Av. Espaa 795, Santiago-Chile / Telfono: 56-2-6893300 Email: imelsa@imelsa.cl Web: www.imelsa.

cl


PROYECTOS Y CENTRALES DE GENERACIN
PROJECTS AND POWER PLANTS
IMELSA S.A. es una empresa especializada en servicios energticos. Con 11 aos de
experiencia en el mercado y una plantilla de 147 profesionales, ofrecemos a nuestros clientes
soluciones especialista en Sistemas Elctricos de Potencia. Los aos de experiencia en el
mercado elctrico, tanto en subestaciones como centrales elctricas, nos han entregado un
enorme Know How.

HISTORIA/HISTORY
MISIN VISIN/MISSION VISION
Nuestra Misin se fundamenta en suministro de soluciones elctricas de calidad, para el
desarrollo de Sistemas Elctricos de Potencia. IMELSA tiene como propsito principal servir a sus
clientes del rea ingeniera elctrica y satisfacer sus necesidades de manera comprometida,
responsable y confiable.

IMELSA busca ser lder en la prestacin de servicios de Sistemas Elctricos de Potencia, desea ser
vista como una empresa COMPROMETIDA, que entrega confianza y responsabilidad a sus
clientes, quiere apuntar a ser grandes colaboradores de sus proveedores y clientes,
manteniendo un crecimiento econmico que permita entregar una fuente laboral permanente
a sus trabajadores fieles y comprometidos con los objetivos de la empresa.
Busca transmitir a sus clientes el alto grado de disponibilidad ante sus requerimientos y efectuar
las labores encomendadas con tica, con respeto hacia el medio ambiente, redituando
adecuadamente a sus inversionistas y otorgando un optimo lugar de trabajo a sus
colaboradores.
Generacin
Transmisin
Distribucin
Servicios
Proyectos
Subestaciones hasta 500
kV
Lneas de transmisin
Centrales de
generacin
ERNC
Solar, Elico y Biomasa
ESPECIALISTAS/SPECIALIST
Comercializadora
de Energa
Estudios
Ingeniera
Integracin
Proteccin y Control
Sistema de gestin de planta
Sistema SCADA
Prueba y puesta en servicio
Operacin y mantenimiento
Asesora tcnica
Capacitacin y entrenamiento
Operacin de plantas
SERVICIOS/SERVICES
Comercializacin de Energa
Evaluacin de Proyectos
Estudios sistmicos
Estudios de corto circuito
Flujo de potencia
Estudios dinmicos
Ajustes y coordinacin de proteccin
de marcas como GE,ABB,SIEMENS, SEL.
Estudio de estabilidad de sistema
ESTUDIOS/STUDIES
Utilizacin software Digsilent
Ingeniera bsica y bsica avanzada
Ingeniera de detalle y
conceptual
Ingeniera para casas de mquinas
Ingeniera de sistemas de
control y protecciones
Patios de MT,AT y transformacin
Clculo elctricos, mecnicos
y estructurales
Estudios topogrficos
Especificacin, adquisicin,
recepcin e inspeccin en
fbrica de equipos primarios y
secundarios.
INGENIERA/ENGINEERING
Suministro de gabinetes
Suministro e integracin de protecciones
Ajuste y coordinacin de protecciones
Pruebas y protocolizacin
Despacho y conexionado
en terreno
Puesta en servicio
INT EGRACIN/INTEGRATION
Desarrollo, suministro, configuracin y
puesta en servicio de sistema SCADA
Desarrollo arquitectura control y
protecciones
Suministro productos HMI,PLC,RTU,
rels de proteccin
Aplicaciones telecontrol
Adecuacin de instalacin elctrica para
cumplimiento con las normas tcnicas.
Desarrollo de sistema de apoyo y
gestin.
Suministro, configuracin y puesta en servicio
de sistema de medida.
CONTROL Y PROTECCIN/CONTROL AND PROTECTION
Monitoreo local y remoto de equipos de
patio
Acceso fichas tcnicas de equipos
Identificacin y seguimiento de fallas
Sincronizacin va GPS
Visualizacin datos discretos y anlogos que
se envan al CDEC
Registro de alarmas existentes y tendencias
histricas
Entrega informacin que permite mantenimiento,
ingeniera y gestin
GEST IN DE PLANTA/PLANT MANAGEMENT
Adquisicin de datos
Control de supervisin
Proporciona comunicacin con los dispositivos
de campo.
Provee de informacin de proceso productivo
a diversos usuarios de la empresa

Control de calidad, supervisin y mantenimiento
SISTEMA SCADA/SCADA SYSTEM
Prueba de protecciones
Prueba equipos primarios
Pruebas de circuitos de corriente,
potencial, control.
Pruebas de aislamiento SS/AA de CA y CC
Pruebas de ajustes con maleta de
inyeccin secundaria
Resistencia de contactos y aislamiento
Sistemas de control
PRUEBA Y PUESTA EN SERVICIO/TESTING AND COMISSIONING
Centrales de generacin diesel
Parque elicos y fotovoltaicos
Subestaciones desde 23 a 500 kV


