Declaracin Universal de

Declaracin Universal de
Derechos Humanos
Derechos Humanos
(1948)
(1948)
Entiendo nuestros derechos
Entiendo nuestros derechos
Artculo I
Todos nacemos libres,
tenemos los mismos
derechos y nos
tenemos que tratar
bien entre todos
Todos los seres humanos nacen libres e iuales
en dinidad ! derechos !" dotados como est#n
de ra$n ! conciencia" deben com%ortarse
&raternalmente los unos con los otros'
Articulo II
Todas las personas pueden disfrutar
de estos derechos, aun cuando:

Sean de sexo diferente

Tengan un color de piel distinto

Hablen un idioma diferente

Piensen distinto

Crean en otras religiones

Posean ms o menos dinero y bienes

Hayan nacido en distintos sectores

sociales

Procedan de otros pases

!ue el pas donde "i"an sea o no

independiente
1' Toda %ersona tiene todos los derechos ! libertades
%roclamados en esta Declaracin" sin distincin aluna de ra$a"
color" se(o" idioma" reliin" o%inin %oltica o de cual)uier otra
ndole" orien nacional o social" %osicin econmica" nacimiento o
cual)uier otra condicin'
*' Adem#s" no se har# distincin aluna &undada en la condicin
%oltica" +urdica o internacional del %as o territorio de cu!a
+urisdiccin de%enda una %ersona" tanto si se trata de un %as
inde%endiente" como de un territorio ba+o administracin
&iduciaria" no autnomo o sometido a cual)uier otra limitacin de
soberana
Articulo III
Ten#s derecho
a la "ida, y a
"i"ir libre y
seguro
Todo individuo tiene derecho a la vida" a la
libertad ! a la seuridad de su %ersona'
Artculo I,
$adie tiene
derecho a tratarte
como su escla"o% y
"os no pod#s
tratar a nadie
como escla"o tuyo
-adie estar# sometido a esclavitud ni a
servidumbre" la esclavitud ! la trata de esclavos
est#n %rohibidas en todas sus &ormas
Artculo ,
$adie tiene
derecho a
torturarte
-adie ser# sometido a torturas ni a %enas o
tratos crueles" inhumanos o deradantes
Artculo ,I
.a .e! tiene )ue
%roteerte de la
misma manera en
todas %artes e
iual )ue a los
dem#s
Todo ser humano tiene derecho" en todas
%artes" al reconocimiento de su %ersonalidad
+urdica
Artculo ,II
.a le! es iual %ara todos/
se debe a%licar a todos
de la misma &orma'
Todos tenemos derecho a
estar %roteidos contra la
Discriminacin ! a )ue se
nos res%eten todos los
derechos de esta
declaracin
Todos son iuales ante la le! ! tienen" sin
distincin" derecho a iual %roteccin de la le!'
Todos tienen derecho a iual %roteccin contra
toda discriminacin )ue in&rin+a esta
Declaracin ! contra toda %rovocacin a tal
discriminacin'
Artculo ,III
Todos %odemos
%edirle a la +usticia
de nuestro %as )ue
nos %rote+a si no se
cum%len nuestros
derechos
Toda %ersona tiene derecho a un recurso
e&ectivo ante los tribunales nacionales
com%etentes" )ue la am%are contra actos )ue
violen sus derechos &undamentales
reconocidos %or la constitucin o %or la le!'
Artculo I0
-adie tiene derecho de
llevarte %reso" de+arte
en la c#rcel o
e(%ulsarte del %as
in+ustamente sin una
ra$n v#lida
-adie %odr# ser arbitrariamente detenido" %reso ni
desterrado
Artculo 0
1i te acusan de un
delito ! vas a +uicio"
2ste tiene )ue ser
%3blico' .as %ersonas
)ue te +u$uen no
%ueden ser
in&luenciadas %or otras'
Toda %ersona tiene derecho" en condiciones de
%lena iualdad" a ser oda %3blicamente ! con
+usticia %or un tribunal inde%endiente e im%arcial"
%ara la determinacin de sus derechos !
obliaciones o %ara el e(amen de cual)uier
acusacin contra ella en materia %enal'
Artculo 0I
1e te debe considerar
inocente mientras no se
%ruebe )ue sos cul%able' 1i te
acusan de un crimen" siem%re
tenes derecho a de&enderte'
-adie tiene derecho a
condenarte o castiarte %or
alo )ue no ha!as hecho" o )ue
no sea considerado delito %or
la le!'
1' Toda %ersona acusada de delito tiene derecho a )ue se
%resuma su inocencia mientras no se %ruebe su cul%abilidad"
