C

o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Temas de discusin
Que es relleno (grout) estructural,
tipos y sus usos, funciones
La lnea de grouts de Sika
Gua de seleccin/recomendacin de
productos
Como colocar relleno (grouting)
- preparacin
- procedimiento
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Que es relleno (grout) estructural?
ACI 351.1R: Es una mezcla de materiales cementosos y agua,
con o sin agregado, proporcionado para producir una mezcla
para verter sin segregacin o separacin de sus componentes;
tambin es una mezcla de otros constituyentes (tales como
polmeros) con una consistencia similar.
Guas sobre rellenos de soporte de equipo y maquinaria:

ACI 351.1R: Grouting between foundations and bases for
support of equipment and machinery

ACI 351.2R: Foundations for static equipment
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Tipos de Grouts y sus usos
TIPOS:
Rellenos sin retraccin cementosos
(Non Shrink Grout)

Rellenos epxicos (Epoxy Grout)
El grout epxico fue desarrollado como una mejora en aplicaciones
que involucran cargas de impacto y recprocas, resistencia qumica,
alta resistencia inicial. Especial cuidado con la temperatura de servicio.
USOS:
Especificacin del consultor
5969-9.8 Williams Brothers Specifications, 1985:

Los rellenos epxicos deben ser usados cuando
los esfuerzos de cortante y fatiga son altos, impacto y vibraciones
son extremos, nivelacin y alineamiento son crticos.

Los rellenos sin retraccin cementosos deben ser
usados cuando los esfuerzos axiales son altos, esfuerzos de
cortante y fatiga son moderados, nivelacin y alineamiento
son importantes, vibraciones e impacto son moderados y un
relleno con fluidez es requerido.
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Donde usar relleno epxico (Equipo):

Motores de combustin interna-600 HP y ms
Bombas recprocas y compresores
Trituradoras de piedra y molinos de bolas
Tambores giratorios descortezadores
Martillos de forjar
Trenes de laminacin
Donde usar relleno epxico (Industrias):

Tuberas de transmisin de gas y otras
de alta presin
Proceso de petrleo y gas/refinacin
Fabricacin de acero
Fbricas de papel
Plantas petroqumicas
Fabricacin de cemento
Industria de proceso de alimentos y bebidas
Industria textil
Tipos de Grouts y sus usos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Donde usar relleno sin retraccin cementoso (Equipo):

Recipientes o tanques verticales
Recipientes o tanques horizontales
Recipientes o tanques esfricos
Chimeneas
Intercambiadores de calor
Herramientas mecnicas
Equipos elctricos como transformadores
Columnas metlicas
Maquinaria con efectos dinmicos (vibracin, impacto) moderados
Donde usar relleno sin retraccin cementoso (Industrias):

Tuberas de transmisin de gas y otras
de baja presin
Proceso de petrleo y gas/refinacin
Fabricacin de acero
Fbricas de papel
Plantas petroqumicas
Fabricacin de cemento
Industria de proceso de alimentos y bebidas
Industria textil
Edificios industriales metlicos
Tipos de Grouts y sus usos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
s Mantener en forma permanente la nivelacin y alineamiento
de la mquina o equipo y transferir todas las cargas a la
fundacin cuando las calzas y otros elementos temporales
de posicionamiento son removidos.

s Participar con las calzas y otros elementos de alineamiento
en la transferencia de cargas a la fundacin.

s Proveer soporte lateral o proteccin a la corrosin para las
calzas y otros elementos de alineamiento que son
diseados para transmitir todas las cargas a la fundacin.
Funciones del Grout
(ACI 351.1R)
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Funciones del Grout
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Funciones del Grout
Evitar fisuramiento y contraccin!
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Temas de discusin
Que es relleno (grout) estructural,
tipos y sus usos, funciones
La lnea de grouts de Sika
Gua de seleccin/recomendacin de
productos
Como colocar relleno (grouting)
- preparacin
- procedimiento
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
SikaGrout 110

SikaGrout 212
Sikadur 42 Anclaje


La lnea de Grouts Sika
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Expansin por formacin de gas.
Expansin, 2-3%
ASTM 1107 grade A
Aplicaciones en dry pack.
Anclaje de columnas y maquinaria liviana.
La lnea de Grouts Sika
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Cementoso, alta fluidez
Expansin promedio 2%
Flujo en cono 25 seg.
Excelente sostenimiento de fluidez
Acceso a reas difciles
La lnea de Grouts Sika
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
La lnea de Grouts Sika
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Alta resistencia mecnica y qumica
Resistencia a compresin.
Dimensionalmente estable
Buena resistencia qumica a varios
agentes
Espesor mximo de 10 cms, mayores
hacerlo por capas.
Uso para bases de platinas de equipos
pesados, de alta potencia, vibracin o
impacto, o expuesto a zonas qumicas
agresivas.

