFETY DATA SHEET, MSDS / HOJA DE SEGURIDAD, HDS
Superintendencia de Seguridad y Medio Ambiente-VOLCAN
Elaborado por: Fecha: Nmero
Ing. Omar Quintanilla Agosto 2000 054
Nombre del Producto Qumico, (Sinnimos)
Concentrado de Zinc
Peligros Latentes, SI/NO para indicar peligro aplicable
NO NO NO NO SI SI SI NO
Explosivo Oxidante Inflamable Corrosivo Venenoso Irritante Formador Radioactivo
Almacenamiento
Almacenar en lugares secos, evitar contacto con agua, forma soluciones muy contaminantes, si
existe partculas de concentrado en el are use respirador, este producto de operacin contiene todos
los reactivos usados en su proceso (p.e. cianuro)
Equipo de Proteccin Personal, EPP
INHALACION: Respirador para polvos aprobado por MSHA, PIEL: use guantes de cuero para las
manos y mameluco, OJOS: Lentes de Proteccin, PIES: Zapatos de seguridad.
En caso de Fuego y Explosin
No Inflamable, en caso de incendio absorbe calor manipular con extremo cuidado, material
refractario, producir por descomposicin trmica gases txicos SO2, Medio de extincin Polvo
Qumico Seco, Evitar que las aguas alcancen el sistema de drenaje (atoro) y soluciones txicas.
Fugas o Derrames
Confinar y aislar el derrame
Recoger en contenedores usar material de mezcla como arena o tierra, remover todo el material
contaminado, Lavar con agua la zona contaminada
Reportar y eliminar las pilas de mineral del Chancado Primario.
En caso de ocurrir sobre vegetacin, limpiar adecuadamente para evitar afectar a las plantas.
Las soluciones deben ser absorbidas y eliminadas en el patio de minerales.
Exposicin
Inhalacin: puede producir irritacin, salir hacia ambientes ventilados.
Ojos, Irritacin lave 15 minutos con agua
Piel, Lavar con agua y jabn.
Ingestin: Busque inmediatamente a un doctor no induzca el vmito, posibilidad de bloqueo del
sistema respiratorio y digestivo, recuerde, sustancia formadora.
INFORMACION TECNICA
Componentes Riesgosos % Toxicidad LD50, OR/SR mg/Kg. Tope Referencia
Cianuro de Sodio Traza 5 ND NIOSH
Presin de Vapor Polimerizacin Ebullicin
o
C Inflamacin
o
C Solubilidad en Agua%
No No No No Insoluble
Neutralizante %MezclaAntdoto Concentracin
No necesita Lavado Gstrico
Tipos
Especialista en ERP / HazMat
Personal de Logstica
Usuario
Transporte



Areas de Riesgo
Almacenamiento
Equipo de Proteccin Personal
Fuego o Explosin
Fugas o Derrames
Exposicin
Informacin Tcnica
HazMat
Cianuro (Cyanogran, Cyanobrick)
Peligros Latentes, SI/NO para indicar peligro aplicable
NO NO NO NO SI SI NO NO
Explosivo Oxidante Inflamable Corrosivo Venenoso Irritante Formador Radioactivo
MSDS, Material Safety Data Sheet
Procedimientos
Almacenamiento
Equipo de Proteccin
Fuego o Explosin
Derrames
Exposicin
Propiedades
Explosivo
Oxidante, reacciona con otras sustancias
Inflamable, combustiones, arde
Corrosivo, ataca metales y estructuras
Venenoso, es fatal
Irritante: afecta ojos, odos, mucosas
Formador de hbitos
Radioactivo
HazMat
Informacin relevante de posibles escenarios.
Instalaciones Peligrosas (Tanques, Almacenes)
Vas de Ingreso y Salida
Servicios de Apoyo (Contra Incendios, Energa)
Poblacin Expuesta
Topografa

Mapas Planos de Lugares
HazMat
Informacin de los medios de prensa
Medios de comunicacin locales o regionales
Medios de comunicacin nacionales o internacionales