con&orme a la le! ! en +uicio %3blico en el )ue se le ha!an
aseurado todas las arantas necesarias %ara su de&ensa'
*' -adie ser# condenado %or actos u omisiones )ue en el
momento de cometerse no &ueron delictivos se3n el
Derecho nacional o internacional' Tam%oco se im%ondr# %ena
m#s rave )ue la a%licable en el momento de la comisin del
delito
Artculo 0II
Ten2s derecho a %edir
%roteccin si aluien
trata de manchar tu buen
nombre" entrar en tu
casa" abrir tu
corres%ondencia o
causarte molestias a vos
o a tu &amilia sin una
ra$n v#lida'
-adie ser# ob+eto de in+erencias arbitrarias
en su vida %rivada" su &amilia" su domicilio o su
corres%ondencia" ni de ata)ues a su honra o a
su re%utacin' Toda %ersona tiene derecho a la
%roteccin de la le! contra tales in+erencias o
ata)ues'
Artculo 0III
Ten2s derecho de ir !
venir dentro de tu
%as como vos )uieras'
Ten2s derecho de
salir de tu %as !
volver cuando )uieras
1' Toda %ersona tiene derecho a circular
libremente ! a eleir su residencia en el
territorio de un 4stado'
*' Toda %ersona tiene derecho a salir de
cual)uier %as" incluso del %ro%io" ! a reresar a
su %as
Artculo 0I,
1i en tu %as te %ersiuen
in+ustamente" ten2s
derecho a )ue te %rote+an
en otro %as' 5ero %erd2s
este derecho si cometiste
un delito" o vos mismo no
res%etas estos derechos
1' 4n caso de %ersecucin" toda %ersona tiene
derecho a buscar asilo" ! a dis&rutar de 2l" en
cual)uier %as'
*' 4ste derecho no %odr# ser invocado contra
una accin +udicial realmente oriinada %or
delitos comunes o %or actos o%uestos a los
%ro%sitos ! %rinci%ios de las -aciones Unidas'
Artculo 0,
Ten2s derecho a
%ertenecer a tu %as
! nadie %uede
im%edirte" sin una
ra$n v#lida" )ue
%ertene$cas a otro
%as si as lo deseas
1' Toda %ersona tiene derecho a una
nacionalidad'
*' A nadie se %rivar# arbitrariamente de su
nacionalidad ni del derecho a cambiar de
nacionalidad'
Artculo 0,I
4n el momento )ue la le! de su %as se
lo %ermita los hombres ! mu+eres
tienen derecho a casarse ! &ormar una
&amilia/ sea cual sea el color de la %iel"
la reliin o el %as de donde venan'
.os hombres ! las mu+eres tienen los
mismos derechos cuando est#n
casados ! tambi2n cuando est#n
se%arados'
-adie %uede obliar a una %ersona a
casarse'
4l 4stado tiene )ue %roteer a toda tu
&amilia
1' .os hombres ! las mu+eres" a %artir de la edad n3bil"
tienen derecho" sin restriccin aluna %or motivos de
ra$a" nacionalidad o reliin" a casarse ! &undar una
&amilia" ! dis&rutar#n de iuales derechos en cuanto al
matrimonio" durante el matrimonio ! en caso de
disolucin del matrimonio'
*' 1lo mediante libre ! %leno consentimiento de los
&uturos es%osos %odr# contraerse el matrimonio'
6' .a &amilia es el elemento natural ! &undamental de la
sociedad ! tiene derecho a la %roteccin de la sociedad
! del 4stado'
Artculo 0,II
Todos tenemos
derecho a tener
nuestros %ro%ios
bienes'
-adie tiene derecho
a sacarte tus cosas
sin una ra$n v#lida
1' Toda %ersona tiene derecho a la %ro%iedad"
individual ! colectivamente'
*' -adie ser# %rivado arbitrariamente de su
%ro%iedad
Artculo 0,III
Todos tenemos derecho
de %ensar libremente'
Ten2s derecho a
%ro&esar la reliin )ue
vos eli+as" a cambiarla !
%racticarla solo o en
com%a7a de otra ente
Toda %ersona tiene derecho a la libertad de
%ensamiento" de conciencia ! de reliin/ este
derecho inclu!e la libertad de cambiar de reliin o
de creencia" as como la libertad de mani&estar su
reliin o su creencia" individual ! colectivamente"
tanto en %3blico como en %rivado" %or la ense7an$a"
la %r#ctica" el culto ! la observancia'
Artculo 0I0
Ten2s derecho de %ensar
! decir lo )ue )uieras" !
nadie debe %rohibrtelo'
Ten2s derecho a
e(%resar ! com%artir tus
ideas con %ersonas de
cual)uier otro %as'
Todo individuo tiene derecho a la libertad de
o%inin ! de e(%resin/ este derecho inclu!e el
de no ser molestado a causa de sus o%iniones"
