MSc. Anielka P.

Carballo Palma
Universidad Nacional Autnoma de Nicaragua, Managua
UNAN-Managua
Vicerrectora de Investigacin, Postgrado y Extensin Universitaria
Direccin de Investigacin
Seminario-Taller sobre Redaccin del Artculo Cientfico
28-29, enero 2013.
APA
Nombre abreviado que recibe el Manual de
publicacin de la Asociacin de Psicologa
Americana (APA).
Creado en 1929, este manual ha sido objeto de
consulta por muchos acadmicos y en algunos
casos se exige el cumplimiento de las normas
que estipula.
Se ha convertido en una gua para
investigadores, docentes y estudiantes de casi
todo el mundo.

3
AUTORIZACIN PARA CITAR
La poltica de la APA permite el uso de hasta 500
palabras de un texto de una revista cientfica de la que
tiene la propiedad literaria sin permiso explcito. Es
responsabilidad del autor determinar si se requiere la
autorizacin del poseedor de la propiedad literaria.

La APA no puede publicar material con propiedad
literaria que exceda la determinacin del poseedor sin
autorizacin.
Citas
textuales o
directas
Citas no textuales
o Indirectas
Parfrasis
Resumen
Sntesis
4
El autor del documento
no encuentra otra
manera de expresar la
aportacin
Citas Textuales o Directas
5
Corta (menos
de 40 palabras)
Extensa (ms
de 40 palabras
Se incluye
Apellido del
autor
Ao de
publicacin
Nmero de
pgina
Entre
comillas
Apellido del
autor
Ao de
publicacin
Nmero de
pgina
Ejemplo cita directa corta
6
C
o
n
t
e
n
i
d
o

Referencia
Conector o
enlace
De acuerdo con este argumento, el concepto de
memoria involucra la nocin de tiempo subjetivo; pero
sta es una nocin psicolgica. En palabras de Russell,
el ordenamiento temporal de eventos pasados, en
cuanto yo lo pueda conocer por medio de la memoria,
tiene que estar conectado con una cualidad de mis
recuerdos: algunos tienen que sentirse recientes y
otros remotos(1999, p. 211). La pregunta entonces es
si esta cualidad primitiva de los recuerdos, su
posibilidad de poder ser sentidos como pasados, es
esencial.
Prrafo
aparte. Letra
ms pequea
e
interlineado
sencillo
Nmero de pgina, luego el
punto final antes del
parntesis
El consentimiento informado es uno de los conceptos
centrales de la tica mdica actual. El derecho del paciente de
tomar decisiones sobre su salud se ha establecido en
declaraciones legales y ticas a travs del mundo. La
Declaracin de la AMM sobre los Derechos del Paciente
estipula lo siguiente:

El paciente tiene derecho a la autodeterminacin y a tomar
decisiones libremente en relacin con su persona. El mdico
informar al paciente las consecuencias de su decisin. El paciente
adulto mentalmente competente tiene derecho a dar o negar su
consentimiento para cualquier examen, diagnstico o terapia. El
paciente tiene derecho a la informacin necesaria para tomar sus
decisiones. El paciente debe entender claramente cul es el propsito
de todo examen o tratamiento y cules son las consecuencias de no
dar su consentimiento. (2005, p. 4)
Ejemplo cita directa extensa
Ejemplo de Cita no textual o indirecta
8
Ramos Simn (2003) sostiene que uno de
los cambios generados por las TIC afecta
directamente al tiempo, el cual deja de estar
cimentado simplemente en el decurso de
los das...