Centrales hidrulicas
Sistema de control y protecciones
Servicio de mantenimiento elctrico
Instalaciones mineras
OPERACIN Y MANTENIMIENTO/OPERATION AND MAITENANCE
Mantenimiento preventivo programado
Mantenimiento correctivo de fallas
Informe perodo de mantenimiento
Mantenimiento preventivo
de diagnstico
Respaldo histrico de mantenimiento de equipos.
Mantenimiento para sistemas elctricos de potencia
Mantenimiento correctivo programado
OPERACIN Y MANTENIMIENTO/OPERATION AND MAITENANCE
ASESORAS/ADVICE
Consultora para evaluacin de proyecto, desde su valoracin
financiera hasta su puesta en servicio:
Comunicaciones
SCADA
EDAC
SIRT
I TO/ITO
Puesta en servicio
Servicio ITO inspeccin tcnica de obras para:
Sistemas elctricos de potencia
Obras civiles y estructuras
Montaje equipos y estructuras
Sistema de comunicaciones,
control, SCADA y protecciones
Sistemas elctricos de
Potencia



CAPACITACIN/TRAINING
Equipos primarios y secundarios
Sistema de control, proteccin y
telecomunicaciones
Protecciones de
transformador
Operacin y mantenimiento de
centrales y S/E
Interpretacin de planos
Control RTU
Control SCADA
Protecciones de lnea




E R N C

A u d i t o r i a s a mb i e n t a l e s
E s t u d i o s y d e c l a r a c i o n e s d e
I mp a c t o Amb i e n t al
I n g e n i e r a e n E R NC
P r o y e c t o s c o n e n e r g a E l i c a , S o l a r
y B i o ma s a




Comercializacin de Energa
R e p r e s e n t a c i n y A d mi n i s t r a c i n Co me r c i al
d e Ce n t r a l e s d e Ge n e r a c i n .
R e p r e s e n t a c i n y R e v i s i n d e Ca r g a
a d mi n i s t r a t i v a a n t e e l CDE C
F a c t u r a c i n , R e c a u d a c i n y Co b r a n z a .
Ge s t i n Co me r c i al d e Co n t r a t o s
R E C U R S O S Y L O G S T I C A
IMELSA adems de contar con un gran equipo de ingenieros, tambin
cuenta con:
Equipamiento especializado de alta tecnologa
Ms de 6.000 metros cuadrados de instalaciones
disponibles para el desarrollo de nuestros servicios.
Un edificio administrativo, estudio e ingeniera y el otro
disponible para capacitaciones, integracin sistemas
elctricos y laboratorio.
Buses para personal, camiones, gras y furgones


R E C U R S O S Y L O G S T I C A
R E C U R S O S Y L O G S T I C A
R E C U R S O S T C N I C O S
Laboratorio Elctrico para pruebas de equipos:
Medicin de factor de potencia de aislacin.
Medicin de Aislacin (Hipot CC y CA).
Medicin de razones de transformacin.
Termovisin en SS/EE.
Medicin de parmetros de lneas.
Medicin simultaneidad de contactos en interruptores de poder.
Medicin de mallas de puesta a tierra.
Equipos de inyecciones secundarias para pruebas de rels de
proteccin
A L I A N Z A S C O M E R C I A L E S
IMELSA es VAR
Servicio Tcnico y Post-venta.
Mejores plazos.
Capacitacin constante.
Stock
IMELSA es Solution Provider
Precios preferenciales.
Mejores plazos.
Capacitacin constante.
IMELSA
Generadores de Energas
ROPATEC.
Turbinas Hidrulicas COVER.
Generadores Hidrulicos
IMELSA es DEVELOPER
Precios preferenciales.
Mejores plazos.
Capacitacin constante.
IMELSA ABB
Ingeniera pre -aprobada.
Equipos en stock.
Precios preferenciales.
Mejores plazos.
IMELSA
Precios preferenciales.
Mejores plazos.
Capacitacin constante.
IMELSA
Precios preferenciales.
Mejores plazos.
Capacitacin constante.
PROYECTOS/PROYECTS

Ingeniera bsica y de detalle, para lnea de interconexin 220 kV y subestacin Tap-Off y dos
subestaciones principales en 23 y 220 kv. En su primera etapa la planta contara con una
potencia de 15 MW.