el de investiar ! recibir in&ormaciones !
o%iniones" ! el de di&undirlas" sin limitacin de
&ronteras" %or cual)uier medio de e(%resin
Artculo 00
Ten2s derecho a
orani$ar !
%artici%ar en
reuniones %ac&icas'
-o se %uede obliar
a nadie a %ertenecer
a un ru%o
1' Toda %ersona tiene derecho a la libertad
de reunin ! de asociacin %ac&icas'
*' -adie %odr# ser obliado a %ertenecer a
una asociacin
Artculo 00I
Ten2s derecho de %artici%ar en
el obierno de tu %as" !a sea
%erteneciendo al obierno o
eliiendo a los %olticos %ara )ue
obiernen en tu nombre'
4l 8obierno debe ser eleido %or
el %ueblo a trav2s de elecciones
&recuentes ! secretas'
Todas las %ersonas tienen el
mismo derecho a votar ! ser
eleidas %ara obernar'' Todos
los votos tienen el mismo valor
1' Toda %ersona tiene derecho a %artici%ar en el obierno
de su %as" directamente o %or medio de re%resentantes
libremente escoidos'
*' Toda %ersona tiene el derecho de acceso" en condiciones
de iualdad" a las &unciones %3blicas de su %as'
6' .a voluntad del %ueblo es la base de la autoridad del
%oder %3blico/ esta voluntad se e(%resar# mediante
elecciones aut2nticas )ue habr#n de celebrarse
%eridicamente" %or su&raio universal e iual ! %or voto
secreto u otro %rocedimiento e)uivalente )ue arantice la
libertad del voto'
Artculo 00II
.a sociedad en la )ue vivs"
tiene )ue a!udarte a )ue
%uedas desarrollarte ! a
a%rovechar al m#(imo todas
las venta+as (culturales"
laborales ! sociales) a tu
dis%osicin ! a la de todos los
hombres ! mu+eres de tu %as
Toda %ersona" como miembro de la sociedad"
tiene derecho a la seuridad social" ! a
obtener" mediante el es&uer$o nacional ! la
coo%eracin internacional" habida cuenta de la
orani$acin ! los recursos de cada 4stado" la
satis&accin de los derechos econmicos"
sociales ! culturales" indis%ensables a su
dinidad ! al libre desarrollo de su
%ersonalidad'
'
Artculo 00III
Ten2s derecho a traba+ar" a eleir
libremente tu traba+o ! a recibir
un sueldo )ue te %ermita vivir !
mantener a tu &amilia'
Todas las %ersonas )ue realicen en
mismo traba+o tienen derecho a
cobrar el mismo sueldo (no im%orta
si son hombre o mu+eres)
Todos los traba+adores tienen
derecho a unirse %ara de&ender
sus intereses'
1' Toda %ersona tiene derecho al traba+o" a la
libre eleccin de su traba+o" a condiciones
e)uitativas ! satis&actorias de traba+o ! a la
%roteccin contra el desem%leo'
*' Toda %ersona tiene derecho" sin discriminacin
aluna" a iual salario %or traba+o iual'
6' Toda %ersona )ue traba+a tiene derecho a una
remuneracin e)uitativa ! satis&actoria" )ue le
aseure" as como a su &amilia" una e(istencia
con&orme a la dinidad humana ! )ue ser#
com%letada" en caso necesario" %or cuales)uiera
otros medios de %roteccin social'
4' Toda %ersona tiene derecho a &undar
sindicatos ! a sindicarse %ara la de&ensa de sus
intereses'
Artculo 00I,
Todas las %ersonas tienen
derecho a descansar ! a
tener tiem%o libre" el
horario de traba+o no
%uede ser demasiado laro"
! todos deben tener
vacaciones %aas'
Toda %ersona tiene derecho al descanso"
al dis&rute del tiem%o libre" a una
limitacin ra$onable de la duracin del
traba+o ! a vacaciones %eridicas %aadas'
Artculo 00,
Todas las %ersonas tienen derecho a
vivir bien" ! a )ue no les &alte/ la
comida" la ro%a" un luar donde vivir" !
atencin medica' 1i una %ersona no
tiene traba+o" esta en&erma es ma!or
o %or aluna otra causa no %uede
mantenerse %or sus %ro%ios medios"
tiene derecho a ser a!udado %or el
4stado ! la sociedad'
.as mam#s )ue est#n es%erando un
beb2" los beb2s ! los chicos tienen
derecho a cuidados es%eciales'
Todos los chicos tienen los mismos
derechos
1' Toda %ersona tiene derecho a un nivel de vida
adecuado )ue le aseure" as como a su &amilia" la
salud ! el bienestar" ! en es%ecial la alimentacin"
el vestido" la vivienda" la asistencia m2dica ! los