Datos necesarios:
Direccin
Lnea periodstica
Jefe de Edicin
Jefe de Redaccin

Aspectos crticos
Durante y despus de la contingencia es necesario enterar a los
medios involucrados de datos verdicos y evitar conclusiones u
opiniones de los medios de prensa.
HazMat
La proteccin de la vida es una prioridad de todo ERP.
La coordinacin de necesidades de salud en una
contingencia debe planearse con mucho cuidado.
Debe tenerse una lista de lugares, capacidades y
facilidades:
Ubicacin exacta de Hospitales, Postas, Clnicas
Camas por lugar
Especialidades
Traumatologa / Toxicologa
Sala de Operaciones
UCI Unidad de Cuidados Intensivos
ER Emergency Room
Ambulancias
Acceso Areo.
Lugares de cuidado de salud
HazMat
Legislacin de Referencia (Minera)
R.D. Nro. 113-2000 EM/DGM del 27/07/2000
R.D. Nro. 134-2000 EM/DGM del 26/08/2000

Direccin General de Minera
Ministerio de Energa y Minas

Direccin General de Asuntos Ambientales
Ministerio de Energa y Minas

EAI Empresa Auditora Inspectora
Segn Contrato con la empresa minera.


Agencias Gubernamentales
HazMat
Check List de Verificacin
ELEMENT 2.17: HAZARDOUS CHEMICAL SUBSTANCES (HCS) CONTROL
HAZARDOUS CHEMICAL EMERGENCY ACTION CARD
EMERGENCY CARDNUMBER
PRODUCT NAME:
DANGERS
WRITE "YES" OR "NO" ABOVE THE APPROPRIATE BLOCK BELOW TO INDICATE THE HAZARDS APPLICABLE TO THE CHEMICAL
SUBSTANCE
EXPLOSIVE OXIDISING FLAMMABLE CORROSIVE POISONOUS HARMFUL/
IRRITANT
HABIT
FORMING
RADIO-
ACTIVE
EMERGENCY NUMBERS
COMPANY OUTSIDE CONTACTS
SISTER SUPPLIER
FIRST AIDER DOCTOR
STORAGE
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
EMERGENCY ACTION PROCEDURE
IF THIS HAPPENS DO THIS
FIRE 1.
2.
3.
4.
LEAKS OR SPILLAGE 1.
2.
3.
4.
EXPOSURE INHALATION
EYES
SKIN
INGESTION
COPYRIGHT RESERVED
Tipos
Revisin Trimestral del ERP
Lista Alfabtica de Sustancias Peligrosas
Transporte de HCS
Almacenamiento de HCS
Entrenamiento al personal Clave ERP
Entrenamiento de la cuadrilla HazMat
Evaluacin del Impacto Ambiental
Evaluacin del Impacto Social
Investigacin del Incidente
Lista de Desechos Peligrosos
Evaluacin de Contaminacin en Areas
de Trabajo
Carta de emergencia de HCS
Derrames Grandes
MSDS
Verificacin del Equipo de ERP.
HazMat
Anlisis de Riesgo de la Empresa
Informacin general del lugar.
Delegacin de responsabilidades.
Planeamiento de la emergencia.
Identificacin de Materiales Peligrosos (HazMat).
Lista Alfabtica de sustancias peligrosas.
Estado de suministro de las sustancias.
Descripcin de la ruta de suministro.
Anlisis de Riesgos de las sustancias.
Aguas superficiales y freticas.
Fauna silvestre y recursos naturales.
Poblacin civil expuesta.
Escenario del peor caso.
Programas de prevencin.
HazMat
Emergency Response Plan (ERP)
TOMO III Procedimientos de puesta en prctica
Manual de Campo
Procedimientos especficos por riesgos detectados (varios).
Cianuro de Sodio
Acido Sulfrico ...
Procedimientos de recuperacin de sustancias peligrosas.
Procedimientos de limpieza y recuperacin de reas afectadas.
Eliminacin de residuos peligrosos.
Monitoreo Ambiental de la emergencia.