IMELSA adems ejecuta y presta servicios para proveer, instalar, poner en servicio y operar por
6 meses, el Sistemas de transmisin elctrica de la central de generacin a biogs del relleno
sanitario Santa Marta


PROYECTO SANTA MARTA/PROJECT SANTA MARTA
Proyecto EPC (Engineering, Procurement and Construction)
Pruebas Elctricas y puestas en servicio.
Ingeniera de Detalles

Suministros de tableros C&P y protecciones
AES GENER
Montaje
Trabajos en terreno
Prueba y puestas en servicio
P R O Y E C T O C E R R O N A V I A
IMELSA presta servicios de ingeniera bsica y de detalle para nuevo banco
autotransformador Hyosung
Obras civiles , montaje y pruebas para un pao 220 kV, pao 110 kV y nuevo patio 23 kV
para SSAA de la S/E.
Montaje, armado y pruebas de nuevo banco de 4 autotransformadores monofsicos
para banco 220/110/23 kV-300 MVA.
Suministro de sistema de control, protecciones y SCADA
Pruebas y puesta en servicios sistema 220/110/23 kV



P R O Y E C T O C E R R O N A V I A
Proyecto ampliacin del sistema de transmisin de energa elctrica en 220 Kv de minera
Lomas Bayas, que tiene por objeto aumentar la vida til de la minera y apoyar sustentabilidad
en regin de Antofagasta.
El alcance de los servicios de IMELSA considera:
Ingeniera bsica y de detalle
Suministro de sistema de control y protecciones
Suministro de sistema SCADA
Pruebas y puesta en servicios sistema 220/23 kV


M I N E R A L O M A S B A Y A S
IMELSA particip en termino de construccin de S/E seccionadora Tinguiririca, San Fernando, proyecto
que permiti el ingreso SIC de las nuevas centrales Hidroelctricas de pasada denominadas La Higuera y
La Confluencia, ambas de 155 MW ubicadas en la pre-cordillera.

El alcance considero:

Inspeccin tcnica en la especialidad de sistema SCADA y puesta en servicio
Revisin de ingeniera
Termino de construccin
Suministro e integracin del sistema de control y protecciones


P R O Y E C T O T I N G U I R I C A
C E N T R A L E S D E G E N E R A C I N
IMELSA S.A., como empresa promotora del proyecto desde el ao 2008 a completado un
total de 614MW construidos, operando y realizando las respectivas mantenciones que
corresponden a 7 proyectos de distintas empresas como:









C E N T R A L E S D E G E N E R A C I N
Central Espino (128MW)
Central Olivos (96MW)
Central Pacfico (96MW)
Central Pen (90MW)
Central Trapn (90MW)
Central Teno (54MW)
Central Diego de Almagro (60MW)
Ingeniera Elctrica Conceptual y de Detalles.

Estudios de Sistemas Elctricos de Potencia para el CDEC.

Estudios, proyectos civiles, estructuras, memorias de clculo, estudios
de sistema.

Diseo y suministro SCADA.

Suministro Sistema de Control y Protecciones.

Montaje y Pruebas de Equipos Primarios.

Diseo e integracin de gabinetes de Control y Protecciones.

Pruebas y Puesta en Servicio.

Construccin de Lnea de Transmisin.

Operacin y mantenimiento.

ITO.

A L C A N C E EN C E N T R A L E S
C E N T R A L P E O N Y T R A P N 90 MW

Sistema SCADA.

Suministro de integracin de gabinetes de
Control y Protecciones.


Montaje y Pruebas de equipos primarios.

Sistema de Control y Protecciones.
Pruebas de Protecciones y Puesta en Servicio.
CLIENTE: ENLASA
C E N T R A L O L I V O S 96 MW

Ingeniera Elctrica Conceptual y de Detalles.

Suministro Sistema de Control y Protecciones.

Puesta en Servicio.

Capacitacin de operadores.

Operacin y mantenimiento.
CLIENTE: POTENCIA S.A.
C E N T R AL T E N O 54 MW

Montaje y Pruebas de equipos primarios.

Sistema de Control y Protecciones.

Sistema SCADA.

Suministro de integracin de gabinetes
de control y protecciones.

Pruebas de Protecciones y Puesta
en Servicio
CLIENTE: ENLASA
C E N T R A L S A N L O R E N Z O 60 MW


Diseo, Suministro, Integracin y Puesta
en Servicio de SCADA.

Pruebas de tangente delta en Interruptor cerrado.
220 Kv.

Suministro e Integracin de
Gabinetes de Control y Protecciones.
CLIENTE: ENLASA/CAM
Montaje y conexionado en terreno de
Gabinetes.
S U B E S TA C I O N E S
En 500 kV : Sistema 500kV Ralco para Alstom.

En 220 kV: S/E Valdivia de Transelec, para Alusa-Vatech.

S/E San Lus, de Endesa -Colbn para Abengoa.

S/E Cautn de Transelec, para Alusa-Vatech.
C L I E N T E S
GRACIAS
Av. Espaa 795, Santiago-Chile / Telfono: 56-2-26893300 Email: imelsa@imelsa.cl Web: www.imelsa.cl