Tipos de nfasis en las
citas
9
En el autor
En el ao
En el
contenido
Castro (1997) seala que los
adolescentes estn ms
habituados a estos cambios
En 1997, Castro realiz una
encuesta entre los
adolescentes y determino
que...
En un estudio cuyo propsito
fue probar la efectividad de un
programa de difusin de
medios, se encontr que ...
(Castro, 2005).
Cmo citar dentro del escrito
10
Cuando el/los nombres de los autor/es de una fuente son parte de
la estructura formal de la sentencia (oracin), el ao de publicacin
aparece en parntesis despus de la identificacin de los autores.
En general, el estudio de Rico Garca y Vinagre Arias (2000),
demostr que existe una mayor aprovechamiento y mayor
motivacin de los estudiantes a mejorar sus destrezas del lenguaje
Ingls cuando el aprendizaje del mismo se realiza por medio de
computadoras en soportes interactivos, en comparacin con los
soportes de carcter impresos (p.10).
Por
ejemplo
11
Cuando los autores de una fuente no son parte de la estructura formal
de la sentencia (oracin), tanto los autores como el ao de publicacin
aparecen en parntesis
Entre los resultados del estudio se observ que:
De acuerdo a los resultados estadsticos
obtenidos, en cuanto al anlisis de variacin se
encontr, que tanto el grupo de empleados
docentes y no docentes no reflejaron incidencias
estadsticas significativas al compararlos utilizando
algunas variables demogrficas. Este hecho puede
ser explicado por dos razones que limitan los
resultados de este estudio. Primero, no hubo
homogeneidad en los grupos, solamente existi
equidad en la muestra por categora (docente, no
docente), lo que implica que la muestra no fue
ponderada a ningn otro nivel. (Torres, 1995, p.
109)
Cmo citar dentro del escrito
Cuando un mismo autor se repite dos veces en un
mismo prrafo, no se necesita repetir el ao de
publicacin.
Milgram (1963) se interes en el grado en el que las
personas obedeceran a una autoridad. Un
porcentaje mucho ms alto de los participantes en el
experimento de Milgram obedeci a la autoridad
con respecto a lo que predijeron varios grupos de
jueces (p. 5).
Por
ejemplo
13
Cmo debo citar segn la cantidad de autores
de la fuente
Dos autores, siempre se citan cada vez que se
presente la referencia dentro del texto.
Prez y Torres (1998) opinan que la actual situacin
del mundo es un reflejo de la condicin en que se
encuentran la mayora de los hogares hoy (p. 48).
Por
ejemplo
14
Cmo debo citar segn la cantidad de autores de la
fuente
Tres, cuatro o cinco se escriben todos los apellidos
la primera vez que se citen, luego se escribe slo el
primer apellido, seguido por et al.
Hernndez, Fernndez y Baptista (1998), consideran que la
investigacin correlacional tiene, en alguna medida, un valor
explicativo aunque parcial (p. 65).
Despus que se citaron una vez:
Hernndez et al. (1988), determinaron que la
investigacin no experimental es la que se realiza sin
manipular deliberadamente las variables (p. 184).

15
Cmo debo citar segn la cantidad de autores de la
fuente
Seis o ms siempre se escribe el apellido del
primer autor, seguido por et al. (y otros)
Cmo citar un autor que publica varios libros el
mismo ao:
Cuando se tienen diferentes citas de un autor que public
varios libros o trabajos en un mismo ao, se ordenan
alfabticamente usando las letras del alfabeto luego del ao.

En la lista de referencias debe aparecer tambin el ao
junto con la letra del alfabeto.
White (1979a) muestra que cada ser humano, creado a la
imagen de Dios, est dotado de una facultad semejante a la del
Creador: la individualidad, la facultad de pensar y hacer (p. 17).

White (1979b) admite que debido a que esta obra es
descuidada, muchos jvenes no pasan nunca ms all del mero
alfabeto de la experiencia cristiana (p. 432).
17
Si tienes autores con el mismo apellido, incluye la
inicial del segundo nombre.
Cuando hayan dos citas con varios autores que al
reducirse adquieren la misma forma: los apellidos
de los primeros autores y tantos consecuentes sean
necesarios para distinguirlos, seguidas de et al.
Ventura, Prez, Flores, et al (1996)

Ventura, Prez, Cartagena, et al. (1996)
Cmo debo citar segn la cantidad de autores de la
fuente
Citas secundarias
Ejemplo de cmo citar a un autor que es citado por otro
escritor:

White (citada en Grajales, 1997) afirma que no se debe
inculcar por la fuerza la instruccin en una mente que no
est lista para recibirla (p. 9).

En la lista de referencias se hace la entrada bibliogrfica
del autor que cita a otro autor. En el ejemplo anterior se
hara la referencia de Grajales y no de White.

19
Citas de documentos con
autores institucionales
Los nombres de autores institucionales e.g.
agencias de gobierno, corporaciones, asociaciones,
grupos de estudiopor lo general se escriben
completos cada vez que se citan en el texto.

Si el nombre es extenso y la abreviatura es conocida,
puede abreviarlo a partir de la segunda cita.
20
Citas de documentos con
autores institucionales
Ejemplo de cita en el texto:

En un informe del National Institute of Mental Health
(NIMH, 2005), se concluye que [Primera cita
detro del texto]

El informe del NIMH (2005) recomienda.
[Citas subsiguientes dentro del texto]
21
TABLAS
Asignarles numeracin consecutiva, segn el orden en
que aparezcan en el trabajo.
Escribirles el ttulo identificando el contenido de la tabla.
Si la tabla no es producto de la investigacin, se debe
indicar la referencia bibliogrfica.
El nmero y ttulo de Tablas y cuadros, se escriben en la
parte superior, al mismo tamao de letra que el
contenido y resaltadas en negrita.
Debajo del cuadro o Tabla, se escribe la nota, esta
consiste en agregar el ttulo y la referencia, en letra
tamao 10, con la palabra Nota en itlica y a la misma
anchura del cuadro.
22
Cuadro 3
Matriz Muestral de calificaciones del Taller, Prueba Escrita y la suma de las dos Actividades