HazMat
Procedimientos Especficos
ELEMENT 2.17: HAZARDOUS CHEMICAL SUBSTANCES (HCS) CONTROL
PROCEDURE IN CASE OF LARGE SPILLS
OBJECTIVE PROCEDURE REQUIREMENTS
1. Isolate the spillage to minimise
danger to workers.
1. Erect a barricade around
the spillage.
2. Evacuate area if there is
danger of fire or fumes.
3. Notify the fire team.
4. Treat affected persons.
1. Warning notices, e.g.
flammable liquids.
2. Ropes or chevron tape to
barricade the spillage.
3. PPE to protect persons
erecting the barricade.
4. Assistance from security to
secure barricade and keep
people away.
5. Fire team.
6. Contact the nearest
hospital at the telephone
number below:
Tel no. _______________
2. Confine spillage. 1. Isolate the spillage.
____________
2. Prevent or minimise the
entry of chemicals into the
storm water system, or
sewage system.
1. Shovels.
2. Sand or stone dust.
3. PPE.
___________
1. Shovels.
2. Sand or stone dust.
3. PPE.
3. Clean up spillage. 1. If the spillage is a fluid,
pump the spillage into a
suitable container for
disposal.
__________
2. If the spillage is a solid,
sweep it up and shovel it
into a suitable container for
disposal.
1. Pumps.
2. Labour.
3. Suitable container.
4. PPE.
___________
1. Brooms and shovels.
2. Labour.
3. Suitable container.
4. PPE.
4. Disposal. 1. Refer to the MSDS or the
suppliers.
1. Refer to the MSDS or the
suppliers.
5. Neutralise any material that
cannot be cleaned up.
1. Treat spillage with a
suitable neutralising agent,
refer to MSDS or supplier.
1. A supply of a suitable .
neutralising agent in ready-
to- use form
2. PPE.
3. A suitable means of testing
whether neutralisation has
been effective.
COPYRIGHT RESERVED
0
50000
100000
150000
200000
250000
300000
350000
400000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
T
o
n
e
l
a
d
a
s

A

o

Numero de HCS
Tipos
Sustancias ms txicas
Sustancias con BEIs
Sustancia ms usada
Sustancias con vapores
Gases
Gases comprimidos
Cubrir todo el Estudio de
Riesgo

Ejemplos
Cianuro de Sodio
Concentrado de Zinc
Acido Sulfrico
Oxigeno
Cal

Uso de HCS
HazMat
Evitar la reaccin del qumico
Identificar el mecanismo de
liberacin.
Aislamiento
Reduccin de la Volatilizacin.
Arrastre de viento
Lixiviados
Monitoreo del Contaminante
Cuantificacin de reas a
remover o recuperar.
Cuantificacin de Lo Perdido

Procedimientos de Recuperacin
HazMat
Procedimientos de Recuperacin
ALTERNATIVAS DE TRATAMIENTO CONTAMINANTE
CONTENCION Aislamiento del Emisor 4,7,12
Reducir Volatilizacin 1,2,3,4
IN SITU Biodegradacin 1,2,3,4,5,9,14
Vitrificacin 13
Degradacin Qumica 1,2,3,4,6,12
Estabilizacin 8,12,13,15
Lavado de Suelo 1,2,3,4,6,8,10,12
Aireacin del Suelo 1,3
EX SITU Compostaje 1,2,3,4
Vertedero 1,2,3,4,6,7,10,11
Destruccin Trmica 1,2,3,4,5,7,10,11,14,16
Lavado de Suelo 6,12
1. C.O. Halogenados Voltiles 2. C.O. Halogenados No Voltiles
3. C.O. Voltiles No Halogenados 4. C.O. Semi voltiles No Halogenados
5. Pesticidas 6. Metales Voltiles
7. Amianto 8. Sustancias Corrosivas Inorgnicas
9. PCB 10. Sustancias Corrosivas Inorgnicas
11. Elementos txicos no metlicos 12. Metales No Voltiles
13. Elementos Txicos no metlicos 14. Cianuros orgnicos
15. Cianuros inorgnicos 16. Agentes oxidantes y reductores
HazMat
HazMat
HazMat
HazMat
Remocin de reas
afectadas.
Recuperacin de todos los
materiales usados.
Transporte de materiales
peligrosos a lugares de
eliminacin (HazWOPER)
Descontaminacin de los
equipos.
Definicin de condiciones
de cuando esta limpio?.
Procedimientos de Limpieza
HazMat
Transporte seguro de materiales
peligrosos.
Identificacin de los procesos
productivos.
Uso eficiente de ventajas
comparativas.
Cuando podemos eliminar y cuando
guardar.
Equipo Adecuado
Etica y Valores Empresariales
Eliminacin de Residuos Peligrosos
HazMat
Personal adecuado
Equipo Necesario
Legislacin apropiada para el control
No siempre se puede recuperar el
medio ambiente
Limites Mximos a usar
Definicin de la zona de trabajo
(rea)
Permanencia del programa en el
tiempo
Monitoreo Ambiental
HazMat
Tienen la funcin tica de cuidar de
la vida, la salud y el medio ambiente
cuando hay una contingencia.
Grupos HazMat