La lnea de Grouts Sika
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Baja exotermia, estable dimensionalmente
Resistencia a compresin.
Buena fluidez.

Bajas temperaturas
ambiente afectan
dinmica de curado.
La lnea de Grouts Sika
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Temas de discusin
Que es relleno (grout) estructural,
tipos y sus usos, funciones

La lnea de grouts de Sika
Gua de seleccin/recomendacin
de productos
Como colocar relleno (grouting)
- preparacin
- procedimiento
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Gua de seleccin
Expuesto a ataque qumico?
Dar al servicio en 24 horas?
Expuesto a alta vibracin?
Temp. de colocacin < 5 C?
Temperatura de servicio >55 C
Requiere alta adherencia al acero?
Expuesto a sulfatos >2 % (en peso)
NO
SI
NO
SI
SI
SI
SI
NO
SI
NO
NO
SI
NO SI
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Poco espacio alta fluidez ?
Precisin en la alineacin del equipo?
NO
SI
SI
SI
SikaGrout 212
SikaGrout 200
Gua de seleccin
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Alta fluidez para nivelacin
Anclaje estructural
NO
SI
SI
NO
Sikadur 42 Anclaje
Sika AnchorFix 4
Sikadur Gel
Grout bajo agua? NO
SI Sikadur 53 Grout Marino
Sikadur 42
Anclaje
Gua de seleccin
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Temas de discusin
Que es relleno (grout) estructural,
tipos y sus usos, funciones

La lnea de grouts de Sika
Gua de seleccin/recomendacin de
productos
Como colocar relleno (grouting)
- preparacin
- procedimiento
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Grout cementoso
Procedimiento de colocacin
Preparacin de sustrato
Agregado expuesto
limpio y libre de polvo
saturado superficialmente seco

Formaletas
Completamente sellada
Slida y correctamente instalada
Proveer cabeza hidrosttica
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Grout cementoso
Lista de chequeo
mezcla del mortero
elevacin
herramientas de
colocacin
Taladro y esptulas
Baldes
Recipiente aforado
para el agua.
Equipo de seguridad
(mscaras para
polvo, guantes etc.)
- agua potable
temperaturas
ambiente
sustrato
agua
grout
Tamao de la cuadrilla
Materiales de curado
Llanas
Cadenas
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
1 min
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Grout Epxico
Procedimientos de colocacin
preparacin del sustrato
exponer el agregado
limpio libre de polvo
SECO
temperatura 10 - 15
o
C

Formaleta sellada

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Grout Epxico
Formaleta
Debe ser slida
Proveer cabeza hidrosttica
Compatibilidad trmica
Importante en reas de gran variacin
trmica.

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Grout Epxico
Lista de chequeo
Correcta proporcin de
componentes
revisin de la
temperatura de los
materiales
Mezcla del mortero
elevacin
herramientas de
colocacin
Taladro de baja
revolucin
Baldes

equipo de seguridad
cuadrilla
solvente para
limpieza
llanas, lminas
plsticas
Cadenas

C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Especificaciones Fsicas de
Rellenos (Grouts) para
Soporte de Equipo y Maquinaria
(Propiedades de Ingeniera)
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Tipos de rellenos:

Rellenos sin retraccin cementosos
(Non Shrink Grout)

Rellenos epxicos (Epoxy Grout)
Especificaciones Fsicas Para Rellenos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
ACI (American Concrete institute):
ACI 351.1R: Grouting between foundations
and bases for support of equipment and machinery

ACI 351.2R: Foundations for static equipment
Estndares y Guas sobre Rellenos y su Aplicacin
ASTM (American Society for Testing and Materials):
Especificaciones y Mtodos de ensayo
Especificaciones de rellenos de suministradores de equipos y
de consultores:
Cooper, Sulzer, William Brothers, Parsons.