TABLAS
Nota : Calificaciones correspondientes al Taller la prueba escrita del primer momento,
utilizando estrategias tradicionales. Rojas, C. (2003). Tesis no publicada. Cap. IV, p.44

23
GRAFICAS, FIGURAS E ILUSTRACIONES
Deben ir enumeradas en forma consecutiva, de
acuerdo al orden en que aparezcan en el trabajo.
Nmero, ttulo y referencia se deben colocar debajo de
la grfica.
Si necesita explicarse alguna parte de la grfica esto
tambin debe anotarse debajo.
La palabra Grfica No. se escribe en letra tamao 10,
en itlica .

24




















Grfico No.1. Relacin porcentual entre el tercer rasgo del perfil y las
asignaturas del Plan de Estudio propuesto de MEIDI. Alta C.= 3 Asig.
Med. C.= 4 Asig. Nula C.= 13 Asig. Gonzlez, R. E. de (2003) Tesis no
publicada. Cap. IV, p. 93.
GRFICAS, FIGURAS E ILUSTRACIONES
Hay algn error en la siguiente cita?
25
El autor especul que los modelos negativos dentro del
autoconcepto se conocen de manera ms ntima que los modelos
afirmativos (Brinthaup, 2008).

a. La cita es correcta.

b. La cita textual debe ir en bloque.

c. Las comillas no son necesarias.

d. Se debe citar un nmero de pgina.
Cul de las siguientes es una cita correcta segn
APA?
26
a. En un estudio reciente sobre el cncer del seno
en Puerto Rico (Coln, 2001), se encontr que
b. En un estudio reciente sobre el cncer del seno
en Puerto Rico (Coln, 2001, p.122), se encontr
que
c. En el 2001, Coln llev a cabo un estudio sobre
el cncer del seno en Puerto Rico, en cual
encontr
27
Cul de las siguientes es una cita correcta
segn APA?

a. Mltiples investigaciones (Prez, 2000; Gmez, 2002; Capriles
& Prez, 2003; Monge & Ortiz, 2004; Coln, 2005) coinciden
en que...

b. Morris (1992) establece que el papel exacto de las endorfinas
en la reproduccin del dolor no se conoce todava (p. 43).

c. En un estudio reciente sobre el sndrome del edificio enfermo
(Ramos y Santiago, 2002) se encontr que...
Cul de las siguientes es una cita correcta segn
APA?
28
28
a. Mltiples investigaciones (Prez, 2000; Gmez, 2002;
Capriles & Prez, 2003; Monge & Ortiz, 2004; Coln,
2005) coinciden en que...

b. Morris (1992) establece que el papel exacto de las
endorfinas en la reproduccin del dolor no se conoce
todava (p. 43).

c. En un estudio reciente sobre el sndrome del edificio
enfermo (Ramos y Santiago, 2002) se encontr que...
Al citar textualmente secciones de ms de 40
palabras, se
29

a. separa la cita del resto del texto, colquela entre comillas
y deje doble espacio.

b. separa la cita del resto del texto, omita las comillas, e
indique la pgina al final entre parntesis.

c. integra la cita al texto sin comillas, deje doble espacio, e
indique la pgina entre parntesis al final.

d. coloca la cita en un bloque aparte entre comillas dobles,
deje espacio sencillo y no aplique sangra al inicio del
prrafo.
Bibliografa
30
Se listarn al final del trabajo tanto los textos que se
citan como los consultados.
Las referencias van a doble espacio y con sangra
francesa.
Los elementos bsicos de una referencia son:
autor(es), fecha de publicacin, ttulo del trabajo y
datos de publicacin.
Se debern ordenar alfabticamente por apellido de
autor, o primera palabra si es autor corporativo o por
ttulo si la publicacin no tiene autor.
31
Las referencias con el mismo autor se ordenan por el ao de
publicacin, colocando la ms antigua en primer lugar.

Ejemplo:
Hughes, T. (1989)
Hughes, T. (1994)
Las referencias con el mismo autor y la misma fecha de publicacin se
ordenan alfabticamente por el ttulo, excluyendo los artculos (El, la,
un, una y sus plurales) y agregndoles una letra minscula

Ejemplo:
Degano, J. A. (1999a).
Degano, J. A. (1999b).
Degano, J. A., y Manasseri, A. R. (2001, septiembre)
Bibliografa
32
En el caso de 6 o ms autores: a continuacin del
sexto se coloca tres puntos suspensivos y el ltimo
autor.