servicios sociales necesarios/ tiene asimismo
derecho a los seuros en caso de desem%leo"
en&ermedad" invalide$" viude$" ve+e$ u otros casos
de %2rdida de sus medios de subsistencia %or
circunstancias inde%endientes de su voluntad'
*' .a maternidad ! la in&ancia tienen derecho a
cuidados ! asistencia es%eciales' Todos los ni7os"
nacidos de matrimonio o &uera de matrimonio"
tienen derecho a iual %roteccin social'
Artculo 00,I
Ten2s el derecho ! la obliacin de ir a
la escuela' .a ense7an$a %rimaria debe
ser ratuita' Ten2s derecho a a%render
un o&icio o a continuar tus estudios
mientras lo desees' 4n la escuela debes
%oder desarrollar todas tus a%titudes !
te deben ense7ar a llevarte bien con
los dem#s" cuales)uiera sean su ra$a"
reliin o nacionalidad'
Tus %adres tienen derecho a eleir
como te van a educar'
1' Toda %ersona tiene derecho a la educacin' .a educacin debe
ser ratuita" al menos en lo concerniente a la instruccin elemental
! &undamental' .a instruccin elemental ser# obliatoria' .a
instruccin t2cnica ! %ro&esional habr# de ser enerali$ada/ el
acceso a los estudios su%eriores ser# iual %ara todos" en &uncin
de los m2ritos res%ectivos'
*' .a educacin tendr# %or ob+eto el %leno desarrollo de la
%ersonalidad humana ! el &ortalecimiento del res%eto a los
derechos humanos ! a las libertades &undamentales/ &avorecer# la
com%rensin" la tolerancia ! la amistad entre todas las naciones !
todos los ru%os 2tnicos o reliiosos" ! %romover# el desarrollo de
las actividades de las -aciones Unidas %ara el mantenimiento de la
%a$'
6' .os %adres tendr#n derecho %re&erente a escoer el ti%o de
educacin )ue habr# de darse a sus hi+os'
Artculo 00,II
Ten2s derecho a %artici%ar en
las artes ! en las ciencias de tu
comunidad as como a
bene&iciarte de las venta+as
)ue o&re$can' 1i sos artista"
escritor o cient&ico" tus obras
deben estar %roteidas ! debes
%oder bene&iciarte de ellas'
1' Toda %ersona tiene derecho a tomar %arte
libremente en la vida cultural de la comunidad"
a o$ar de las artes ! a %artici%ar en el
%roreso cient&ico ! en los bene&icios )ue de
2l resulten'
*' Toda %ersona tiene derecho a la %roteccin
de los intereses morales ! materiales )ue le
corres%ondan %or ra$n de las %roducciones
cient&icas" literarias o artsticas de )ue sea
autora'
Artculo 00,III
5ara )ue se res%eten
tus derechos debe
haber un 9orden: )ue
los %rote+a'
4se 9orden: debe
ser local ! mundial
Toda %ersona tiene derecho a )ue se
estable$ca un orden social e internacional en
el )ue los derechos ! libertades %roclamados
en esta Declaracin se haan %lenamente
e&ectivos
Artculo 00I0
Ten2s obliaciones con tu
comunidad %or)ue solo dentro
de ella %odes desarrollarte bien'
.a le! debe %roteer los
derechos humanos
Debe %ermitir a cada uno
res%etar ! ser res%etado
1'Toda %ersona tiene deberes res%ecto a la comunidad"
%uesto )ue slo en ella %uede desarrollar libre !
%lenamente su %ersonalidad'
*' 4n el e+ercicio de sus derechos ! en el dis&rute de sus
libertades" toda %ersona estar# solamente su+eta a las
limitaciones establecidas %or la le! con el 3nico &in de
aseurar el reconocimiento ! el res%eto de los derechos !
libertades de los dem#s" ! de satis&acer las +ustas
e(iencias de la moral" del orden %3blico ! del bienestar
eneral en una sociedad democr#tica'
6' 4stos derechos ! libertades no %odr#n" en nin3n caso"
ser e+ercidos en o%osicin a los %ro%sitos ! %rinci%ios de
las -aciones Unidas'
Artculo 000
-inuna sociedad ni
ser humano de ninuna
%arte del mundo
%ueden )uitarle a
nadie los derechos )ue
acabas de leer
-ada en esta Declaracin %odr# inter%retarse
en el sentido de )ue con&iere derecho aluno al
4stado" a un ru%o o a una %ersona" %ara
em%render ! desarrollar actividades o reali$ar
actos tendientes a la su%resin de cual)uiera de
los derechos ! libertades %roclamados en esta
Declaracin'