API (American Petroleum Institute):
Especificaciones
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Propiedades a evaluar del relleno epxico:

Manejabilidad o colocabilidad
Propiedades fsicas:
Cambio de volumen
Resistencia a la compresin
Fluencia plstica bajo carga sostenida
Tiempo de manejabilidad
Consistencia
Tiempo de curado
Efectos de cambios de volumen por temperatura en la interface
concreto-grout
Propiedades a evaluar de relleno sin retraccin
cementoso:

Manejabilidad o colocabilidad
Propiedades fsicas:
Cambio de volumen
Resistencia a la compresin
Tiempo de manejabilidad
Consistencia
Tiempo de curado

Especificaciones Fsicas Para Rellenos (ACI 351.2R)
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Resumen de ensayos ASTM para grouts epxicos:

Compressive strength (ASTM C-579)
Flexural strength (ASTM C-580)
Flexural modulus (ASTM C-580)
Creep (ASTM C-1181)
Tensile strength (ASTM C-307)
Coefficient of thermal expansion (ASTM C-531)
Linear shrinkage (ASTM C-531)
Chemical resistance (ASTM D-543)
Gel time (ASTM D-2471)
Peak exothermic temperature (ASTM D-2471)
Deflection temperature (ASTM D-648)
Height Change (ASTM C-827)
Effective Bearing Area EBA (no standard)
Bond strength (ASTM C-882)
Pull-off strength (ASTM D-4541)
Rate of burning (ASTM D-635)
Density (ASTM C-905)
Especificaciones Fsicas Para Rellenos Epxicos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.

Resumen de ensayos ASTM para
grouts sin retraccin cementosos:

Standard specification for package dry, hydraulic
cement grout (Non Shrink) (ASTM C 1107)
Compressive strength (ASTM C 109)
Air content (ASTM C 185)
Height change of hardened grout (ASTM C 1090)
Early age height change (ASTM C 827)
Time of setting by Vicat Needle (ASTM C 191)
Especificaciones Fsicas Para Rellenos Sin Retraccin
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Especificaciones de rellenos de suministradores de
equipos y de consultores:

TD-1277 Setting and grouting instructions-Rotating machinery
with sole plates or fabricated bases.
Cooper Industries.1986

INSTL 1193 Operation manual. Grout selection and application.
Sulzer Bingham Pumps Inc. 1995

5969-9.8 Grouting of structural steel, tanks, horizontal and
vertical vessels, rotating equipment and machinery.
Williams Brothers. 1985

FFD/F-G-ST-404 Grouting base and slide plates and attaching
equipment and structural members to concrete foundations.
Parsons. 1995
Especificaciones Fsicas Para Rellenos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Especificaciones de rellenos de consultores:

5969-9.8 Williams Brothers Specs., 1985:


Aplicacin: Los rellenos epxicos deben ser usados cuando
los esfuerzos de cortante y fatiga son altos, impacto y
vibraciones son extremos, nivelacin y alineamiento son
crticos.

Aplicacin: Los rellenos sin retraccin cementosos deben ser
usados cuando los esfuerzos axiales son altos, esfuerzos de
cortante y fatiga son moderados, nivelacin y alineamiento
son importantes, vibraciones e impacto son moderados y un
relleno con fluidez es requerido.
Especificaciones Fsicas Para Rellenos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Especificaciones de rellenos de consultores:

FFD/F-G-ST-404 Parsons, 1995:

Caractersticas mnimas de grouts sin retraccin cementosos:

No debe retraer y expandir max. 4 % antes del fraguado inicial (ASTM C 827),
y no mas del 1 % en el estado endurecido (CRD C 588).

Resistencia a compresin a los 28 das de min. 35 Mpa (ASTM C 109).


Tiempo de fraguado inicial no menor de 60 min. (ASTM C 191).

No debe contener sustancias metlicas.