Ejemplo:

Gogna, M., Adaszko, A., Alonso, V., Binstock, G.,
Fernndez, S.,
Pantelides, E., Zamberlin, N. (2005).
Embarazo y maternidad en la adolescencia.
Estereotipos, evidencias y propuestas para
polticas pblicas. Buenos Aires: Centro de
Estudios de Estado y Sociedad.

Lista de Referencias
33
REFERENCIAS LIBROS
Autor corporativo
Universidad Nacional Mayor de San Marcos. (2008). Manual de
trabajos de grado de especializacin y maestra y tesis
doctorales. Caracas: Autor.

American Psychological Association. (2001). Publication manual of the
American Psychological Association (5th ed.). Washington, DC: Author.

Autor Annimo
Ensayos sobre teora y metodologa de la investigacin educacional
(serie 3, Planteamientos Tericos y Metodolgicos, N 4) (1973).
Mxico: Ministerio de Educacin, Direccin de Planeamiento,
Departamento de Investigaciones Educacionales.

Artculos, captulo o seccin
Entrena, Ignacio (1995). Palabras salutacin. En M. Briceo y M. Chacn
(Comp.), El currculum y la formacin de investigadores (pp.15-18). Costa
Rica: Universidad Nacional Experimental Simn Rodrguez.
34
REFERENCIAS DE PERIDICOS
Artculo de peridico
Sandoval, W . (2003, noviembre 14). Feria del Software en
Lima. El Comercio, p. A 18.

Ferrer, M. (2008, julio 14). El Centro de Bellas Artes escenario
para 12 estrellas de pera. El Comercio, pp. 24-28

Articulo de peridico sin autor
Va crucis por la paz y la libertad. (2004, abril 10). El Comercio
Da. I p.8

Editorial
Una gran gesta ciudadana. [Editorial] (2008, Noviembre 28), El
Comercio. A., p.10
35
REFERENCIAS FOLLETOS Y ENTREVISTAS
[folleto], [boletn], [boletn informativo]
Martnez de G., M (1983). Muerte del Libertador. N 9 [folleto]. Caracas:
Ministerio de Educacin, Direccin de Educacin de Adultos, Centro
Regional de Educacin de Adultos.

Research and Training Center on Independent Living. (1993). Guidelines for
reporting and writing about people with disabilities (4a. Ed.) [folleto].
Lawrence, KS, EE.UU.:Autor

Entrevistas
Autor - Entrevistador. (fecha de realizacin - publicacin). [Nombre del
entrevistado, posicin: Ttulo de la entrevista]. Formato de la publicacin o
material donde aparece la entrevista.

Prez, V. (1992, junio). [Entrevista con Ral Bustamante, gerente general
del Hotel Caribe Hilton: Ral Bustamante: Madera de anfitrin]. Imagen:
nuestra revista, pp. 63-65.

Serrano, L. (2004, agosto). [Entrevista con Juan Fernndez, ex-rector de la
Universidad de Puerto Rico, Recinto de Ro Piedras: Historia de La
poltica de No Confrontacin en la Universidad de Puerto Rico].
Grabacin en audio.

36
REFERENCIAS MANUSCRITOS
Manuscritos no publicados

Bringiotti, M. I. & Barbich, A. (1992). Adaptacin y validacin del Child
Abuse Potential Inventory - CAP. Versin preliminar para la Argentina.
Manuscrito no publicado.


Si los autores pertenecen a alguna institucin o universidad, se seala sta, la
ciudad y el pas.

Langdon, C. & Gazmuri, C. (1991). Un modelo psicosocial integral y
sistmico de prevencin del abuso de drogas y alcohol. Informe de
Estudios Ancora. Manuscrito no publicado, Ancora, Santiago, Chile.
37
REFERENCIAS TESIS Y DISERTACIONES
Tesis:
Choque, R. (2007). Evaluacin del programa educativo de habilidades
para la vida en educacin secundaria. Tesis de maestra no
publicada, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima, Per.

Disertacin doctoral publicada
Ross, D. F. (1990). Unconscious transference and mistaken identity:
When a witness misidentifies a familiar but innocent person form a
lineup (Disertacin doctoral, Cornell University, 1990). Dissertation
International, 51, 417.

Disertacin doctoral no publicada
Choque, R. (2009). Desarrollo de competencias tecnolgicas en
estudiantes de educacin secundaria de una Red Educativa de Lima.
Disertacin doctoral no publicada, Universidad Nacional Mayor de
San Marcos, Lima, Per.