Agua limpia y libre de cantidades perjudiciales de aceite, cidos, lcalis,
materia orgnica y otras (AASHTO T 26).
Especificaciones Fsicas Para Rellenos Sin Retraccin
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Especificaciones de rellenos de suministradores de
equipos:

INSTL 1193 Sulzer Bingham Pumps Inc., 1995:

Caractersticas mnimas de grouts epxicos:

No debe retraer y expandir max. 4 % antes del fraguado inicial (ASTM C 827),
y no ms del 1 % en el estado endurecido (CRD C 621).

Resistencia a compresin a los 7 das de min. 42 Mpa (ASTM C 579).

El pico de exotermia de un cilindro de epxico de 50 mm de dimetro y
100 mm de altura, ensayado a 24
o
C, no debe exceder 35
o
C.

El coeficiente de expansin trmica para un grout epxico no debe exceder
54 x 10
-6
mm/mm/
o
C (ASTM C 531).

Los grouts epxicos no deben emitir olor o irritaciones por inhalacin
de partculas altamente voltiles.
Especificaciones Fsicas Para Rellenos Epxicos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Todas las propiedades fsicas son importantes hasta un cierto
grado pero en un proceso de seleccin inicial se debe prestar
atencin especial a:

propiedades que afectan generalmente la vida
de servicio a largo plazo del sistema de grout
Resistencia a la compresin (ASTM C 579)
Resistencia a la compresin a elevada temp. (ASTM C 579)
Fluencia plstica bajo carga sostenida (ASTM C 1181)

propiedades que no se ensayan
(aprendidas de la experiencia de campo)
Fluidez
Atrape de aire/burbujas
Agrietamiento

(Robert Rowan, ACI 351.1)
Especificaciones Fsicas Para Rellenos Epxicos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Algunas ideas sobre las propiedades ASTM
Resistencia a la compresin (ASTM C 579):

No escoger una marca sobre otra slo por una resistencia a la
compresin mas alta publicada ya que

la mayora de los grouts tendrn una resistencia a la compresin
a temperatura ambiente 80 Mpa, pero
carga tpica en la platina base de la mquina es 7 Mpa y
la resistencia del concreto de base es 35 Mpa,
entre mayor sea la resistencia a la compresin del grout, mayor
es el riesgo de agrietamiento.

(Robert Rowan, ACI 351.1)
Especificaciones Fsicas Para Rellenos Epxicos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Algunas ideas sobre las propiedades ASTM
Resistencia a la compresin a elevadas temp. (ASTM C 579),
Fluencia plstica-creep (ASTM C1181):

Mirar las propiedades a compresin a temperaturas elevadas si

la aplicacin del grout es bajo una platina que excede una
temperatura de 60
o
C.


Mira la propiedad de fluencia plstica si

la aplicacin involucra una platina base caliente,
la fluencia no es usualmente un problema para aplicaciones
a temperatura ambiente.

(Robert Rowan, ACI 351.1)
Especificaciones Fsicas Para Rellenos Epxicos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Algunas ideas sobre las propiedades que
no se en ensayan
Fluidez, Atrape de aire/burbujas:

Una fluidez apropiada puede ser una propiedad importante para

colocacin del material bajo la platina base, llenando
completamente el espacio y obteniendo una buena instalacin

Un grout rgido o duro

puede conducir a un contacto pobre debido al atrape de aire

(Robert Rowan, ACI 351.1)
Especificaciones Fsicas Para Rellenos Epxicos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Algunas ideas sobre las propiedades que no se
ensayan

Agrietamiento :

La posibilidad de agrietamiento es mayor en grouts
epxicos de ms alta resistencia y
para una instalacin apropiada se puede requerir juntas de
expansin para aliviar los efectos del agrietamiento
Se debe considerar que todos los grouts epxicos se
pueden fisurar.

(Robert Rowan, ACI 351.1)
Especificaciones Fsicas Para Rellenos Epxicos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Coeficiente de expansin trmica
Especificaciones Fsicas Para Rellenos Epxicos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Aislamiento de los pernos de anclaje
Especificaciones Fsicas Para Rellenos Epxicos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Alabeo de borde
Especificaciones Fsicas Para Rellenos Epxicos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Ejemplo de alabeo de bordes
Especificaciones Fsicas Para Rellenos Epxicos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Distancia del borde
Especificaciones Fsicas Para Rellenos Epxicos
C
o
n
s
t
r
u
c
c
i

n

Sika Per S.A.
Gracias !